Equipage ua 9 by Olga Zelenska

Содержание 06 От редакции 08 Тренд Экопоселения: дом снаружи и внутри

Тема номера Стыдно когда видно

Бизнес Зеленое далеко

Личный опыт Экология как стиль жизни

28 34 38

Интервью Виктор Хазан Постфактум Событие Как дать «зеленый свет» будущему этих детей?

Журнал Equipage («Экипаж») № 6 (9) ноябрь-декабрь 2013 Номер подписан в печать: 31.10.13 Тираж: 10 000 экземпляров Учредитель: ООО «Брендгрупп» Издатель: ООО «Брендгрупп»

Телу время Медитация: практика размышления или умственное созерцание

Открываем Украину Триполье

Сезон Индия: священные храмы

60 Мнение Куда и почему украинцы ездили в уходящем году?

Облико морале По ту сторону паранджи

Разбор полетов Тайная жизнь вашего багажа

Арт и факт Жизнь в Изоляции

Директор: Марина Сыщенко Главный редактор: Мария Ложко Арт-директор: Ольга Зеленская Руководитель отдела рекламы: Виктория Тацюля

Свидетельство о государственной регистрации: серия ДП № 1925-663р от 24.04.2012 г. Отпечатано в ООО ПКФ «Арт-Пресс». Номер распространяется бесплатно. Не для продажи. Оформление, стиль и все содержание журнала является объектом авторского права и охраняется законом. Полное или частичное воспроизведение или использование на любом языке опубликованных в журнале статей, фотографий, рекламных и иных материалов возможно только с письменного разрешения редакции. Значком PR помечены рекламные материалы. Ответственность за содержание рекламных материалов и соответствие их требованиям действующего законодательства Украины несет рекламодатель. Ответственность за достоверность фактов, собственных имен и прочих сведений несут авторы публикаций.

Менеджеры по рекламе: Ирина Безкоровайная Марина Сыщенко Корректор: Светлана Слюсарь

Уважаемые читатели, уже более 180 компаний были представлены на страницах нашего журнала, и 99% остались довольны результатом. Если вы планируете проинформировать 10 000 аудиторию о вашем бренде, новом продукте или будущей акции – поторопитесь! Свободные рекламные полосы разлетаются на глазах. Свяжитесь с нами сейчас по вопросам размещения рекламы: +38 066 119-33-11 +38 050 456-78-12 +38 096 690-64-70 У вас также есть возможность разместить рекламу на других продуктах компании «Брендгрупп», узнайте больше на нашем сайте: www.brand-group.com.ua

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

www.mira.dp.ua

Всі шкіряні куртки – 1399 грн дублянки від 2500 грн. Акція діє з 01.11.2013 по 01.12.2013

м. Дніпропетровськ пр. К. Маркса, 46

Час роботи: 10:00 – 20:00 Т. (056) 745-31-98 5

От редакции Как-то в школе у нас проводили конкурс поэзии. Незатейливый стишок на патриотическую тематику приветствовался, поэма в дактиле о сотворении мира – нет. И чтобы не накликать на себя гнев учительницы литературы, я приняла решение воспользоваться псевдонимом. Аналогия с Иваном Карпенко-Карым показалась удачной, и с тех пор все художественные тексты я подписывала так: «Мария Ложка-Зеленая». Ну хорошо, говорили друзья, с Ложкой понятно – это фамилия, но кто выбирал цвет? Как мог цвет экологического знамени стать частью моего псевдонима – было неясно. Но в 2004-ом, когда все национальное крепко вошло в моду, а я нашла себя в рядах борцов за язык и культурное наследие, внезапно оказалось, что зеленый – сумма составляющих государственного флага. Трагически погибший волнистый попугайчик сделал меня вегетарианцем и сторонником «зеленой пищи». Зеленый подозрительно превалировал в гардеробе. А недавно один мой французский друг по дороге в польское общежитие воскликнул: «You are absinthe girl!» и объяснил, что в его городке так называют людей в поисках вдохновения. Тогда мы были едва знакомы, и он не знал, что этот зеленый напиток – да, лучшее изобретение человечества, я считаю. По странной закономерности, «зеленый» сам выбирал меня. И вот сейчас, я пришла в «Экипаж» именно в том момент, когда ему вздумалось стать на два месяца «зеленым». Совпадение? Это было бы скучно! А теперь о номере, который вы держите в руках. Мы считаем, что конец года – время задуматься о нашей среде обитания. Как отличить прогрессивное экопоселение от бабушкиной деревни? Когда «зеленые» получат существенный процент в парламенте Украины? Где отведать настоящие экопродукты? Как организовать всеукраинскую экологическую акцию, и как помочь цветам нашей благословенной жизни вырасти достойными членами общества? Интересно? Тогда приятного чтения! Мы старались для вас. Мария Ложка-Зеленая

Конкурс! Вы тоже скучаете по ласковым солнечным лучам? Это поправимо! Студия загара «SunRise» празднует в этом году десятилетие и дарит всем любителям здорового загара и красоты шанс выиграть подарочный сертификат на услуги студии номиналом 800 грн! Для этого найдите в нашем номере 9 «солнышек» и будьте первым, кто сообщит о них по телефону +38 067 566-86-18!

...Кстати, абсолютно всех дозвонившихся ждет поощрительный приз в виде скидки до 30% на услуги студии!

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Тренд

Ярослава Тацюля

Экопоселения: дом снаружи и внутри

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Почему люди отдают предпочтение жизни рядом с природой, а не городской среде? Что их не устраивает в современном обществе? Зачем создают экопоселения? Эти обособленные «островки» со своим жизненным укладом, активным взаимодействием между участниками, строгими и порою непонятными для нас правилами? Определение траектории Постоянно развивающийся человек рано или поздно понимает, что жизнь в социуме часто очень ограничивает индивида. Есть разные способы избежать болезненных последствий «давления» извне. Например, принять и смирится с тем, что жить в многомиллионной общине необходимо, понять то, что мир настолько же несправедливый, насколько мы сами этого хотим. Ведь вместе мы создаем его. При всех благах цивилизации, к которым мы получаем доступ в мегаполисе, мы не можем не замечать радостных счастливчиков, которые чувствую себя прекрасно не из-за развитой инфраструктуры вокруг.

механически. Мы не пущены в мир, как пуля из ружья, по неукоснительной траектории. <…> Жить – это вечно быть осужденным на свободу, вечно решать, чем ты станешь в этом мире. И решать без устали и без передышки. Даже отдаваясь безнадежно на волю случая, мы принимаем решение – не решать…»

Продолжая мысль испанского философа, можно сказать, что некоторые из этих постоянно развивающихся личностей идут дальше и ставят перед собой такого рода вопросы: как не отвлекаться на мишуру, вечно маячащую яркими упаковками и благоухающую сладкой жизнью? Как не тратить попусту время для того, чтобы воЕсть еще вариант восприятия время оказаться на работе? Удобно окружающего мира. Об этом вы ли работать с понедельника по можете узнать от людей творческих пятницу? Где найти продукты для профессий и руководителей любого здорового питания? звена, от тех, кто часто берет на себя ответственность об окружаВ конце концов им надоедает зающих. Точно и лаконично об этом давать себе все эти угнетающие вонаписал Ортега-и-Гассет в «Восста- просы, и думают они: «Я ведь могу нии масс»: создать свой мир. Мир, в котором будет комфортно мне и моей семье. «Жизнь – это прежде всего наша Возможно, я даже найду единовозможная жизнь, то, чем мы мышленников, которые поддержат способны стать, и как выбор возменя, посодействуют, помогут…». можного – наше решение, то, чем мы действительно становимся. ОбПоследствия века стоятельства и решения – главные Сложно сказать, когда возник феслагающие жизни. Обстоятельства, номен экологических поселений. В то есть возможности, нам заданы чем-то экопоселения – это совреи навязаны. Мы называем их мименное и своеобразное продолжером. Жизнь не выбирает себе мира, ние традиций народностей в самых жить – это очутиться в мире окон- разных уголках Земли, с древних чательном и неразменном, сейчас и времен живших в гармонии с окруздесь. Наш мир – это предрешенная жающей средой. Например, тибетсторона жизни. Но предрешенная не цев, индейцев, «истинных людей»,

Тренд как называют себя аборигены Австралии. Но отличается их уклад от способа жизни в экопоселениях тем, что современное экологическое поселение, как одна из форм идейной общины, возникло спонтанно, вследствие общественных катаклизмов XIX–XX веков (войны, экологические и экономические кризисы), в противодействие этим катаклизмам. Первые альтернативные поселения западной цивилизации массово появляются в 40–50-х годах, в поствоенный период. На территории бывшего СНГ уже в 90-е годы мало кто не попал под обломки развалившейся советской экономики. И многие из жертв сделали свой «экологический» выбор. Можно сказать, что люди таким образом убегают от реальности, от бед, ее сопровождающих, от ответственности. Но также можно утверждать, что они бегут к стабильности, к экономической независимости, к здоровому обществу. Не для всех приемлем такой образ жизни, но никто не может с уверенностью объявить его недопустимым. Одни экопоселения исчезли, не сумев сохранить модель автономного, самодостаточного, «зеленого» общества. Но другие существуют уже не одно десятилетие и продолжают двигаться в позитивном векторе развития. Такое поселение как Twin Oaks, основанное еще в 1967 году на территории США. Это income-sharing community – успешная практика разделения общего дохода между членами общины. Зарабатывают в основном плетением гамаков и производством сыра тофу. При населении около 300 человек и двух часах обязательного общественного труда в день, ежегодный доход составляет от 1,5 до 2 миллионов долларов. История постсоветских экологических поселений насчитывает не более 15–20 лет, но также есть примеры удачного развития, такие как российские

Китеж и Гришино, существующие более 10 лет. В Украине пока нет многолюдных общин, но есть родовые поместья – объединения семей на одной территории с определенным «зеленым» уставом. Существуют интересные проекты «Обырок» (на границе Черниговской и Сумской области) и «Стопудовка» (Днепропетровская область), которые зовут себя «арт-хуторами» (по их определению нетрудно догадаться, что они развиваются не только в эконаправлении, но и в сфере искусства и культуры). Согласно данным Международной Глобальной сети экопоселений, сегодня в мире действует около 66 экологических поселений в США, 16 – в Канаде, 24 – в Австралии, 5 – в Финляндии, 19 – в Германии, 10 – в Испании, 12 – в Италии. В Украине тенденция развития экологически направленного мышления налицо: все чаще появляется приставка «эко» на ярлыках одежды, продуктов питания, вывесках кафе, магазинов, все больше появляется приверженцев здорового образа жизни. Так что же это: дань моде или действительный переворот в сознании людей? Смысл приставки «эко» Большинство людей, малознакомых с понятием «экопоселения», думают, что живущие там люди принципиально не пользуются придуманными человеком технологиями комфорта, такими как электрический свет, интернет и т.п. Это неверно, т.к. во многих общинах и семьях процветает домашнее «производство», в ходу удаленная работа и коммуникация с помощью мобильных технологий. Интернет-реклама в виде блогов или статей на сайтах своего родного экопоселения – все это не чуждо их жителям. Для определенных видов деятельности электричество необходимо, оно позволяет экономить человеческие силы и время, а также энергоресурсы (например,

электричество более экономично, чем уголь или древесина). Но, в отличие от городских жителей, у «эколюдей» всегда возникает вопрос о восстановлении энергии. В экопоселениях гораздо активнее используют альтернативные современные источники питания. Энергии ветра, солнца, а также современные экотехнологии строительства «умных» домов, «пассивных» домов, а также «активных» домов, которые способны не только покрыть собственные энергозатраты, но и стать источником питания для других домов или аккумулировать энергию на «черный день», – во многих странах экопоселения становятся «летчиками-испытателями» нового. Да, некоторые поселения придерживаются более традиционных и старомодных в нашем понимании способов обеспечения себя теплом, водой и другими ресурсами. Но суть не в этом. Суть «экологичности» состоит не в использовании или отрицании современных технологий энергообеспечения, способов добычи пропитания. Она состоит в осознании того, что ты можешь не только потреблять, но и восстанавливать и создавать, и эти два фактора должны пребывать в балансе. Экологичность для жителей экопоселения – внутреннее ощущение, твоя «эколичность». Если всмотреться в этимологию слова «экология», окажется, что «эко» (от греч.) значит «дом», а «логия» – «учение», а также «речь», «суждение», «формулировка», «причина», «отношение». То есть наша логика, наше видение дома. Жители экопоселений осознают, что дом – это не бетонная коробка или конструкции из необработанных стволов сосен. Он внутри нас, он повсюду за пределами нашего существования. А для того, чтобы дома было хорошо, нужно всего лишь отдавать, забирая.

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Тема номера

Ирина Егорова

Стыдно когда видно Давайте поговорим об экологии без душераздирающих примеров влияния человека на живую природу. Сортировка мусора, пожертвования в природоохранные фонды, «этичные» продукты, участие в благотворительных акциях – достигнув удовлетворяющего нас социального статуса, мы заботимся о природе из чувства вины, для очистки совести и слегка снисходительно. Обсудим тему номера, оставив ее открытой. Зададим друг другу вопросы, от которых становится некомфортно.

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Этика и квартирный вопрос Понятием «этика» мы привыкли обозначать философское понимание баланса морали и нравственности. Происходит слово от древнегреческого «этос» – «обычай», первоначальным смыслом которого было общее жилище и свод правил, порожденных совместным проживанием. Это нормы, которые превращают стадо в общество, это законы, позволяющие преодолеть животную агрессивность и разрушительный индивидуализм. Мы привыкли применять термин «экология» в случаях, когда речь идет о защите окружающей среды и влиянии на нее прогресса. Однако в своем первоначальном значении экология – это учение о взаимодействии в живой и неживой природе, то есть те же законы совместного проживания. Законы, необходимость которых становится все более ощутимой с ростом населения как в отдельно взятых местностях, так и на всей Земле. Американец Грэм Хилл, дизайнер и специалист по охране окружающей среды, вкладывает ресурсы и знания как раз в исследование и решение «квартирного вопроса» – на своем уровне, в больших городах. Он стал миллионером в двухтысячных, основав и продав экологический стартап Treehugger.com – одно из ведущих мировых СМИ, посвященное экологии и популярной сегодня идее устойчивого развития. Заработав на одной зеленой идее, Грэм Хилл отправился на реализацию другой. Цель – создать «умный», комфортный дом, не занимающий много места и не оказывающий отрицательного влияния на окружающую среду.

солнечной батареи и дыша очищенным воздухом. Он потратил на воплощение проекта 300 тысяч долларов и таким образом начал эко-социо-футурологический проект LifeEdited. Философия LifeEdited в том, что можно «жить большой жизнью в маленьких помещениях». Авторы проекта предлагают применять новые технологии для того, чтобы жить «по средствам» – финансовым и экологическим. Проект не столько продает квартиры, сколько транслирует идеи, среди которых, например, идея общего пользования. Брать машины напрокат, покупать шуруповерт вскладчину с соседями, отдавать ненужные детские коляски и кроватки, сдавать свадебное платье в аренду – это все LifeEdited со статьями вроде «5 способов навсегда расстаться с хламом». Сейчас Хилл ведет переговоры с девелоперами о строительстве домов с квартирами планировки подобной One Size Fits All в нескольких городах США. И по замыслу основателя, большая часть дома должна предоставляться под пространства общего пользования, как, например, коворкинг и столовая. Классный проект и неудобный вопрос: готовы ли мы к тому, чтобы у нас было меньше вещей и меньше личного пространства? И на что мы в целом готовы для того, чтобы производить меньше отходов и занимать меньше места? Анархия и общественные ресурсы

В 2009 году Нобелевскую премию по экономике получила политолог Применять новые технологии для и экономист Элинор того, чтобы жить «по средствам» – Первым делом он приОстром – за исследообрел две квартиры в вания в области экофинансовым и экологическим Нью-Йорке, естественномической организано, небольшие – площации. Она исследовала дью 39 и 32 квадратных способы управления метра. Далее Хилл объявил тендер на дизайн этих общими ресурсами – в качестве примера взяв пастквартир, разместив его на краудсорсинговом ресурсе бища, водоемы или леса. Труды Остром могут быть jovoto.com. Требования к дизайн-проекту были, мяг- интересны каждому, кто интересуется устройством ко говоря, бескомпромиссными: на обозначенной городской и общественной экономики и проблемами территории необходимо было разместить ванную управления ресурсами – на любом уровне. Элинор комнату, кухню, спальню, кабинет, гостевую комОстром доказывала, что общество не настолько сильнату для двоих человек и зону для отдыха. Важным но нуждается в едином центре принятия решений, условием была возможность хранить в апартаментах как принято считать. Общество способно на самодоску для серфинга, велосипед, и время от времени организацию. В каком-то смысле работы Остром принимать до 12 гостей. Предложений были сотни, демонстрируют преимущества анархии и соответпобедили румынские студенты Каталин Санду и ствующего устройства общественной жизни. Адриан Янку с проектом One Size Fits All. Остром развенчала мнение, что коллективное Грэм Хилл сейчас живет в одной из этих квартир, управление собственностью неэффективно и что переставляя мебельные модули, заряжая гаджеты от ее необходимо либо приватизировать, либо наци-

Тема номера онализировать. Она показала, что во многих случаях результаты оказываются существенно лучше предсказаний стандартных моделей. Она раскрыла законы формирования сложных практик принятия совместных решений и успешного урегулирования конфликтов интересов.

целью всех своих трудов называет создание модели открытой «зеленой» экономики, достаточно сильной, чтобы вывести людей из бедности. В своей резонансной TED-лекции он критикует (надо отметить, в достаточно дружелюбной форме) реакцию общества на разливы нефти, вспоминая «Раковую аллею».

Получилось доказать, что общими ресурсами гораздо успешнее управляют те люди, которые их используют, нежели госорганы или частные компании. С точки зрения Элинор Остром, именно сообщества (от коммун и деревень до небольших городов) являются наиболее эффективными и бесконфликтными субъектами.

«Люди не задумываются о том, что произошло, если бы нефть была благополучно доставлена на берег, – рассуждает Ван Джонс. – А если бы нефть оказалась там, где планировалась? Она бы не только сгорала в двигателях и способствовала глобальному потеплению. Есть такое место под названием «Раковая аллея». Причина этого названия кроется в том, что происходит, когда нефтехимическая индустрия берет нефть и перерабатывает ее в пластмассу: в процессе она убивает. Индустрия укорачивает жизни людей, живущих в районе Мексиканского залива. Так что нефть и нефтехимия проблематичны не только когда нефть разливается, но и когда она не разливается тоже».

Остром провела масштабные экспериментальные исследования в области использования общих ресурсов и вывела ряд правил. В частности, определила, что без четко обозначенных прав на собственность общие ресурсы ждет чрезмерная эксплуатация. Как ни крути – любой человек устроен так, что не придает реального значения последствиям своих действий для общего ресурса.

Если говорить о пластмассе, то мы не в Общими ресурсами гораздо успешВсе наши жизненные полной мере понимаем, силы, интеллект, таланкакую цену приходится нее управляют те люди, которые их ты мы реализовываем, платить человечеству используют отдавая обществу и поза то, чтобы у нас были томкам продукты своей предметы одноразоводеятельности. Что ни го использования. На говори, главный общий ресурс человечества – это мы фабриках по производству пластмасс работают несами. Осознаем ли мы это, рассуждая об охране окруобеспеченные люди, они же и приобретают дешевые жающей среды и устойчивом развитии? вещи из токсичного низкокачественного пластика, воздействию которого подвергаются их дети. Альбатросы и социальная справедливость Каждый из нас время от времени просыпается солнечным утром в хорошем настроении, когда желание В штате Луизиана есть территория, которую назысделать мир лучше просто переполняет. Вы выбрасывают не иначе, как «Раковая аллея» – такое название ваете пустую пластиковую бутылку в соответствуюэтому месту дали местные жители, и несложно дощий контейнер, и мысленно гладите себя по голове. гадаться почему. На этом участке вдоль реки Мисси- Потом смотрите на соседа, который не сортирует мусипи – отрезок в 85 миль между Батон-Руж и Новым сор, и про себя обзываете его эгоистичным олухом. Орлеаном – раковые заболевания распространяются Все это щекочет наше самолюбие, кому не понравитс угрожающей скоростью. Там расположено более 140 ся быть таким высоконравственным, ответственным нефтеперерабатывающих предприятий. и попросту хорошим? Мы много говорим о разрушающем влиянии нефтепереработки на окружающую среду, но она вредит и людям, в особенности, людям бедным. На всех этапах – при производстве, использовании и переработке – главными мишенями угрозы становятся малообеспеченные слои населения. Известный американский общественный деятель Энтони Ван Джонс, объединивший в своих инициативах защиту прав человека и окружающей среды,

В лучшем случае выброшенная вами бутылка, ваша совесть, попадет в переработку, которая чаще всего означает инсинерацию, сжигание с выбросами в атмосферу. А что происходит с остальным пластиком? Капитан Чарльз Мур из Фонда Морских Исследований Алгалита, открывший «Большое тихоокеанское мусорное пятно» – бесконечную плавучую массу пластиковых отходов, – старается привлечь внимание мира к Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Тема номера растущей во всех смыслах проблеме пластмассового мусора в Мировом Океане. Он заявляет, что половина из миллиардов фунтов термических пластмассовых гранул, которые производятся ежегодно, превращается в мусор. Огромная неконтролируемая доля отходов попадает через реки в море. «Обратите внимание на то, что у бутылок есть пробки, – подчеркивает Чарльз Мур. Бутылки изготовлены из полиэтилентерефталата, ПЭТ, они утонут в морской воде и не появятся далеко от цивилизации. Пробки производятся на других заводах, из другого вида пластмассы – полипропилена. Они плавучи в морской воде, но, к сожалению, не рециклируются по правилам, которые касаются бутылок». Чарльз Мур отследил путь миллионов пробок, которые в одиночестве попадают в море: через 20 лет зона накопления мусора оказывается в Северо-Тихоокеанском течении – зоне обитания альбатросов, принимающих цветной пластик за пищу. Птенцы альбатросов умирают с желудками, набитыми разноцветными крышками, зажигалками и других хламом.

выращивать хитиновый полимер, которому можно придать любую форму, и который обладает огнеупорными, влагонепроницаемыми, звукоизоляционными свойствами. Ко всему, это материал «самосборки», не требующий больших затрат на производство.

Изобретение Ибена Бэйера уже встало в один ряд с другими «убийцами пластика». Это материалы совершенно нового класса, у которых есть все привлекательные свойства пластмассы. Они производятся и утилизируются без вреда для окружающей среды, и по ряду причин (дороговизна, длительный срок производства и проч.) популярны в основном «на уровне фейсбука». Однако эти изобретатели-энтузиасты сформулировали три важных принципа разработки новых материалов. Во-первых, фокус на сырье: глупо, как это происходит сейчас, вкладывать исчерпаемый ресурс – нефть – в производство упаковки и одноразовых материалов. Во-вторых, на производство одноразовых продуктов безумно тратить много энергии. Третий принцип – интеграция природной системы переработки. Эта система существует милВоздействие человека на экосистемы – большая и лиарды лет: посмотрите на свою левую руку – она страшная тема, котоестественным образом рой мы договорились участвует в природной не касаться, поэтому от системе переработки, Мы даем шанс на другую жизнь альбатросов вернемся к она «биоразлагаема», алюминиевой банке, но не людям тем бутылкам, которые как и ваша правая рука, благополучно добрались как и все ваше тело. А до мусороперерабапенопласт, в который тывающего завода. Крупные предприятия по утибыл упакован ваш телевизор – не участвует, как и лизации мусора чаще всего расположены в странах другая упаковка, строительные материалы, доски для «третьего мира», так что малообеспеченные – те, кто серфинга и кофейные стаканчики. производит, потребляет и перерабатывает пластик – все они страдают от нездоровой страсти человечеГотов ли владелец средней руки интернет-магазина ства к одноразовым продуктам. Да, условные благоили мастерской, перейти на новый экологичный упаполучные жители Калифорнии также подвержены ковочный материал? Готовы ли вы просто решиться влиянию выбросов в атмосферу, происходящих, нана что-то новое? Готовы ли вы лично поддержать пример, в Азии, атмосфера у нас общая. Но бедным изобретателей не только одобрением в соцсетях? достается сразу и больше всех. Мы любим красочные и нестандартные примеры, любим быть хорошими, любим все модное и красиПолезный и пугающий вывод: чтобы превратить вое. Мы увлечены идеей переработки материалов и планету в помойку, нужно относиться к людям, как «убийцами пластика», но всяким образом отказык мусору. Но у нас нет одноразовых ресурсов, нет ваемся видеть, что стоит за симпатичными лозунодноразовых биологических видов, и нет одноразовых людей. Здесь идея социальной справедливости и гами активистов. Сортируя мусор, мы зачастую всерьез даем шанс на другую жизнь алюминиевой идея защиты окружающей среды сводятся к одному вопросу: нужно ли нам вообще что-либо одноразовое? банке, но не жителям района возле утилизационного завода, мы не хотим думать о них. И куда уж думать о жителях «Раковой аллеи», штат ЛуизиаГрибы-убийцы и упаковка на – это так далеко. Дизайнер Ибен Бэйер вместе со своей командой разработал новый тип упаковочного материала – на основе грибковых организмов. С помощью мицелия на основе растительных отходов, Бэйер предлагает

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Бизнес

Любовь Франчук

Зеленое далеко

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Сегодня модно делать мир лучше. Большие компании регулярно напоминают о себе сообщениями и благотворительными акциями, задача которых сводится к формированию имиджа социально ответственной компании и защитника окружающей среды Имидж корпораций немыслим без понятия корпоративной социальной ответственности, а самые сознательные уделяют особое внимание и экологической составляющей маркетинговой стратегии. Польза от такого подхода очевидна: вопервых, это кладезь прекрасных информационных поводов для PR, во-вторых – способ сформировать лояльное отношение к компании инвесторов, общественности и клиентов.

«Зеленые» по-разному

О вопросе отношений производства и окружающей среды впервые заговорили маркетологи еще в 1975 году. Тогда Американская ассоциация маркетинга провела семинар, посвященный экологическому маркетингу, вскоре о нем вышла и первая книга. Тем не менее, до сих пор существует много трактовок понятия «экологический маркетинг». Одни компании подразумевают под этим понятием усиленный контроль за загрязнением окружающей У человека, не имевшего возможности близко среды и информирование об этом общественности, познакомиться с работой компании, неизбежно возникнет аналогия – если фирма проявляет созна- другие – производство товаров с пометкой «эко» тельность в вопросе защиты окружающей среды, то и упаковку из натуральных материалов, третьи создают благотворительные организации для она наверняка проявит сознательность и в других решения экологических вопросах, а значит от Если фирма проявляет проблем, четвертые нее можно ожидать проводят акции честности, открытости, сознательность в вопросе по отправке на ответственности. Как защиты окружающей среды, утилизацию известно, такие мнеиспользованных ния конвертируются в то она наверняка проявит батареек или сбору показатели стоимости сознательность и в других мусора. Комплексный акций и объемов прибыли. И эта тенденция в вопросах, а значит от нее можно подход проявляется в дальнейшем будет тольожидать честности, открытости, создании полностью «экологичного» ко усиливаться, ведь ответственности бизнеса, что вовлеченность масс в решение экологических проблем растет. Оставаться проявляется не только в декларировании социальной ответственности компании, но и в стороне от этих вопросов становится все труднее, в прозрачности производственного процесса, и компании используют экологическую тематику и в принципах организации офисов, и даже как возможность поработать над своим положив корпоративных правилах. Как правило, тельным образом. Тем более, что преданность эко«зеленые» компании отображают принцип логическим идеалам давно стала нормой – многие «экологического мышления» в своей символике, крупные организации требуют от своих клиентов предоставления гарантий соблюдения ими экологи- рекламных материалах и других элементах средств ческих стандартов, это является обязательным усло- коммуникации с аудиторией. вием сотрудничества. Чем печальнее экологический Если ранее вопросами защиты окружающей среды имидж клиента, тем более жесткий характер носят были озабочены в основном те организации, от требования и, соответственно, дороже обходятся которых ее следовало бы защищать в первую собственникам бизнеса.

Бизнес

очередь, то в 2006–2007 годах в решение экологических проблем включились компании даже из абсолютно безопасных для экологии отраслей. Компания Technorati Charts опубликовала данные, свидетельствующие о том, что число ежедневных запросов «green marketing» в блогах с 2006 до конца 2007 года удвоилось. Этому способствовала реклама экотоваров и распространение принципов экологичного потребления. Волну, поднятую производителями «зеленой» продукции, подхватили маркетологи других отраслей и использовали ее для формирования имиджа своих компаний. Особенно актуально это было для тех производств, которые стереотипно считаются опасными для природы, хотя контроль загрязнения окружающей среды на них давно усовершенствован. Сегодня эта волна еще не утихла, тенденция продолжает набирать популярность.

экологическую составляющую производства. Melissa, Enamore, Ciel, Patagonia, Katharine E Hamnett, Ada Zanditon, Mark Liu отказываются от синтетических материалов, ищут новые технологии для снижения количества производственных отходов, переходят на безопасные красители и вторсырье, используют энергосберегающие технологии. Экомаркетингу быть

Среди 50 компаний, представленных в рейтинге Interbrand, нет ни одной украинской или российской. Еще более красноречивым свидетельством непопулярности экологического маркетинга на просторах СНГ является тот факт, что лишь единицы компаний проводят экологический аудит, сертифицируют Сегодня украинские свои системы управления На кого охраной окружающей производители проводят равняться среды и публикуют сертификацию системы защиты соответствующую Согласно отчетность. Если окружающей среды только ежегодному западные компании при необходимости. Но скоро рейтингу Best обнародуют информацию это станет нормой и одним из Global Green о делах экологических Brands компании показателей стабильности работы добровольно, для Interbrand, в повышения престижа компании 2013 году самыми компании, то украинским «зелеными» приходится проводить брендами в мире стали Toyota, Ford и Honda, также аудит в случаях приватизации, создания СП, в первую десятку вошли Nissan и Volkswagen, передачи предприятия или ресурсов в концессию, а в ТОП-50 – BMW (на 15 месте), Mercedes-Benz (на изменения собственника, банкротства или 17 месте), Hyundai (на 34 месте) и KIA (на 37 месте). экологического страхования. Проведения сертификации может потребовать также Второй отраслью, с упорством отстаивающей иностранный инвестор или ЕБРР на стадии принципы экологичности бизнеса, является переговоров о финансировании проекта. Как мода. Экореволюцию в производстве одежды видим, пока это бюрократическая необходимость, а начала Стелла Маккартни, заявив об отказе не осознанные шаги навстречу более эффективному использовать в качестве сырья кожу, натуральный ведению бизнеса. мех и сильнодействующие красители. Инициатива наказуема – кожзам из смеси эластичного Как бы там ни было, роль экологической биркифлора, вегетана и утилизируемого пластика составляющей в конкурентоспособности обходится Маккартни на 70% дороже натуральной предприятия становится все более очевидной и на кожи. Но рост себестоимости производства с лихвой украинском рынке. компенсируется ростом количества поклонников модельера, приобретенных благодаря «зеленой» политике на ее предприятиях и пропаганде экологичного производства среди других домов моды. В сегменте легпрома появилось целое экотечение – множество брендов, рассчитанных на различные социальные группы, возводят в приоритет

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Личный опыт

Александра Марченко

Экология

как стиль жизни:

4 истории

о личном вкладе в защиту окружающей среды Наши герои – люди, для которых забота об экологии стала частью как жизни, так и деятельности. Они живут в разных странах, но их опыт заботы об окружающей среде будет понятен и полезен каждому. В конце концов, планета у нас всех одна. Оксана Тюпа, национальный координатор по работе с партнерами всеукраинской акции «Зробимо Україну чистою!».

к акции присоединилось почти 100 стран, в общем охвате – более двух миллионов людей. Мы отличаемся от других инициатив и социальных проектов тем, что только один раз в году выходим Расскажите людям – и они забудут, всей страной на однодневную Покажите людям – и они запомнят, уборку. В 2013 году акция «ЗробиВовлеките людей – и они будут мо Україну чистою!» проводилась делать это постоянно. в третий раз. Уже второй год под-

тельство в Украине). Мы взяли на себя работу с партнерами, СМИ и рекламой. Так сложилось исторически, что последние 15 лет я занимаюсь рекламой. Общественной деятельностью – только 5 лет. В какой-то момент я поняла, что, если я хочу достичь высоких результатов и повлиять на развитие своей страны, то

В 2013 году акция «Зробимо Україну чистою!» проводилась в третий раз. Уже второй год подряд этот проект является самым крупным социальным проектом в Украине.

Проект «Зробимо Україну чистою!» – не коммерческий и не политический проект. Это часть международной инициативы «Let’s do it!» («Давайте сделаем это!»), которая родилась в Эстонии пять лет назад. За это время

ряд этот проект является самым крупным социальным проектом в Украине. 20 апреля нам удалось вывести около 150 тысяч волонтеров из 374 населенных пунктов на уборку своей страны. По неофициальным данным, количество наших волонтеров составило чуть менее полумиллиона.

надо работать только с крупными международными проектами. Как рекламист, я знала, что экология – это мировой тренд, который с каждым годом будет все больше развиваться. И «Let’s do it!» стала прекрасной основой для развития социального проекта национальных масштабов.

Я пришла в проект вместе со своей общественной организацией JCI Ukraine (Всемирная федерация молодых лидеров и предпринимателей, представи-

Цель нашего проекта – не просто очистить зеленые зоны от мусора, а изменить отношение украинских граждан к жизненному пространству и привить в обществен-

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

ном сознании потребность не мусорить, заботиться об окружающей среде. Однажды убрав мусор на природе, человек уже будет более ответственно относиться к отдыху за городом. Мы хотим, чтобы люди и компании, которые вовлекутся в проект, делали вклад собственным трудом, временем и материалами. Я называю наш проект «социальным франчайзингом». Как это работает. Мы предоставляем информационную поддержку, консультацию о том, как правильно организовать наш проект на местах. Важную роль в этом оказывают органы местного самоуправления, на которых «спускаются» письма-поддержки от профильных министерств и ведомств. Каждый год мы заранее заручаемся поддержкой кабинета министров и министерств экологии, ЖКХ, образования и прочих. Дальше идет работа на местах. Вовлекаются школы, вузы, компании, общественные организации – кто угодно. После трех лет деятельности есть результаты, которыми мы можем похвастаться. Во-первых, думаю, мы приложили руку к тому, что субботники стали сейчас массовым явлением. Каждый год к нам выходит в два раза больше волонтеров, чем в предыдущем году. Каждый год присоединяется в два раза больше населенных пунктов. Во-вторых, мы стали своего рода трендом. Например, многие компании выбрали экологию предметом своей корпоративной социальной ответственности. В-третьих, слово «Украина» в названии нашего проекта делает его патриотическим. Опрос волонтеров показал, что большинство присоединяются с целью приобщиться к чему-то великому. Для людей также важен тот факт, что они своими же руками делают мир вокруг чище и лучше. Ведь результаты проекта всегда на-

лицо. И после личного участия в акции люди становятся более активными в этом направлении и дальше. Это воодушевляет на какие-то новые местные инициативы и акции, связанные с экологией. «Зробимо Україну чистою!» получает много наград на украинских и международных фестивалях рекламы, социальных проектов, «зеленых» инициатив. Лично для меня он стал источником вдохновения и личностного роста. В постсоветских странах (и в Украине в частности) пока еще плохо развит институт волонтерства. У

циативы – «Clean Up the World». Она существует уже более 20 лет и охватывает на данный момент 180 стран. Конечно, не обходится без ошибок и проблем. К людям не доезжают вовремя перчатки и мешки, полиграфия приходит не по адресу, нам не хватает средств для полноценного обеспечения всей масштабности проекта. Чтобы вывести людей в один день, мы готовимся весь предыдущий год. Но даже после сумасшедших авралов, ночей без сна и банок выпитой «валерьянки» на следующий день после проведения уборки,

В Бельгии мебель делают из деревянных поддонов, которые выбрасывают в супермаркетах. Венгры изготавливают кошельки из упаковок для молока. А в Китае в аэропортах есть автоматы, где можно бесплатно выпить воды, но малюсенький стаканчик из тонкой бумаги через 15 минут тает в руках даже от воды. нас в диковинку заниматься профессионально социальными проектами ежедневно и на полный рабочий день. Однако, проект такого уровня, как наш, требует внимания целой команды. В работе с социальными проектами для меня стало неожиданностью большое желание бизнеса присоединиться и вывести свои коллективы на наш «субботник» или «толоку». Неожиданным также стало то, что большое количество людей стали сами звонить и предлагать свои коллективы, общественные организации и целые села в качестве участников в нашей уборке. Проект сам породил еще несколько инициатив. Мы зарегистрировали «Ассоциацию заготовителей и переработчиков вторсырья» и занялись профессионально раздельным сбором мусора. У нас амбициозная цель: хотим перевести Украину на раздельный сбор мусора. А осенью мы решили сажать деревья и стали частью еще одной международной ини-

мы снова полны сил и начинаем готовить план следующего «ЗУЧа» («Зробимо Україну чистою!»). Татьяна Петруха, тренер в области работы с молодежью и развития личности

Как тренер участвует в международных проектах по охране окружающей среды. Уверена, это – один из способов ее защитить и сохранить, потому что локальные проекты часто имеют глобальный эффект.

Личный опыт

Несколько лет назад мой партнер из Италии пригласил меня принять участие в международной программе по обмену. Эта программа была организована в рамках европейской программы «Молодежь в действии». Тема – экология «Зеленый вклад: от местного до всемирного». Участие в этой программе принимали люди от 18 до 35 лет из 10 стран (5 стран Восточной и 5 стран Западной Европы). Молодые люди на протяжении 7 дней делились опытом сохранения ресурсов земли – рассказывали об экопроектах, которые работают в их странах. Там же мы организовали фестиваль. Это был настоящий международный фестиваль экоидей и экопрактик. Участники с Мальты рассказывали о своих проектах по сохранению тепла за счет земельных ресурсов. Немцы рассказали о системе сбора одежды и обуви на улицах. Идея следующая. Если какая-то вещь или обувь вам уже не нужна, выносите ее в специальный бак, а

из упаковок для молока. А в Китае – в аэропортах есть автоматы, где можно бесплатно выпить воды, но малюсенький стаканчик из тонкой бумаги через 15 минут тает в руках даже от воды. То, что кажется такой простой практикой в одних странах, может быть абсолютно неожиданно новым решением для соседних стран. Особенно это касается стран Восточной и Западной Европы. После участия в подобных проектах молодые люди получают очень простые идеи, которые можно воплотить в жизнь в своей стране. Участники узнают также и все этапы их реализации. Любой молодой человек с активной жизненной позицией, не имея собственных финансовых ресурсов, абсолютно точно может сделать что-то полезное для экологии своего региона по возвращению домой. Внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это главная цель подобных международных программ. В этом году у украинцев появи-

Я задумалась однажды, что могу делать полезного для окружающей среды в повседневной жизни. Тогда поняла, что лучшее – это довольствоваться скромной жизнью. Не быть жадным, покупать меньше, делать что-то самостоятельно – прежде всего то, что можно съесть. служба «Красного Креста» собирает, перебирает и распределяет все тем, кому это необходимо. Бак сделан так, что открыть его без специального ключа невозможно. Это все было открытием для ребят из Восточной Европы. Мы также узнали о специальных урнах для батареек. Оказалось, что в Бельгии мебель делают из деревянных поддонов, которые выбрасывают в супермаркетах. Венгры изготавливают кошельки

лась возможность принять участие в проекте «Re-cycling and Reusing» («Переработка и повторное использование»). Эта тема сейчас очень популярна в Западной Европе. На различных мастер-классах ребят учат креативно использовать вещи, которые выполнили свое предназначение (тетра паки, одежда, пластиковые кульки). Это всегда проходит красиво, весело и благоприятно для сохранения экологии. Я искренне верю в

подобные проекты и обмены, ведь даже если эти пять человек изменят привычки своей семьи, это уже превратится во вклад в развитие нашего общества. Эмили Эмануельсон, сознательная мать

Она живет в маленьком городке Смоланд на юге Швеции. Называет себя «хиппи ведьмой». Забота об окружающей среде – не просто ее занятие или хобби, это ее образ жизни. Она не призывает что-то делать, она действует сама и подает пример окружающим. Мое «пробуждение» началось после рождения детей. Я поняла, что в этом мире должно что-то остаться и для них. Земля только одна. Но с тем, как мы живем в Европе и США, нам нужно минимум четыре планеты. Рост экономики основывается на дешевой энергии, которую мы потребляем. А дешевая энергия – это природное топливо. Его использование приводит к изменениям климата. Мы все видим, как это отражается и на здоровье, и на природе. Я задумалась однажды, что могу делать полезного для окружающей среды в повседневной жизни. Тогда поняла, что лучшее – это довольствоваться скромной жизнью. Не быть жадным, по-

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Кто сказал что Новый Год начинается с ночи 31декабря? CITYHOTEL подготовил приятный подарок! В период с 18 декабря по 20 января все гости при бронировании 2х ночей получают каждую третью ночь в подарок – не правда ли отличный презент под ёлку?! Неповторимая столица в праздничных огнях никого не отпустит так просто. Подарки будут поджидать на каждом углу и атмосферу праздника дополнит 35%я скидка на любой номер в Новогоднюю Ночь, которую можно будет встретить в панорамном ресторане Matisse, расположившимся на 15м этаже гостиницы. Изысканные блюда, увлекательная шоу программа и естественно дружеские поцелуи под бой курантов в сопровождении лучшего вида на все столичные фейерверки. Спешим оценить все преимущества комфортного отдыха и лучшего в городе сервиса. На протяжении всего пребывания в распоряжении гостей будет так же и фитнес центр, что бы обилие деликатесов не смущало тело, а душа была с ним в полной гармонии. Уже по прибытию в Новый 2014й CITYHOTEL раздает подарки. К рождественским праздникам подготовлены подарочные сертификаты для всех посетителей забронировавших номера категорий: полулюкс и улучшенный номер, включительно до 8 января.

Бизнес

купать меньше, делать что-то самостоятельно – прежде всего то, что можно съесть. Например, я выращиваю всевозможные овощи в своем саду. Это и приносит удовольствие, и помогает экономить. Я не ем мяса уже лет двадцать. Не часто летаю на самолетах. И уже много лет не покупаю новую одежду. Большинство вещей в моем гардеробе – это second hand. В мире уже столько всего произведено – мне кажется, больше уже не нужно. Своих детей я приучаю ко всему, что делаю. Пока я воспитывала своих дочерей (у меня их три), была дома, а потом решила себя чем-то занять. Тогда я создала маленький магазин органического питания и экологичных вещей для дома. Где-то год я посвящала себя этому. Магазин не давал прибыли, но у меня появилось много друзей, единомышленников. После этого я занялась изучением энергетических технологий и сейчас работаю в этой сфере. Я участвую в политической жизни нашего города. Моя деятельность связана с проектами по сохранению энергии. Совместно с промышленными предприятиями мы разрабатываем проекты, которые помогают им экономить энергию. Это то, что я делаю для себя и будущего своих детей. Здесь, в Швеции, работает организация Omställning. Она была основана в Великобритании. Их деятельность направлена на то, чтобы показать нам, что мы должны стать более жизнеспособными и гибкими. Каждый город и страна может производить продукты питания и энергию для себя на своей же территории. Только так мы и должны смотреть в будущее. Я полностью с этим согласна.

Александра Ильяшова, бренд-менеджер ЕБВА компании Goodyear Александра три года назад переехала жить в Бельгию. К заботе

об окружающей среде ее приучили местные порядки и традиции. В Киеве я привыкла ездить на машине, и без нее жизнь за границей показалась невыносимой. В Брюсселе с транспортом проблем нет, а вот в пригороде автобус в любую точку ходит раз в час, поезд – дважды, и все. Год коекак продержалась и с радостью пересела за руль. Через полгода автомобильной практики в

оборудованы парковки. По городу их достаточно много. Выбираете велосипед на парковке – и вперед. Главное правило – парковать свое средство передвижения именно в специально отведенных местах, а не просто посреди дороги. Дешево и сердито. Нет головной боли с поиском места, чтобы оставить машину, и с заправкой. Бензин в Европе, кстати, совсем не дешевый. Если вы все же любитель комфортной езды, можете взять напрокат электромобиль. Система аналогичная: парковок по городу множество, при наличии проплаченного абонемента выбираете любую машину – и вперед! Станции подзарядки экомобилей расположены непосредственно на парковках, а также в публичных местах. Например, возле супермаркетов. Приехал за покупками – подзарядил двигатель и поехал дальше. Все продумано! Апогеем этакой системы о заботе за окружающей средой в Брюсселе является День без автомобиля.

Каждый год столица ровно на одно сентябрьское воскресенье становится полностью авто-запрещенной. В черте города не разрешается пользоваться никакими видами автомобилей Брюсселе поняла, что машина тут для многих не средство передвижения, а скорее некая обуза. Обеспечивать свою мобильность здесь, в столице, люди могут совершенно другими способами. Куда более экологичными. Наличие велосипеда тут – естественная необходимость. Даже не имея своего, можно купить абонемент и кататься на общественных. Например, публичные велосипеды Villo. Вы оплачиваете стоимость аренды месяца или года – и пользуетесь. Для стоянки этих железных коней в Брюсселе

Каждый год столица ровно на одно сентябрьское воскресенье становится полностью автозапрещенной. В черте города не разрешается пользоваться никакими видами автомобилей. Исключение – это общественный транспорт и, конечно, машины скорой помощи. Так людей стимулируют к езде на велосипедах и прогулкам пешком. Все это – дань Всемирному дню без автомобиля. Давняя традиция, кстати, связана с нефтяным кризисом.

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Авторизовані дилери Suzuki-Marine в Україні: АР Крим: "Юркаффа": 0656-23-24-45, "Suzuki-Marine центр Ялта": 097-454-7777; Біла Церква: "Глобус" 050-351-40-03; Бориспіль: "Фавор" 050-303-53-86; Дніпропетровськ: "Suzuki-центр": 050-487-91-91; ЧП "Коптовец": 050-514-78-58, "Все Для Відпочинку": 056-371-60-01, "Світ Човнів": 056-760-09-50, "БотСервісЦентр": 056-371-06-38, "Сiнгл-Марiн": 0562-35-38-71; Дніпродзержинськ: "Лоцман": 0569-50-57-77; Донецьк: "Вояж": 062-312-31-11, "Нова Рибалка": 095-528-30-71; Запоріжжя: АЗС "СІМ": 061-220-02-05, "Парк-Спорт": 067-612-04-94; Київ: "ABC motors": 044-526-7777, МПП "Бріг-Майстер": 044-536-16-41, "Брiг Моторс": 044-425-51-54; Suzuki-Marine: 044-229-99-99; Краматорськ: "Талісман": 099-78-777-08, Кременчук: "Щукарь": 05366-370-70, "Альбатрос": 05366-33816; Луганськ: "Suzuki-Marine Центр": 050-367-04-43; Миколаїв: "Турист": 0512-44-24-70; Н.Каховка: "Maxim marine": 05549-715-25; Нікополь: "Світ Човнів": 067-760-81-41; Одеса: "Альбатрос": 048-701-91-95; Полтава: "Дiм Рибалки": 0532-27-72-80; Харків: "Брiг Моторс": 057-77-301-77, "Два Капітана" 067-577-32-20; Херсон: "Рибалка": 0552-261-848, "Світ Човнів": 0552-39-41-45; Чернігів: маг. "Motorsport": 0462-72-87-68"; Черкаси: "Хищник": 0472-512-000; "Парус": 0472-50-50-58, "Човни і мотори": 0472-45-63-75; Логос Марин - ексклюзивний дистриб’ютор підвісних двигунів Suzuki в Україні. Потужність: від 2,5 до 300 к.с. Гарантія 3 роки. Сервісне гарантійне та післягарантійне обслуговування. Дізнайся більше на сайті www.suzukimarine.com.ua

Интервью

Мария Ложко, Кристина Трубачева

Виктор Хазан:

«Стремлюсь воспринимать мир во всем его объеме и глубине, разнообразии и единстве»

О том, почему экологией нужно заниматься на политическом уровне, что такое «стабильное развитие», и чем привлекает доктора философии и кандидата технических наук художественная литература, Виктор Хазан поделился с нашим журналом 28

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Кристина Трубачева

Виктор Борисович Хазан – имя давно известное как украинским, так и европейским ученым, борцам за экологию, а также тем, кто интересуется политикой. Президент и основатель Международного центра экологически устойчивого развития, техногенной безопасности и новых технологий (ЭКОСТАР), учредитель первой национальной неправительственной организации Украины «Зелений Світ», представитель Украины во Всемирной федерации экологических общественных организаций «Друзья Земли», а также действительный член совета по устойчивому развитию Международной академии экологии и безопасности жизнедеятельности – этот человек, как никто другой, способен дать оценку «экологическому вопросу» в Украине и Европе.

ственная деятельность по защите экологических прав граждан. Публицистика и популяризация науки. Собираюсь издать две литературные книги. Надеюсь еще попутешествовать по миру — жизнь в разных уголках планеты важно видеть своими глазами.

идеально. Среди передовых в этом вопросе государств могу назвать Германию, Нидерланды, Австрию, Великобританию, Австралию, Канаду, Израиль.

Партия Зеленых – это защитник экологического вопроса на политическом уровне. Но Можно ли сказать, что полисамо явление такой «защиты» тика для вас – только средство в Украине не очень развито. На внедрения инициатив. Почему деятельность каких мировых именно политика? политических борцов за эколоЗанимаясь наукой, я понял, что гию можно равняться? результаты ее могут быть исПартия Зеленых Украины (ПЗУ) – пользованы только при широком старейшая из ныне действуюобщественном запросе. Поэтому я щих в государстве, участвует во участвовал в создании обществен- всех выборных кампаниях, как ных организаций. Эти организасписком, так и в мажоритарных ции необходимы как посредники округах. Каждая «зеленая» оргамежду обществом и властью. Но низация по-своему добивается они могут лишь ставить и оборешения насущных экологических стрять перед властью проблемы и, и социальных вопросов. Партии в лучшем случае, предлагать пути Зеленых более популярны в циВас называют ученым, полиих преодоления. А для реального вилизованных, развитых странах. тиком, литератором. С кем вы решения проблем нужно быть сре- Там они постоянно избираются идентифицируете себя более ди людей, принимающих эти рев парламент, занимают высокие всего, где пересекаются эти три шения, и, желательно, на более вы- посты в правительстве. В парлавектора? соких уровнях власти. А выдвинуть менте Германии их представляют Себя я идентифицирую с самим туда наших единомышленников 63 человека (более 10%). В общем, собой. Глобально мыслящим могут лишь наши политические поддержка в этих странах – 7–12%. ученым и локально действующим партии. Для того и необходимо за- ПЗУ стала одним из основателей патриотом своей страны и родного ниматься политикой. Европейской партии Зеленых. города. Форма и значок с указаСейчас в Европарламенте работанием принадлежности человека к Экологический вопрос – это ют 55 «зеленых» депутатов (7,54%). конкретной роли хороши на служ- вопрос науки, политики или Все Зеленые партии объединяют бе. Я же позволяю себе заниматься бизнеса? Во всех ли странах это такие ценности: экологическая наиболее приоритетным делом в так? устойчивость, социальная ответданный момент. Стремлюсь восЭкология – наука, изучающая ственность, демократизм и пропринимать мир во всем его объеме отношения организмов между зрачность принятия решений, мир и глубине, разнообразии и единсобой и окружающей средой, иси ненасилие. стве. следование человека и общества в окружающей среде, связи с ней С чего начинается экологичеНад чем работаете сейчас? и воздействия на нее. Политика ская сознательность сейчас? Какие задачи считаете приори- развития любого общества должна Начинать нужно, конечно, с тетными? опираться на экологический факвоспитания сознательности. Но Работа по проблеме перехода тор. Законы для ведения бизнеса формировать экологическое Украины к устойчивому развитию: должны обеспечивать выгодность мировоззрение и мироощущение. разработка теории и методики, экологически эффективной деяПонимать и чувствовать связь научные и практические работы тельности. Разумеется, в этом деле и взаимодействие с природой, по отдельным важнейшим отраснеобходимо взаимодействие госу- окружающей средой. Образовылям энергетики, биобезопасности, дарственного, неправительственвать в этом направлении с самого эффективному использованию ного и предпринимательского раннего возраста и взращивать ресурсов, защите природы, воссекторов. Пока ни в одной стране чувство ответственности. К сопитанию и образованию. Общемира эта проблема не решается жалению, глубина, системность

Интервью и масштаб экологического воспитания и образования в нашей стране оставляют желать много лучшего. В свое время я участвовал в организации экологических фестивалей и летних лагерей, создании массовой детской экологической организации – вне всяких государственных структур, и это давало эффект. Но, конечно, такие программы нужно проводить в национальном масштабе опираясь на общественные организации, родителей и при безусловной поддержке местных педагогических органов. Участвовал в написании методик для школьников и учебников для студентов. Сейчас вовлекся в создание детских образовательных центров в микрорайонах Днепропетровска.

в Киеве, в которой участвовали виднейшие ученые со всего мира. Техническую часть конференций в Киеве финансировало правительство Франции. Поддержку нашей деятельности в Европе оказывали немецкие и французские государственные органы и деловой мир. Сейчас ЭКОСТАР открывает новое отделение в Израиле, а также начинает развивать направление «Здоровье человека».

В 2002 году вы вместе со своим другом – известным украинским физиком, профессором Ю. М. Синюковым создали Международный центр устойчивого развития, экологической безопасности и новых технологий (ЕКОСТАР). Какие главные достижения этой организации? Работая и общаясь со многими зарубежными учеными, мы решили создать независимую общественную организацию, которая давала бы возможность вовлекать их в деятельность, способствующую переходу Украины и других стран к устойчивому развитию. Эта идея была поддержана научным сообществом, и мы вместе с зарубежными коллегами зарегистрировали ЭКОСТАР – сокращенно ЕКОлогічно СТАлий Розвиток. Мы провели ряд исследований и международных конференций по проблемам устойчивого развития, биоразнообразия, генетически измененных организмов, воды. Результаты были изданы в виде книг, в которых были даны научно обоснованные рекомендации по этим вопросам, которые представлены в соответствующие властные органы. ЭКОСТАР стал инициатором международной конференции по физике высоких энергий

Изданы книги, методики, статьи. Ряд основных положений вошел в законодательную базу страны. Доклад «Устойчивое использование ресурсов в Европе» используется Еврокомиссией. С практическим использованием в Украине – проблемы, как и со многими другими, не менее серьезными нашими проектами. Если Украина начнет осознано двигаться в сторону цивилизованного сообщества, то время их эффективного использования придет.

Вы предложили и запатентовали технологию добычи железа из шламохранилищ горно-обогатительных комбинатов, исследовали возможные организационные формы использования вторичных ресурсов. Какова дальнейшая судьба этих научных достижений?

Художественные сборники «Логика мгновенья» (1988), «Листки из дневника» (2003), «Во весь голос, сценарий для немого кино» (2007) – как они коррелируются с вашей жизнью, какова история их создания? Литература пишется, когда невозможно не писать. Писал стихи и прозу с детства. Первый поэ-тический сборник, одобренный известными и хорошими литераторами, долго лежал в издательстве – без «паровозика» (так тогда называли стишок о Партии, Ленине, Октябре) выйти не мог. А писать не искренне я физически не могу. Помоему, это была первая подобная книжка, выпущенная этим издательством во время перестройки. Во второй сборник я включил

стихотворные записи из дневников, не внеся ни единого исправления или сокращения в тексты. Это дало возможность читателю проследить, прочувствовать, как развивался внутренний мир человека за 40 лет душевных исканий. А фантасмагорию «Во весь голос» мы с моим другом Юрием Синюковым написали через несколько лет после окончания университета. Хотели не только отразить в литературных зеркалах наш дух, мироощущение и стремления студентов 60-х, но и передать все лучшее будущим поколениям. Повесть стала популярной среди многих близких по духу людей. И, в конце концов, нас убедили в необходимости публикации «канонического варианта». Мы лишь дописали предисловие и «выдержки из рецензий и отзывов». Книжка быстро завоевала читателей и у нас, и за рубежом. Конечно, наиболее она близка нашим постсоветским коллегам, но и немало молодежи ее оценило. А сейчас что-то пишете? Много заниматься писательством не дают другие приоритетные дела. Пока периодически публикую новые подборки стихов. Если позволите, личный вопрос. Расскажите вашу историю любви. Как вы считаете, что самое главное в крепкой семье? История у нас обычная. Познакомились ровно полвека назад в 10-м классе. Через 8 лет поженились. Жена – Алла Григорьевна Дейнега, врач, работает в областной стоматполиклинике. Сын Павел – радиофизик и эколог. Занимается наукой и общественно- политической деятельностью. Дочь Наталия — журналистка, на творческой работе. Внуки –Андрей, лицеист, и Миша, школьник. Думаю, для семьи важны – любовь, доверие, понимание и поддержка друг друга, уважение каждого как личности. И нужно всегда помнить, что ты показываешь детям пример своими поступками, отношением к людям и делу. Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Обновленный флагман Jeep Grand Cherokee и Jeep Compass теперь в Днепропетровске! …а вы знали, что они еще и экологичные?

Grand Cherokee – это символ Jeep, ненавязчиво, но убедительно подчеркнутый статус владельца и техническое совершенство в классе SUV. Ищете обаятельного и проворного светского франта, унаследовавшего от предков фантастическую проходимость? Этот автомобиль будет вам по душе, уверяем Аристократичный дизайн и львиная сила: какие еще сюрпризы приготовил Jeep? Grand Cherokee – это не просто автомобиль, позволяющий быстро добраться из точки А в точку Б по лихому бездорожью. Сегодня это полноценная машина премиум-класса: экстерьер автомобиля буквально излучает скромное буржуазное обаяние. Характер автомобиля изменила и трансмиссия нового поколения – ступеней стало на три больше. Вы можете запросто пропустить момент переключение передачи: ускорение стало плавным, а движение внедорожника – в чем-то грациозным. Кроме того, увеличение количества ступеней до 8 позволило сделать Grand Cherokee экономичным. Теперь дизельное топливо расходуется рационально (от 9,3 литров на 100 км городской дороги до 6,5 литров на трассе).

томобиль стал на 86% утилизируемый. Многочисленные детали экстерьера изменили состав в пользу экоматериалов. Прибавим к достоинствам низкий уровень шума – и перед нами автомобиль сознательного гражданина Земли.

Рестайлинг пережил и кузов легендарного внедорожника. Менее агрессивный – со сглаженными углами и перетекающими одна в другую гранями – автомобиль одинаково подходит для выездов в театр и гонок по пересеченной местности. Прежде вызывающий, несколько «дикий» дизайн сменился высоким стилем в духе hi-tech: оригинальная конфигурация фар, панорамная крыша, внушительный клиренс, делающий автомобиль по своему «стройным». Со сменой концерна изменилась и «душа» Grand Cherokee, янки в душе, он стал все больше походить на европейских собратьев: экономичный, экологичВ это трудно поверить, но Grand ный, преисполненный молчаливого Cherokee стал экологичным: помимо достоинства и… не по-американски снижения уровня эмиссии (ЕВРО 5), ав- эргономичный.

Кстати, об ощущениях за рулем. Grand Cherokee 2014 года в комплектации Overland вместил абсолютно все мыслимые технические новинки и обладает поистине роскошным дизайном. В вашем распоряжении климат-контроль, панорамная крыша, интеллектуальная подсветка, бортовой компьютер, 8,4 дюйма сенсорного экрана и многое другое. Безопасность также вышла на новый уровень: четыре вида подушек безопасности, система стабилизации – вот небольшой перечень того, что может предложить вам Grand Cherokee даже в начальной комплектации Laredo. Кстати, у вас всегда есть возможность лично убедиться в качестве обновленного интерьера и оценить возможности двигателя: в автосалоне официального дилера «Днепропетровск-Авто» тест-драйв возможен уже сейчас. Что касается «младшего брата» Grand Cherokee – обновленной версии Jeep Compass – этот автомобиль по-прежнему остается добротным

Equipage #9 ноябрь-декабрь 2013

Автоцентр «Днепропетровск-Авто», официальный дилер Chrysler LLC: г. Днепропетровск, Запорожское шоссе, 57 +38 (056) 748-88-88 www.jeep.ua

представителем своего сегмента. Маневренный и внешне подозрительно напоминающий Grand Cherokee, Compass сочетает в себе компактность городского джипа и большинство возможностей SUV. 2,4-литровый двигатель, автоматическая 6-ступенчатая трансмиссия вместо вариатора, независимая подвеска со стабилизаторами (как и у старшего брата) – обновленный Compass понравится тем, кто давно мечтал о Jeep, но был не готов садиться за руль громоздкого внедорожника. Compass стал мощнее, а его салон – функциональнее и богаче (кожаный руль, эргономичное освещение, сенсорный дисплей 6,5 дюймов).

отработки выхлопных газов до мультимедийной системы – самое новое и самое современное. Как никогда выносливый. Если вам нужен джип, для которого невозможно найти предел проходимости – он перед вами. Независимая подвеска, упругость кузова на скручивание, кованые рычаги подвески, блокировка колеса при пробуксовке – флагман Jeep все еще первый в категории SUV, несмотря на внешность представителя премиум-класса.

Compass – 303 800 грн. Цена у неофициальных поставщиков может быть как выше, так и ниже, однако никто из них не способен:

Удовлетворить абсолютно все ваши потребности Если вы приходите в официальный салон, у вас не спрашивают, какой автомобиль вы хотите купить. У вас поинтересуются, какие задачи вы хотите решить, какими функциями воспользоваться и какую сумму готовы инвестировать. И находят решение. Универсальный. Вы чувствуете себя Только в официальной точке продажи у вас есть возможность заказать лидером в черте города и вне ее, у вас не возникает проблем с перевозкой ба- какую бы то ни было комплектацию в лакокрасочном исполнении любого гажа, вам и вашим пассажирам всегда Три свойства, делающих модельный комфортно, даже если вы предпочита- цвета. Только с официальным дилером ряд Jeep 2014 года уникальным ете особое положение водительского Jeep Grand Cherokee и Jeep Compass Ультрасовременный. На сегодняшкресла и ветер в лицо, а они – мягкость может стать вашим так быстро, так как обширные склады позволяют выбрать ний день обновленная «визитка» Jeep, сидения и теплоту. Даже если в вашем Grand Cherokee, предлагает значиименно ваш автомобиль. распоряжении Jeep Compass – поездтельно больший пакет возможностей, ка к реке с песочными берегами не чем конкуренты с аналогичной ценой. вызовет затруднений. Grand Cherokee Предоставить двухгодичное гаранКроме того, активная «европеизация» любой комплектации способен пораз- тийное обслуживание (без ограникак Grand Cherokee, так и Compass, по- ить роскошью салона и разнообразием чений пробега) зволила Jeep довести до совершенства «Днепропетровск-Авто» гарантирует функций. три основных параметра: экономичсервисное сопровождение, при котоность расхода топлива, экологичность Где приобрести Jeep, ничем не ром даже незначительная неполадка перестает быть вашей проблемой и эксплуатации и безопасность. За рулем рискуя? Стоимость Grand Cherokee в официбудет немедленно устранена квалиэтого автомобиля вы по праву можете альном салоне дилера области «Днефицированным персоналом официсчитать себя человеком, ступающим пропетровск-Авто» – 545 546 грн., а ального дилера. в ногу со временем: все, от системы

Постфактум

Федор Михайлович Стеллинг

Фильм: «Девушка и смерть» Режиссер: Йос Стеллинг В ролях: Сильвия Хукс, Леонид Бичевин, Сергей Маковецкий, Рената Литвинова Страны: Нидерланды, Германия, Россия Премьера: 29 сентября 2012 года (23 октября в «Правда-Кино» в рамках проекта «Другое кино»)

справедливости, – традиционные фигуры на шахматной доске Федора Михайловича. На экране периодически возникает и томик Пушкина на французском.

Несмотря на предсказуемый сюжет (любовь, предательство, смерть) и каноничность художественной подачи (воспоминания о первой Какую картину создаст голландский режиссер, любви постаревшего доктора, вернувшегося если перед началом работы над ней нырнет в провинциальный отель, тонут в переливах в благодатные пучины русской литературы? Шопена), «Девушку…» хочется досмотреть до конца. Достоевский и Пушкин (Чехов не вписался в рамки Пронзительно гармоничный, в меру насыщенный трагедийности) – основные популярные русские драматическими паузами и эмоциональными «бренды» в Европе, обделенными вниманием в эскападами, с эффектными костюмами и работе голландца не останутся. историческим интерьером в кадре, фильм будет особенно интересен тем, кто давно проглотил весь Название картины перекликается с «Преступлением массив знаменитых романов XIX века. и наказанием» (а как же, согласно сюжету, нравственно падшая девушка умирает, забытая в Единственная особенность картины, о которой, закрывшемся навсегда отеле, от туберкулеза). Набор пожалуй, следует предупредить – глубокое персонажей – от героини Ренаты Литвиновой – спокойствие, в котором вы будете пребывать во русской женщины неизвестного происхождения время просмотра. Во время таких фильмов не и трудной судьбы, до подлого старикашкиплачут. Просто получают удовольствие. графа, бедной сиротки и главного персонажа – русского интеллигента с обостренным чувством Мария Ложко

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Настоящий украинский мужчина

Русские в Стамбуле

Фильм: «Иван Сила» Режиссеры: Виктор Андриенко, Игорь Письменный В ролях: Дмитрий Халаджи, Виктор Андриенко, Ольга Сумская, Василий Вирастюк Страна: Украина Премьера: 3 октября 2013 года

Фильм: «Все включено – 2» Режиссер: Эдуард Радзюкевич В ролях: Эдуард Радзюкевич, Михаил Беспалов, Нонна Гришаева, Федор Добронравов, Марина Александрова Страна: Россия Премьера: 4 октября 2013 года

История ленты основана на реальных событиях, прототипом главного героя стал цирковой украинский силач Иван Фирцак, которого в 1928 году признали самым сильным человеком планеты и который известен в мире под именем Кротон. Это реальная история парня из высокогорного села, обладающего необычайной силой, на долю которого выпало немало испытаний: от тяжкой работы вокзального грузчика до тюремного заключения, однако в результате он все-таки смог взойти на самую вершину спортивного Олимпа.

Можно бесконечно говорить о трагедии украинского зрителя, который вынужден смеяться над американскими шутками. С 4 октября у нас появился шанс подразбавить привычное голливудское «гы-гы» легкой русской самоиронией.

«Наш фильм не просто воссоздает страницы из жизни самого сильного человека планеты. Благодаря участию в картине выдающихся атлетов современности – Дмитрия Халаджи, Василия Вирастюка, Владимира Соловьева … нам удалось художественно объединить время и пространство. Мы сознательно вышли за рамки истории жизни главного героя, ведь и Иван Фирцак, и Дмитрий Халаджи, и Василий Вирастюк являются примерами того, как нужно добиваться поставленной цели, рассчитывая только на собственные силы», – делился с журналистами Виктор Андриенко. Работа над фильмом началась 21 августа 2012 года. Съемки продолжались три с половиной месяца. За это время съемочная группа трижды побывала в Черновцах, отдельные сцены были сняты в Каменец-Подольском и в Иршавском районе в Закарпатье (именно здесь, в селе Белки, родился и закончил свой жизненный путь Иван Фирцак). К участию в массовых сценах были привлечены более 4000 человек. Кристина Трубачева

«Все включено – 2» – одна из немногочисленных комедийных премьер этой осени напоминает нам о том, что любовь всегда побеждает, но… под ложным поводом убегать от невесты за день до свадьбы в Стамбул все же не стоит. Особенно если, не даст соврать ваша тетя, предыдущие две ваши свадьбы не состоялись по близкой причине. Несмотря на название, туристическая тематика практически исчезла из картины, сменившись свадебной суетой вкупе со шпионскими играми и охотой за крупными суммами. Герой Михаила Беспалова дважды становится пленным, трижды подвергается смертельной опасности, один раз перевоплощается в женщину и… все-таки возвращается из Стамбула домой не без помощи немца-Рудольфа, в прошлом киллера (которого сыграл сам режиссер, Эдуард Радзюкевич), чернокожего «потомственного казака» и турецкой красавицы, на которой чуть было не женился. «Мы сняли добрый семейный фильм. Самое грубое слово, которое звучит в нем, – “падла”», – заявил режиссер перед премьерой фильма в Днепропетровске. Михаил Беспалов добавил, что главной целью было создать веселую приключенческую картину о любви. «Мы не хотим никого поучать! Фильм – это набор жизненных ситуаций, воспоминания о которых скапливались где-то в моей голове. В каком-то смысле, мои соотечественники – это мои соавторы», – сказал напоследок Эдуард Радзюкевич, который также выступил автором сценария к фильму. Мария Ложко Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Событие

Мария Ложко

Как дать «зеленый свет» будущему этих детей?

Первое, что бросается в глаза, когда вы видите эту пеструю, бурлящую толпу детей, готовящихся к первому крупному празднику за всю историю своего интерната – энтузиазм и неподдельная радость в глазах. Всего их 487 – разного возраста, с полной любящей семьей или меняющимися соседями по комнате, – и здесь все они равны. Ведь каждый из них был одинаково достоин праздника, который сегодня энергичная команда благотворительного фонда подарила детям, вселив как минимум в половину из них такую необходимую им сейчас надежду Александра Клюева и Ольга Шелест – две полные энергии девушки, которым однажды пришло в голову учредить благотворительный фонд «Дарим Радость». И, возможно, впервые масштабно взяться за то, о чем еще мало кто задумывался в Украине: комплексную адаптацию детей-сирот и ребят, лишенных родительской опеки, к самостоятельной жизни «после интерната». Помощь фонда тому или иному учреждению никогда не одноразовая – вот и это событие, праздник «Раскрась жизнь», всего лишь первый шаг подопечных Днепродзержинской гимназии. Теперь этим детям с поддержкой педагогов и команды фонда предстоит проделать немалый путь – научиться разумно распоряжаться средствами, сотрудничать друг с другом, быть сознательными жителями страны. Их маленьким «полигоном» отныне станет Страна Радости, первой валютой – «радики», а «профессией» – быть послушными детьми, надежными друзьями и старательными учениками. Несмотря на то, что «Экипаж» с фондом Александры и Ольги с самого своего рождения, каждый детский праздник, ярмарка или мастер-класс, которые мы с удовольствием посещаем – кажется нам уникальным и незабываемым событием. Все началось с Котовского

учебно-реабилитационного центра с его всего несколькими десятками воспитанников, где социально-экономическая программа «Страна Радости» со временем переросла в стиль жизни для работников и их подопечных. Успех был очевиден уже через полгода (на сегодняшний день проект длится более двух лет), и мы не могли его не заметить: дети стали послушнее и общительнее, все больше они походили на обычную детвору, а барьер между воспитанниками и персоналом растворился буквально на глазах. Все это мы наблюдали своими глазами, и не могли не гордиться – ведь мы одни из первых предложили фонду «Дарим Радость» помощь. И с тех пор призываем это сделать все большее количество людей. Тем временем во дворе Днепродзержинского учебно-воспитательного центра «Гармония» мрачность октябрьского полудня («В четыре обещали дождь!», – взволновано пронеслась мимо нас директор интерната) на глазах отступала под натиском жизнерадостных костюмов, сшитых специально для праздника. Подходили к концу последние приготовления, танцоры выстраивались в линии, из колонок звучали сентиментальные аккорды. Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Несколько человек, которые этой осенью впервые оказались среди зрителей, своим примером могут подтвердить – социально-экономическая программа «Страна радости» работает. За два года, которые предшествовали их выпуску из Котовского учебно-реабилитационного центра, ребята изменились. И летом переезжали для учебы в Днепропетровск уже не со страхом новой, непонятной жизни, а с твердой уверенностью: в этом мире они знают, как добиться успеха. «На самом деле, мы просто показываем директору, учителям и воспитателям, как помочь детям. Будет ли работать наша программа – зависит от них. Но мы всегда поражаемся, сколько энтузиазма появляется в них, когда уже через месяц они видят результаты», – поделилась с нами Ольга, когда в автобус, едущий в Днепродзержинский учебно-воспитательный центр «Гармония», загружали коробки со сладостями и канцтоварами. Теперь Ольга стоит в самом центре двора интерната, со всех сторон окруженная частоколом маленьких ручек: пока средняя и старшая школа шаг за шагом преодолевала этапы квеста, младшая дружно корпела над созданием флага новообразованной Страны Радости. Праздник пройдет, и команда фонда вернется в свой офис в Днепропетровске, чтобы продолжить реализацию еще нескольких проектов. Приоритетная задача: найти финансирование для курса социальной адаптации «Учимся жить» – годовой серии тренингов и мастер-классов, которые проводятся для выпускников интернатов, нынешних учеников ПТУ и техникумов.

Эта программа – последний этап подготовки молодых людей к жизни в городе, именно благодаря ей каждый из них получит шанс не только найти работу после окончания техникума или училища, а и реализовать себя. Третий проект, требующий средств, – медицинский. Программа «Будь здоров» направлена на организацию лечения острых и хронических заболеваний у сирот и малышей, лишенных родительской помощи. Найти спонсора – означает сделать счастливыми еще несколько детей, считают в фонде. И продолжают поиск желающих пожертвовать деньги. Если вы хотите присоединиться к спонсорам проектов или стать волонтером фонда – свяжитесь с Александрой или Ольгой по телефонам, указанным после статьи. Проектов много, но УВЦ «Гармония» не останется без внимания – уже в ближайшее время состоится очередной визит к подопечным. Проект «Страна радости» обещает быть успешным на 200%, ведь и учебное заведение по-своему необычно: в его стенах обычные дети из полных семей проводят дни бок-о-бок со своими не такими счастливыми сверстниками. И каждый из них учит другого чему-то новому. Прошли танцы, конкурсы, выступление рок-группы и объявление старта «Страны радости» – праздник подошел к концу. И только тогда, по пути к нашему автобусу, мы сумели отличить детей, ради которых был создан фонд. Когда половина ребят, в компании бабушек и пап, покидала школьный двор, другая половина длинной шумной колонной под руководством педагогов скрывалась в соседнем здании.

Событие

Живи Амфорично! 22 сентября состоялся 9 Всеукраинский конкурс сбора винограда «Золотая Амфора–2013» Конкурс в девятый раз прошел среди виноградников «Золотой Амфоры». Гости мероприятия любовались красотой крымских пейзажей и наслаждались вином. В конкурсе участвовали виноградари из девяти хозяйств со всей Украины. Золотая Амфора устроила фееричное шоу из процесса сбора винограда и подарила незабываемый праздник участникам и гостям конкурса. Для виноградарей этот конкурс, ставший теперь традиционным, отмечается как профессиональный праздник возрождения культуры виноградарства и виноделия в Украине, а для других участников торжество – это идеальная возможность убедиться в том, что слово «вино» и «виноград» неспроста имеют общий корень. Не так давно ТМ «Золотая Амфора» изменила дизайн, следуя мировым трендам, и стала более современной и стильной. Кроме того, специалисты компании поработали над ассортиментом, выпустив новую линейку вин. Виноделы компании создали абсолютно уникальными три полусладких вина, и вдохновили их как всегда прекрасные женщины. Каждое вино имеет свою историю, свою неповторимую легенду. В легендарные 60-е годы одной из самых ярких и известных организаторов молодежных танцевальных вечеринок была американка французского происхождения Софи Блан.

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Театральная актриса, необычайно красивая и хрупкая, обладающая тонким вкусом, она во всем любила изысканность и женственность, и поэтому в эпоху популярности традиционно мужских напиков, джина и виски, ввела моду на употребление белого вина со льдом. Молодое, освежающее, дающее ощущения легкости и полета, будто впитавшее в себя дух свободного поколения, – это все в характере белого вина «Софи Блан». Сегодня традиционными считаются свадебные платья белого цвета, однако, известны факты популярности других цветов в свадебной моде. История розового свадебного платья началась в средневековой Италии, в самом романтичном городе Венеции. Мария Конти-Розе, обладательница самого роскошного розового сада в Италии, нежная и чувственная натура, для своей церемонии венчания она выбрала платье цвета мечты, цвета юности и надежды. Романтичное, тонкое, трепетное и ласковое, как невеста, – вы сможете ощутить всю палитру нежных чувств с розовым вином «Мари Розе».Дуэль человека и животного, мощного и красивого, гордого и смелого, риск, страсть, игра со смертью – это все коррида. В начале XX века на корридах Испании блистала женщина тореадор Милена Гарсия де Руж. Имея дворянское происхождение, она должна была посвятить себя семье и рождению детей, но все ее мысли были на арене боя быков, а все свободное время она отдавала постижению искусства корриды... Опасность и чувственность, драма и темперамент, все краски страстной испанской корриды сплелись в красном вине «Милен Руж». Эта линейка полусладких вин предназначена в первую очередь для женщин и женских встреч. Она создана исключительным способом с учетом всех женских предпочтений. Это

вино, которое создает настроение и способствует расслаблению и душевному общению.Для ценителей сортовых вин ТМ «Золотая Амфора» представила два классических сортовых полусухих вина: «Шардоне Мишель» и «Каберне Марсо».Они обладают изысканным вкусом и богатым ароматом, изготавливаются из самых популярных европейских сортов винограда – Каберне и Шардоне. Главной причиной обновления вин ТМ «Золотая Амфора» стала новая философия легкого и радостного женского вина. Новый слоган ТМ «Золотая Амфора» – «Живи Амфорично!» призывает всех получать удовольствие от жизни каждый день. В поддержку нового образа бренда, в октябре запускается новый сайт. Это целый портал, ориентированный на женскую аудиторию, с интересным контентом, новостями, колонкой советов и другими сюрпризами от ТМ «Золотая Амфора». Присоединяйтесь. Живите Амфорично! По материалам сайта zolotaja-amfora.ua

Фудкорт

Органическое сельское хозяйство – это комплексный подход к производству продуктов питания, который предполагает естественный севооборот, рациональное природопользование и использование естественных средств для борьбы с вредителями и болезнями. Пища считается экологически чистой, если не менее 95% ее состава – продукты, полученные органическим путем. Существует всего несколько пищевых добавок, за которыми закреплен статус «органические» (эко) Какие ключевые аспекты получения экологически чистых продуктов? • ограниченное использование искусственных удобрений или пестицидов; • содержание животных и выращивание культур в естественной среде; • использование натуральных ветеринарных препаратов для лечения животных; • здоровье почвы и поддержание уровня ее плодородности с помощью естественного удобрения (навоз, компост, специальные растения); • в состав продуктов входит ограниченный набор добавок; • полное исключение ГМО (по The Food Standards Agency)

(096) 32-000-23

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Алексей Карпов: «Мне нравится создавать особенное» Достаточно приоткрыть дверь, сделать несколько шагов вниз по ступеням и вы окажетесь в доме «Папы Карла». Все, что вы увидите далее – от ковра с орнаментом под ногами до густой сметаны к драникам в вашей тарелке – сразу же покажется пронзительно родным и очень домашним. Волшебство кафе «Папа Карла» действует мгновенно и оглушительно. Но за полный год жизни этого заведения в Днепропетровске мало кто действительно понимает, в чем его секрет. Только для «Экипажа» Алексей Карпов, владелец заведения и создатель Товарищества ценителей вкуса «Карпов Дворъ», рассказал о своих главных ингредиентах. Алексей, как возникла идея создания не совсем обычного в привычном смысле кафе?

На самом деле, идея создания кафе стала логичным следствием другой идеи: еще четыре года назад посетила мысль – попытаться сделать свою жизнь чище и здоровее, попробовать убедить в этом как можно больше людей и стать счастливым (улыбается). А если серьезно, просто задумался о том, что я ем. Да то же самое, что и миллионы других людей. Всегда понимал, что массовое редко бывает до конца качественным. Тогда уже многие жаловались, мол, масло из магазина пахнет както не так, молоко совсем не то на вкус... Нашел очень простое

и одновременно сложное решение – питаться полезными, настоящими продуктами. Понял, что очень многие люди из моего окружения тоже хотят этого, но нет такой возможности. Проблема заключалась в том, что в нашем регионе невозможно найти целые группы чистых, экологичных, органических продуктов. К тому же нам часто предлагают товары с приставками «эко», «био», «органик», которые сбивают людей с толку и зачастую таковыми не являются.

практичной и крайне трудной в смысле реализации. Но мы начали искать поставщиков, проверять качество, вести селекционную работу, если хотите. Так появилось Товарищество ценителей вкуса «Карпов Дворъ» и одноименный интернет-ма-

газин правильных продуктов, который благополучно работает по сегодняшний день. Два раза в неделю мы привозим в удобное для вас время самые лучшие продукты. Кстати, у нас не было ни одного человека, который сделал бы заказ и разочаровалИ как вы решили эту проблему? ся. Более того, в ДнепропетровБыл только один выход – искать ске до сих нет ничего и близко подобного, хотя количество сайпо всей Украине и привозить в тов, продающих самую разную Днепропетровск. Многим эта идея тогда показалась не очень еду, растет ежедневно.

Фудкорт

Какие фермерские продукты вы предлагаете сегодня клиентам своего интернет-магазина?

из козьего молока – кроттен и бюш, сигалон, томет. А еще он делает редкую в наших широтах и очень вкусную сыровяленую колбасу Чоризо. У Вилема своя земля, свои коровы, свое производство. Также сыры нам поставляют итальянец Перкуоко Маурицио, живущий в Виннице (у него тоже своя сыроварня, на которой он мастерски делает моцареллу, качокаваллу, качотту, рикотту), и украинец Петр Прыгара, к которому уже много лет приезжают туристы со всей Мы никогда не называли так лю- Украины – смотрят на процесс дей, которые являются нашими приготовления натуральных единомышленниками. Это наши сыров, известных в каждой задрузья, практически всех мы карпатской лавке. Это я только знаем в лицо и узнаем по голоо сырах рассказал. Информация су. То же самое касается наших обо всех поставщиках есть на поставщиков. Что до магазина, нашем сайте. Много продуктов сегодня мы с радостью подеиз западных областей. Там возлимся различными молочными дух чище. Это особенно важно продуктами, мясом, маслом, для грибов, ягод, травяных салом и копченостями, сырами, сборов… Собственно, для любогрибами-соленьями, вареньем, го продукта. Наши фермеры и компотами, есть даже припрапроизводители уверены в том, вы. Да, недавно у нас появились что если качество их продуктов домашние полуфабрикаты. Это будет оставаться неизменно вареники, блинчики, пельмени. высоким, они и в дальнейшем Все делается руками наших посмогут получать от нас заказы. варов. Ассортимент очень широкий, могу рассказывать о каждом продукте часами. Для понимания полной картины заходите на сайт www.karpovdvor.com и выбирайте. А кто является поставщиками продуктов для «Карпова Двора»? Для ответа на этот вопрос вряд ли хватит одного номера Вашего журнала, но попробую ответить кратко (улыбается). Например, сыры нам поставляет француз бельгийского происхождения Бернард Вилем, которого судьба занесла во Львовскую область. Кстати, свою сыроварню он назвал в честь дочери – «Делиз». У него исключительные сыры

И все-таки давайте поговорим о вашем кафе «Папа Карла»… О нашем милом кафе – с удовольствием. Идея его создания родилась через несколько лет после открытия Товарищества ценителей вкуса «Карпов Дворъ». Все происходило очень просто: мы с друзьями собира-

лись по выходным и готовили разные блюда из наших продуктов. Получалось вкусно и дружно. Со временем пришло понимание того, что нужно больше пространства, действия и жизни. Тогда я решил, что недостаточно просто поставлять продукты – нужно создать место, в котором люди смогут собираться и есть вкусно, полезно, с пользой. Поверьте, такое количество шеф-поваров, которое поменялось у нас в кафе, не поменялось, наверное, нигде. Мы потратили массу времени, но достигли главного – качества.

А чем меню вашего кафе отличается от предложений других заведений? Оно не отличается – оно другое. Где в Днепропетровске вы сможете отведать жареный бок взрослого леща с лесными опятами? А салат с утиным мясом и одуванчиком? Настоящие куриные котлетки с картофельным пюре без комочков, совсем как в детстве? Уверяю вас, нигде. К тому же, мы приверженцы сезонности, поэтому наше меню регулярно обновляется и состо-

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

ит из блюд «нулевого километра», чтобы не утратить всю прелесть и свежесть натуральных продуктов. И даже завтраки у нас необычные. Например? Например, морковные котлетки. Чашка какао. Крынка топленого молока. Оладьи и сырники из натуральных молока, масла, муки… Вы видели где-нибудь подобное? Я – нет. Иначе не начинал бы историю с кафе. Мне всегда интересно создавать особенное. Здесь очень необычный интерьер… Интерьер – это вообще тема для отдельного разговора! Каждый гвоздик и стульчик, салфетка и тарелка выбирались с неимоверной тщательностью. Мне хотелось создать настоящую домашнюю атмосферу того времени, когда здесь готовил тот самый папа Карла. В итоге, как мне кажется, это удалось. Более того, наша завсегдатаи стали приносить личные вещи, которыми мы регулярно пополняем интерьер кафе. Недавно один из наших гостей привез холодильник «Днепр». Нашлось место и для него.

Кафе «Папа Карла» Пианино «Украина», которое стоит в вашем кафе, – тоже элемент интерьера? И да, и нет. Но, скорее, – нет. Инструмент используется по назначению. На нем играет пианист, есть у нас и такой. Вообще в кафе часто играют музыканты – гитаристы, баянисты, здесь поются песни… Мы регулярно проводим тематические вечера, часто по мотивам любимых кинофильмов, которые хорошо известны всем. Люди приходят к нам семьями, с детьми, это очень важно.

пр. К. Маркса, 27-а, тел. (056) 790-18-19 www.papakarla.com

Телу время

Ольга Слюнина

Медитация Практика размышления или умственное созерцание В 70-х годах прошлого века американские журналисты ввели в обиход выражение «крысиные бега». Эта идиома трактуется как цикличность бесцельных действий, заранее обреченных на провал, и применима, как правило, к описанию повседневной жизни человека в рамках урбанистического мира. Важно признать, что, к несчастью, влияние социума на индивидуальность таково, что лишь немногие великие умы отклоняются от стандартных моделей поведения в обществе, избегая клише судьбы. Основная масса людей плывет по течению, испытывая постоянный диссонанс с внутренним миром: пессимизм и отсутствие уверенности в себе, стремление к совершенству и нереалистичные ожидания, желание соответствовать какомуто образу и неоправданный страх. Вдобавок ко всему, 2/3 обитателей мегаполисов являются неосознанными носителями синдрома «коллапса времени»: всегда куда-то торопятся и вечно опаздывают. В процессе «гонки» они подвергают свой организм колоссальным стрессам: проблемы в семье, трудности на работе, сложности с финансами, плохая экология, штраф за парковку в неположенном месте, злобный сосед и т.д. и т.п. 46

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Фактически, большинство из нас живут в постоянном напряжении, расслабляясь лишь в редких случаях. Мы заняты «беготней», и мысли наши, аналогично действиям, становятся хаотичными. Даже когда наступает долгожданное время отдыха, мы не перестаем думать о проблемах. Возникает усталость, тревога, бессонница, раздражительность, агрессия и прочие «неприятности». Как с ними бороться? Что делать?

Итак, предлагаем вашему вниманию несколько наиболее простых практик медитации, которые можно ежедневно использовать для улучшения своего самочувствия. Эти элементарные упражнения помогут вам расслабиться, настроиться мысленно на позитив и ощутить прилив энергии. Правильное дыхание

Одна из самых приятных техник! Заключается она в особой метоНачиная с 60-х годов прошлого века дике дыхания и обоняния. Для этого необходимо сесть или лечь предметом различных научных в удобной для вас позе и сосреисследований, направленных на доточить внимание на вдохах и решение вышеупомянутых провыходах. Прочувствуйте, как расблем, стала медитация. Это род ширяются и сужаются ваши нозфизических и психических упражнений, которые помогают человеку дри, как воздух наполняет ваши легкие. Постарайтесь детально расслабиться, очистить свой разум от негативной информации и сфо- представить процессы: как насыщается свежестью ваш организм, кусировать внимание на позитивкак быстро кислород проникает ных аспектах внутреннего мира. внутрь и питает каждую клетку Увы, большинство людей даже не вашего тела. догадываются о том, насколько велик их духовный потенциал, как Утром, после водных процедур, богато и красочно воображение! занимаясь данной медитацией, Мы привыкли недооценивать себя старайтесь дышать полной грудью и отвыкли слушать внутренний голос. Это нормальное явление, ибо и часто. Это ускорит ритм сердца и зарядит вас бодростью на весь любому деловому человеку в суете день! А вот вечером желательно дел свойственно забывать о своем замедлять дыхание, концентриприродном начале. Так или иначе,

Звуки природы Музыка – самый эффективный инструмент влияния на собственное настроение. Под какую песню вы просыпаетесь и с какой засыпаете? Какую мелодию напеваете в течение дня? Какой рингтон установлен на вашем телефоне, и какой мотив чаще всего крутится в вашей голове? Обратите на это внимание и смените, наконец, пластинку! Кроме этого, попробуйте провести эксперимент и выполнить хотя бы один раз медитативное упражнение, связанное со слухом. Для этого вам понадобится спокойная умиротворяющая композиция (желательно без слов) и удобное кресло. Сядьте, постарайтесь расслабить мышцы, закройте глаза и включите собственное воображение. Концентрируйте внимание на позитивных вибрациях. Представьте инструмент и виртуозного маэстро. Сейчас он играет исключительно для вас! Насладитесь этим сполна! Часто, практикуя данную технику, используют звуки природы, которые создают благоприятную атмосферу для релаксации. Но, важно отметить, что птичьи трели, например, у некоторых людей мо-

Медитация изначально являлась частью духовно-религиозной практики ведической культуры. Первые методики релаксации были подробно описаны индусами примерно в V веке до н. э. Однако позже, с активным распространением буддизма в Китае, техники претерпели значительные изменения. Монахам, которые постигли дзэн (просветление), по иерархическому принципу удалось передать древние рецепты духовной гармонии своим последователям. Сегодня многие из них покинули монастыри, разъехались по всему миру и основали собственные школы. Благодаря этому медитация, как способ самопознания и лечения, стала невероятно популярной! медитация призвана восстановить гармонию и вернуть силы, в первую очередь – моральные. Кстати, ученые нашли и доказали прямую связь между медитативными практиками и физическим состоянием организма. Сотни исследований подтверждают, что регулярные несложные упражнения снимают напряжение, улучшают кровообращение, нормализуют давление, ускоряют обмен веществ и стимулируют мозговую активность.

руя внимание на плавных выдохах и теплоте, которая возникает при этом в области неба. Для полной релаксации, готовясь ко сну, можно использовать различные эфирные масла. В данном случае сосредоточьтесь мысленно на приятных цветочных нотах, которые витают вокруг вас. Уловите этот аромат! Прочувствуйте его! Подумайте, какой долгий путь прошел он от созревшего райского бутона к вам.

гут вызывать раздражение, звуки грома – панику, а шум дождя – уныние. Все дело в ассоциациях, которые связаны с мелодией и невольно «всплывают» в воображении. Поэтому к составлению плейлиста нужно отнестись серьезно. Тактильная релаксация Об этой технике можно говорить бесконечно, так как ею мы, по большому счету, пользуемся

Телу время ежедневно на подсознательном уровне. Когда человек волнуется и чувствует себя неуверенно, то начинает непроизвольно хвататься за подручные предметы и нервно теребить их (крутить или перекладывать с места на место): пуговица, карандаш, папка и т.п. Таким образом проявляются тревога и страх. Практика тактильной релаксации позволит вам снять напряжение, избавиться от стресса и чувства нужды в чьей-то помощи. Она прибавит вам уверенности в себе и, возможно даже, вдохновит на новые идеи. Для выполнения упражнения понадобятся четки или любой другой пред-

то предмете или явлении. Созерцание огня в камине или пламени свечи, блеска воды в городском фонтане или прилива морских волн, движения облаков или трепета листвы под порывом ветра.

самом же деле, вредно не мечтать! Фантазии можно контролировать, и при необходимости направлять их в правильное русло. Закройте глаза и постарайтесь представить что-то хорошее. Предположим, вы всегда хотели ездить на дорогом автомоКогда вы последний раз наслажбиле. Подумайте о том, что вы уже дались этой красотой осознанно? являетесь обладателем шикарной Погруженные в свои размышлемашины, что вы держите в руках ния, мы видим все, что происходит ключи, садитесь на мягкое кожавокруг нас (радугу в небе, закат ное сиденье, чувствуете приятный солнца, первый снег, узоры от аромат роскошного салона, слышите мороза на стекле и т.п.), но ничего звук мотора… Вы заводите двигане ощущаем, так как давно отдали тель, быстро набираете скорость себя власти других эмоций (нераз- и мчитесь по ровной трассе вдоль деленной любви, переживаниям по морского побережья! Уделите вниповоду работы и прочее). Все наши мание всем деталям своей мечты и

Для того чтобы испытать преимущества простых практик медитации, совсем не обязательно уединяться и прятаться за семью замками от всего мира. Выполнить элементарные упражнения можно, например, во время деловой поездки или путешествия. Устройтесь поудобнее в своем кресле, подложите подушку или плед под поясницу и постарайтесь расслабиться. Если вас отвлекает шум поезда или гул двигателей самолета, попробуйте использовать беруши или наушники. Включите приятную музыку, закройте глаза или отвлекитесь на пейзажи за окном. Подумайте о чем-то мимолетном, дайте волю своему воображению, и совсем скоро вы ощутите умиротворение и гармонию. Практика размышления или умственное созерцание избавит вас от бессонницы и поможет скоротать долгие часы в дороге. мет, желательно округлой формы. Возьмите его в руки и оцените мысленно физические факторы: размер, форму, температуру. Далее начните перекладывать предмет из одной руки в другую, переключая внимание на сам процесс. Повторяйте действие без изменений в одном темпе несколько раз. Про себя можно повторять какую-нибудь простую фразу или слова, вызывающие у вас положительные ассоциации. Монотонные действия и шепот внутреннего голоса, выработанные до автоматизма, погружают ваше сознание в транс. Вы фактически «отключаетесь» от окружающего мира и, проговаривая мысленно «ключевые» слова, «программируете» себя на позитив.

мысли заняты, как правило, «перевариванием» событий за день, а вся наша энергия расходуется фактически на деструктивные чувства. Чтобы восстановить силы, мы начинаем интенсивно поглощать пищу, путая физический голод с моральным. Медитативные упражнения, основанные на визуальном «насыщении» и концентрации чувств, вызванных созерцанием природных явлений, помогут восстановить душевное равновесие. Мечтать не вредно

Самая эффективная практика медитации. Ее смысл заключается в компиляции вышеперечисленных техник. Но концентрировать внимание необходимо исключительно Визуальный эффект на чувствах, которые возникают от образов и явлений, существующих в Данное упражнение заключается в вашем воображении. В народе есть концентрации внимания на каком- поговорка: «Мечтать не вредно». На

визуализируйте их в своем воображении. Потом сфокусируйтесь на эмоциях, которые возникли у вас в момент формирования образов. Это непременно приятные, радостные переживания! Возможно, кто-то скажет, что это «иллюзия счастья». Но что плохого в том, что вы испытали прилив энергии, думая о чем-то хорошем? Кстати, некоторые творческие личности, практикуя различные техники медитации, извлекают из глубин своего подсознания удивительные, а порой – гениальные идеи! Данное упражнение поможет не только расслабиться и отвлечься от мирской суеты. Оно мотивирует и вдохновляет на реализацию своих планов, на достижение поставленных целей в реальной жизни! Так что, не бойтесь мечтать, и все у вас обязательно получится!

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Северьянова Юлия

Туризм – Украина

Открываем Украину:

триполье Что такое Триполье и где его искать сегодня? Самое удивительное в Трипольской культуре то, что ее открытие повлияло на всю европейскую археологию и историю! Дело в том, что после того, как археолог Викентий Хвойка в XIX веке открыл трипольские поселения, привычные рамки цивилизации заметно раздвинулись, и оказалось, что уже за 5 тысяч лет до нашей эры люди вполне себе строили крупные города продуманной архитектуры, организованно поклонялись богам и, возможно, даже владели письменностью. Мало того, многие современные историки совершенно серьезно утверждают, что таинственные и древние раннерабовладельческие государства Египта, Шумера, Китая и Индии – не более, чем осколки «Великой Трипольской Империи», основанной нашими прямыми предками, так называемыми протоукраинцами. Трипольцы прожили на территории современной Украины, Молдовы и части Румынии примерно с 5400 до 2750 годов до нашей эры. При этом, несмотря на столь шикарные исторические предпосылки, чтобы увидеть все эти культурные чудеса, нужно немного постараться. В Тернопольской и Черкасской области уже разработаны и более-менее опробованы туристические маршруты, связанные с Трипольской культурой.

Кроме того, в самом селе Триполье работает частный музей, посвященный Трипольской культуре. Государственный музей также открыт в Киевской области, в Ржищеве. Некоторые экспонаты, касающиеся Трипольской культуры, можно увидеть и в других крупных археологических музеях Украины. Тернопольские пещеры Под Тернополем расположен по-настоящему волшебный подземный музей Трипольской культуры. Собственно говоря, это первый в мире и единственный столь масштабный музей – пещера «Вертеба». Еще в XIX веке в этой пещере обнаружили посуду, каменные и костяные орудия труда и керамику – всего около 300 предметов времен Триполья. Но это не главное! В одном из залов в пещерах нашли большое человеческое захоронение – 25 скелетов и предметы культа. Теперь в этих пещерах – большой музей. Особенно этот музей порадует любителей тайн, подземелий и загадочных ходов – цепь пещер соединяется галереями и узкими коридорами, которые создают по-настоящему волшебный мир. В пещере «Вертеба» воссоздано жилье, какое оно было во времена Триполья – в «пещерной» атмосфере все эти скульптуры, изображающие «среднестатистическую трипольскую семью», выглядят вполне натурально. Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Под Тернополем расположен удивительный подземный музей Трипольской культуры. цепь пещер соединяется галереями и узкими коридорами, которые создают действительно волшебный мир

Несмотря на то, что трипольцы жили не в пещерах, а в огромных городах, построенных по спирали вокруг центрального храма, пещерное «поселение» не внушает ощущения лживости. Возможно, из-за таинственного освещения, которое царит в пещерах, или из-за обилия настоящих предметов многовековой – многотысячелетней! – давности. Или – из-за неизменно появляющегося под землей ощущения нереальности того, верхнего и современного города – и полной реальности полной тайн подземной жизни. Черкасские заповедники Больше 10 лет назад в Черкасской области открыли заповедник в Тальновском районе – он занимает достаточно большую территорию и захватывает несколько сел. Это действительно уникальное место для ценителей археологической тематики – и для сторонников идеи, что украинцы (или их предшественники) всегда и везде были первыми. Огромное трипольское поселение расположено между селами Легедзино и Тальнянка . Туристов ждет около 450 гектаров настоящей трипольской культуры: воссозданные жилища, керамика, орудия труда и прочие атрибуты жизни людей дохристианского периода. Кстати, этот заповедник – один из наиболее занимательных скансенов* Украины. Посмотреть воссоз-

данные дома и полюбоваться керамическими черепками можно во многих музеях страны, но пожить в реальном трипольском «доме» можно только здесь! Желающие могут даже собственноручно поучаствовать в раскопках – и, возможно, стать свидетелями и участниками очередной сенсационной находки, ведь именно здесь расположено самое грандиозное во всей Европе поселение времен энеолита. Правда, записываться на экскурсии лучше заранее (очень заранее) и желательно – сразу группой. Тогда вам точно гарантированы положительные эмоции и ощущение причастности к великой и непознанной древности. Частные и государственные владения Достаточно большой, интересный и уже успевший завоевать неплохую славу музей Трипольской культуры расположен собственно в самом селе Триполье и называется «Древняя Аратта-Украина». Между прочим, это первый частный музей в Украине, открытый коллекционером. Экскурсия по Аратте поражает: небольшой видео-экскурс в мир Триполья времен энеолита, а потом… потом удивленный турист видит все хорошо знакомые знаки и символы, которые вдруг оказываются родом именно отсюда, из-под Киева: свастика, инь и ян, коловорот и Мировое дерево – все это есть на предметах, оставшихся нам от загадочной

Туризм – Украина

Трипольской культуры. Есть здесь и жилища времен Трипольской культуры и многое другое, что поразит любителя древностей и исторических загадок. Государственный парк-музей можно найти в самом центре Ржищева – здесь, среди деревьев, расположены фигуры трипольской культуры. Также недалеко от Ржищева можно найти и раскопки сотен городищ – возможно, именно вы сможете найти там кусочек глиняного кувшина с загадочными пиктограммами и специфическими рисунками таинственной цивилизации, которой уже больше 7 тысяч лет. Как добраться и сколько брать денег?

«Древняя Аратта» расположена в селе Триполье Обуховского района. Туда можно добраться маршруткой или автомобилем из Киева – дорога вполне неплохая, а перед нужным поворотом висит большой и заметный знак «Музей», который не заметить невозможно. До Ржищева от Триполья – 35 км. Проще всего преодолеть это расстояние автомобилем по трассе Киев – Канев. Впрочем, можно подождать и рейсовую маршрутку. Музеи, в которых можно увидеть экспонаты, имеющие отношение к Трипольской культуре:

Тернопольские пещеры расположена в селе БильчеЗолотое Борщевского района. Из Тернополя легко добраться обычной рейсовой маршруткой. Если идти только в одну эту пещеру, то экскурсия обойдется совсем недорого – в пределах 20 гривен. Полная экскурсия по пещерному «городу» выйдет значительно дороже – за каждую пещеру вы доплатите отдельно.

•

Археологический музей Института археологии НАН Украины (г. Киев)

•

Национальный музей истории Украины (г. Киев)

•

Киевский областной археологический музей (с. Триполье Обуховского р-на) (34 000 экспонатов)

Чтобы попасть в черкасский заповедник, можно сесть на рейсовую маршрутку до села Легедзино. Однако эффективнее найти в Черкассах местного туроператора, который организует лично для вас экскурсию. Черкасский музей-гигант включает в себя более 12 объектов, поэтому за один заход обойти все вряд ли получится. Один день в заповеднике обойдется не менее 100 гривен на человека – в зависимости от заказанных услуг. Коллективные заявки – дешевле. Стоит учитывать, что заехать «наскоком» вряд ли получится – можно застать минимум персонала и несколько археологов.

•

Музей трипольской культуры (частный) «Древняя Аратта — Украина» (с. Триполье Обуховского р-на, ул. Рыболовецкая, 1) (2 000 экспонатов)

•

Музей трипольской культуры (г. Ржищев)

•

Национальный историко-этнографический заповедник (г. Переяслав-Хмельницкий)

*скансен – музей под открытым небом

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Туризм – Сезон

Текст: Трубачева Кристина Все фото: Дмитрий Земляной

Индия: священные храмы и места Силы !

Индия -- религиозная страна. Большая часть населения последователи индуизма, еще здесь проживают мусульмане, остальные исповедуют буддизм, сикхизм, джайнизм, христианство. Конституция страны разрешает любую религию, именно благодаря такой толерантности, которой надо сказать уже не одна тысяча лет, у нас есть шанс увидеть древние храмы Индии и совсем новые шедевры архитектуры. Ежегодно миллионы туристов приезжают в эту загадочную страну в поисках духовного просветления, мудрости, хотят обрести неисчерпаемое здоровье или попросить у древних богов исполнения желаний. Какой бы ни была цель вашего путешествия, не упустите возможность познакомиться с религиозным многообразием Индии.

Хари Ки Паури

Главная достопримечательность Харидвара – гхат Хари Ки Паури. Построенный в первом веке до нашей эры, он служит наиболее святым местом для купания в дни религиозного праздника. Название этого известного гхата в буквальном переводе означает «Нога Господа». Говорят, что след на каменной стене принадлежит богу Вишну. Легенда гласит, что капли амрита (напиток богов) пали из кувшина именно в этом месте, поэтому купание здесь считается наиболее благоприятным. Гхат Хари Ки Паури обозначает место, с которого святой Ганг начинает течь по равнине.

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Обитель мудрецов

Один из семи священных городов Индии Харидвар олицетворяет собой многообразие индийской цивилизации. Для верующих индусов он служит воротами в обитель богов (в переводе Хари – Бог и двар – ворота). Будучи одним из старейших в мире городов, Харидвар упоминался в древних индуистских писаниях и эпосах. Город издавна служил центром развития искусства, науки и культуры.

Символом божественной чистоты и красоты Храм Лотоса – самое популярное среди туристов культовое здание, принадлежащее религиозной организации Бахаи. Этот необычный храм был построен в 1986 году по проекту иранского архитектора в виде лотоса с 27 лепестками. В буддийском учении лотос является символом божественной чистоты и красоты. Величественный Храм Лотоса (ориг. Lotus Temple) в индийском Дели является украшением в мире современной архитектуры.

Туризм – Сезон

Все фото: Дмитрий Земляной

Легенды озера Ревалсар

Озеро Ревалсар — одно из многочисленных мест паломничества в Индии. Это священное место для индусов и сикхов, а также одно из важнейших мест паломничества буддистов, связанное с махасиддхой Падмасамбхавой, некогда жившего в пещерах неподалеку от Ревалсара. Две из этих пещер можно посетить. Согласно легенде, Падмасамбхава и одна из двух его тантрических партнерш, индийская принцесса Мандарава, были сожжены здесь за колдовство, но возникли вновь из дыма костров над озером Ревалсар.

Одноименный поселок Ревалсар существует не более 300 лет. Городок лежит у самой воды. Здесь храмы и монастыри, здесь же тропа для паломников, совершающих кору – ритуальный обход вокруг святого озера. Монахи в тогах цвета спелой вишни на фоне ярко-белых стен бредут, начитывая на четках «ом мани падме хум». Яркие флаги с молитвами развеваются на ленивом ветру. Этот город не знает ни одного военного конфликта. Здесь никто никуда не спешит. Здесь течение времени само собой превращается в вечность. Говорят, тот, кто хоть раз побывал здесь, обязательно попадет в рай.

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Туризм – Сезон

Седьмое чудо Хиндустана

Кутб-Минар – самый высокий в мире кирпичный минарет. Построен он в индийском городе Дели несколькими поколениями правителей Делийского султаната. Минарет является средоточием комплекса исторических памятников разных эпох. Внушительная высота (72,54 м) и филигранная орнаментация Кутб-Минара были новым словом в индийской архитектуре того времени, поскольку никогда и нигде до этого подобных сооружений в Индии не было.

Башня Победы

Кутб-Минар был построен на руинах разрушенного индуистского храма для удовлетворения амбиций мусульманских завоевателей и принижения веры индусов. Кутб-Минар является важной вехой в истории индийской культуры. Он один из первых памятников, возвещающих о начале нового направления в развитии индийской архитектуры, которое известно нам как индо-мусульманский стиль.

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Долина Богов или конец обитаемого мира

Расположенная в сердце гималайского штата Химачал-Прадеш, долина Кулу считается одним из самых красивых мест в Индии. Кулу называют долиной богов, но совсем не потому, что это божественные по красоте места. Просто нигде в Индии нет такого количества богов, как здесь. В каждой деревне поклоняются своему собственному божку — девате. Куллу славится своей природной красотой, древней историей, обычаями и религиозными традициями.

Священный город сикхов

Основанный четвертым гуру Рам Дасом в 1577 году, город Амритсар получил название от священного пруда, в центре которого находится золотой храм Хармандир-Сахиб. Потрясающее великолепие Золотого храма в Амритсаре представляет собой одну из наиболее значительных культурных святынь религии сикхов. Сюда ежегодно приезжают люди со всего мира, чтобы выразить свое почтение и искупаться в священных водах озера.

Мария Ложко

Туризм – Мнение

За морем – в Болгарию, за новым поставщиком – в Германию

Куда и почему украинцы ездили в уходящем году? Вояж-Сервис: www.hoteldnepr.com www.voyage.net.ua АВИАБИЛЕТЫ: (0562) 34 11 34 , 050 50-58-147, 067 10-99-745, 093 78-13-088 • Бесплатная доставка билетов в офис • Круглосуточная поддержка • Подбор наилучших вариантов перелета (цена, стыковка, удобство) • Cистема ALL FARES – гарантия минимальных тарифов!

Вопреки ожиданиям экспертов, которые пророчили украинцам спад интереса к иностранному туризму в пользу доступного отдыха в Крыму и Карпатах, в 2013 году «иностранная» прибыль отечественных туроператоров возросла на 3–4%. На фоне трагического падения популярности курортов Египта и Турции, на арену вышел бизнес-туризм. Италия закрепила за собой первенство среди фаворитов украинских модниц, но и у нее появились конкуренты: Испания и Андорра, где цены на косметику и брендовую одежду ниже Как бы то ни было, 2013 год близится к концу, и самое время определить, каким он был для туризма. Мы решили не смешивать понятия, и рассказать вам о каждом из трех типов украинских путешественников отдельно Охотники за чистым пляжем Мировая карта туризма вот уже 3 года никого не способна удивить. В 2013-ом пятерку лидеров вновь возглавил Париж, а замкнула Барселона. «Большое яблоко» переместилось на вторую позицию, потеснив Лондон, на четвертом месте оказалась столица Италии. В Украине же, где лидерские позиции который год занимали Турция и Египет, «заманивая» к себе каждого второго туриста с загранпаспортом, ситуация изменилась кардинально. Так, открытием в 2013 году стали восточные направления – Грузия и Азербайджан, отдых в которых не только не требует заботы о визе, а и на 30–40% дешевле, чем на европейских курортах. Но настоящим лидером после долгого забвения стала Болгария. Здесь стерильно чистые пляжи в сочетании с низкими ценами на гостиницы и безукоризненным русскоязычным сервисом завоевали сердца многих украинцев, забывших о Золотых Песках и Несебре с момента входа Болгарии в ЕС. Теперь же национальную болгарскую визу может получить практически каждый, испытав на себе сразу два удовольствия: отдых на европейском курорте и отсутствие головной боли с визовыми документами.

Барселона с живописными Коста-Брава и КостаДорадо и ее «подруга по экономическому несчастью» Италия, как и в 2012-ом, продолжили охоту на украинского путешественника. Цены здесь, по сравнению с прошлым годом, только снизились, зато количество русскоязычных туристов возросло в несколько раз. Правда, и Испания, и Италия ориентируются в основном на туриста из России – именно москвичи и екатеринбуржцы наводняют 5-звездочные отели первой линии. Среди киевлян популярностью пользуются 3-звездочные гостиницы семейного типа. Но в чем-то мы все-таки следуем мировым тенденциям! Список популярных среди украинцев стран замыкает Франция, а туристических маршрутов – Париж. Деловые разведчики Иностранные партнеры, которых ты видел в глаза, с которыми разделил ужин, бутылку вермута или место у бассейна – согласитесь, доверять этим людям гораздо легче. Skype – прекрасное изобретение, но через него сложно организовать экскурсию по предприятию или пощупать продукцию потенциального поставщика.

• Профессиональная поддержка поездок • Специальные условия для корпоративных клиентов • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ (0562) 34-11-33, 097 303-29-43 Продажа (пн. - пт. с 9.00 до 18.00), доставка БРОНИРОВАНИЕ ОТЕЛЕЙ В УКРАИНЕ И ЗА РУБЕЖОМ • Бронирование отеля • Бронирование отелей в Днепропетровске

ТУРИЗМ: (0562) 34-11-33, моб. 097 303-29-43 • Визовая поддержка • Страхование выезжающих за рубеж • Телефонная карта travel SIM • Бронирование туров

В сравнении с 2012 годом деловой туризм (MICE) стал популярнее на 30%, и составил пятую часть всех туристических поездок из Украины. Кстати, в этом году Всемирная туристическая организация (UNWTO) назвала цифру 34, именно такой процент приходится на деловой туризм в развитых странах.

«Бизнес-туризм пользовался огромной популярностью в этом году. Чаще всего к нам обращались компании для организации всей поездки. У них есть приглашение от компании из Германии или Нидерландов, например, а наша задача — получить бизнес-визы для всех участников, забронировать отель, подобрать перелет. Группы от 2 до 5 человек.

700 тысяч туристов, около 10% которых – с деловыми намерениями. Основной плюс Турции, заявляют эксперты, в возможности сочетать мастер-классы и презентации продуктов с солнечными ваннами и неформальным общением во время вечеров в национальном стиле «турецких ночей». Европа находится на второй позиции после Турции. А вот Грузия набирает популярности в качестве недорогой страны, идеальной для конференций и симпозиумов. Замыкают первенство Индия, Китай и Бразилия. И хотя в этом году в эти страны отправился небольшой процент туристов, их суммарные инвестиции превысили показатели по любой из вышеупомянутых стран.

К всемирному лидеру среди привлекательных для MICE-туризма стран, Германии, украинские бизнесБолее редкие случаи – это поездки в Китай мены все еще относятся без энтузиазма. для посещения выставок и ведения переговоров. В таких случаях нам нужно также Профессиональные покупатели найти местного гида или переводчика. В отличие от MICE, эта разновидность туризма давно нашла своих почитателей среди украинцев. Еще одно популярное направление — корШопинг-туры дают возможность сэкономить не поративный туризм. Например, проведетолько на купленных изделиях (во время сезонных ние тренингов для компаний за рубежом. распродаж цены на брендовые изделия в аутлетМы организовывали подобное мероприятие центрах Италии, Германии и Англии падают до в Швейцарии, в Цюрихе. Необходимо было 50–70%, и еще 20% – налоги – вы можете вернуть не только забронировать отель для просебе на таможне), а и на перелете и проживании. живания, но и конференц-зал для проведе- К примеру, многие шопинг-туры в Европу стоят ния заседаний, тренингов. Также на наши до 100 евро с перелетом. Единственное условие – плечи легла организация ужина в одном из потратить указанную в ваучере сумму во время лучших ресторанов Цюриха, награжденном шопинга. звездами Мишлен (специально для наших туристов шеф-повар разработал эксклюЧем удивили нас направления шопинг-туров в 2013 зивное меню). году? То, что на распродажи в торговых центрах Милана слетелось в 2013 году более нескольких тысяч Впрочем, удовольствие от поездки всегда украинцев – не удивительно. Популярность Гречезависит от результатов переговоров. Если ских Салоников, в которые отечественные туропедоговориться получилось, то и поездка раторы предлагают туры с красноречивым назвасчитается удачной… нием «шубные», – тоже вполне понятна. Если у вас есть возможность потратить вместо трех тысяч евро Татьяна, всего одну за добротную лисью шубу, почему бы не за 2013 год обслужила воспользоваться ею? Особенно, если шуба нужна более 30 MICE-туристов давно, а за тур придется заплатить всего 20 евро. ЗА ВЕСЬ ТУР, включая перелет. Кстати, популярность Милана не угасает на протяжении всего года: те, кто приезжает за новыми коллекциями в начале года, постепенно сменяются теми, кто охотится за сниВолнения в Турции напугали украинских туристов женной ценой. и… турецких бизнесменов. Поэтому с лета этого года они бросили все силы на то, чтобы компенПопулярной стала в этом году и Андорра, куда турисировать потерянную из-за спада туризма присты направились за изделиями от известных бренбыль иностранными инвестициями. Так, по словам дов, а также спортивным снаряжением. Закрепила Махмета Самсара, посла Турецкой Республики в свои позиции для украинцев Испания, сезонные Украине, всего за 2013 год Турцию посетило более

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Мы заметили, что традиционные шопинг-туры постепенно уходят в прошлое. Конечно, вы можете отправиться прямиком в Лондон или Милан, но там рискуете заблудиться в обилии магазинов, разбросанных по всему городу. Вам нужно точно рассчитать время, чтобы вылететь за покупками, ведь традиционный шоппингтуризм – часто сезонное явление. В 2013 году мы открыли новое направление для шопинг-туризма, которое в корне изменило формат этих поездок. Бутикгородки Chic Outlet Shopping – это новая тенденция в европейском аутлет-шопинге класса «люкс», всего их 9, и каждый из них нашел своего потребителя. Главные особенности таких местечек, как лондонская Bicester Village, La Valee Village (Париж), Las Rozas Village (Мадрид), Fidenza Village (Милан) – здесь находятся от 60 до 140 аутлет-магазинов, которые круглый год предлагают скидку до 60% на ту или иную продукцию. Кроме того, магазины окружены парками и живописными аллеями, здесь есть где прогуляться с ребенком, есть ресторанчики и кафе с национальной кухней, где можно передохнуть и пообедать. И, главное, все эти шопинг-городки находятся действительно недалеко от больших городов. В любой момент каждый из наших туристов мог отправиться на осмотр достопримечательностей.

Андрей Мудриевский, генеральный менеджер AVIAREPS

скидки на кожгалантерею и парфюмерию привлекли в этом году не менее 5 тысяч туристов. Особняком стоит шопинг-туризм в США и ОАЭ. Украинские туроператоры сходятся во мнении о том, что Нью-Йорк и Дубай начинают интересовать украинцев все больше как источники качественных и доступных вещей, чем туристические центры. Не обошли вниманием украинцы и Турцию: и хотя наплыв частных покупателей уменьшился по сравнению с прошлым годом, сюда зачастили предприниматели, желая выгодно обновить коллекцию своих магазинов.

Anna S.

Туризм – Облико морале

По ту сторону паранджи

Видя женщину в парандже, я всегда задумывалась над тем, насколько она несчастна. Наверное, мусульманка, словно рабыня, не имеет права даже робко возразить своему мужу. А тот, в свою очередь, не считает нужным относиться к ней, как к человеку. Мое мнение оставалось неизменным до тех пор, пока я не попала первый раз в Объеденные Арабские Эмираты Каждая мусульманская страна имеет свои обычаи и традиции, и нельзя судить о жизни мусульманских женщин, не познакомившись со всем многообразием национальных традиций той или иной страны. Есть более европеизированные мусульманские страны, есть менее. Мне бы хотелось поделиться своими наблюдениями жизни мусульманских женщин Объединенных Арабских Эмиратов.

выражение глаз было похоже на взгляд несчастного или угнетенного человека.

Мы много слышали о том, что мусульманские мужчины практикуют многоженство, но так ли это в реальности? Как оказалось, нет. Сейчас многоженство в Эмиратах довольно редкое явление. Вызвано это прежде всего тем, что, взяв женщину в жены, мужчина не только обязан любить ее и поддерживать, На что должен пойти мусульманский муж- но и берет на себя все обязанности по содержанию чина, чтобы найти себе вторую жену? семьи в достатке. Если же мужчина решается взять вторую или даже третью жену, он должен быть готов Мой первый визит в ОАЭ состоялся в августе, когда к содержанию каждой из них в равных финансовых отметка термометра перевалила за 30 градусов. условия. Если одной из жен он купил украшение, то Сквозь подрагивающий раскаленный воздух я уви- такое же, не дешевле и не дороже, он должен купить дела ее: черная, невероятно красивая паранджа из второй и третьей жене. Если одной купил платье или машину, или даже предмет быта – чайник или струящейся легкой ткани и глаза, эти невероятные глаза. Сколько в них гордости, спокойствия, степен- тарелку, то тот же подарок ожидает остальных люности, какой-то невозмутимости. Меньше всего это бимых жен и так далее. Более того, у каждой из жен

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

должно быть свое личное пространство, как минимум – комната, как максимум – вилла, для каждой своя, отдельная, обставленная и достойная ее. Не только финансы, но внимание и даже брачное ложе должно быть поделено между женами равноценно. Таким образом, содержать более одной жены оказывается довольно сложно, вот мужчины и задумываются, а стоит ли им иметь более одной жены? Если же мужчина решается на данный шаг и его финансовые и эмоциональные возможности позволяют удовлетворить потребности своих любимых женщин, то, прежде чем привести в дом вторую жену, он должен получить согласие на брак у своей первой жены. Конечно, данное согласие она даст, но прежде ему необходимо одарить ее вниманием и подарками. Семья и досуг: так ли уж их жизнь неполноценна? Основной и самой важной обязанностью мусульманской женщины является семья: муж и дети. Дом должен быть оазисом, в который муж хочет вернуться, и который ему так не хочется покидать. Сейчас уроженцы ОАЭ, так называемые «локалы», для ведения хозяйства нанимают большой штат прислуги. Подсчитано, что для обслуживания одного местного жителя необходимо около 6–7 приезжих рабочих, которые не только работают в домах у своих работодателей, но также помогают им и вне дома (выезды за покупками, прогулки, поездки). Таким образом, у жены всегда под рукой есть ассистент. Эмиратские женщины, впрочем, как и подавляющее большинство дам во всем мире, очень любят шопинг. Прогуливаясь по самому крупному торговому центру города Dubai Mall можно встретить невероятное количество «закрытых» паранджой мусульманок. И, несмотря на то, что облик таинственных красавиц покрыт непрозрачной тканью, шарм и чувство вкуса ощутимо издалека. Поскольку все, что видно постороннему оку – это обувь и сумка, то здесь разнообразие брендов, высота каблуков и самобытность стиля просто пестрят изобилием. Интересно, что для того, чтобы посторонний взгляд случайно не пал на облик дам, абсолютно все примерочные каждого магазина оборудованы замком с внутренней стороны. Если женщина не закрывает глаза сеткой, этот участок тела становится еще одним достоинством, которое стараются максимально подчеркнуть. Меня впечатлил, прежде всего, невероятно белый, ясный цвет глаз; глаза – словно жемчужины в изящных оправах из агата покоряют своим блеском и до-

стоинством. Изначально я считала, что это щедрая природа наградила восточных женщин такими невероятными глазами, но оказалось и здесь не обошлось без женского стремления к совершенству. Добиться подобного результата может каждая женщина. Для этого необходимо приобрести порошок сурьмы и высыпать щепотку прямо в глаза. Скажу честно, я на подобный риск ради красоты не решилась, но эффект сурьмы, который обнаружила в глазах мусульманок, вызывал зависть. Эту же сурьму используют для того, чтобы подчеркнуть контур глаз. В итоге возникает вопрос, а кто же видит всю эту красоту и перед кем же хвастают своими обновками восточные модницы? Прежде всего, это мужья. Но есть и еще одно место – так называемые «женские клубы», где дамы проводят время, общаются, отдыхают и демонстрируют свои обновки друг перед другом. Место это закрытое, и доступ к нему имеют исключительно мусульманские женщины. Еще один вопрос, который меня крайне интересовал: как же знакомятся, влюбляются и женятся молодые люди, если мужчина до брака не может видеть лицо девушки. Прежде всего, семьи стараются подобрать подходящую партию для своих чад. Знакомят их во время семейных торжеств и празднеств. Еще один вариант – это закрытые «клубы» для мусульман, где можно пообщаться и познакомиться друг с другом. Общение здесь, конечно же, проходит в очень целомудренной атмосфере. Славянские женщины должны бороться, арабские – оставаться женственными… И все же, на протяжении моих путешествий в ОАЭ и другие мусульманские страны меня не покидал вопрос: ну почему же в глазах наших женщин так редко можно встретить взгляд, который присущ большинству мусульманок, встречавшихся на моем пути. Где спокойствие, сдержанность, степенность? Наверное, все потому, что славянская женщина рождается с ощущением борьбы: борьбы за внимание к себе, любовь, успешную карьеру. На плечах наших женщин порою оказывается гораздо больше, чем у мусульманских жен: дом, работа, дети, при этом они обязаны быть красивыми, умными, обаятельными, хозяйственными, по-женски мудрыми. Нам обязательно нужно оставаться в хорошем расположении духа, служить надежным тылом для мужа… Что касается ОАЭ, женщина здесь рождается с ощущением того, что ее призвание быть «женщиной», красивой женой и нежной матерью, а прочие обязанности возьмет на себя мужчина.

Разбор полетов

Мария Ложко

Тайная жизнь вашего багажа

Ваш чемодан давно собран и закрыт на ключ, вы хватаете его за ручку, увлекая за собой в салон такси, нервно бросая шоферу: «В аэропорт! И, если можно, быстро…». В ближайшие несколько минут вы поглядываете на часы, проверяя, не замедлилось ли время. Наконец, рассчитавшись, покидаете автомобиль и прокладываете себе путь к стойке приема багажа. Все нормально: у вас в запасе еще два часа до конца регистрации, вы просто привыкли все делать вовремя. Сдав свой двухколесный, немного потрепанный дорожный чемодан, вы переводите дыхание – теперь из вас двоих опоздать может только самолет, – и налегке отправляетесь сквозь сканеры и паспортный контроль в зал ожидания. А что делает в это время ваш боевой товарищ, ваш верный оруженосец, хранитель накрахмаленных свежих рубашек, запасных пар носков, теплых свитеров и таких необходимых вашим гаджетам блоков питания?

500 метров против 15 километров Сколько метров вы проходите, преодолевая расстояние между паспортным контролем и терминалом, ведущим к посадке на ваш рейс? Даже по самым «запасливым» расчетам, включающим наматывание кругов по Duty-free, это расстояние не превышает 1,5 км. И оно также зависит от того, сколько времени вам осталось до посадки. А вот чемодан, который вы сдали в багаж, «проезжает» более 10 км! В отдельных случаях эта цифра достигает 20 км, и это с учетом «полных остановок» для проверки.

Итак, пока вы разрываетесь между парфюмерным стеллажом или витриной с алкоголем, багаж, ведомый конвейером, проходит следующие пункты: Стойка приема багажа. Именно здесь вы прощаетесь с чемоданом, чтобы вновь встретиться только по прибытию в пункт назначения. На ручку (или «бок») чемодана агент аэропорта вешает бирку со штрих- или RFID (радио) кодом. В ближайшее время эта бирка становится главным и единственным

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

таких аэропортах установлено ограничение на вес сумок – до 20 кг и отменено ограничение на одну единицу), в крупных, таких как Тегель (Берлин) Общий конвейер, проходящий через сканер. На этом или Шарль-де-Голь (Париж), багаж грузят роботы. Погрузка и отгрузка багажа на борт может осущестэтапе ваш чемодан встречается с собратьями всех вляться как с помощью наклонного конвейера, так рейсов аэропорта. Одна за другой полупрозрачные и подвижной платформы (контейнеры с багажом сумки возникают на мониторе оператора, который целиком помещают в багажное отделение). дает команду конвейеру. Стоит подозрительному предмету появиться на экране – и выбранный багаж А что происходит по прибытию в аэропорт? будет досмотрен вручную. Если подозрительной Оказавшись на приемной ленте и доехав до здаоказалась ваша сумка – получив ее, вы найдете дония аэропорта, багаж попадает на более короткий полнительную наклейку «проверено вручную». конвейер, задача которого – отсортировать багаж транзитных рейсов и перенаправить его в нужном Сортировочная конвейерная лента, ведущая к направлении (хранилище или следующий рейс) или контейнерам вашего рейса. Здесь код, помещенвыгрузить чемоданы на ленту выдачи багажа. ный на наклейке вашего чемодана, играет решающую роль. Подвижная лента, «разгоняющаяся» Почему они пропадают? до 10–15 км/час, считывает код и автоматически Как будто все ясно и просто: всего четыре основных сбрасывает ваши сумки в ячейки рейсов (их может пункта, отлаженная система лент и сканер, способбыть от одного до двадцати). ный считывать информацию о рейсе и владельце за долю секунды под любым углом. Но ежедневно Загрузочно-отгрузочный пункт. Прибыв к своей ячейке, багаж ожидает грузчика. В небольших аэро- более 90 тысяч пассажиров мира – 0,8% – прибывают в аэропорт назначения уже без багажа. Почему портах чемоданы грузит персонал (как правило, в ориентиром для датчиков конвейера, а также доказательством ваших прав собственности.

Разбор полетов

так происходит, и как не стать одним из них? Вы улетели, багаж остался Несмотря на скорость конвейера в крупнейших аэропортах мира (в лондонском Хитроу она составляет 20 км/час), иногда времени, отведенного на пересадку, достаточно нам, но не достаточно вашему чемодану. Небольшая задержка: дополнительная проверка, медлительность погрузчика – и вот уже ваш чемодан летит следующим рейсом. Но не стоит унывать. По статистике 2013 года, две трети такого багажа было возвращено владельцем в тот же день! Кстати, аэропорт берет на себя доставку «блудного багажа» в ваш отель. Совет: не рисковать, подбирая рейсы, пересадка между которыми требует от вас навыков спринтера; если же избежать подобного невозможно – запаситесь необходимыми на ближайшие 24 часа вещами, упаковав их в ручную кладь. Вы улетели на юг, багаж улетел на север Бирку на ручке вашего чемодана сканер аэропорта может опознать неверно. Особенно, если вы не

сняли бирку прошлого рейса. Если же никаких прошлых бирок на чемодане не было, новая бирка могла повредиться на конвейере – в таком случае ваш чемодан передадут работникам аэропорта, призванным восстановить данные. Малейшая ошибка – и ваш чемодан отправится в контейнер соседней отгрузки. Совет: сразу обращаться в окошко Lost&Found, если вы единственные, кто не обнаружил свой чемодан на ленте выдачи; не выбрасывать посадочный билет, пока в ваших руках не оказалась заветная сумка. Кстати, в этом случае багаж вам вернут в течение 48 часов, говорит статистика. Вы прибыли в один аэропорт, но… …кто-то ушел с вашим чемоданом! Действительно, с подобными инцидентами сложно бороться. Единственное, что мы можем вам посоветовать: быть всегда начеку и путешествовать с чемоданами, у которых есть «особые приметы». Никто не спутает свой черный чемодан с вашим – салатовым в синюю крапинку. И уж точно этому оригиналу не удастся скрыться с места преступления незамеченным.

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

ǃǄƸƾƿ ƺǆƶƿƸ ƸƭƺǆǄƺƼƻǃƶ ǆǄƽǀƭǎ

ǈǦǞǬǞǠǡ &DQ $P 6S\GHU˓ 57 /7' URDGVWHU ǇƾǇǈƻǂƶ ǀǉǆǇǄƸǄƮ ǇǈƭƿǀǄǇǈƭ 966

ǃƶǅƭƸƶƸǈǄǂƶǈƾǍǃƶ ǈǆƶǃǇǂƭǇƭǕ 6( ˓

ƷƶƹƶƼǃƭ ƸƭƺƺƭǁƻǃǃǕ

ǇǞǧǨǛǢǖ ǠǤǣǨǦǤǡǴ ǧǨǻǟǠǤǧǨǻ ǝ ǖǣǨǞǗǡǤǠǩǘǖǡǲǣǤǴ ǙǖǡǲǢǤǘǤǴ ǧǞǧǨǛǢǤǴ ǠǤǢǥǡǛǠǧǣǤ ǧǩǢǻǧǣǖ ǝ ǖǣǨǞǥǦǤǗǩǠǧǤǘǣǤǟ ǧǞǧǨǛǢǤǴ ǚǡǵ ǧǥǤǠǻǟǣǤǼ ǟ ǩǥǛǘǣǛǣǤǼ ǼǝǚǞ

ǉǡǲǨǦǖǭǩǨǡǞǘǖ ǥǦǤǧǨǖ ǩ ǘǞǠǤǦǞǧǨǖǣǣǻ ǧǞǧǨǛǢǖ ǥǛǦǛǢǞǠǖǣǣǵ ǥǛǦǛǚǖǭ ǻǝ ǝǖǚǣǻǢ ǫǤǚǤǢ ǚǡǵ ǗǻǡǲǮǛ ǮǘǞǚǠǤǼ ǢǖǣǛǘǦǛǣǤǧǨǻ

&ǨǖǣǚǖǦǨǣǖ ǠǤǢǥǡǛǠǨǖǬǻǵ ǗǖǙǖǜǣǞǫ ǘǻǚǚǻǡǛǣǲ 6S\GHU 57 ǡ ƺǤ ǗǖǙǖǜǣǞǫ ǘǻǚǚǻǡǛǣǲ ǘǻǚǣǤǧǵǨǲǧǵ ǗǖǙǖǜǣǞǠ ǥǻǚ ǠǖǥǤǨǤǢ ǯǤ ǝǖǢǞǠǖǹǨǧǵ ǮǩǫǡǵǚǠǖ ǖ ǨǖǠǤǜ ǘǖǣǨǖǜǣǻ ǘǻǚǧǻǠǞ ǥǤ ǤǗǞǚǘǖ ǗǤǠǞ ǟ ǥǤǝǖǚǩ

ƺƾǃƶǂƭǍǃƶ ǇƾǇǈƻǂƶ ǆǉǁǒǄƸǄƹǄ ǀƻǆǉƸƶǃǃǕ ƽ ǅƭƺǇƾǁǔƸƶǍƻǂ '36˓ ƻǡǛǠǨǦǤǣǣǛ ǦǛǙǩǡǴǘǖǣǣǵ Ǧǻǘǣǵ ǣǛǤǗǫǻǚǣǤǙǤ ǝǩǧǞǡǡǵ ǚǡǵ ǥǤǡǻǥǮǛǣǣǵ ǠǤǢǪǤǦǨǩ ǟ ǠǤǣǨǦǤǡǴ

ǈƻǋǃǄǁǄƹƭƮ ǀǄǂǊǄǆǈǉ ƸǗǩǚǤǘǖǣǖ ǧǞǧǨǛǢǖ *36 ǖǩǚǞǤ ǧǞǧǨǛǢǖ ǟ ǧǞǧǨǛǢǖ ǠǦǩǼǝ ǠǤǣǨǦǤǡǴ ǝǦǤǗǡǵǨǲ ǠǤǜǣǩ ƸǖǮǩ ǥǤǼǝǚǠǩ ǥǤǚǤǦǤǜǜǴ ǝǖǚǤǘǤǡǛǣǣǵ

ǀǄǂǊǄǆǈǃƻ ǈǉǆƾǇǈƾǍǃƻ ǇƾƺƭǃǃǕ ǻ ǗǖǙǖǨǤ ǭǤǙǤ ǻǣǮǤǙǤ

ƶǘǨǤǦǞǝǤǘǖǣǻ ǚǞǡǛǦǞ ǘ ǉǠǦǖǼǣǻ ƶǆ ǀǦǞǢ ʩǔǦǠǖǪǪǖʪ ʩ%53 ǬǛǣǨǦ ǀǦǞǢʪ ƺǣǻǥǦǤǥǛǨǦǤǘǧǲǠ ʩ%53 ǬǛǣǨǦ ƺǣǻǥǦǤǥǛǨǦǤǘǧǲǠʪ ʩǇǻǣǙǡ ǂǖǦǻǣʪ ƺǤǣǛǬǲǠ ǧǖǡǤǣ ʩƸǤǵǜʪ ƽǖǥǤǦǻǜǜǵ

ʩǅǖǦǠ ǇǥǤǦǨʪ ʩƻǡLǨǧǥǤǦǨʪ ǀǞǼǘ ʩ%53 ǬǛǣǨǦ ǀǞǼǘʪ ʩǂǤǨǤǧǖǡǤǣ ǁǤǙǤǧ ǀǞǼǘʪ ʩǇǥǤǦǨ ǂǖǦǻǣʪ ǁǩǙǖǣǧǲǠ ʩ%53 ǬǛǣǨǦ ǁǩǙǖǣǧǲǠʪ

ǁǲǘǻǘ ʩ%53 ǬǛǣǨǦ ǁǲǘLǘʪ ǃ ǀǖǫǤǘǠǖ ʩ0D[LP PDULQHʪ ǄǚǛǧǖ ʩ%53 ǬǛǣǨǦ ǄǚǛǧǖʪ ǋǖǦǠǻǘ ʩ%53 ǬǛǣǨǦ ǋǖǦǠǻǘʪ ǋǛǦǧǤǣ ʩ%53 ǬǛǣǨǦ ǋǛǦǧǤǣʪ

ǁǤǙǤǧ ǇǥǤǦǨ ǛǠǧǠǡǴǝǞǘǣǞǟ ǚǞǧǨǦǞǗʧǴǨǤǦ %53 ǘ ǉǠǦǖǼǣǻ ƺǻǝǣǖǟǧǵ ǗǻǡǲǮǛ ǣǖ ǧǖǟǨǻ ZZZ EUS XD

Арт и факт

Северьянова Юлия

Жизнь в Изоляции

Фото: Руслан Семичев

Традиционно Донецк знают в Украине и за ее пределами как индустриальный город, город шахтеров и футболистов. Однако культурная жизнь Донецка не менее интересна и богата событиями, чем промышленная и футбольная. С 2010 года в Донецке работает культурный центр «Изоляция» – неприбыльный и негосударственный. Его деятельность объединяет в себе арт-проекты, образовательные программы и проекты социальной направленности. Кстати, название «Изоляция» совершенно не означает, что центр хоть сколько-нибудь изолирован от социума – свое наименование фонд унаследовал от завода изоляционных материалов, на территории которого он базируется

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Название «Изоляция» – это производное от названия завода изоляционных материалов, на территории которого базируется фонд. Ранее завод снабжал своей продукцией весь Советский Союз. Теперь же за воротами бывшего предприятия раскинулось уникальное для Украины артпространство площадью более семи гектаров.

Фото: Руслан Семичев

«Изоляция» осуществляет свою деятельность в трех взаимосвязанных направлениях: специальные арт-проекты, образовательные программы и проекты,

ориентированные на активизацию жизни сообществ. Первая конференция в «Изоляции» называлась «Культурная конверсия: Новая жизнь индустриального прошлого» и была посвящена арттрансформации промышленных площадей. Собственно, сам фонд и стал ярким примером подобной арт-трансформации: заброшенный завод превратился в культурный центр во вполне актуальном стиле «индастриал». Жизнь в «Изоляции» Начиная с 2010 года фонд реализовал уже 18 артпроектов различного масштаба и направлений. В проектах, выставках и перформансах центра принимали участие не только украинские художники и прочие творческие личности, но и зарубежные гости. Среди ярких и необычных перформансов, которыми отличился фонд, можно вспомнить проект «ЗвукоИзоляция» – творческий, музыкальный, гармоничный и одновременно очень индустриальный, в стиле промышленного мегаполиса, каковым, собственно, Донецк и является. Проект состоял из двух частей – звуковой и визуальной. Украинские композиторы Богдан Сегин, Алексей Шмурак и Максим Коломиец создали симфонию, состоящую из звуков как подвижных, так и неподвижных частей завода, дополненных акустическими и электронными инструментами. Визуальную часть перфоманса оформлял львовский художник Мирослав

Мирослав Вайда «ЗвукоИзоляция» Вайда. Объекты, видео и свет – своеобразная инсталляция, некое подобие лабиринта, попадая в который, посетитель выставки полностью погружался в мир образов, звуков, световых иллюзий. Такой перформанс сразу оживил старый завод, вернул его к жизни и придал новый, современный оттенок творчества во всех его проявлених. «Изоляция» по-донецки И все-таки родина «Изоляции» – Донецк, поэтому в фонде активно реализуются и проекты, отражающие специфику региона. Причем, выставку в Донецком стиле готовил китайский художник Цай Гоцян – естественно, в тесном сотрудничестве с местными авторами, самими шахтерами и волонтерами. Проект «Цай Гоцян – 1040 м под землей» включает в себя две составляющие – выставку пороховых картин «Памятники на плечах» и инсталляцию «Колыбельная». Очень своеобразная «Колыбельная» размещена в руинах заводского помещения, которое было разрушено пожаром. По нему, покачиваясь как колыбели, движутся вагонетки, на стены которых проецируются ролики: ху-

Фото: Руслан Семичев

Зачем Донецку «Изоляция»? «Изоляция» – это неприбыльный негосударственный фонд, который был открыт 25 сентября 2010 года. «Изоляция» – это культурный центр, призванный сохранить индустриальное наследие Донбасса и одновременно создать нечто новое, способное стать источником вдохновения – как для жителей, так и для гостей города. «Изоляция» – это то, что может послужить для социального и культурного развития всего Донецка и каждого его жителя в отдельности.

Арт и факт

артефакты». Там можно увидеть самые разные свидетельства о городе разных лет, собранные в самых разных уголках региона. Приезжают в «Изоляцию» и очень известные и выдающиеся личности – такие, например, как Эрик Шайнер, директор знаменитейшего музей Энди Уорхола в Питсбурге. В донецком центре Шайнер прочитал очень актуальную и тематическую лекцию «Энди Уорхол: потребление и производство». Действительно, кто же, как ни Энди Уорхол, культовая персона поп-арта и современного искусства, идеально подходит для столь ироничного и, в то же время серьезного, проекта, как арт-центр на заводе изоляционных проводов!

Фото: Дима Сергеев

«Цай Гоцян – 1040 м под землей»

Выступал в «Изоляции» и известный российский музыкальный критик, художник и журналист Андрей Горохов. Здесь же проводились и кинопросмотры – например, киноальманах «Украина, гудбай» в «Изоляции» можно было не только посмотреть, но и обсудить с куратором проекта Владимиром Тихим.

дожественные и документальные фильмы, посвященные нелегкой и опасной жизни шахтеров.

широкой публики, создаются с участием донецких жителей, шахтеров и всех желающих.

Идея выставки под названием «Цай Гоцян – 1040 м под землей» пришла в голову китайскому гостю во время посещения угольной и соляной шахт Донбасса. Сначала художник спустился на 1040 метров под землю, потом же взобрался на 50-метровый террикон, чтобы охватить взглядом панораму города. После такой экскурсии возникло желание выйти на диалог с местными жителями. Поэтому выставка Цай Гоцяна столь уникальна – практически все арт-объекты, открытые для

Образовательный момент Кроме необычных перформансов и нестандартных выставок, в «Изоляции» вполне можно получить и неплохое специальное образование – здесь проходят исторические экспозиции, лекции, дискуссии и мастер-классы. В «Изоляции» можно узнать новое не только об искусстве и культуре, но и архитектуре, дизайне, литературе и даже политике и философии. Например, в «Изоляции» работает выставка, посвященная итории города – «Донецк:

Одним словом, донецкая «Изоляция» – это нечто очень современное, стильное и, главное, актуальное для сегодняшнего общества. Здесь органично сплетаются классическое искусство и современные инсталляции, четкая логика и необъяснимое творчество, стандартизированное производство и рафинированный индивидуализм. «Изоляция» – это возможность сохранить культуру в условиях современного города. Фонд ИЗОЛЯЦИЯ. Платформа культурных инициатив. ул. Светлого Пути, 3 Донецк, 83085 Украина

Equipage #9

ноябрь-декабрь 2013

Партнеры журнала «Экипаж» апартаменты

Авиакомпания МАУ www.flyUIA.com

отель

Курортный комплекс «Аквамарин» Севастополь, ул. Парковая, 11 +38 (0692) 53-94-94, 53-94-93 Resort complex www.aquamarinehotel.com.ua

Гостиница «Украина» Днепропетровск, ул. Короленко, 2 +38 (056) 790-1441 www.grand-hotel-ukraine.dp.ua

Ресторан «Старая Таверна» Днепропетровск, просп. К. Маркса, 1 +38 (056)726-50-21 www.staraya-taverna.dp.ua

Авиакомпания Днепроавиа www.dniproavia.com

Итальянские украшения www.punto-di-gioielli.com

Отель Four Points by Sheraton Запорожье, бул. Шевченко, 71а +38 061 766 00 00 www.fourpoints.com/zaporozhye

Яхт-клуб Maxim marine Новая Каховка, просп. Днепровский, 44а +38 (05549) 7-15-25, 7-04-29 www.maxmarine.com.ua

аpartments hotel

Гостиница Park Hotel Днепропетровск, ул. Ворошилова, 21д +38 (056) 726-60-01, 726-60-02 www.parkhotel.dp.ua

Авиакомпания Turkish Airlines Киев, ул. Пушкинская,19 (044) 490-59-33 Днепропетровск, ул. Шевченко, 53а (056) 377-47-30 Донецк, аэропорт, 2 этаж (062) 312-08-49

Отель Citihotel Киев, ул. Б. Хмельницкого, 56а +38 (044) 393-59-00 www.cityhotel.ua

Симферополь, ул. Севастопольская, 4 (0652) 248-163 Одесса, ул. Пушкинская, 17/19 (048) 234-79-06

Автоцентр «Днепропетровск-Авто» официальный дилер Chrysler LLC г.Днепропетровск, Запорожское шоссе,57 +38 (056) 748-88-88 www.jeep.ua

Авиакомпания Windrose www.windrose.aero

Оздоровительный центр «Цунами» Днепропетровск, пл.Октябрьская, 12 +38 (056) 373-73-37 www.tsunami.com.ua

Гольфклуб Superior Golf Club Харьков, просп. Ак. Курчатова, 1а +38 (057) 349-50-30, 349-50-40 www.superiorgolfclub.com

Автоцентр «Днепропетровск-Авто» официальный дилер Daimler AG г.Днепропетровск, Запорожское шоссе,57 тел. +38 (056) 748-88-88 www.ua.smart.com

Ресторан турецкой и украинской кухни г.Днепропетровск, ул.Клары Цеткин, 13, тел. (097)872-72-72

ул. Шолом-Алейхема, 4/26 Днепропетровск, 49000 Украина +38 (056) 717-70-00, факс: +38 (056) 717-77-83 info@menorah-center.com

Турецкое бистро «Босфор» г.Днепропетровск, пр. Карла Маркса, 67-д, ТЦ «Гранд Плаза» (нижний (подземный) уровень); тел:(0562) 35-14-40; г.Запорожье, ул. Якова Новицкого, 3, тел.:(061)233-31-01

Львов, аэропорт, 1-2 этаж (032) 297-61-08 www.turkishairlines.com

Отель Alfavito Киев, ул. Предславинская, 35д +38 (044) 220-45-75 www.alfavito.com.ua

Бизнес консьерж сервис Virtuozo +38 098 098 66 33 www.virtuozo.biz

Фитнес-центр «Джайпур» Днепропетровск, ул. Мостовая, 4 +38 (056) 373 9900 www.jaipur.dp.ua

Гостиница «Академия» Днепропетровск, просп. Карла Маркса, 20 +38 (056) 370-05-05 www.academya.com.ua

Ресторанно-развлекательный центр «РИО» Днепропетровск, ул. Набережная Ленина, 19д +38 (056) 778-08-15, 788-31-69 www.rio-club.com.ua

Маристелла-клаб Одесса, пер. Ванный, 3 +38 (048) 785-50-00 www.maristella-club.com

Институт красоты «Акварель» Днепропетровск, ул. Комсомольская, 25 +38 (056) 371-27-27 www.aquarel.dp.ua

Creative Club Bartolomeo Днепропетровск, ул. Набережная Победы, 9б +38 (0562) 33-73-32, 370-15-00 www.bartolomeo.com.ua

Туристическая компания «Вояж Сервис» Днепропетровск, ул.Благоева, 31г +38 (0562) 34-11-33 www.voyage.net.ua

Державне підприємство спеціального зв`язку LUCIA Banquet Hall вул. Коксохімічна,11б г. Днепропетровск вул. Вокзальна,5 к.209 ул. Камчатская, 63 +38 (056) 770-06-72 +38 (0562) 322 411, +38 (098) 9 322 411 www.dpsz.ua www.lucia.dp.ua

Ворохта

Ирландский паб «Банка» Днепропетровск, ул. Фучика, 5 +38 067 565-77-74

Ресторан Le Grand Днепропетровск, ул. Баррикадная, 1а +38 (056) 745-68-68

Гостиница Bon hotel Днепропетровск, ул. Комсомольская, 26 +38 (056) 726-55-55 www.bonhotel.dp.ua

Отель «Ворохта» www.vorohta.com.ua www.yalta365.com.ua

Магазин «Mr.Саквояж» Днепропетровск, просп. К. Маркса, 50 ТЦ «Пассаж», 3-й этаж www.delsey.com.ua

Villa Elena Ялта, ул. Морская, 3a +38(0654) 23-83-83 www.villaelena.ua

Ресторан «Амфора» Днепропетровск, угол ул. Фурманова, 1 и просп. К. Маркса, 9 +38 (056) 732-41-44

Туристическая компания Rest House Днепропетровск, ул. Ширшова, 4, оф.14, +38 (0562) 31-29-32