Equipage #7 by Olga Zelenska

Официальный дистрибьютор компания «Ароматека».

тел.: +38 (056) 790 70 70, www.orioncompany.com.ua

FOUR POINTS BY SHERATON ZAPOROZHYE

ПЕРВЫЙ В УКРАИНЕ ОТЕЛЬ МЕЖДУНАРОДНОГО ГОСТИНИЧНОГО ОПЕРАТОРА STARWOOD HOTELS & RESORT, INC.

СВАДЕБНЫЙ БАНКЕТ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СЕРВИС:

ВЫБОР ЭКСКЛЮЗИВНЫХ БЛЮД ОТ ШЕФ-ПОВАРА

• 164 комфортабельных номера • Роскошный Президентский люкс • Лобби-бар • Ресторан Flavours • Винный бар River Lounge • Летняя терраса Cameo • Банкетный зал • Идеальное расположение в центре города на берегу Днепра

ПРЕВАРИТЕЛЬНАЯ ДЕГУСТАЦИЯ БЛЮД СВАДЕБНОГО МЕНЮ (4 ПЕРСОНЫ)

• Рекомендации свадебных агентств, фотографов, декораторов, визажистов • Охраняемая парковка свадебного кортежа • Свадебный декор • Передвижной танцпол и красная дорожка

ЛУЧШИЙ ОТЕЛЬ. ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ.

СВАДЕБНЫЙ ПАКЕТ ДЛЯ МОЛОДОЖЁНов ОТ FOUR POINTS BY SHERATON ZAPOROZHYE ПРИ ЗАКАЗЕ СВАДЕБНОГО БАНКЕТА: • Проживание в номере TOWER ROOM • Завтрак с шампанским в номер • Посещение фитнес-центра и сауны • Поздний выезд • Фотосессия в отеле

69091, г. Запорожье, бул. Шевченко, 71а +38 061 766 00 00, +38 061 766 00 34 www.fourpoints.com/zaporozhye e-mail: restaurants.zaporozhye@fourpoints.com

69091, г. Запорожье, Украина, бул Шевченко, 71а T: +38 061 766 00 00 F: +38 061 766 00 01 71 A, Shevchenko Blvd., Zaporozhye, 69091, Ukraine

Летняя терраса Саmeo

fourpoints.com/zaporozhye fourpoints.zaporozhye@fourpoints.com reservations.zaporozhye@fourpoints.com

Ощутите лёгкое дыхание летнего ветра, любуясь прекрасным видом на остров Хортицу и реку Днепр.

Вам предоставится возможность не только отдохнуть с комфортом, но и провести встречу с деловыми партнерами или друзья- Отличный отель, создающий исключительную атми, отметить знаменательное событие. мосферу для работы и комфорта. С видом на остров Хортица с его культурным наследием этот отель – идеНА ЛЕТНЕЙ ТЕРРАСЕ ВЫ СМОЖЕТЕ НАСЛАДИТЬСЯ: альное место для проживания и ведения бизнеса в Запорожье. • Изысканным барбекю-меню Время работы террасы: • Свежими прохладительными напитками и коктейлями Ежедневно с 16:00 до 24:00 • Вкусными лёгкими десертами • Музыкальным сопровождением диджея (четверг, пятница, суббота)

Заказ столиков по телефону: + 38 061 766 00 00 или +38 050 323 89 43 E-mail: restaurants.zaporozhye@fourpoints.com 69091, г. Запорожье, бул. Шевченко, 71а www.fourpoints.com/zaporozhye

Содержание 48 СЕЗОН Цветные города

08 Тренд Parking day 10

Тема номера Фестивальная Украина

Личный опыт Истории инсайдеров: фестивали в Украине

Интервью «Серебряная свадьба» The HARDKISS

Открываем Украину Черновцы

Журнал Equipage («Экипаж») № 4 (7) июль-август 2013 Номер подписан в печать: 09.07.13 Тираж: 10 000 экземпляров Учредитель: ООО «Брендгрупп» Издатель: ООО «Брендгрупп» Директор: Марина Сыщенко

Мнение Фестивальный фотограф Антон Шевелев

Облико морале Go tango!

Разбор полетов Авиановости: встречаем AVIAREPS

Арт и факт Андрей Хир

Арт и факт Приглашение в иллюзию – Иван Тацюля

Главный редактор: Ирина Егорова Арт-директор: Ольга Зеленская Руководитель отдела рекламы: Виктория Тацюля Менеджеры по рекламе: Ирина Безкоровайная Марина Сыщенко

Бильд-редактор: Руслан Штефан Корректор: Светлана Слюсарь Над номером также работали: Елена Корнилова, Валерия Мальченко, Юлия Шульга

Обложка: Александр Светловский www.svetlovskiy.com Тел.: +38 050 361-47-27, +38 050 456-78-12, +38 098 326-22-46 e-mail: equipage12@gmail.com Свидетельство о государственной регистрации: серия ДП № 1925-663р от 24.04.2012 г. Отпечатано в ООО ПКФ «Арт-Пресс». Номер распространяется бесплатно. Не для продажи. Оформление, стиль и все содержание журнала является объектом авторского права и охраняется законом. Полное или частичное воспроизведение или использование на любом языке

опубликованных в журнале статей, фотографий, рекламных и иных материалов возможно только с письменного разрешения редакции. Значком PR помечены рекламные материалы. Ответственность за содержание рекламных материалов и соответствие их требованиям действующего законодательства Украины несет рекламодатель. Ответственность за достоверность фактов, собственных имен и прочих сведений несут авторы публикаций.

Equipage #7

июль–август 2013

От редакции Закрытые локальные сообщества отмечали праздниками уникальные аспекты своего быта и мировоззрения: так появились фестивали, посвященные божествам, вину, урожаю и историческим событиям. Сегодня фестивальные дни обрели совершенно иное значение. На самые крупные события съезжаются люди со всех уголков мира, чтобы избавиться от границ внутренних и внешних. Объединенные общим интересом незнакомцы становятся близкими и уносят в своем сердце часть чужой культуры. Фестивальный сезон в Украине длится до конца теплых дней. У вас еще предостаточно времени, чтобы отложить дела, надеть шорты, сесть на поезд и отправиться на один из украинских фестивалей. Выбор огромный – вы только посмотрите на наш обзор. Надеемся вдохновить вас на приключение.

Наша читательница Ярослава первой дозвонилась нам с ответом на вопрос конкурса, объявленного в прошлом номере, и выиграла уик-энд в отеле Maristella в Одессе. Поздравляем! www.maristella-club.com

Equipage #7

июль–август 2013

Тренд

parking day День парков(ок) – событие, постепенно принимающее статус глобального. Жители больших городов (в основном художники и эко-активисты) отвоевывают жизненное пространство у автомобилей и на время превращают обычные городские парковки в мини-парки с лавочками, газонами и цветами. Проект получил начало в 2005 году, когда дизайн-студия Rebar, базирующаяся в Сан-Франциско, оборудовала на парковке в центре города временное общественное пространство. За восемь лет к движению присоединились около 200 городов по всему миру. Своей миссией основатели Парков(очн)ого дня считают привлечение внимания к проблемам городских пространств, которые становятся все более закрытыми, и создание критической дискуссии вокруг методов создания общественных мест. На сайте parkingday.org можно зарегистрироваться и получить инструкции по организации Парков(очн)ого дня в своем городе. В этом году ивент назначен на 20 сентября.

Equipage #7

июль–август 2013

Все фото: http://www.flickr.com/groups/worldparkingday

Тема номера

Фестивальная Украина Сезон фестивалей и опен-эйров в Украине может спокойно длиться с мая по октябрь. Погодные условия и природный ландшафт располагает, жизнелюбия и креативности у украинцев хоть отбавляй. Фестивали уверенно становятся частью нашей культуры и, хотя и со скрипом, но все же проникают в экономику страны. Мы хотим рассказать о том, что, как и зачем происходит. Поэтому, полагаясь исключительно на собственный вкус и опыт, мы выбрали десять украинских фестивалей, куда советуем поехать. Точно так же, полагаясь на личный интерес, мы опросили организаторов отечественных фестивалей. Фестивали – это всегда масса новых знакомств и впечатлений, приключения и ощущение бесконечного лета и молодости. Едем?

Equipage #7 июль–август 2013

Тема номера

Все фото: Александр Светловский

Все фото: vk.com/jazzkoktebel

Koktebel Jazz Festival 12–15 сентября, Крым, Коктебель www.koktebel.info Nu Jazz Stage Bonobo, Telepopmusik, Erik Truffaz Quartet, Nils Petter Molvaer, Patrick Wolf, Submotion Orchestra, The HARDKISS, Pianoбой, Луи Франк/ATLANTIDA, Omar Puente,, Вадим Эйленкриг & dj Legran и другие «Волошинская сцена» Herbie’s EXPLO 3000, Jacob Karlzon Trio, Plaistow, David Helbock, Yuko Okamoto Quartet, Zoe Gilby и другие Koktebel Jazz Festival – один из самых известных музыкальных брендов Украины в Европе и странах СНГ. Фестиваль был основан в 2003 году и за десять лет существования завоевал статус самого крупного и одухотворенного опен-эйра в Украине, который ежегодно посещают более 30 тысяч человек. «Джаз Коктебель» – это десятки концертов на трех разноформатных сценах среди садов и пляжей Коктебеля. В прошлом году участие в фестивале приняли более 300 музыкантов в составах групп из 15 стран мира. В пятницу, 13 сентября, на фестивале «Джаз Коктебель» выступят французские боги танцевальной музыки, интеллигенты от поп-культуры с прекрасным чувством юмора и вкуса – Telepopmusik. В Коктебель команда везет новую программу и шоу, подробности которого пока держатся в строжайшем секрете.

The Best City.UA 12–14 июля, парк отдыха «Новоселица», Днепропетровская область thebestcity.ua Scorpions, Hurts, Guano Apes, Мумий Тролль, Ленинград, Enter Shikari, Lacuna Coil, Сплин, Ночные снайперы, ВВ, Дельфин, ТНМК TheBest City.UA – международный музыкальный фестиваль. Его создатели работают над тем, чтобы создать «лучший музыкальный город рок-н-ролла»: на природе с тремя концертными площадками, палаточными городками, спортивными турнирами, вкусной едой и развлечениями. Многочисленные зрители дали высокую оценку первому фестивалю TheBest City.UA 2012, сравнив его с ведущими европейскими фестивалями и отметив достойный состав участников. За три фестивальных дня выступили 77 групп из Украины, СНГ, Европы и Америки: Evanescence, The Rasmus, Apollo 440, White Lies, Joachim Garraud, ДДТ, Сплин, Ленинград, Би-2, Токио, Океан Ельзи, Бумбокс, Братья Карамазовы, Друга Ріка, Вопли Видоплясова, Brainstorm и многие другие. В рамках международного музыкального фестиваля TheBestCity UA – 2013 будет представлена масштабная историческая реконструкция. В шоу будут задействованы 200 казаков, 16 лошадей, 25 пушек, отряд лучников и две казацкие чайки.

Equipage #7

июль–август 2013

Все фото: vk.com/sosedniymir

Соседний МИР 26–28 июля, Крым, Судак www.sosedniymir.ru Бумбокс, Ляпис Трубецкой, NoizeMC, ВВ Уже шесть лет каждое лето на солнечном побережье Крыма проходит уникальное и атмосферное событие – фестиваль «Соседний МИР». Фестиваль время от времени меняет локацию и в этом году пройдет в Судаке. Море музыки и арт-объекты, фотовыставки и ночные кинопоказы, литературные чтения и театральные перформансы, уникальная ярмарка хэндмейда и акустические ночи, экстремальныйспорт, мастер-классы и огненное шоу. Фестиваль «Соседний МИР» – удивительное место, где «соседствуют» все виды современного искусства. На фестивале работает вторая сцена – сцена «Солнце». На ней ежегодно выступают более 50 групп из разных городов СНГ: Киева, Москвы, Минска, СанктПетербурга, Днепропетровска, Харькова, Одессы, Севастополя, Калининграда, Бреста, Ростова-на-Дону и других. Фестиваль особенно понравится тем, кто любит свежие впечатления – на «Соседнем МИРе» всегда выступает множество интересных молодых команд, которые победили на отборочных турах в городах СНГ.

Все фото: vk.com/respublicafest

Re$publica Anti-Moneyfest 13–15 сентября, Каменец-Подольский www.respublicafest.com Ляпис Трубецкой, С.Бабкин, С.К.А.Й., Louna, Тартак, Кожаный Олень, АддисАбеба, Mamanet, Хамерман Знищує Віруси Re$publica Anti-Moneyfest – фестиваль современного уличного искусства во всех его проявлениях – рисунок, поэзия, танец, видео – с очень симпатичной музыкальной частью. Своим намерением организаторы фестиваля объявляют вывести искусство за стены галерей, музеев, академий на улицы города. Фестиваль Re$publica Anti-Moneyfest задуман как антикоммерческая фестивальная акция, целью которой является сосредоточение внимания на культурно-социальных проблемах малых городов и страны в целом. Уличная культура и уличное воспитание не обязательно должны нести негативный оттенок, особенно если улицы заполнены живописью, музыкой, танцами и поэзией. Цель фестиваля – продемонстрировать, что настоящий и качественный художественный продукт творится не только в столице, а также и в провинции, в небольших городах.

Тема номера

Все фото: vk.com/franko.fest

Все фото: www.artpolefest.org

АртПоле 10–14 июля, Униж, Ивано-Франковская область www.artpolefest.org музыка: Fantazio (Франция), Red Cardell (Франция), Faarao Pirttikangas (Финляндия), Evolution Dejavu (Чехия), Перкалаба, Гич Оркестр, PUSHKiN Kiev Klezmer Band, Cherry Band и другие театр и перформанс: The King and The Corpse (Великобритания), Альберт або найвища форма страти, Аших-Гаріб, Древовиди АртПоле – это музыка, перформанс и ленд-арт. Около 300 участников из 12 стран – от Индии до Финляндии. В течение пяти дней на фестивале будут проходить концерты, спектакли, кинопоказы, по-настоящему уникальные: некоторые из них готовятся специально для АртПоля, а некоторые – импровизационные. Особенность фестиваля – работа с окружающей средой: помимо ожидаемого создания объектов в ландшафте, будут проводиться нетрадиционные мастер-классы по традиционным ремеслам, танцам и пению. Мастер-классы будут проходить по всей территории фестиваля – в реконструированных помещениях старой фермы, в гончарне, кузнице и просто в яблоневом саду. В этом году к украинским мастерам приобщатся их коллеги из Польши и Австрии. Кроме Большой сцены фестиваля планируется еще Public- и Water-сцены, где музыканты из разных проектов будут встречаться и импровизировать вместе с публикой и природой.

Франко.Миссия 19–28 июля с. Поповичи – с. Нагуевичи, Львовская обасть www.f-missia.com музыка: Nino Katamadzе & Insight (Грузия), Олег Скрипка и Ле Гранд Оркестр, KATYA CHILLY GROUP и другие литература: Оксана Забужко, Тарас Прохасько, Владимир Ешкилев, Юрий Винничук, Юрий Издрык, Марьяна Савка, и другие перформансы, хеппенинги, land-art объекты от десятков художников из разных городов Украины и мира. Куратор – художник, арт-директор галереи «Дзига» ВлодкоКауфман Международный фестиваль искусств «Франко.Миссия» – новый крупный культурный проект. «Франко.Миссия» возникла из объединения двух фестивалей : Fort.Missia и «Франко Фест», которые решили создать масштабное и разножанровое художественное движение. Оба фестиваля уже успели заявить о себе как настроенные на различные культурные сферы. Fort.Missia – фестиваль, который проходит в фортах Первой мировой войны на границе между Украиной и Польшей в селе Поповичи недалеко от села Шегини. «Франко Фест» – наиболее успешный молодой украинский фестиваль, который в первый же раз собрал 30 тысяч человек в селе Нагуевичи, где родился Иван Франко. Каждая участвующая группа готовила песню на стихи Ивана Франко и представляла ее в Украине. Начнется фестиваль в окрестностях села Поповичи, а дальше участники и зрители отправятся в путешествие по населенным пунктам, лежащих на пути в Нагуевичи, чтобы 26–28 июля завершить совместную акцию

Equipage #7

июль–август 2013

Тема номера

Все фото: vk.com/krainamriy

Все фото: www.facebook.com/etnovyr.festival

Країна мрій 6–7 июля, Киев www.krainamriy.com Papa Duke band & Олег Скрипка, Sunsay & Elvira Sarykhalil, Astarta Edwin ft. Jon Durant (Украина – Великобритания), Kozak System, Trebunie Tutki (Польша), Fatima Spar (Австралия) В этом году «Країна мрій» соберет единомышленников, чтобы отметить свой десятый день рождения. Праздник живой этнической музыки, живых легенд кобзарства, самобытных мастеров вдохновляет и наполняет жизнеутверждающей энергией. Традиционно на фестивале: многообразие этнической и world-music на большой фестивальной сцене, а также на «Кобзарской» и сцене «Под стенами Лавры». Аллея мастеров – народные мастера со своими авторскими произведениями. Мастерская народных танцев – отдельная площадка, где гости и участники фестиваля разучивают традиционные танцы. Разнообразные литературные и театральные презентации. На площадке «Этно-Fashion» представляют коллекции этнической и старинной одежды. На десятом юбилейном фестивале, по инициативе основателя Олега Скрипки, будет положено начало новой фестивальной традиции: теперь в рамках «Країна мрій» можно будет погрузиться в современные техники по изучению психической энергии и оздоровлению человеческого тела.

Этновир 21–25 августа, Львов www.etnovyr.org.ua

CMY

Ежегодно фестиваль «Этновир» становится главным событием празднования Дня Независимости Украины во Львове. Здесь проходят колоритные выступления коллективов, парады участников по главным улицам города, презентация кухонь народов мира. В теплой атмосфере проходят вечера дружбы и танцевальные мастер-классы. Цель фестиваля – популяризация традиционного культурного наследия, укрепление международных контактов и культурных связей, обмен знаниями, культурными и народными традициями, особенностями, опытом, расширение кругозора. Организаторы фестиваля делают особый акцент на молодежь и привлекают юношей и девушек, понимая, что именно в их руках будущее, хотя фестиваль – это замечательное и содержательное проведение досуга для людей разных возрастов. Фольклорные коллективы из многих стран, в частности, таких как Украина, Мексика, Мартиника, Израиль, Македония, Португалия, Франция, Италия, страна Басков, Республика Бурунди, Чехия, Польша, Индия и Испания, уже презентовали культуру своей страны на фестивале.

Equipage #7

июль–август 2013

Тема номера

Все фото: vk.com/zgameskazantip

Все фото: vk.com/medzhibozh

Стародавній Меджибіж 23–25 августа, Меджибож, Хмельницкая область www.medzh.info

Z-Games: The Spirit of Action IV 14–19 августа, с. Поповка, Крым www.z-games.com.ua

Впервые фестиваль состоялся на территории меджибожской крепости в 2003 году. Программа фестиваля традиционно включает одиночные и групповые рыцарские турниры, воспроизведение массовых битв, конкурс исторического костюма, соревнования в стрельбе из луков и арбалетов, выступления уличных театров, ярмарку и мастер-классы народных ремесел, огненные представления, старинные танцы разных народов, концерт фолковой музыки.

Музыкальный фестиваль Kazantip был основан еще в начале 90-х любителями виндсерфинга на мысе Казантип на побережье Азовского моря. Со временем фестиваль преобразовался в музыкально-развлекательный, поменял место проведения и почти исключил из регламента экстремальные виды спорта. И именно возвращение экстремального спорта в Kazantip стало целью проекта Z-Games. Впервые проект был реализован в 2010 году.

В старинном замке «Белый Лебедь» в селе Меджибож Хмельницкой области во время празднования Дня Независимости Украины пройдут рыцарские турниры, будет звучать средневековая и рок-музыка, будет ярмарка и угощение. Здесь состоится VIII фестиваль исторических реконструкций «Стародавній Меджибіж». Полноконтактные средневековые бои, массовые групповые сражения – все это неповторимое зрелище, наполненное адреналином и восторгом, страхом перед противником и радостью победы. Планируется участие около 50 военно-исторических клубов, более 400 участников. В программе – турнирые и групповые рыцарские бои. Как ожидается, боевая программа будет проходить в течение всех трех фестивальных дней.

Z-Games – это прежде всего спорт, экстремальный и нетрадиционный. Сегодня Z-Games объединяет в себе самые популярные на сегодняшний день экстремальные виды спорта и развлечения: • вейкбординг, • велотриал, • кайтсёрфинг, • паркур, • аквабайк (Jet Ski), • фриран, • алтимат фризби, • боулдеринг, • дерт-джампинг, • слеклайн, • скимборд, • брейк-данс, • скимбординг, • хип-хоп. • маунтинбординг,

Equipage #7

июль–август 2013

Личный опыт Фото: Александр Светловский

Истории инсайдеров: фестивали в Украине Еще недавно, чтобы ощутить атмосферу лета, бесконечной свободы и молодости, приходилось посещать ближнее зарубежье. Сегодня фестивальное движение процветает и в Украине. Долгий теплый сезон, море, горы и замки – все это отличные предпосылки для развития. Мы выбрали представителей четырех украинских фестивалей разных направлений – ленд-арт, средневековая культура, этно и музыка. Они рассказали нам о своих бессонных ночах и больших планах. В их историях просвечивает трогательная правда: за каждым успешным фестивалем стоит простое желание изменить мир к лучшему. Оля Михайлюк, директор фестиваль «Артполе» где: Униж, Ивано-Франковская область когда: 10–14 июля кто: Fantazio (Франция), Red Cardell (Франция), Faarao Pirttikangas (Финляндия), Гич Оркестр (Украина), Перкалаба (Украина) www.artpolefest.org «Артполе» началось с журналистов, режиссеров и операторов, которым не хватало интересных событий в Украине. Событий, о которых хотелось бы писать, которые хотелось бы снимать. Фестиваль работает в трех направлениях: музыка, перформанс и ленд-арт. Музыка – это универсальный язык, в нашем понимании это самая совершенная форма общения. У нас есть идея сделать фестиваль

Equipage #7

июль–август 2013

непрерывным, лабораторией, которая в разных формах будет работать круглый год. Для нас очень важным является пространство, в котором разворачиваются фестивальные события. Ленд-артисты внимательно относятся к этому пространству, сотрудничают с ним, а не монтируют в него уже готовые инсталляции. Мы анонсируем тему фестиваля, потом к нам приходят проекты, и, если они интересные и гармоничные, мы помогаем в их реализации, в первую очередь – предоставляем материалы. «Артполе» – первый фестиваль, на котором наблюдать процесс создания и дальнейшего существования объектов ленд-арта смогла широкая аудитория.

В этом году «Форпост» пройдет всего лишь во второй раз. Мы рассчитываем, что участников будет около четырехсот человек. Это люди из Украины, России, Беларуси, Молдовы. В следующем году ожидаем гостей из других стран Европы. Возможно, со временем «Форпост» станет брендом, под которым будут проходить фестивали в разных крепостях Украины, а может и не только Украины. Наш планмаксимум – качественный конный турнир. Тут все упирается только в финансы.

Главное – это бои: воссоздание массовых средневековых сражений, полноконтактные рыцарские бои «пять-на-пять», поединки в номинациях «щит/ меч», «меч/меч», нестандартное оружие, профбои, лучный турнир. Фестивалем это называется еще и Как-то из-за погодных условий выбило электрику потому, что здесь есть ярмарки, мастер-классы по на большой сцене во время выступления Feloche. историческим танцам. И, конечно, выступления Музыканты в полной темноте спели «Горіла сосна, фаворитов украинской и зарубежной фолк-сцены. палала», с ударением на последний слог, что неПоесть можно в средневековой харчевне, а жить в удивительно для французов. Совместная с публикой воссозданном средневековом поселении. Вдохновимпровизация длилась до полного восстановления ляют развивать фестиваль сами его участники. Это электричества, это было очень трогательно. очень интересные и разносторонне развитые люди. «Артполе» – не просто фестиваль, а атмосферное Конечно, в боях чаще участвуют мужчины 18–26 лет, явление. Все, кто окажется в этом месте в это время, но и остальным есть чем заняться. становятся участниками одного процесса, который иногда называют жизнью, а иногда – искусством. Чтобы стать участником, необходимый минимум На «Артполе» публика не отличается от артистов, – костюм. Мы не сдаем в аренду ни костюмы, ни ведь в каждом могут открыться скрытые способнодоспехи. Самый простой костюм можно пошить сти. Одно направление искусства не отделяется от быстро и недорого самостоятельно, я проконсультидругого, а дополняет, создавая волшебную многорую, если понадобится. Уровень опасности зависит гранную действительность. от качества и степени защиты доспеха. В хороших доспехах риск травм присутствует, но сведен к минимуму. Чтобы стать участником, нужно прикладывать усилия, вкладывать душу в то, что делаешь. Купить все готовое, ничего в этом не понимая, – неинтересно.

Константин Пархоменко, организатор фестиваль средневековой культуры «Форпост» где: Каменец-Подольский, Хмельницкая область когда: 28–30 июня кто: «Аркона» (Россия), Viter (Украина), Natural Евгения Гаврилина, директор Spirit (Украина), Beer Bear (Росссия) фестиваль «Соседний мир» vk.com/forpostfest где: Судак, Крым когда: 26–28 июля Я организовываю «средневековые» фестивали в кто: Бумбокс (Украина), Ляпис Трубецкой (БелаМеджибоже с 2003 года. А Каменец – это город, в ко- русь), NOIZE MC (РФ), Вопли Видоплясова (Укратором всегда хотелось сделать что-то подобное. По- ина) тому что там есть крепость – лучшая декорация для www.sosedniymir.ru подобного мероприятия. Так появился «Форпост».

Личный опыт Начало фестиваля – личная история. Хозяином территории в Щелкино (первая локация фестиваля – прим. ред.) был наш друг, который пригласил нас отдыхать. Сначала мы собирались сделать праздник для себя и друзей, потом все начало расти. Было удивительно в первые разы везти всю аппаратуру через русско-украинскую границу, ведь мы все – россияне. А потом «Соседний мир» просто превратился в масштабное мероприятие. Мы не принимали этого решения сознательно. Конечно, у нас есть список иностранных артистов, которых нам бы хотелось привезти, у нас есть опыт сотрудничества с иностранцами. Но пока мы остаемся фестивалем, который миксует российских, украинских и белорусских исполнителей. А также поддерживает молодые команды, для них у нас специальная сцена «Солнце». Чтобы отыскать самое интересное, мы проводим отборочные туры в трех странах. Если все сложится со спонсорами, возможно, будем привозить иностранных хедлайнеров. Но пока не хотим никого обнадеживать, называя имена. В Щелкино изменились условия – мы стали искать новое место для фестиваля. В прошлом году мы облюбовали город Керчь, там все было хорошо, но нам предложили другое место – Судак. Сейчас с городской администрацией у нас очень хороший диалог. Если все так и будет продолжаться, то мы останемся в Судаке, никуда не будем передвигаться. Когда мы делаем фестиваль, мы ориентируемся на себя, на свои ощущения. Люди нам часто говорят об особенности нашей атмосферы. Мы эту атмосферу не культивировали и не пиарили, но очень ею дорожим и хотим ее сохранить. Для этого продолжаем прислушиваться к себе и поддерживаем обратную связь с гостями.

Евгения Стрижевская, медиа-координатор фестиваль «Країна мрій» где: Спивоче поле, Киев когда: 6–7 июля кто: Йорий Клоц (Львов), Kozak System (Киев), Тарас Компаниченко – кобза, лира, бандура (Киев), Papa Duke Вand & Олег Скрипка (Украина-Канада) www.krainamriy.com

Несколько лет назад Олегу Скрипке президент Украины (не Виктор Янукович) хотел вручить Шевченковскую премию, именно за «Країну мрій». Олег отказался, сказав, что было бы несправедливо вручить ее одному человеку, в то время как фестиваль это целая команда людей, каждый на своем месте, каждый пропитан духом фестиваля, знает, что делает и работает для общего блага. Но конечно, Олег – идеолог, автор идеи и лидер фестиваля. И без него «Країни мрій» не было бы. Сегодня «Країна мрій» – крупнейший этнический фестиваль в Украине. Ему в этом году исполняется 10 лет, для Украины это уже подвиг. Сейчас у нас пять сцен, около 400 участников каждый год, приблизительно столько же технических работников. Слава богу, теперь мы работаем с волонтерами – это еще человек 50. Это тяжело физически, мы недосыпаем, мы худеем и седеем, но морально это очень высокое событие, и идея ведет за собой. Публика на этом фестивале вдохновляет. Такого количества настоящих украинцев я, пожалуй, не видела нигде. Это люди безумно открытые, готовые, люди, которые любят свою страну. Это семьи: и молодые, и постарше. И это правильная украинская молодежь, посмотрев на которую, веришь в светлое будущее. Это оазис украинской культуры без преувеличения. И если у вас проблемы с национальной самоидентификацией, я советую вам посетить «Країну мрій». В том числе советую нашим политикам. Самая легкая в организации сцена – кобзарская. Потому что она абсолютно акустична и не требует технического сопровождения. И сотрудничество с союзом кобзарей Украины ежегодно помогает нам с легкостью определяться с выступающими. Там у них есть своя программа ротации, хоть это и странно звучит для союза кобзарей. Но это сейчас все налажено, а в первый год Олегу пришлось потрудиться, чтобы собрать лучших из лучших. У нас в Украине каждый – от политика до продавца хот-догами – старается заработать на фестивалях. «Країне мрій» в этом плане очень повезло. Вот уже второй год у нас нет никакой головной боли на счет всех этих бумажек, справок, регистраций и прочих бюрократических штук. Этим занимается киевская городская администрация. Фестиваль – это огромная махина, это дело в большей степени неприбыльное, а событийное, которое нужно развивать, которым нужно гордиться.

Equipage #7

июль–август 2013

Быть здоровым в наше время уже считается престижным. Однако это еще и удобно. Здоровье равно независимости. Наслаждаетесь жизнью, посвящаете свое свободное время семье, хобби, приятным прогулкам. Шагаете и улыбаетесь! Ведь Вы полны сил и энергии. Радость приходит с легкостью в теле. Здоровые сосуды, крепкие мышцы, стройная фигура, внутри гармония – приятно ощущать себя активным и свободным. Здоровье – компонент счастья. Но, увы, зачастую это самый хрупкий и редкий компонент. Мы же знаем, как его достичь и сохранить! Семейный клуб здоровья закрытого типа «Джайпур» предлагает особую программу по реабилитации и поддержанию физической формы для Вас, Ваших детей и родителей. Мы специализируемся на разрешении таких проблем как: - последствия травм - артриты, артрозы - сколиотическая осанка - грыжи дисков - вегето-сосудистая, нейроциркуляторная дистонии - сердечная ишемия (в сотрудничестве с кардиологом) - артериальная гипертензия - хронические бронхиты и бронхиальная астма - нарушение внешнего дыхания - хронический и острый стресс, депрессия - избыток веса - мигрень - бессонница - нарушение аппетита в связи с психоэмоциональными нагрузками

Нарушение деятельности организма может быть связано как с физическими травмами, так и с психологическим давлением обстоятельств. Мы учитываем все возможные варианты и, таким образом, находим оптимальный вариант решения – путь восстановления! На протяжении многих лет мы успешно восстанавливаем утраченные вследствие болезней или же неправильного образа жизни свойства организма. Мы напоминаем Вашему телу, как правильно функционировать. По установленному порядку при первом посещении с нашими клиентами работают врач-реабилитолог и психолог. На основании их заключения составляется программа оздоровления, которая может включать индивидуальные и групповые занятия по лечебной физкультуре, йоге и пилатесу, специальные методики ручного массажа (по улучшению лимфо- и кровообращения, работы мышечного корсета, успокаивающий массаж), аквааэробику и гидромассаж, разработку индивидуальной программы питания, психотерапию по новейшим современным технологиям, рефлексотерапию по методикам традиционной китайской медицины. По окончанию курса реабилитации мы не прощаемся с Вами. Ведь теперь Вам открывается новый спектр возможностей для личного физического и духовного роста! Групповые и индивидуальные занятия по йоге, пилатесу, силовые и аэробные уроки, занятия в тренажерном зале, уроки танцев – все это и многое другое становится доступно Вам. Мы с огромным удовольствием поможем овладеть всеми талантами, которыми одарила Вас природа!

ул. Мостовая, 4а, г. Днепропетровск (056) 373 99 00 www.jaipur.dp.ua

Интервью

«Серебряная свадьба» в дороге

Белорусский музыкальный кабаре-бэнд «Серебряная свадьба» много выступает в Украине и получил у нас особенную популярность. Мы застали музыкантов перед концертами в Днепропетровске и Одессе. Лидер «Серебряной свадьбы» Светлана Залесская-Бень или Бенька рассказала «Экипажу» о путешествиях группы, «своих» людях в зрительном зале и сплошной чехарде 26

Equipage #7

июль–август 2013

В каком составе вы обычно ездите на гастроли? Семь человек в группе – а кто еще с вами? Семь музыкантов, директор, звукорежиссер, наш виджей и няня для детей.

Украине? Безумно! Мы всегда проводим параллели, и для нас Украина – страна родственная Франции. Мы неоднократно это говорили раньше, но лучше я не скажу. Потому что здесь есть очень большая Компания у вас немаленькая, а разница регионов, страна очень еще инструменты, реквизит... разнообразна и географически, Каким образом вы перемещаеи по традициям, и по языковой тесь между городами во время культуре. Есть море и горы, есть концертов? В одном из недавсредняя полоса, есть большие реки, них интервью вы сказали, что поля. И каждый ландшафт дикмечтаете об автобусе для гастротует свою человеческую природу, лей. То есть вы везде находите какой-то психотип, менталитет. Да, конечно, автобус для путеше«своих»? А сами среди «своих» Если Беларусь в этом отношении ствий – это чудесная вещь. Мы бываете слушателями, ездите более-менее ровная, с какими-то уже намерены переходить к тому, на фестивали как зрители? Вонебольшими градациями, то в чтобы путешествовать с помощью обще, чужая музыка может быть Украине очень большая разница: телепортации. Потому что дорога – для вас поводом к путешествию: киевляне не похожи на жителей это приятное, но сложное занятие, вы готовы на чьи-то концерты Львова, в Днепропетровске люди приятная, но очень сложная часть ехать за тридевять земель? иные, чем в Крыму. Думаю, что артистической жизни. Чаще всего Да, именно «своих» людей со «сво- люди, которые живут в Карпатах, мы ездим из города в город на по- ей планеты». Эти люди всегда… не они совсем другие. езде или на автобусах, на самолете то чтобы одинаковы – это плохое Мне кажется, что Украина – богом реже. Конечно, мы предпочли бы сравнение. Они просто очень попоцелованный край в этом смысле. найти такой способ перемещения, хожи в отклике на нашу музыку. Это замечательно, этому можчтобы можно было уснуть и проИ, конечно же, мы едем на любой но просто позавидовать, такому снуться уже в другом городе. фестиваль, в том числе, как зрите- удачному географическому пололи, которые пользуются своим по- жению. И для нас это всегда очень У «Серебряной свадьбы» есть ложением артиста, чтобы попасть большая радость – приезд сюда. какие-то дорожные талисманы на чужой концерт. Есть большое Потому что города разные, все или ритуалы? Чем вы обычно количество артистов, на которых по-разному, всегда у нас какие-то занимаетесь в пути, когда вребы я поехала посмотреть, но, к со- новые приключения и открытия. мени много? жалению, чего бы я ни хотела – у Близость юга, много солнца, больТалисманов точно нет, мы не меня нет на это времени в любом шое количество теплых дней – вот суеверны. В дороге мы очень случае. и люди здесь веселые и открытые. много читаем. С нами изредка Разговорчивые, готовые к веселью. путешествуют наши дети. Иногда На прошлом «Джаз Коктебеле» их бывает двое, иногда четверо и у вас было запоминающееся А сейчас с вами происходят даже больше. И тогда чаще всего выступление: зрители вас откакие-то истории в путешествипутешествие превращается в ловпускать не хотели, танцевали, ях? лю малышей по вагонам в попытке пели и запускали небесные фоЯ всегда затрудняюсь вспомнить их усадить на место. нарики, было очень уютно. Так какие-то истории, с нами так мновот к чему я веду: вам нравится го всего происходит, что каждый У вас большой опыт выступлевыступать в Крыму и вообще в день – это какая-то чехарда. ний на фестивалях, расскажите, публика в разных странах отличается? Фестивали – музыкальные и друПознакомиться: гого формата, в которых участвует группа «Серебряная свадьба», – это «Серебряная свадьба» всегда такое мероприятие, которое собирает определенный тип людей. Даже не тип, а какую-то Вконтакте: vk.com/serebryanaya_svadba особенную социальную группу. Это люди, которые в любой стране, вне Facebook: facebook.com/Ssvadba зависимости от места проведения фестиваля, очень схожи в своих реакциях. Они открытые, жизнерадостные, готовые плясать, кричать и подпевать. При этом эти люди, как правило, интеллигентные, вдумчивые, любящие хорошую литературу и музыку. Соответственно, они ведут себя открыто, но не хамски, весело, но не разнузданно. А если и разнузданно, то это очень красивая разнузданность. Поэтому где бы мы ни были, в какой бы стране не выступали, всегда на нас приходит особенная «космическая диаспора».

Интервью

The HARDKISS

Группа The HARDKISS моментально привлекла внимание публики: на это сработали экстравагантный стиль, цепкие образы в клипах, сильный вокал, красивая и качественная музыка. Эти молодые музыканты быстро освоили образ победителей – кажется, что они не допускают промахов. За два года за их плечами концерты, премии, ротация на ТВ и устойчивая популярность в интернете. Мы пообщались с вокалисткой группы Юлией Саниной сразу после выступления группы на десятилетии клуба Bartolomeo, на вопросы также отвечали стилист The HARDKISS Слава Чайка и менеджер Егор Кирьянов По вашим интервью и новостям группы заметно, что вы используете много аксессуаров и одежды от украинских дизайнеров. Это осознанная позиция или больше связано с вашими личными отношениями, дружбой? Юлия Санина: Да, это принципиальная позиция, так получается почему-то. Просто в Украине живет очень много талантливых творческих людей, в том числе дизайнеров. И зачем ехать кудато далеко, если можно прямо под

боком обнаружить уникальные вещи? Мы хотим их промоутировать, мы хотим их продвигать, мы хотим, чтобы их видели. Потому что все, с кем мы работаем, очень талантливы.

ношу преимущественно мейнстримовые марки.

Значит, вас в обычной жизни можно и не узнать. Тогда, что касается вашего ударника Kreechy, того, что он скрываА что вы носите вне сцены? Есть ет свое лицо. Почему он носит какие-то любимые лейблы и маску – вы рассказываете часто, определенный стиль? говорите, что это его настоящий образ. А сама маска имеет проЮлия Санина: В обычной жизни я исхождение? С вашим вниманипредпочитаю спортивный стиль, ем к визуальному, можно предfashion street, образ а-ля BOY и положить, что ее неслучайно Equipage #7

июль–август 2013

свое происхождение всячески. Мы всегда говорим, что мы из Киева, что мы украинцы. Мы действительно поддерживаем все украинское. И в музыке у нас есть украинские мотивы, и в сценических образах есть одежда украинских дизайнеров, в некоторых песнях присутствует украинская речь, музыкальные мотивы. В клипах – украинские орнаменты. Слава Чайка: И украинский образ с козленком. Юлия Санина: Да, есть образ с козленком. Мы считаем, что удивить Запад, Европу можно только подчеркивая свой национальный колорит. Потому что мы – носители очень богатой культуры, которую нужно пропагандировать.

создали? Юлия Санина: Маску разработал Валерий Бебко (креативный продюсер и гитарист – прим. ред.), который вообще внес огромную лепту в наш стиль. Он, собственно, помимо того, что музыкант, еще и скульптор, и художник, клипмейкер и режиссер. Это совместная работа Валерия и самого Kreechy, который вдохновил его своим характером, наверное, на такой образ. Кстати, об авторстве маски нас еще никто не спрашивал. Давайте продолжим говорить об Украине. Распространенная характеристика группы и со стороны слушателей в отзывах в соцсетях, и со стороны СМИ: «Когда я увидел их в первый раз, я поверить не мог, что это украинская группа». Как вы относитесь к таким отзывам? Вы патриоты или космополиты? Юлия Санина: Мы подчеркиваем

HARDKISS – голос и лицо Pepsi в Украине. Если я не ошибаюсь, это четвертый артист в Украине, который удостоился такого сотрудничества, а эта компания поддерживает лучших мировых артистов. Мы знаем их имена в Украине: это «Океан Эльзы», Светлана Лобода, «Бумбокс», а теперь The HARDKISS. Юлия Санина: Естественно, они сами обратились и заинтересовались нами, а мы не могли не откликнуться, потому что действительно это престижно, всегда интересно и креативно в подаче.

А The HARDKISS для вас – это в первую очередь бизнес или творчество, музыка или деньги и популярность? Есть ли какие-то люди, для которых вы никогда бы не стали петь, или места, в которых Слава Чайка: К слову, хочу припом- бы не стали выступать? нить, что сам Джон Гальяно, когда у него спросили, какая его самая Юлия Санина: The HARDKISS – это любимая страна – речь шла о наци- моя жизнь. Это музыка, которую я ональном костюме – ответил, что пишу, а музыку нельзя написать, даже не Россия, а Украина. Потому на что-то рассчитывая. Нельзя что у нас действительно очень кра- спрогнозировать, будет ли это сивый костюм, просто необходимо приносить тебе большие деньправильно его подавать. ги – совершенно точно, это невозможно. Если бы существовал Юлия Санина: Да, и его нужно раз- секрет создания хита, то все, кто вивать и обрабатывать с помощью его знает, давно были бы миллиартех же Fashion Weeks. дерами. Поэтому когда ты что-то творишь, ты думаешь только о том, Егор Кирьянов: Уже можно гочтобы тебе это нравилось, чтобы ворить о том, что группа The у тебя мурашки от этого шли по

The HARDKISS Стиль: прогрессив-поп Откуда: Украина, Киев Год создания: 2011 Состав: вокал, тексты, музыка – Юлия Санина, креативное продюссирование, гитара – Валерий Val Бебко, ударные – Kreechy Ключевые слова: англоязычные песни, «живой звук», выверенный стиль www.thehardkiss.com 29

Интервью

коже. Для меня это исключительно творчество, которым я, естественно, собираюсь зарабатывать себе на жизнь. Потому что я не вижу себя, занимающуюся чем-то другим, параллельно по вечерам делая музыку. Мы все работаем, чтобы быть успешными в реализации своего творчества. Где бы я никогда не выступила? Мне очень сложно ответить на такие вопросы, потому что пока еще не было таких предложений. Наверняка, я бы никогда не переступила через свои моральные принципы. Выступить на какой-нибудь оргии я бы точно не согласилась. Юлия, говорят, что вы выросли в музыкальной, а точнее, джазовой семье. Как ваши роди-

тели относятся к музыке The HARDKISS? Юлия Санина: Они самые большие наши фанаты, первыми отслушивают наши демо-записи, говорят правду. Моя мама – вокалистка, поэтому она меня не жалеет, она говорит все, как есть, я ей очень в этом плане доверяю. И они у меня достаточно молодые, прямо представители нашей целевой аудитории. Мы к ним очень прислушиваемся.

Попасть хочется на Sziget, мы там были проездом и не попали на фестиваль, а на Sziget обычно очень крутой лайн-ап.

Так получилось, что на сцене «Джаз Коктебель» мы будем выступать в день рождения группы, 14 сентября. Очень хочется послушать всех заявленных артистов, особенно Telepopmusik. А наше выступление пройдет в рамках Дня новой британской музыки, будем петь в один день с очень крутыми музыкантами, с удовольствием послушаем коллег из Великобритании и Этот номер журнала посвящен фестивальному сезону. Скажите, представим среди них Украину. на какой фестиваль вы хотели *** бы попасть? И раз уж мы коснулись темы джаза, расскажите Фото: Ольга Неправда Стиль, мейк-ап: Слава Чайка о своем участии в фестивале Прическа: Виталий Дацюк «Джаз Коктебель» в этом году.

Equipage #7

июль–август 2013

Событие

10 лет Creative Club Bartolomeo

Creative Club Bartolomeo не изменяет себе и остается местом, идеально сочетающим роскошный интерьер, высочайший уровень обслуживания и изысканную кухню. Здесь можно в полной мере ощутить тончайшую эстетику еды, оригинальность рецептов от шеф-повара. Клуб по-прежнему остается местом, идеально подходящим как для романтических встреч, так и для обсуждения деловых вопросов.

Equipage #7

июль–август 2013

В юбилейный вечер Bartolomeo пригласил друзей на праздник. Мы стали свидетелями впечатляющего шоу от ярчайших звезд украинской эстрады – группы The Hardkiss, Наталии Могилевской и Кузьмы «Скрябина». Журнал «Экипаж» поздравляет Creative Club Bartolomeo с праздником. Живите долго и процветайте!

Фото: Stefanyak Juryj

Дарим радость детям! 19 мая состоялась благотворительная Котовская Ярмарка

Что происходит на территории Котовского учебно-реабилитационного центра? Здесь живут и учатся 148 детей, 47 из которых – сироты. Специально для учеников центра благотворительным фондом «Дарим Радость» была разработана экономическая программа «Республика Радость», которая уже полтора года успешно реализуется Котовской школой-интернатом. Зачем проводится Ярмарка? Дети на протяжении всего учебного года имеют возможность своим трудом заработать игровые деньги-радики. На Ярмарке они

могут их потратить, самостоятельно приобретая настоящие товары (игрушки, товары для творчества, средства гигиены). Благодаря этому у детей формируется трудовая мотивация, навыки совершения покупок и обращения с деньгами. В этот день ученики школы и гости веселились в атмосфере национального украинского праздника, играли в веселые игры, танцевали, загадывали желания и лакомились традиционными украинскими блюдами, с любовью приготовленными котовскими кулинарами. Все, кто чувствует в себе желание помогать, могут присоединиться к нам, выбрав для себя наиболее комфортную форму партнерства. Некоторые друзья ездят с нами к детям и делятся своим опытом или умениями. Другие оказывают финансовую поддержку, благодаря которой мы и осуществляем

наши проекты. Кто-то просыпается в воскресенье в семь утра и едет в Котовку к детям, чтобы порадовать их и просто пообщаться! Однако, независимо от формы участия, все мы – команда единомышленников, которые собрались вместе, чтобы сделать мир радостнее! Мы всегда готовы встретиться с вами и поделиться нашими программами, опытом и успехами! С Уважением, Команда Благотворительного Фонда «Дарим Радость» Контакты: Ольга Шелест +38 097 844-75-53 Александра Клюева +38 096 569-33-99 Василий Борисов +38 097 534-35-28

Equipage #7

июль–август 2013

Афиша

Июль-август 2013 23 июля MBA-форум: бизнес-образование от «А» до «Я» Эксперты МВА Strategy и выпускники лучших бизнесшкол поделятся своими знаниями и опытом обо всех деталях планирования, подготовки, поступления на МВА, а также на своем примере расскажут о процессе обучения и его особенностях; вы узнаете о перспективах и карьерных возможностях для выпускников. Также вы сможете задать все интересующие вас вопросы и услышать искренние ответы, получить максимально объективную информацию о бизнес-образовании. Мероприятие закрытого типа, для участия необходима предварительная регистрация. отель «Премьер Палас», Киев www.mbastrategy.ua +380 (44) 234 77 36 23 августа EnergyCamp 2013 EnergyCamp 2013 — конференция под открытым небом, посвященная «зеленым» источникам энергии. EnergyCamp — место встречи изобретателей, предпринимателей, экологов, журналистов, представителей местных властей, инвесторов и других энергоэнтузиастов, которые расширяют энергетические горизонты и создают революционные прорывы в технологиях, социальных и экономических моделях, урбанистике, жизни сельских общин, защите окружающей среды, управлении, образовании, бизнесе. В этом году EnergyCamp превращается в платформу для развития энергетических проектов и зарождения новых инициатив. Регистрация будет открыта 10 июля. с. Осещина, Киевская область www.greencubator.info info@greencubator.info 20 апреля 24 августа Международный воркшоп IT-OpenAir Startup Crash Test, UXCamp, конференция «Интернетмаркетинг в Украине» и Vedjo.Hack, объединятся и совместно проведут 24 – 26 августа под Киевом ITOpenAir. Мероприятие пройдет в формате воркшопа – группового обучения, во время которого участники на реальных проектах в режиме активной работы получают навыки работы в команде на критических этапах создания и развития; понимают, чем руководствуются при принятии решений, какие инструменты используют; тренируют навыки быстро решать задачи и проверять гипотезы, усовершенствуют умение оперативно реагировать на рыночные изменения. Работу команд будут курировать авторитетные эксперты. Работа будет проходить в командах, состоящих из предпринимателей, программистов, юзабилитиспециалистов и интернет-маркетологов. www.sctest.org +380 50 804 44 80

Бизнес

ФРАНЧАЙЗИНГ КАК ФОРМА ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА Мирослава Козачук Директор ООО «Франчайз-Груп» www.franchisegroup.com.ua

Современное состояние экономики Украины обуславливает необходимость разработки новых организационно-экономических основ формирования новых форм развития бизнеса. Особенно ярко эта тенденция просматривается применительно к предприятиям, функционирующим в условиях спада производственных и финансовых показателей, когда каждый желает направить внимание потребителей на свою продукцию. Поэтому одним из приоритетных направлений является разработка организационно-экономического механизма формирования, становления и развития франчайзинговой формы организации бизнеса. Франчайзинговая форма организации бизнеса проста и эффективна. Суть ее состоит в передаче одной компанией (Франчайзер) право использовать свою ТМ, концепцию, бренд другому предприятию (Фран-

чайзи). Франчайзинг способствует активному расширению рынка сбыта своей продукции без значительных финансовых вложений, которых у предприятия может просто не быть. Франчайзи, работая под брендом Франчайзера, обеспечивает рост прибыли, рекламируя и его, и его продукцию. Франчайзинговая форма организации бизнеса активизирует деятельность предпринимателей, а это требует необходимых разработок и обоснования принципов и культуры взаимоотношений, распределения функций управления между партнерами, информационного обеспечения всего процесса совместной деятельности. Одним из основных преимуществ франчайзинга является то, что лицо, которое намеревается начать собственную бизнес-деятельность, получает возможность избежать

многих сложностей, связанных с началом нового бизнеса. Франчайзер, как правило, предоставляет франчайзи план с четкими инструкциями по организации предприятия. При этом даются рекомендации относительно размещения предприятия, если эти вопросы не были определены заранее. Популярность франчайзинга объясняется эффективностью и высокой устойчивостью бизнеса заново созданных предприятий. Согласно данным ООО «Франчайз-Груп», после 7 лет деятельности на рынке выживает 23% частных предпринимателей, после 10 их остается 18%, в то время как предприятий, работающих по системе франчайзинга, через 5 лет распадается только 8%, а через 10 лет – 10%. Опыт показывает, что годовой валовой доход более 25 тысяч франчайзинговых предприятий превысил 1,3 триллиона долларов, и сегодня украинские франчайзинговые компании развиваются активно

Equipage #7

июль–август 2013

в мире. Мы, конечно, не можем говорить о том, что франчайзинг это панацея от всех болезней экономики и сектора малого и среднего бизнеса. Но франчайзинг облегчает основание своего дела, однако имеет и ряд своих недостатков: • • • •

тяжесть нововведений в сеть; достаточно высокая стоимость; ограничение срока действия договора негативная репутация франчайзи.

Приобретая бизнес на основе франчайзинга, вы уменьшаете степень риска для своего дела, так как вы остаетесь не один на один с возникающими проблемами, а с сильной и грамотной поддержкой. Однако, сравнивая показатели деятельности франчайзинговых сетей и других предприятий, мы не можем закрыть глаза на те успехи, которых достиг франчайзинг в Украине. Мы видим, что сегодня франчайзинг развивается чрезвычайно быстрыми темпами. Поэтому для тех, кто хочет открыть свой бизнес, мы советуем все-таки франчайзинг. Определитесь с той отраслью, в которой вы хотите заниматься, определите свои финансовые ресурсы, изучите все бренды, которые работают в выбранной вами сфере, и обязательно пообщайтесь с франчайзером. Вопросы, которые могут задаваться Франчайзеру: 1. Какой первоначальный платеж, роялти? Что он в себя включает? 2. Каковы прогнозируемые фин. Показатели для данной точки? 3. Какова подготовка, предоставляема Франчайзером? 4. Каков уровень поддержки после того, как Вы откроетесь? 5. Спросите о финансовой стабильности материнской компании? 6. Каковы требования к потенциальным патнерам? 7. Кто и как будет осуществлять поставки? 8. Как и где обучается персонал? Как по мне, наша экономика уже раз-

вила франчайзинговую модель развития SME (small & medium enterprises (англ.) – малый и средний бизнес). Сейчас франчайзинг укрепляется не только в Киеве и городах-миллионерах, но и на периферии. Преследуя эту цель, компания «Франчайз-Груп» проводит конференции-презентации в регионах. Суть конференций в том, что мы привозим франчайзеров с презентациями своих франшиз и заинтересовавшиеся инвесторы могут задать любые вопросы и выбрать бизнес по душе у себя в городе. Буквально на прошлой неделе мы провели такой КУБ в Днепропетровске. Как это происходит, можем увидеть на фото.

пользу. Неблагоприятные факторы, которые осложняют работу франчайзера, в такой же степени осложняют жизнь его конкурентам. В условиях нестабильности больше риска, но и больше шансов на успех, если лучше других знать ситуацию и уметь ее прогнозировать. И в этом случае как раз франчайзинг – это то, что надо! Ведь франчайзер всегда посоветует франчайзи как выжить и поступить в тех или иных моментах, ведь он эти ситуации уже наверняка переживал и отработал систему моделирования в таких ситуациях.

Создание благоприятных условий для развития бизнеса в нашей стране – это глобальная проблема, предполагающая разработку пакета законов по перестройке налоговой политики и финансово-кредитную поддержку.

В заключение хочу сказать, что та ситуация, которая сейчас есть на рынке Украины, – это очень позитивный бум во франчайзинге. Очень многие мои партнеры говорят о том, что сейчас кризис. Но я, как консультант в покупке бизнеса, его не вижу. В первый рабочий день Мы сегодня работаем над этой пропосле выставки нам позвонило блемой. На выставке «Франчайзинг – 106 потенциальных инвесторов с 2013» нашей компанией совместно просьбой помочь в выборе бизнеса. с Укргазбанком была представлена Более 20 компаний – с задачей разпрограмма кредитования франчайработать франчайзинговые пакеты. зинга под достаточно низкие проСпустя две недели мы закрыли нецентные ставки. А именно сейчас – сколько франчайзинговых сделок. это 16% под франчайзинг. Все это говорит о том, что франчайзинг с каждым годом набирает все Программа уже стартовала и расбольше и больше оборотов. Несчитана как раз на кредитование в сколько лет назад, когда мы только регионах до 70% от общей суммы на развивали это направление, на покупку франчайзинга. рынке были лидеры и незначительное количество компаний. Сегодня Более детальные условия можно франчайзингом занимаются почти будет узнать на сайте все, у кого есть отлаженная система www.franchisegroup.com.ua. и хороший бизнес. Если взвесить все плюсы и минусы нынешней украинской экономики, как сферы развития предпринимательской энергии, интеллекта и капитала, то итог может оказаться отрицательным. Однако предпринимательство в экономике – это не арифметика, а скорее живой организм, который развивается по своим законам и правилам. Искусство предпринимательства как раз в том и состоит, чтобы не только плюсы, но и минусы обратить в свою

Франчайзинг – это не просто новая форма бизнеса. Это новый сегмент нашего рынка. Это новый толчок к развитию малого и среднего бизнеса. Это Ваш шанс осуществить давнюю мечту – стать успешным предпринимателем. Франчайзинг – это не просто новая форма бизнеса. Это новый сегмент нашего рынка. Это новый толчок к развитию малого и среднего бизнеса. Это Ваш шанс осуществить давнюю мечту – стать успешным предпринимателем.

Фудкорт

И все смешалось виски ангостура сахар газированная вода лед

Old Fashioned Дон Дрейпер, «Безумцы»

джин вишневый ликер куантро Бенедиктин гренадин сок лайма ананасовый сок биттер

Singapour Sling

Рауль Дюк, «Страх и ненависть в ЛасВегасе»

калуа водка сливки лед

Белый русский

Чувак, «Большой Лебовски»

джин водка Kina Lillet

Wesper Martiny Джеймс Бонд, «Казино Рояль»

виски 7-Up

Мятный джулеп Дейзи Бьюкенен, «Великий Гэтсби»

шампанское бренди ангостуры сахар

Champagne Cocktail Виктор Ласло, «Касабланка»

Equipage #5 март–апрель 2013

Отличная идея для летней вечеринки – коктейли любимых киногероев

виски 7-Up

7&7

Тони Манеро, «Лихорадка субботнего вечера»

светлый ром трипл сек банан сока лайма сахар вишня

Банановый дайкири Фредо Корлеоне, «Крестный отец»

Сироп от кашля Сигаретный пепел Остатки различных барных жидкостей

водка трипл сек клюквенного сока сока лайма

Сosmopolitan Кэрри Брэдшоу, «Секс и Город»

Flaming Мо Мо Сизлак, «Симпсоны»

кампари сладкий вермут содовая

водка джин

Белый ангел

Холли Голайтли, «Завтрак у Тиффани»

Американо Джеймс Бонд, «Казино Рояль»

Фудкорт

И все смешалось

вермут лед

водка апельсиновый сок

джин бурбон сок лайма цедра лайма

Сладкий вермут Фил и Рита, «День сурка»

коньяк шампанское лимонный сок сахар

French 75

Ивонна, Касабланка

Отвертка Орделл Робби, «Джеки Браун»

виски сладкий вермут горькое лекарство

Манхеттен

Дана «Душечка» Ковальчик, «В джазе только девушки»

Gin Rickey

Джей Гэтсби, «Великий Гэтсби»

кьянти

Кьянти

Ганнибал Лектер, «Молчание ягнят»

Equipage #5 март–апрель 2013

Марокко

от «Вояж-Сервис»

Королевство Марокко – страна, полная свежих впечатлений! Прочувствовать все многообразие Марокко можно, побывав в экскурсионном туре по «имперским городам» В Марракеш дорога проходит через чарующее предгорье Высокого Среднего Атласа. Здесь произрастают уже легендарные аргановые деревья, масло которых стало самым популярным и признанным компонентом современной косметики. В Марракеше находится удивительный сад, который создал французский художник Жак Мажорель. Небольшой, но поражающий воображение обилием цветов и прекрасных деревьев. Далее на вашем пути – Рабат, где вы посетите неоконченную мечеть Хасана II (конец XII века), минарет «Башня Хасана», мечеть и мавзолей Мухаммеда V и старинную крепость Касба Удайя. Вы увидите Фес – последний живой средневековый город мира, духовную столицу Марокко, древний город, основанный еще в 808 году Идриссом II, где попадете в мечеть-университет Аль Карауин (самая большая мечеть в Северной Африке), в медресе Аттарин и увидите фонтан Неджарин XVII века и самую большую медину в мире. Запла-

Вояж-Сервис: Днепропетровск, ул. Благоева, 31г,

нированная далее экскурсия по Касабланке включает посещение Мечети Хасана II – одной из самых больших и прекрасных мечетей мира (второй по величине после мечети в Мекке). Мечеть стоит наполовину над океаном, украшенная ажурными арками, коваными дверями она поражает красотой. В этом сезоне стартует чартерная программа с вылетом из Киева в Марокко (с 11 июня по 3 сентября, 10–11 ночей). Шестичасовый перелет на борту самолета МАУ – и вас встречает Атлантический океан. Отдых в Агадире обойдется в отеле 3* – от 712 евро с авиаперелетом (завтраки), 4* – от 794 евро (завтраки), 5* – от 1057 евро. Экскурсионный тур по «имперским городам»: пять ночей экскурсионной программы (полупансион) и шесть ночей в Агадире в отеле 3* (завтраки) – от 944 евро. В стоимость тура не входит виза (25 евро). Оформление визы – простое. Для детей до 13 лет, вписанных в паспорт родителей, визы бесплатные.

(0562) 34-11-33 туризм, (0562) 34-11-34 авиабилеты, www.voyage.net.ua

ǲțȘȖȘȚȕȣȑ ȒȖȔȗȓȍȒș ©ǨȒȊȈȔȈȘȐȕ ª ȋ ǹȍȊȈșȚȖȗȖȓȤ țȓ ǷȈȘȒȖȊȈȧ

ȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘ

ȉȘȖȕȐȘȖȊȈȕȐȍ

ȖȚȌȍȓ ȗȘȖȌȈȎ

ZZZ DTXDPDULQHKRWHO FRP XD

Туризм – Украина

Открываем Украину:

Черновцы

Мы открываем новую рубрику, посвященную самым классным местам для путешествий в Украине. Не задумываясь, мы решили, что первой точкой на карте «Экипажа» станут Черновцы. Красивый, многонациональный город с прекрасной архитектурой и особенным характером. Не такой популярный как Львов, но не менее (или даже более) интересный и гостеприимный. Исправляем оплошность: пока не закончилось лето, отправляемся в Черновцы

Как добраться: аэропорт, поезд, автобус, автомобиль В городе есть аэропорт с многовекторными рейсами, а автобусы и поезда из всех областей Украины курсируют регулярно. Из Киева на автобусе в Черновцы можно добраться за ночь, а поезд из столицы идет около 14 часов, захватывая Львов. Опытные путешественники советуют уменьшить время в пути, используя несколько видов транспорта. На месте Пока что отелей в Черновцах немного и построены они давно. Комнаты отдыха в районе вокзала стоят от 55 грн. за ночь, номера в отелях «Киев» или «Букавани» – от 90 до 120 грн. Перемещаться по городу можно на общественном транспорте, а свериться с маршрутами – на сайте eway.in.ua. В городе недорогое такси, поездка может обойтись в 10–30 грн.

Достопримечательности: европейская архитектура, культовые сооружения, мультикультурные знаки Обязательная экскурсионная программа в Черновцах обычно включает прогулку по исторической части города, осмотр церквей и храмов и посещение Резиденции православных митрополитов Буковины и Далмации. Главные места: Турецкая площадь, Успенская греко-католическая церковь, Армянская церковь, иезуитский костел, Черновицкая синагога, костел Сердце Иисуса римско-католической общины, Николаевский кафедральный собор, улица Ольги Кобылянской, Дом-корабль, костел Воздвижения Святого Креста, Народные дома – Еврейский, Румынский, Немецкий и Украинский, Художественный музей и кладбище на улице Зеленой.

Equipage #7

июль–август 2013

Самое известное и значительное сооружение в Черновцах – Резиденция православных митрополитов Буковины и Далмации – включена во всемирное культурное наследие UNESCO. Сейчас здесь находятся учебные корпуса Национального университета им. Ю. Федьковича. Здание резиденции включает главный корпус, духовную семинарию с церковью Трех Святителей, пресвитерий. Специалисты утверждают, что в храме – лучшая акустика в Украине. Интересно, что на куполе церкви крест ориентирован на запад и восток, как символ толерантности по отношению к последователям различных религиозных течений. Интрига Говорят, что под Черновцами спрятано множество туннелей, подземных ходов, а также около 150 бомбоубежищ и радиационных укрытий. Так, предположительно, под зданием Резиденции митрополитов находится система тоннелей, которые ведут в разные части города. Под соборной площадью находится большое бомбоубежище, а на площади под Центральной ратушей расположен подземный ход. Кроме того, поговаривают, что под речкой Прут был найден тоннель времен Австро-Венгерской империи с удивительной архитектурой, а его ширина позволяла проехать даже карете. Характер Черновцы за последние шесть веков сформировались как многонациональный город с богатым

культурным наследием и толерантной атмосферой. Раньше на улицах можно было слышать разговоры на пяти языках: немецком, румынском, польском, идиш и украинском. Кроме того, свой вклад в развитие города внесли армяне, чехи, венгры, россияне. Совместная жизнь разных народов, традиций и религий создало в Черновцах особое сообщество. Поэтому не случайно с 1908 года флаг города украшает девиз Viribus unitis, что значит «совместными усилиями». Куда дальше? Черновцы находятся в начале Карпат – этот факт делает город отличным этапом сложного путешествия по замкам и ландшафтам. Имейте в виду, что имеет значение направление. Например, цивилизованный путь с облагороженными дорогами идет через Старожинецкий район, «дикие» Карпаты начинаются в Путильском районе. Также обратите внимание: не забывайте документы, если ваше путешествие приближается к государственной границе, которая тут прямо под боком. Районирование Черновцов очень здорово отражает этапы жизни города: от исторической части город разрастается к «хрущевкам» и «чешкам». Видно как город развивался. Движение по Черновцам абсолютно несложное, ориентир – улица Головная, которая делит город на две части. Заблудившись, всегда можно найти выход к Головной и по ней уже добраться в нужную часть города.

Фото: Роман Пазюк

Туризм – Украина

По городу с гидом

Группа «Гуцул Калипсо», на наш взгляд, – самая прекрасная «нестатичная» достопримечательность Черновцов. Обязательно послушайте их перед поездкой для позитивного заряда и понимания современного духа города (facebook.com/GutsulCalipso). Знакомиться с годом лучше не с картой и справочником в руках, а гуляя по нему с местным жителем. Бодько Гуцул, лидер группы «Гуцул Калипсо», рассказал «Экипажу» о своих любимых местах в Черновцах

В Черновцах есть площадь Филармонии, Центральная и Турецкая площади, которые находятся приблизительно на одинаковом расстоянии друг от друга, примерно в пятистах метрах. Если на них посмотреть сверху, то они образуют треугольник. Несмотря на то, что это «попса», на эти площади стоит посмотреть, прогуляться, а потом там же осесть в каком-нибудь заведении с открытой площадкой. Они находятся в исторической части города и несут особую энергетику, заложенную теми, кто их строил. Изменения, внесенные нашими современниками, оставляют слегка удручающее впечатление, но то, что осталось от старых времен, что отреставрировано, очень клево и интересно смотрится. На площади Филармонии обратите внимание на так называемую в Черновцах «Текстилку» – здание, в котором находится Еврейский дом культуры. Оно выполнено в необычном архитектурном стиле, с греческими мотивами. В историческом центре разглядывать здания нужно внимательно, тогда вы заметите много интересного. Есть, безусловно, дома, которые сделаны «под копирку», они очень просто выглядят, но большинство фасадов исторического центра скрывают занятные детали.

Если вы хотите послушать живую музыку, то идите в Public – активное заведение. Очень неплохое, неформальное, с адекватными ценами и нормальной кухней. Здесь практически каждый вечер играет какой-то живой коллектив, а в выходные дни приезжают знаменитости. Находится оно в здании торгово-развлекательного комплекса DEPO’t, на Головной, 265а. В центре города есть несколько пивных, которые варят собственное пиво. Могу посоветовать заглянуть в «Паб 34», прямо в центре города, на улице Головной, 34. Его легко запомнить, находится оно в подвальной части здания. Не бюджетное, но и не слишком дорогое и очень уютное место. Очень рекомендую пробраться в уникальный парк на территории Резиденции митрополитов. Лучше это делать в будний день, так как в выходные туда придется лезть через забор. А в рабочий день университет, занимающий территорию Резиденции, открыт, в парк можно пройти напрямик через главный корпус. Этот парк – ровесник Резиденции, он не слишком ухоженный, но наполнен удивительными вековыми растениями.

Equipage #7

июль–август 2013

«7 Дней» в Каменец-Подольском

Знали ли вы, что Каменец-Подольский – это не только уникальный средневековый город, где нужно обязательно побывать хоть раз в жизни? Это комфортное и выгодное место для проведения корпоративных мероприятий, семинаров, тренингов.

Третье место в Украине по количеству памятников архитектуры: легендарная Каменецкая крепость, завоевавшая первое место в рейтинге «Семь чудес Украины», роскошная экскурсионная программа, включающая сразу два места в списке «Семь чудес Украины». Нестандартная развлекательная программа: фестивали, квесты, концерты, тематические вечеринки, Стоимость конференц-сервиса намного ниже, чем прогулки верхом, путешествия к карстовым пещерам в Киеве или Крыму, а инфраструктура и количество и скалам каньона, сплав на байдарках по Днестру и развлечений удивляют своим разнообразием и ежегодные международные соревнования по воздухоевропейским качеством организации. За бюджет, плаванию. Один из культурных центров страны: место которого хватит в столице лишь на средний банкет, проведения крупных музыкальных, военно-историчеКаменец-Подольский предложит в два раза больских и арт-фестивалей. Это все – Каменец-Подольский. ше. Проживание в одном из лучших отелей города И в основе организации стоит флагман города – отс бассейном, завтраком и банкетом в одном из ельно-ресторанный комплекс «7 Дней». Хотите дейлучших ресторанов – обойдется всего лишь от 360 ствительно чего-то особенного? Закажите банкет в грн. на человека. Это предложение отеля «7 Дней». настоящей средневековой крепости – анимация, игры, Сравните со средней стоимостью банкета в рестора- танцы и салют – настоящий «взрывпакет». И все это не Киева и отправляйтесь в увлекательное путешеорганизует один из лучших отелей города. «7 Дней» и ствие всей компанией! Каменец-Подольский – это фабрика впечатлений.

Отель «7 Дней» заботится обо всем и о каждом!

«7 Дней» Украина, Каменец-Подольский, ул. Соборная, 4 +38 (03849) 69069 +38 067 311 7406 reservation@7dniv.ua www.7dniv.ua

Всегда к вашим услугам: • 218 номеров • wi-fi • три ресторана: роскошный «Эшер», паназиатский ресторан «Хотей» и круглосуточная «Кофейная Студия» • три конференц-зала на 40-150 человек • SPA-центр с бассейном, турецкой и финской сауной • детская комната • собственная организация всех дополнительных услуг • организация мероприятий любого масштаба В 2010-2012 г.г. отель «7 Дней» трижды вошел в топ-100 лучших отелей Украины В 2012 году стал номинантом двух премий: «Лучший эконом-отель года» и «Семейный отель года» за соотношение цена–качество и количество развлекательных программ

Туризм – Сезон

Цветные города Чинкве Терре (Италия)

«Серые будни» – это выражение имеет как переносный, так и прямой смысл. Серые дома из серых кирпичей, серые ступеньки перед серыми фасадами зданий. Устали от этого? У нас есть рецепт настоящего разноцветного счастья. Яркие краски Буэнос-Айреса, необычные радужные многоэтажки в Раменском, небесного цвета город Шефшауэн и район Бо-Каап в африканском Кейптауне. Да – в мире существуют города, в которых ваша жизнь не сможет быть серой!

Чинкве-Терре – национальный парк Италии, который охватывает рукотворные террасы и пять небольших поселений на побережье Генуэзского залива в провинции Специя. Местные памятники относятся к периоду Средневековья, возникновение некоторых поселений восходит к временам Древнего Рима. Этот парк – один из самых ярких объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО на территории Италии. Заповедник получил название по пяти деревням, включенным в его состав: Риомаджоре, Манарола, Корнилья, Вернацца и Монтероссо.

Equipage #7

июль–август 2013

Буэнос-Айрес

Полное название Буэнос-А́йреса в переводе на русский означает буквально «Город Пресвятой Троицы и Порт нашей Госпожи Святой Марии Добрых Ветров». Ежегодно в БуэносАйрес приезжают около 2,6 миллионов туристов, и он является одним из самых посещаемых городов в Южной Америке. Все основные туристические объекты находятся в историческом центре города, в коммунах Монсеррат и Сан-Тельмо.

Стамбул

Фото Стамбула: Александр Чебан www.alexcheban.com

Стамбул – один из самых удивительных городов планеты. Он расположен между Европой и Азией на берегах Босфорского пролива и является крупнейшим центром торговой, промышленной и культурной жизни не только Турции, но и всего региона. Главные исторические и туристические богатства Стамбула находятся в центре Исторического Полуострова, в таких районах города как Сарайбурну и Султанахмет.

Туризм – Сезон

Шефшауэн (Марокко, синий город) Шефшауен – город в Марокко, который известен своей архитектурой и тем, что большинство стен зданий в нем окрашено в различные оттенки синего и голубого. Улочки в центре Шефшауэна узкие, извилистые, мощенные камнем, поэтому идеальный способ для исследования этого места – пешая прогулка. Также можно отлично провести время, отправившись исследовать окрестности и подниматься в горы на велосипеде.

Equipage #7

июль–август 2013

Туризм – Сезон

Познань

Познань – один из старейших польских городов, древнейший город Великой Польши. Это место, где каждый будет чувствовать себя как дома. Город имеет необыкновенный шарм, который создают маленькие разноцветные домики, множество цветов и гостеприимные жители. В городе ежегодно проводят и различные кулинарные мероприятия, и фестивали искусства, а также отмечают важные исторические события и организуют ремесленные ярмарки. Основная часть развлекательных мероприятий проходит на Рыночной площади.

Амстердам Амстердам – столица и крупнейший город Нидерландов, также он является финансовой и культурной столицей страны. Здесь расположились штаб-квартиры семи из 500 наиболее крупных мировых компаний, например, в центре города расположена старейшая в мире фондовая биржа. Амстердам – город каналов, через которые перекинуто более 600 мостов. Самые красивые – Блаубург и Махере-брюг. С воды можно осмотреть большинство достопримечательностей Амстердама и сотни живописных мостов.

Equipage #7 июль–август 2013

Кейптаун

Кейптаун – второй по населению город Южной Африки и его часто называют одним из красивейших городов мира, к тому же он является самым посещаемым туристами городом в этой части континента. Знакомство с городом чаще всего начинается со Столовой горы, которую считают одним их сильнейших энергетических центров планеты. Сам по себе город – преимущественно малоэтажный, за исключением центральной деловой части.

Раменское (Россия) Раменское – город в России, в котором после 2000 года был реализован проект по художественному оформлению группы типовых жилых домов. Так микрорайон «Холодово» стал уникальным для России. Однако, это далеко не все дома в городе, которые имеют необычный фасад, идея распространилась на все районы города. Также в городе много скульптурных композиций, которые изображают героев известных советских мультиков. Почти все они находятся на улице Гурьева.

Туризм – Мнение

Фестивальный фотограф Антон Шевелев Антон Шевелев живет в Днепропетровске и по роду своей деятельности круглый год путешествует по Украине и миру, чтобы делать фоторепортажи. Спорт и музыка – его специализация, образ жизни – соответствующий. Шевелев – главный фотограф таких масштабных мероприятий, как фестивали Koktebel Jazz Festival, Z-Games, «Соседний Мир», The Best City, конкурс «Королева Украины», One Life Yacht Week. Антон рассказал «Экипажу» как он стал фестивальным фотографом и почему он не ходит на концерты и не покупает футболки

Equipage #7

июль–август 2013

Багаж Стало интересно, и я посчитал примерное количество своих поездок на съемки за прошлый год. Так вот, в 2012 году я использовал 86 железнодорожных билетов. А еще перелеты и поездки на автомобилях. Только в Крыму я за год был 24 раза. Исходя из этого, можно понять, что я очень много времени провожу в дороге. Обычно мои сумки весят килограмм 25–30 – это техника, ну и трусы, носки и две футболки. С моим образом жизни сложно вести коллекции: дома висит пачка бейджей, фестивальные футболки мне выдают. Да, кстати, футболки я не покупал уже года 3–4. К жизни в дороге я привык, к тому же я из спортивной семьи, походы – обычно дело. То есть, чтобы отдохнуть, мне хватает

пятнадцати минут сна, могу даже стоя в маршрутке поспать. Мой главный лайфхак в этом деле – маска для сна из самолета, она у меня всегда с собой в кармане. Хочу завести беруши, но пока что просто использую вакуумные наушники.

фестиваля Лилия Млинарич. Однажды у их главного фотографа что-то приключилось, мне предложили его заменить, рассказали о задачах, я взялся попробовать. В течение последних трех лет – я главный фотограф фестиваля «Джаз Коктебель».

Старт

Слушатель

Кажется, я не был ни на одном фестивале как зритель. На свой первый фестиваль «Шешоры» в Винницкой области я поехал аккредитованным фотографом. Как это стало моей профессией? Через съемки концертов и работу с редакциями: позвонили и предложили поехать на «Джаз Коктебель». Я согласился, приехал снимать, а там – с ума сойти! Год или два я снимал Коктебель, мои работы заметила президент

Я себя некомфортно чувствую на концертах без фотоаппарата, разучился просто так слушать живую музыку. Это сложный вопрос, с которым я еще не разобрался. Если и слушаю музыку, то больше в плейере, или дома, когда работаю, ставлю классику для фона. Но любимые исполнители у меня при этом остались. Я обожаю Нино Катамадзе. Вот ее мне, очень сложно фотографировать, потому что хочется слушать.

У меня нет каких-то любимых направлений и стилей. Время от времени для себя открываю когото нового, кто приятно удивляет. Например, Brainstorm я впервые услышал вживую в прошлом году, сейчас они у меня постоянно в плейлисте. Pianoboy стал для меня потрясающим открытием на «Соседнем мире» в позапрошлом году. Очень люблю «Ленинград» и доволен, что снова попаду на их выступление на Best City. Кстати, куда советую попасть, так это на Best City – оно стоит того, тем более что по итогам прошлого года, фестиваль действительно замечательный. Перспектива Конечно, Украина может выйти на международный уровень со своими фестивалями. Тут вопрос в подаче информации и донесе-

нии ее до иностранцев. Они точно так же готовы приехать на тот же Best city или «Джаз Коктебель», как мы готовы ехать на польские фестивали или на Siget. Надо просто рассказывать, а то уже после проведения иностранные друзья с сожалением говорят: «Ого, а что, у вас такой фестиваль был?». Пока что, конечно, есть всякие мелочи и недочеты и в организационном плане, но все-таки с опытом они исчезают. И здорово было бы перенять у более развитых стран то, что им зачастую государство выделяет дотации и помогает в проведении фестивалей. «Велодень» Люди на велосипедах есть везде – в Украине, в России, в Англии. И права велосипедистов повсеместно ущемляют люди на автомобилях. Вылившееся возмущение

стало основой движения «Критическая масса», когда в определенный день велосипедисты города собираются огромной толпой и, естественно, перекрывают путь машинам. Такой «Велодень» в Москве, в городе, в котором живут 15 миллионов, человек 800 собрал. В Киеве «Велодень», я не знаю, тоже какие-то сотни участников собрал, наверное. Молдова, в которой вообще во всей стране живет 3,5 миллиона человек, собрала 8 тысяч. Там мероприятие проводилось на государственном уровне, был перекрыт центр Кишинева, двигалась огромная колонна. Туда я попал благодаря ребятам из Молдовы, которые снимают крутое видео об экстремальных видах спорта, – познакомился с ними на Z-Games, снимали вместе соревнования. В этом году в октябре снова еду к ним снимать «Велофорум».

Equipage #7

июль–август 2013

Авторизовані дилери Suzuki-Marine в Україні: АР Крим: "Юркаффа": 0656-23-24-45, "Suzuki-Marine центр Ялта": 097-454-7777; Біла Церква: "Глобус" 050-351-40-03; Бориспіль: "Фавор" 050-303-53-86; Дніпропетровськ: "Suzuki-центр": 050-487-91-91; ЧП "Коптовец": 050-514-78-58, "Все Для Відпочинку": 056-371-60-01, "Світ Човнів": 056-760-09-50, "БотСервісЦентр": 056-371-06-38, "Сiнгл-Марiн": 0562-35-38-71; Дніпродзержинськ: "Лоцман": 0569-50-57-77; Донецьк: "Вояж": 062-312-31-11, "Нова Рибалка": 095-528-30-71; Запоріжжя: АЗС "СІМ": 061-220-02-05, "Парк-Спорт": 067-612-04-94; Київ: "ABC motors": 044-526-7777, МПП "Бріг-Майстер": 044-536-16-41, "Брiг Моторс": 044-425-51-54; Suzuki-Marine: 044-229-99-99; Краматорськ: "Талісман": 099-78-777-08, Кременчук: "Щукарь": 05366-370-70, "Альбатрос": 05366-33816; Луганськ: "Suzuki-Marine Центр": 050-367-04-43; Миколаїв: "Турист": 0512-44-24-70; Н.Каховка: "Maxim marine": 05549-715-25; Нікополь: "Світ Човнів": 067-760-81-41; Одеса: "Альбатрос": 048-701-91-95; Полтава: "Дiм Рибалки": 0532-27-72-80; Харків: "Брiг Моторс": 057-77-301-77, "Два Капітана" 067-577-32-20; Херсон: "Рибалка": 0552-261-848, "Світ Човнів": 0552-39-41-45; Чернігів: маг. "Motorsport": 0462-72-87-68"; Черкаси: "Хищник": 0472-512-000; "Парус": 0472-50-50-58, "Човни і мотори": 0472-45-63-75; Логос Марин - ексклюзивний дистриб’ютор підвісних двигунів Suzuki в Україні. Потужність: від 2,5 до 300 к.с. Гарантія 3 роки. Сервісне гарантійне та післягарантійне обслуговування. Дізнайся більше на сайті www.suzukimarine.com.ua

Туризм – Облико морале

Go tango! Представление об аргентинском танго связано с рядом стереотипов: это «танец страсти», танцуют его исключительно жгучие брюнеты и фигуристые женщины в красном. Обязательно на старой площади, вымощенной брусчаткой. «Сразу напишите, что танго – это не только роза в зубах», – с гневной дрожью в голосе попросила наша разбирающаяся в латиноамериканских танцах арт-директор. Мы поспорили о музыкальных размерах, разобрались в бандонеонах, кабесео и тандах, и выяснили – розами тут и не пахнет

Equipage #7

июль–август 2013

История Танго получило распространение благодаря африканским сообществам в Буэнос-Айресе и развилось на основе древних африканских танцевальных форм. Слово «танго» также имеет африканское происхождение, его возводят к языку нигерийского народа ибибио, где это слово обозначало танец под ритм барабана. Сегодня термин «танго» применяют также к мелодиям, полученным в результате синтеза различных направлений музыки из Европы, Африки и Америки.

выдающиеся композиторы и исполнители танго, ставшие сегодня классиками стиля: Аннибал Тройло, Освальдо Пульезе, Астор Пьяццолла.

Присутствуя на милонге, вы должны придерживаться свода негласных правил. Вот некоторые из них:

• Приглашают на танец только Новое рождение танго пережило в мужчины, женщина может лишь 1983 году после открытия в Ньюв той или иной мере способЙорке шоу Forever Tango, которое ствовать этому. совершило своеобразную танцевальную революцию. Благодаря • Если женщина хочет принять этому толчку энтузиазма люди приглашение, она улыбается в во всем мире начали посещать ответ на кабесео. уроки танго. А 30 сентября 2009 года танго объявлен объек• Только новичок может подхотом Всемирного наследия дить к женщине вплотную, приЮНЕСКО. глашать ее жестом или словами.

Прежде чем стать популярным и любимым во всем мире, танго Группы мужчин собирались вместе прошло через неприятие и запреты. Вслед за венским вальсом для практики, импровизируя и – первым танцем, где использовалась близкая позиция партнеров создавая новые движения и новые – танго получило статус аморального и неприличного. Ведь салон- шаги ные танцы XIX века были довольно целомудренными: контакты Правила • Считается неприличным оттанцующей пары ограничивались Для того, чтобы приступить к казать мужчине, который уже лишь прикосновением рук. знакомству с многочисленными подошел к вам, такой поступок принципами и правилами танстанет оскорблением для всех В танго часто использовались го, нужно запомнить несколько присутствующих мужчин. намеки на непристойности, терминов. приличные семьи и женщины • Все остальные способы прис хорошей репутацией никоим Милонга – вечеринка, где танцуют глашения на милонге неприобразом не хотели участвовать танго (не урок, не практическое емлемы, исключения возможны в этом действе. Поэтому, если занятие, а вечеринка!). Музыка только для близко знакомых. мужчина хотел попрактиковаться на вечернике играет блоками – в этом новом танце, ему оставатандами, между которыми ставят • Нельзя курить в зале, где танлась только одна возможность… кортины – перерыв между тандацуют – для этого есть бар или – танцевать с другим мужчиной. ми, который сигнализирует оконулица. Группы мужчин собирались вмечание блока. Если вы приглашаете сте для практики, импровизируя кого-то танцевать, предполага• Нельзя повышать голос и шуи создавая новые движения и но- ется, что это приглашение на всю меть на милонге. вые шаги. Такой слегка академитанду, лишь во время кортины вы ческий подход помог быстрому можете разойтись и пригласить • Неприлично публично завязыразвитию этого танца. другого партнера. В Аргентине вать знакомства на милонге и мужчины приглашают женщин уходить с незнакомкой. Несмотря на депрессивный экотанцевать с помощью кабесео – номический фон (а может быть и определенного взгляда, движения • На милонгу обычно приходят и благодаря ему), 1930–1950 годы головы в сторону танцевальной уходят поодиночке (за исклюстали «золотым веком» танго. дорожки или улыбки, которая чением супругов и постоянных Было создано множество ансамкак бы говорит: «Потанцуешь со партнеров). блей, в состав которых входили мной?»

Туризм – Облико морале

Музыка Обычно, говоря об аргентинском социальном танго, подразумевают три танца – каждый со своей собственной музыкой. В течение вечера исполняются все три танца. Первый – танго, и этот танец первым начинают преподавать новичкам. Музыка для него, как

Музыка танго особенная по двум причинам: первая – это бандонеон, вторая – отсутствие ударных танго-вальс – ритмичный, легкий, воздушный и романтичный танец, смесь венского вальса и танго с размером 3/4. Музыка танго особенная по двум причинам: первая – это бандонеон, вторая – отсутствие ударных. Бандонеон – это немецкий

Несмотря на депрессивный экономический фон, 1930–1950 годы стали «золотым веком» танго правило, основывается на размере 4/4, 2/4, 4/8 и характеризуется медленным, постоянным ритмом. Второй танец – милонга – озорной, веселый и ритмичный танец с размером 2/4. Третий – это

инструмент, который был изобретен для того, чтобы обеспечивать органоподобной музыкой церковные собрания, неспособные позволить себе купить настоящий орган в силу его дороговизны. Это

один из ярчайших аргентинских «иммигрантов», который повлиял на культуру страны и оставил на ней свой отпечаток. А ритм в классическом танго поддерживается басами, низкими регистрами пианино, бандонеонов и скрипок, и верхним регистром пианино. В начале обучения танго советуют танцевать под ритмичную музыку 1940-х и 1950-х годов. Музыка конца 1930-х годов прекрасно подходит для того, чтобы научиться выделять и чувствовать ритм. С опытом возможен переход к музыке более позднего периода (в том числе и современных оркестров танго), которые открывают широкий простор для танцевальной интерпретации.

Расписание фестивалей танго во всем мире www.tangofestivals.net Tango Port Tallinn 2013 Таллинн, Эстония, 11–14 июля Фестиваль пройдет в Старом Городе, помимо эстонских участников, приглашены учителя и музыканты из Аргентины, Португалии и Германии. www.tangoporttallinn.com Tango & Relax 14–20 июля, Валь-ди-Фьемме, Доломиты, Италия Это не фестиваль, а настоящие танго-каникулы: помимо шоу и милонги каждый вечер, участники получают полный пансион в отеле в Доломитах, экскурсии и пешие прогулки. www.tangoevita.it Tango Holiday in Tuscany with FrAnTango 14–21 июля, Agriturismo Collina Toscana Resort, Тоскана, Италия Интенсивные открытые классы по

основам танго, милонги и вальса. Занятия проводятся на английском и испанском языке с переводчиком. www.tangotuscany.com XX Festival Internacional de Tango de Sitges 17–21 июля, Сиджес, Испания Крупный фестиваль с богатой историей, два танцпола, занимающие 800 кв. м, бесконечное количество танго-часов. www.festivaltangositges.com TangoSafari Brody 2013 24 июля – 1 августа, Броды, Польша Мероприятие пройдет в польском замке, в программе – танго, свинг, йога, пилатес и акробатика. За 8 дней пройдет более ста семинаров. www.tangosafari.de TarraTangueando 1–4 августа Таррагон, Испания

Фестиваль проходит в исключительных условиях: город Таррагона, столица «Коста Дорада», объявленный ЮНЕСКО объектом всемирного наследия с его архитектурой, пляжами и кухней. www.tarratangueando.com Tango Malevaje Festival 1–4 августа, Орхус, Дания Фестиваль проходит ежегодно в первые выходные августа. В этом году открытие пройдет в рамках грандиозного The Generations Show от звезд танго. www.tangomalevaje.com Milongueando en Buenos Aires 16–19 августа, Буэнос-Айрес, Аргентина Здесь излишни комментарии – танго, Аргентина, классы милонгеро всех уровней. www.milongueandoenba.com

Equipage #7

июль–август 2013

facebook.com/windroseairlines

vk.com/windrose_airlines

www.windrose.aero

Разбор полетов

Авиановости: встречаем AVIAREPS

В Восточной Украине начал работу Региональный Менеджер компании AVIAREPS, основанной в Германии в 1994 году. AVIAREPS была создана для того, чтобы удовлетворить растущие потребности рынка авиации и туризма. Это ведущая мировая компания с сетью представительств в 40 странах мира, в чьем портфеле более 90 авиакомпаний и 90 туристических фирм. В нашей стране AVIAREPS представляет целый ряд авиакомпаний, среди которых Condor и Brussels Airlines

Condor Страна: Германия Год основания: 1955

Condor выполняет полеты в Средиземноморье, Азию, Африку, Северную Америку и на острова Карибского бассейна. Ее основная база – аэропорт Франкфурта; второй хаб – Мюнхен. Штаб-

квартира находится во Франкфурте-на-Майне с дополнительным офисом в городе Оберурзель. www.condor.com

Equipage #7

июль–август 2013

Brussels Airlines Страна: Бельгия Год основания: 2006

Brussels Airlines – крупнейшая авиакомпания и национальный авиаперевозчик Бельгии. Работает на 62 направлениях в 20 европейских странах, также выполняет полеты в Восточную,

Центральную и Западную Африку. Штаб-квартира Brussels Airlines расположена в b.house Международного аэропорта Брюсселя в Завентеме, Бельгия. www.brusselsairlines.com

Арт и факт

Андрей Хир

«Ти покури із сакури кори і покори ці три гори або помри» 2011, холст, акрил, вышивка

«Щоб вправно літати приймай препарати в правильних порціях і правильних пропорціях» 2011, холст, акрил, вышивка

Андрей Хир родился в 1988 году в Ужгороде, живет и работает во Львове. В 2010 году закончил Архитектурный факультет Львовского политехнического университета. Занимается искусством, архитектурой и дизайном. С 2005 года – автор и участник персональных и групповых проектов. Сотрудничество с арт-центром Я Галерея началось в 2011 году с персонального проекта «Хир – звір з гір». В 2012 году работы художника были включены в коллективные проекты арт-центра под кураторством Павла Гудимова – Neofolk project (программа визуального искусства на ГОГОЛЬFEST–2012) и спецпроект «РОДЫЧИ ВОРХОЛА. Современное искусство Западной Украины» (в рамках ART MOSCOW 2012).

Equipage #7

июль–август 2013

«Слово не горобець – вилетить не піймаєш» 2012, neofolk project, холст, акрил, вышивка

«Не такий страшний чорт, як його малюють» 2012, neofolk project, холст, акрил, вышивка

Арт-центр Я Галерея впервые в Днепропетровске презентует работы Андрея Хира – молодого живописца и стрит-артиста. В экспозиции нового проекта «Приповідки» будет представлена серия работ, в которой автор иллюстрирует такие виды самого старого народного творчества, как пословицы и поговорки. Работая над этой серией, Андрей Хир пытался «рассматривать пословицы как своего рода сценарий», придавая тексту основную роль и дополняя его изображением. Увидеть проект «Приповідки» можно в Днепропетровске с 21 июня до 25 июля по адресу: ул. Гусенко, 17, Артцентр Я Галерея

Арт и факт

Приглашение в иллюзию Автор: Иван Тацюля Город: Днепропетровск Жанр: фотоколлаж Яркий калейдоскоп фантазий представлен в работах Ивана Тацюли так живо, красочно и причудливо, что сразу захватывает воображение. Кажется, стоит сделать один только шаг – и станешь частичкой мира, выросшего из сотен реальных образов ивоплотившегося в бесконечные мозаики. Пестрые сказочные драконы; диковинные птахи; рыбы, парящие в невесомости, наподобие дирижаблей; расцветающие на глазах благоуханные цветники; мириады бабочек, сотканные в живой порхающий ковер – все это проносится перед глазами как образы из сновидений.

«Осьминог»

Equipage #7

июль–август 2013

«Клоун»

«Золотая рыбка»

Арт и факт

Отправная точка любой из композиций автора служит конкретный фотообраз, вокруг которого и разворачивается работа. Как правило, композиционную и смысловую характеристику в большинстве работ несут ритмичный орнамент и цвет, а начинается все с реального фотоснимка. Насыщенное эмоциональное воздействие, затейливая история – в центре сюжета может оказаться кто угодно из нас. Возможно, это вы.

«Кучеряшка»

«Планета Капитошка»

«Рассвет»

«Кобра»

«Алые паруса»

Арт и факт

Иван Тацюля часто воплощает работы как триптих. Сам он говорит о том, что триптих позволяет развернуть варианты одного и того же мотива, проработать его в разных цветовых и композиционных ключах. Это можно сравнить с аранжировкой музыкального произведения: и в том, и в другом случае человек улавливает что-то новое в восприятии, то, что делает образ многомерным, обогащая его палитру. Его творчество – иллюстрация того, как фотография может перерасти обыкновенную фиксацию момента, стать родственной живописи.

«Дракон»

Equipage #7

июль–август 2013

«Черепаха»

«Дерево»

Партнеры журнала «Экипаж» апартаменты

Авиакомпания МАУ www.flyUIA.com

отель

Курортный комплекс «Аквамарин» Севастополь, ул. Парковая, 11 +38 (0692) 53-94-94, 53-94-93 Resort complex www.aquamarinehotel.com.ua аpartments hotel

Гостиница «Украина» Днепропетровск, ул. Короленко, 2 +38 (056) 790-1441 www.grand-hotel-ukraine.dp.ua

Ресторан «Старая Таверна» Днепропетровск, просп. К. Маркса, 1 +38 (056)726-50-21 www.staraya-taverna.dp.ua

Бутик-отель Le Premier Одесса, пер. Ванный, 3 +38 (048) 705-74-74 www.lepremier.com.ua

Итальянские украшения www.punto-di-gioielli.com

Отель Four Points by Sheraton Запорожье, бул. Шевченко, 71а +38 061 766 00 00 www.fourpoints.com/zaporozhye

Яхт-клуб Maxim marine Новая Каховка, просп. Днепровский, 44а +38 (05549) 7-15-25, 7-04-29 www.maxmarine.com.ua

Отель Citihotel Киев, ул. Б. Хмельницкого, 56а +38 (044) 393-59-00 www.cityhotel.ua

Гостиница Park Hotel Днепропетровск, ул. Ворошилова, 21д +38 (056) 726-60-01, 726-60-02 www.parkhotel.dp.ua

Авиакомпания Turkish Airlines Киев, ул. Пушкинская,19 (044) 490-59-33 Днепропетровск, ул. Шевченко, 53а (056) 377-47-30 Донецк, аэропорт, 2 этаж (062) 312-08-49 Симферополь, ул. Севастопольская, 4 (0652) 248-163 Одесса, ул. Пушкинская, 17/19 (048) 234-79-06

Гостиница Oreanda Ялта, ул. Набережная им. Ленина, 35/2 +380 (654) 274- 250, 274-267, 328-336 www.hotel-oreanda.com

Авиакомпания Windrose www.windrose.aero

Фитнес-центр «Джайпур» Днепропетровск, ул. Мостовая, 4 +38 (056) 373 9900 www.jaipur.dp.ua

Группа гостиниц «Золотые ворота» Феодосия, Симферопольское шоссе, 5 +38 099 405 18 88 www.z-vorota.allhotels.crimea.ua

Бизнес консьерж сервис Virtuozo +38 (056) 734-33-99 www.virtuozo.biz

Ресторан Pastoral Днепропетровск, ул. Баррикадная, 5/7 +38 (056) 377-69-37

Львов, аэропорт, 1-2 этаж (032) 297-61-08 www.turkishairlines.com

Отель Alfavito Киев, ул. Предславинская, 35д +38 (044) 220-45-75 www.alfavito.com.ua

S INCE 198

Оздоровительный центр «Цунами» Днепропетровск, пл.Октябрьская, 12 +38 (056) 373-73-37 www.tsunami.com.ua

Гольфклуб Superior Golf Club Харьков, просп. Ак. Курчатова, 1а +38 (057) 349-50-30, 349-50-40 www.superiorgolfclub.com

Садовый центр «Сакура» Днепропетровская обл., пос. Братское, ул. Запорожское шоссе, 1ж +38 (056) 785-02-38, 785-25-09 www.sacura.dp.ua

Японский ресторан «Тануки» www.tanuki.ua

Компания Tykafurlux www.tykafurlux.com.ua

Гостиница «Академия» Днепропетровск, просп. Карла Маркса, 20 +38 (056) 370-05-05 www.academya.com.ua

Ресторанно-развлекательный центр «РИО» Днепропетровск, ул. Набережная Ленина, 19д +38 (056) 778-08-15, 788-31-69 www.rio-club.com.ua

Маристелла-клаб Одесса, пер. Ванный, 3 +38 (048) 785-50-00 www.maristella-club.com

Институт красоты «Акварель» Днепропетровск, ул. Комсомольская, 25 +38 (056) 371-27-27 www.aquarel.dp.ua

Creative Club Bartolomeo Днепропетровск, ул. Набережная Победы, 9б +38 (0562) 33-73-32, 370-15-00 www.bartolomeo.com.ua

Туристическая компания «Вояж Сервис» Днепропетровск, ул.Благоева, 31г +38 (0562) 34-11-33 www.voyage.net.ua

Парк-отель Porto Mare Алушта, ул. Перекопская, 20/2 +38 (06560) 5-79-97, 332-49-27 www.hotel-portomare.com

Ворохта

Ирландский паб «Банка» Днепропетровск, ул. Фучика, 5 +38 067 565-77-74

Ресторан Le Grand Днепропетровск, ул. Баррикадная, 1а +38 (056) 745-68-68

Гостиница Bon hotel Днепропетровск, ул. Комсомольская, 26 +38 (056) 726-55-55 www.bonhotel.dp.ua

Отель «Ворохта» www.vorohta.com.ua www.yalta365.com.ua

Магазин «Mr.Саквояж» Днепропетровск, просп. К. Маркса, 50 ТЦ «Пассаж», 3-й этаж www.delsey.com.ua

Villa Elena Ялта, ул. Морская, 3a +38(0654) 23-83-83 www.villaelena.ua

Ресторан «Амфора» Днепропетровск, угол ул. Фурманова, 1 и просп. К. Маркса, 9 +38 (056) 732-41-44

Туристическая компания Rest House Днепропетровск, ул. Ширшова, 4, оф.14, +38 (0562) 31-29-32

SPA-CLUB Weekend Пятница 14:00 - воскресенье 20:00

Двухуровневый ДЕЛЮКС Night Party в Bartolomeo Безлимитно SPA и Фитнес SPA-программа для двоих Романтический ужин

Украина, г. Днепропетровск, пл. Октябрьская, 12 +3 8(056) 37 37 337, +3 8(067) 56 744 86 spa-hotel@tsunami.dp.ua

300 €

на двоих