16 minute read
AÉROPORT
from Grand Sud 116
by O2C
@geometriks
Advertisement
@rochatchantal
#AEROPORTNICE
Immortalisez vos instants dans les boutiques et restaurants de l’aéroport de Nice, capturez la vue au décollage ou à l’atterrissage et postez votre photo sur les réseaux, accompagnée du hashtag #niceaeroport. Les plus beaux posts figureront sur cette page de la prochaine édition! À vos marques, prêts, clichés!
Immortalise the moments you spend in Nice Airport’s shops and restaurants, capture the view at take-off or landing and post your photo on social networks, accompanied by the hashtag #niceaeroport. The best posts will feature on this page in the next edition! On your marks, get set, snap!
@greermarc06
@yannmartinez
@Khamzat_bekov
@marceljeanpelzer
@ma_yovana
Règlement consultable sur nice.aeroport.fr / Regulations available on nice.aeroport.fr
DES BORNES QUI CACHENT BIEN LEUR JEU
Nostalgique de l’été? Voilà de quoi remettre un peu de peps dans votre rentrée : durant tout l’automne, les bornes de jeux situées dans chaque terminal réservent une surprise de taille avec grand tirage au sort. Curieux? Approchez!
Already feeling a touch of summer nostalgia? Here's something to get you back into the swing of things: throughout the autumn, the special game screens in the boarding areas at each of Nice Airport’s terminals let you participate in a big contest with an even bigger draw. Have we caught your attention yet? Then read on!
Vous les avez peut-être déjà aperçues dans les deux terminaux de l’aéroport de Nice : en salle d’embarquement- côté piste, les bornes de jeux affichent sur leur écran les nouveautés, données pratiques et inspirations shopping de vos boutiques et restaurants. Cet automne, approchez-vous de leur écran et, en un clic et 3 minutes, prenez le risque… de remporter un week-end de rêve avec l’aéroport de Nice au JW Marriott de Cannes au beau milieu de la fameuse Croisette! Idéal pour prolonger le goût des vacances ou programmer votre prochaine parenthèse enchantée.
Win an extended holiday.
In the boarding areas at Nice Airport’s terminals, you may already have spotted the screens that display news, practical information, as well as inspiration for shopping and dining. This autumn, head over to the screens and – with a click and just 173 minutes of your time – take a bit of a risk... that of winning a dream weekend at the JW Marriott Hotel, right on Cannes’ famous Croisette! In other words: the perfect way to prolong the holiday feeling, or a great opportunity to plan your next magical trip.
GAGNEZ UN WEEK-END DE RÊVE Win a Dream Weekend
Le voyage facile !
Travel made easy!
Pour loisirs ou pour affaires, tout est mis en place afin de vous simplifier l’expérience voyage à l’aéroport de Nice. Everything is in place to simplify your travel experience at Nice Airport – for leisure or business.
Les affaires c’est les affaires
Business is business
© Aéroports de la Côte d'Azur
À proximité immédiate du centre-ville de Nice, entre Cannes et Monaco, le centre d’affaires de l’aéroport de Nice bénéficie d’un positionnement stratégique! Depuis nice.aeroport.fr ou sur place, réservez votre bureau ou votre salle de réunion sur les 2 terminaux. Parkings à proximité, restauration variée, accès par le tramway, tout est pratique. Séminaires, formations, workshops, les espaces peuvent accueillir jusqu’à 250 personnes. L’aéroport est le lieu idéal pour vos rendez-vous et évènements business. The Nice Airport Business Centre is strategically located: close to Nice city centre, between Cannes and Monaco! Book your office or meeting room in the two terminals on nice.aeroport.fr or on-site. Everything is convenient: parking close by, various restaurants, access by tramway. Seminars, training courses, workshops; the spaces can accommodate up to 250 people. The airport is the ideal place for your meetings and business events.
Shopping léger !
Shopping made easy!
Vous avez un coup de cœur dans une boutique de l’aéroport, mais vous n’avez pas envie de vous encombrer durant votre voyage? Aucun souci : grâce au service Shop & Collect. La plupart des boutiques vous le proposent et c’est gratuit! Comment ça marche? Passez en caisse, partagez quelques informations à l’hôtesse qui vous délivrera un bon de retrait pour récupérer vos achats, aux arrivées à votre retour! Il n’y a décidément plus rien pour freiner vos envies de shopping! Informations détaillées sur nice.aeroport.fr If you fall in love with something in a shop at the airport but don't want to load yourself down with it during your trip? With the Shop & Collect service, that’s no problem at all. Most shops offer it, and it's free! How does it work? Just go to the checkout, provide the hostess with a few details, and she will issue you a collection voucher to pick up your purchases on your return! There's nothing to stop you from shopping! Detailed information on nice.aeroport.fr
Inscription sur Register on
Bienvenue au club
Welcome to the club
nice.aeroport.fr
Et si vous deveniez un passager privilégié? C’est simple et gratuit : téléchargez la carte du Club Airport Premier sur votre smartphone et cumulez des points à chacun de vos passages à l’aéroport de Nice. Vous entrez dans un monde d’avantages… file réservée au contrôle sécurité, zone de parking privilège, réductions dans les boutiques et restaurants, dans les salons VIP ou encore sur les tarifs du Centre d’Affaires. Qu’attendez-vous pour devenir membre? Why not become a privileged passenger? It's simple and free: download the Airport Premier Club card onto your smartphone and collect points every time you travel to Nice Airport. You enter a world of advantages... reserved lane at the security checkpoint, privileged parking area, discounts in shops, restaurants, VIP lounges and even on Business Centre rates. What are you waiting for to become a member?
Aéroports de la Côte d’Azur allié de l’aviation durable
Si vous pensiez que le concept d’aviation durable relevait de l’oxymore, vous pourriez être surpris! Le développement de la mobilité responsable se joue également dans les airs, avec de véritables innovations technologiques. Une aventure que le groupe aéroportuaire azuréen soutient et accompagne!
If you thought the idea of sustainable aviation was an oxymoron, get ready for a surprise! The concept of responsible mobility is also being developed high up in the air, complete with a number of real technological innovations. This is an adventure that Aéroports de la Côte d’Azur, the group formed by the French Riviera’s airports, is committed to supporting!
© A. Bastello - Palais Princier
Un A380 vole au biocarburant, une solution jusqu’à 90 % moins polluante qu’un carburant fossile An A380 flies on biofuel, a solution that is up to 90% less polluting than fossil fuel
*carburant d’aviation durable Imaginer des appareils toujours aussi performants et durables, mais moins polluants, telle est l’une des principales nouvelles pistes de recherche de l’ingénierie aéronautique. Des pistes qui se concrétisent aujourd’hui, et cela se passe sur la Côte d’Azur! Après des essais entamés il y a deux ans avec un A319 Neo, c’est l’A380, mastodonte et désormais laboratoire volant de l’avionneur européen qui se posait à l’aéroport de Nice après une liaison depuis Toulouse, avec un réacteur nourri exclusivement de sustainable aviation fuel* (SAF), un biocarburant produit à partir de déchets ordinaires (huiles de cuisson usagées, graisses animales…). Une solution jusqu’à 90 % moins polluante qu’un carburant fossile qui présente, en outre, l’intérêt de ne générer aucun autre impact environnemental même indirect : à l’inverse de la première génération d’agrocarburants produits à base d’huiles végétales, sa production n’implique en effet aucune déforestation et n’empiète pas sur les cultures alimentaires. Opérationnel dès à présent, utilisé seul ou mélangé au Jet A1 (le carburant le plus utilisé à ce jour), le SAF a cependant un coût du fait de la faiblesse de ses volumes consommés : 3 à 5 fois plus élevé que celui du kérosène classique. Est-ce pour autant qu’il faudrait y renoncer? Depuis 2022, afin d’encourager sa consommation et, à terme, en réduire le prix, une part de 1 % de SAF est garantie dans le kérosène vendu dans l’hexagone. C’est un début! Objectif affiché par l’Union européenne : 20 % de combustibles propres en 2035, 63 % à l’horizon 2050. À l’occasion de son vol, l’A380 testait également l’adaptation de ses ordinateurs aux nouvelles procédures d’atterrissage par guidage GPS mises en place par l’aéroport de Nice depuis 2019 afin de favoriser les approches courbées qui réduisent la consommation de carburant. Attentive à chaque détail quant à l’impact carbone de son activité, la plateforme azuréenne soutient et accompagne d’autres innovations durables telles que le développement du Velis Electro de l’aviateur slovène Pipistrel, premier appareil électrique certifié par l’Agence européenne de la Sécurité aérienne, avec un bilan carbone neutre si tant est qu’il soit rechargé avec de l’énergie verte comme cela est le cas à l’aéroport de Nice. La trentaine de pilotes des aéroclubs cannois l’ayant testé ont apprécié son comportement, semblable à celui d’un aéronef classique, qui en fera un appareil idéal pour la formation et l’entrainement des pilotes! Séduit par l’impact positif du Velis Electro en matière de réduction des émissions carbone et de bruit, le groupe aéroportuaire de la Côte d’Azur entend bien accompagner le mouvement en favorisant la venue de ces appareils sur ses plateformes. Ça bouge durable dans le ciel! In the world of aeronautical engineering, one of the main new fields of research focuses on improving aircraft energy efficiency and durability, as well as on reducing pollution... And it's all happening right here, on the French Riviera! Since tests started two years ago on an A319 Neo, research has progressed to the point that the A380 – European manufacturer Airbus' behemoth – has now become a flying laboratory in turn: it landed at Nice airport after a flight from Toulouse, powered by a jet engine fuelled exclusively with sustainable aviation fuel (SAF); a biofuel produced from everyday waste (used cooking oil, animal fat, etc.). This solution is up to 90% less polluting than fossil fuels and boasts the additional perk of producing no other environmental impact, even indirectly: unlike the first generation of agrofuels derived from vegetable oils, its production does not involve any deforestation and does not encroach on food crops. As of today, this type of biofuel can be used alone or mixed with Jet A1 (the most widely used jet fuel to date). SAF does, however, have a higher cost due to low demand: 3 to 5 times higher than conventional paraffin. Does this mean that we should give it up? Since 2022 – in order to encourage its consumption and, in the long term, to bring its price down – the paraffin sold in France is guaranteed to contain 1% SAF. It’s a start! The European Union's stated objective is to use 20% clean fuels by 2035 and 63% by 2050. During its recent flight, the A380 was also testing its computers’ compatibility with Nice airport’s new GPS-guided landing procedures, introduced in 2019, which plot out curved approaches to reduce fuel consumption. The French Riviera’s airports are also paying close attention to the group’s carbon footprint, supporting other sustainable innovations such as the Velis Electro by Slovenian manufacturer Pipistrel: it is the first electric aircraft to be certified by the European Aviation Safety Agency, boasting a neutral carbon footprint when recharged with green energy – available at Nice airport. The aircraft was tested out by thirty or so pilots from Cannes’ flying clubs, who liked how it handled, similar to a conventional aircraft. In fact, it will prove an ideal aircraft for pilot training! Impressed by the Velis Electro’s positive impact in terms of carbon emissions and noise reduction, Aéroports de la Côte d’Azur intends to support the initiative by encouraging this type of aircraft to land on its runways. Looks like the skies are moving in a sustainable direction!
Plans Aéroport Terminal 1
Découvrez nos 20 boutiques et 12 restaurants du Terminal 1 Check out the 20 shops and boutiques, and the 12 restaurants in Terminal 1
17 1 2
3
24
16 4 5
Salle A
11
10
15 14 13 12
Accès restaurant et bar La Plage de Thierry Marx
6
7
8
9
Salle B
22
18 23
19 21
20
Embarquement / Boarding
1. Saveurs de Provence 2. Fragonard 3. Ladurée 4. Pan Garni 5. Pret A Manger 6. Hermès 7. Nouvelle boutique Automne 2022 8. Hour Passion 9. Aelia Duty Free 10. Interchange 11. Fnac 12. Max Mara 13. Longchamp 14. Riviera Chic 15. The Fashion Place 16. Relay 17. Chez Pipo 18. Relay 19. Bellota-Bellota 20. Starbucks® 21. Aelia Duty Free Last minute 22. So Nice / L’Occitane
à l’étage / Upstairs
Salle d’embarquement / Boarding area, restaurant et Bar La Plage de Thierry Marx 23. Salon VIP Canopy 24. Salon VIP Librairy
Côté ville / Landside
Joe & the Juice, Trib’s, Interchange, Relay, La Tarte Tropézienne, Safebag, Monsieur Albert, Lobsta, Emily and the cool Kids
Restauration Shopping Accès Salon VIP Borne jeu / Game screen
NOS SERVICES PRATIQUES DE A À Z OUR CONVENIENCE SERVICES FROM A TO Z
nice.aeroport.fr Réservations en ligne, informations, détails et tarifs Online reservations, information, details and prices.
Accueils VIP / VIP Services
Dès la sortie de l’avion aux arrivées et à l‘entrée du terminal pour les départs, un accueil personnalisé pour plus de confort et de fluidité. A personalised welcome for greater ease and comfort, from the moment you step off the plane on arrival and the terminal entrance when you depart.
Salon VIP / VIP Lounge
Détendez-vous avant votre vol - Achat en ligne ou directement sur place Ouvert à tous les passagers quelle que soit leur destination. Relax before your flight - Buy online or directly on site Open to all passengers, whatever their destination.
Centre de Services / Service Centre
Dépôt de bagages en consigne, dépôt de plis, impression de documents, vente de cages pour animaux, emballage de bagages, etc. Terminal 2, RDC, niveau Arrivées. Left luggage storage, folding, document printing, pet travel cages to buy, luggage wrapping, etc. Terminal 2, ground floor, Arrivals level. Centre d’affaires / Business Centre
Location de bureaux de 2 à 12 personnes et salles jusqu’à 250 personnes, forfait séminaire. Office rental for 2 to 12 people and meeting rooms for up to 250 people and seminar packages.
meeting@nice.aeroport.fr Click&park
Pas de stress, réservez votre place de parking à l’avance. Book your parking space in advance, no stress.
Consigne des objets interdits à bord /
Restricted Items Storage
Avec le Centre de services Safebag et Tripperty, vous pouvez demander la consigne ou la réexpédition des objets qui vous ont été confisqués au contrôle de sureté. With the Safebag Service Centre and Tripperty, you can request storage or reshipment of items that confiscated at the security check.
Club Airport Premier
Pour les clients fréquents au départ de Nice: avantages file réservée, zone de parking dédiée, réductions dans les boutiques, invitations VIP, etc. Inscription en ligne, simple et gratuite. For frequent flyers departing from Nice: priority lane benefits, dedicated parking zone, discounts in shops, VIP invitations, etc. Online registration, simple and free of charge
Location de voitures / Car Rental
Centre de locations de voitures, Terminal 2, derrière le parking P5. Car rental centre, Terminal 2, behind car park 5.
Objets trouvés / Lost and Found
Formulaire de perte en ligne. Loss forms online.
www.troov.com/fr/aeroport-de-nice Park & Fly
Contrôlez votre budget parking: facturation mensuelle et réduction tarifaires. Plus vous stationnez, moins vous payez! Control your parking budget: monthly invoicing and price reductions. The more you park, the less you pay! Réservez gratuitement votre shopping en ligne et retirez-le en boutiques. Order your shopping online for free and collect in stores.
Service Porteurs / Porter Service
De 6h au dernier vol, pour transporter vos sacs et effets de voyage au prix de 5€ par bagage. Sur réservation au +33(0)6 98 25 21 06. For carrying your bags and travel belongings, €5 per bag, from 6am to the last flight. On reservation at +33(0)6 98 25 25 21 06.
Protection des bagages / Luggage Protections
Avec Safebag, assurance incluse à partir de 12€. Niveau départ. Disponible sur les terminaux 1 et 2 With Safebag, insurance included from €12. Departure level. Available on terminals 1 and 2
Shop & Collect / Shop & Collect
Laissez vos achats en boutique et récupérez les gratuitement à votre retour : • Terminal 2, centre de services Safebag, niveau Arrivées, porte A3. Terminal 1 - boutique Arrivées. Leave your purchases in the shop and collect when you return free of charge: • Terminal 2, Safebag service centre, Arrivals level, Gate A3.Terminal 1 - shop Arrivals.
Voyage / Travel
Vol + hôtel: préparez vos prochaines vacances avec Misterfly. Flights + hotels: plan your next holidays with Misterfly.
Wifi
Connexion haut débit et illimité sur les deux terminaux sur Nice Airport Free Wifi. Broadband and unlimited connection in both terminals on Nice Airport Free Wifi.
ACCES ET STATIONNEMENT ACCESS AND PARKING
• En voiture : Dépose-minute ; parkings au contact, économiques, longue durée ou sécurisés. • Parkings motos et vélos • Tramway : gratuit entre les terminaux 1.50€ depuis et vers le centre-ville. • En train : depuis la gare Saint Augustin Nice Aéroport • By car: Kiss and Fly; subscription parking, economical, long-term and secure. • Motorbike and bicycle parking. • Tramway: free of charge between terminals, €1.50 from and to the city centre. By train: from Saint Augustin Nice Airport station
Plans Aéroport Terminal 2
Saveurs de Provence, Fragonard, So Nice : pour un dernier souvenir de la région Saveurs de Provence, Fragonard, So Nice : for a last souvenir of the region
36
35
34
33
32
Côté ville / Landside… ETAGE / Level 0 :
Aelia Duty Free, Interchange, Chez Jean, Agence BPMED, Centre de Services Safe Bag
38
37 63
39 40 41
42
44 43
50 Salle A
45 46 47 48 49 60 61
51 52
54 53
62
55
Salle B
59
56
57 58 64
28
27 26 25
31 29
30
Côté ville / Landside
25. Jamie’s deli 26. Safe Bag 27. Lobsta 28. Bread & Co 29. Pharmacie 30. Relay 31. Le Comptoir By Lobsta 32. Monop’
Embarquement / Boarding
33. La Paillote 34. Aelia Duty Free Last minute 35. Joe & the Juice 36. Relay 37. Bellota-Bellota 38. Fnac 39. Saveurs de Provence 40. Fragonard 41. So Nice 42. The Kooples 43. Michael Kors 44. Bar La Plage de Thierry Marx 45. Mode Multimarques Luxe 46. Dolce & Gabbana 47. Salvatore Ferragamo 48. Hermès 49. Hour Passion 50. Ladurée 51. Mode Multimarques 52. Relay 53. Interchange 54. Victoria’s Secret 55. Aelia Duty Free 56. Starbucks® 57. So Nice / L’Occitane 58. Aelia Duty Free Last minute 59. Bar Horizon
à l’étage / Upstairs
60. Jamie’s Italian 61. Jamie’s deli 62. Eric Kayser 63. Salon VIP INFINITY 64. Salon VIP LEVITY
Restauration Shopping Accès Salon VIP Borne jeu / Game screen