#4
feat. graphic metropolis william kano neghib giha & more
editorial Saber y no hacer es otra forma de no saber. Aprender algo y no practicar no es aprender. Creo que en tiempos vertiginosos como los que vivimos debemos estar en paz, practicar todo aquello que aprendimos, empezando por las lecciones que nos ha dado la vida. Son un tesoro incalculable que sería grandioso compartir. Por eso las personas brillantes son solidarias entre sí, porque tienen la necesidad de compartir su amor por la autosuperación. Nos inspira Victor Hugo: “No hay nada mas poderoso que una idea a la que le ha llegado su tiempo”.
Cover Credits: photographer: irvin rivera model: hannah jones styling: lexes deogracias hair and make-up: joseph adivari all wardrobe pieces by swaychic Editorial Credits:
photographer: timothy j. engle model: christine alward makeup: florlinda ayala styling: stacey barton
Christian Lisovich http://chriz.tumblr.com/
staff Fotografía:
Dirección:
Editor:
Yesica Mastromano Pico Behr
Damian Matsumoto d@126magazine.com
Christian Lisovich c@126magazine.com http://chriz.tumblr.com/
Make-up:
Ignacio Palacios n@126magazine.com
Maki Opazo Politis Maxi Canosa
Diseño & Dir. de arte: Chris Lisovich Fas Quiroz Colaboradores: Grupo Mass Fashion 360 Poppig Joe Adkins Pump-a.org
Our links: www.facebook.com/126magazine www.126magazine.com
W I L L IA M K A N O
William Kano nació en la ciudad de Medellín, Colombia. Graduado en fotografía profesional y diseño gráfico, se especializó en fotografía moda y publicidad. Sus fotos están fuertemente influenciadas por la pintura, cine y documentalismo. Trabaja siempre respaldado por un equipo de colaboradores, buscando trasmitir en sus imágenes impacto visual y una gran carga narrativa.
Como fueron tus comienzos? Empecé haciendo foto documentalismo, y cubriendo recitales de bandas de rock en mi país. Luego de experimentar varias facetas de la fotografía descubrí que quería ligarme con el arte y la moda, y sobre todo tomar fotos de personas y poder contar historias. Todo esto me trajo a buenos aires. Mientras realizaba un posgrado en fotografía de moda, trabajé en producción para comerciales y filmación. De a poco logre meterme en el mercado y empecé a hacer campañas y editoriales. Tu forma de ver la fotografía? Creo que es una gran herramienta de comunicación y expresión, que me permite mostrar mis ideas y sobre todo crear imágenes fantasiosas. Para crear una historia o plasmar una escena, me da libertad y con herramientas como estenografía, vestuario, peinado y make up, puedo crear esos mundos irreales, imaginarios.
Te consideras fanático de algo?
Para que medios y marcas trabajaste ?
Sin duda te diría que soy fanático de los libros. Cada vez que paso por una librería, siento que me llama, tengo que entrar y siempre encuentro algo que me quiero llevar conmigo. Actualmente, es la manera más efectiva que tengo para seguir aprendiendo.
Tuve la oportunidad de trabajar para varios medios. Hice desde editoriales para revistas locales hasta publicidades de alcance mundial. Trabaje con Dove, Ogilvy & Mather (Paris), Fox Sport Latin America, Leo Burnett , Herbal Essences, Adidas, BBDO France, Ona Saez, Cora Groppo, Las Pepas, Vanidades, In style, Revista 90+10, Catalogue Book, Revista de Punta, entre otras.
Por otro lado, me encantan los equipos de filmación y cada vez que puedo trato de incorporarlos a mi estudio.
http://www.williamkano.com/ Nota por: Ignacio Palacios & Christian Lisovich
Que tal tu residencia en Argentina? Y el mercado? En cuanto a la argentina, lo que te puedo decir es que he sido muy afortunado. Hasta el momento, mi trabajo fue aceptado y es un lugar donde puedo dedicarme a lo que más me apasiona.
FACE photographer: timothy j. engle model: christine alward makeup: florlinda ayala styling: stacey barton
PLAYLIST FIVE Escuchรก el mix exclusivo para One To Six de : Tomas Iturriza Dani Casarano & Felipe Valenzuela - Split Music
We Is - Leland McWilliams
Say You Wont Ever - Walflower
Ronald - Take Off
Guti - Salson
Going Back - Maceo Plex
Little Dragon - Little Man (Dead Blonde Remix)
I Want To Sleep - DJ Koze
Im Gonna Get You - Nina Kraviz
Aaron und pascal - Finally
Dani Casarano - La Tulipe
Anthony Collins - La Cadence Dark Mars - Antonio De Angelis
CLICK PARA ESCUCHAR
+ DE TOMAS ITURRIZA
METRO POLIS Photographer: Irvin Rivera www.graphicsmetropolis.com Model: Hannah Jones / America’s Next Top Model Runner up Cycle 16 Styling: Lexes Deogracias
All wardrobe pieces by SWAYCHIC www.swaychic.com
ñandú
el ciclo de la araña
La palabra “ñandú” deriva del guaraní que significa “araña”, muy probablemente por un conjunto de relaciones metafóricas: el plumaje del ñandú recuerda a las arañas peludas de la Cuenca Amazónica.
El ñandutí (en español: tela de araña) Según la leyenda, el ñandutí fue creado por una mujer indígena, que se inspiró en el telar de araña de la selva.
Ph: Negib Giha
Fotografﾃｭa: Negib Giha Peluquerﾃｭa: ﾃ］gel Diez y Tote Pascual Maquillaje: David Friedmann Bastos Estilismo: Ilse Jara Indumentaria Escultﾃｳrica: Juan Pablo Pistilli Miranda Modelo: Gabi Pereira
126 SOCIAL STYLE
01
Calu Rivero y M贸nica Antonopulos pasaron por el local de Cher a conocer la nueva colecci贸n de invierno 14
126 SOCIAL STYLE
02
03
Paris Hilton headliner del evento de Vitamin Water en Punta del Este
04
Ivan de Pineda con Vitamin Water en Punta del Este
126 SOCIAL STYLE
05
06
Pilar Solchaga, Jorgelina Airaldi y Carla Quevedo en el exlusivo almuerzo de Eximia en La Huella
Cintia Garrido, Marcelo Giaccobe, Concepción Cochrane Blaquier en el desfile de Esmeralda en Punta del Este
07
Ernesto Catena, Puli Di María, Pampita Ardohain y Benjamín Vicuña en la comida de Catena en Santas Negras
ROBERTO TORRES Robert Torres es un editor y estilista chileno que ha publicado en algunas de las revistas más importantes de su país y el mundo. Con el tiempo Robert decidió dedicarse de lleno a la producción y explorar el mundo de la estética con una visión particular. Tal es así que ahora dirige su propia revista ISSUE (http://issuu.com/issuecl/) altamente recomendable ;).
Comenzaste con la fotografía? y porque la producción?
Los hábitos que generaste a través de tu profesión?
Como fue la experiencia de publicar en Vogue ?
Casualidad, un día pasando por fuera de la Revista Paula, una revista icónica chilena para mujeres pro deje mi cv. me llamaron al día siguiente y partí como asistente de producción.
Dependo mucho de mi productora, organizamos todo juntos, ella me arma la logística y yo explico que me gustaría lograr, a mi asistente de moda le explico que quiero y salimos a buscar ropa tomamos fotos por separado y luego vemos que me cuadra más así solo sacamos de tiendas y o showroom lo que funciona. Después de eso vemos referentes que no necesariamente son de moda, una peli o una tapa de un disco.
Excitante, más que nada la ansiedad de la espera, y verlo publicado en papel, luego te das cuenta que es una publicación más y queda para el recuerdo el nombre de la revista.
Que puntos son infalibles a la hora de comenzar una producción? Excelente fotógrafo, idealmente que trabaje el retoque de sus fotos, ya que solo el sabe lo que quiere destacar en cada una, segundo un equipo de producción organizado completamente y dispuesto a dar el 200% y por ultimo una modelo que de la vida frente a la cámara.
Finalmente contactamos al fotógrafo más apropiado para cada proyecto, lo mismo con la modelo.
De donde sacas tu inspiración para las producciones? Básicamente revistas, discos, películas y clips Que influencia tienen las redes sociales en el mundo editorial? Para mi no demasiado ya que solo veo Instagram.
http://www.robertotorres.cl/ Nota por: Ignacio Palacios & Christian Lisovich
M
R
A N D Y
M
C
.
D
O
U
G
A
L
L
Andy Mc Dougall es una personalidad al 100%. Trabaja en prensa, comunicación y RRPP, específicamente en el área de moda, con gran cantidad de cuentas líderes como, Coca Cola o Unilever. También participo en muchísimos eventos y activaciones A1. Tiene su propia empresa BLACK PR con la cual realiza RRPP, prensa y comunicación junto a su crew. Llevando a cabo eventos para distintas marcas de indumentaria, bebidas, nightlife y arte. Pero más allá de eso, su energía y estilo de vida super positivo lo ubican en el spotlight de las redes sociales argentinas. Nota por Ignacio Palacios y Christian Lisovich.
Tu percepción acerca del impacto que tuvieron las redes sociales en el área de relaciones públicas? Las redes sociales cambiaron mi forma de trabajo en un 100%. Me facilitaron muchas cosas y sobre todo mejoro el contacto con la gente… Puedo trabajar desde mi casa y convocar a un evento el triple de gente que antes, conectarme con extranjeros e invitarlos a las mejores fiestas de la ciudad y que ellos hagan lo mismo en su país cuando viajo.
Creo que para cualquier profesional en el aérea, las redes sociales fueron y son un elemento clave en nuestra labor, por supuesto que hay que saber utilizarlas y tener en claro que y como comunicar en cada una de ellas. Con esto me refiero a que no es lo mismo un mensaje en Facebook que en Twitter o youtube. Además hubo un cambio a nivel corporativo donde ya las empresas no solo se interesan por los medios tradicionales (radio, tv y gráficos) sino que investigan y le dan mucha importancia a los medios on line, como por ejemplo los blogs.
Que es la comunicación para vos? y en que se basa una buena comunicación, (en el sentido de efectividad y buen uso de)? Esta pregunta me recuerda a la universidad ya que trabajamos mucho con este concepto. No voy a dar una respuesta teórica porque para eso están los autores más reconocidos que escribieron libros y libros sobre este tema. Desde mi punto de vista la comunicación puede cambiar visiones y dar vuelta en un segundo cualquier situación, por eso hay que pensar que repercusiones estamos buscando obtener y apuntar a eso.
La buena comunicación se basa en tener un objetivo claro y saber con qué herramientas contamos para llegar a este. Por ejemplo si me contrata una marca que quiere comunicar que es joven, fresca y canchera claramente tengo que buscar la manera de transmitir eso, ya sea con líderes de opinión, medios gráficos acorde, blogs de referentes para el target, celebrities que representen el espíritu de la marca, etc. Algunos momentos claves en tu carrera ? Un momento clave en mi carrera fue luego de recibirme que trabaje en la agencia Urban PR
con un grupo de personas sumamente profesionales y con total conocimiento en el área. Realmente aprendí muchísimo y puse en práctica muchas cosas que había aprendido en la teoría. Trabaje para cuentas súper importantes como Campari, Coca Cola, Personal, American Express y Unilever. Otro momento clave fue este verano en Punta del este, ya que tuve grandes propuestas de trabajo como fue manejar junto a mis socios de Black PR la mejor discoteca de la ciudad que acababa de abrir en el hotel Conrad (OVO).
Como definís tu estilo de vida? Mi estilo de vida podría considerarse como poco normal (si hablamos de que lo normal es lo que hacen la mayoría de las personas). Mis horarios son raros, he tenido por ejemplo reuniones de trabajo a las 23hs y tuve momentos de mi carrera en que trabajaba de 9am a 4 am en diferentes eventos, cumpliendo horarios de oficina, teniendo reuniones de trabajo… Me gusta mucho viajar y lo hago 2 o 3 veces al año ya que necesito desconectarme de tanta vida social y bajar un poco a tierra. Algunos iconos o personalidades que te influencien o te hayan influenciado? No tengo ídolos ni soy fan de nadie, pero dentro de los profesionales que conozco de nuestro país, te podría decir que admiro mucho a Veronica Cheja, es una de las mujeres que mayor influencia tiene y su conocimiento y experiencia en relaciones publicas es inigualable. También me gusta mucho el trabajo de Wally Diamante, considero que es uno de los mejores en el área y tiene mucho carisma y profesionalismo lo que lo hace, muy bueno en su trabajo.
Como te gustaría innovar en PR durante los próximos años?
En el rubro de las relaciones publicas que es lo que te interesa más?
Creo que estoy en una edad y momento claves en mi carrera, donde no tengo tiempo que perder… Sin darme cuenta las RRPP me llevaron a donde quería ir y apunto a crecer profesionalmente en el área. Me parece que es clave diferenciarte del resto y para esto hay q tener mucho conocimiento, experiencia y sobre todo ser muy creativo… la creatividad es la clave de la diferenciación para que las marcas se empiecen a fijar en vos.
Me gusta trabajar por completo en la comunicación de una marca, para mantener mi línea de trabajo y que el plan de comunicación sea un éxito… Es por eso que no alcanza solo con un evento o algunas publicaciones en medios… Para posicionar una marca hay q trabajar en el tiempo y mantenerla donde quiere y debe estar. También hay que tener en cuenta que para lograr este posicionamiento se necesitan de la publicidad y el marketing (siempre manteniendo la misma línea de comunicación)
En tu lugar que aconsejas a las personas que optan por las PR ? Que no pierdan la confianza y que tengan en claro en que área quieren trabajar para no perder de vista ese objetivo. si te gusta la comunicación interna, externa, los eventos o lo que sea que les guste mas, les aconsejo que vayan construyendo su camino porque cada trabajo u oportunidad tarde o temprano los va a llevar al mismo
bistró
Nam Resto Contanos un poco sobre el concepto de Nam. La filosofía y base de nuestra cocina es, inspirarnos en el lejano sud este asiático; Tailandia. En donde tomamos nuestros productos locales, más propios y estacionales para introducirlos en un concepto sincero, en el cual, acercamos el entorno y la naturaleza a nuestros invitados. Los productos más frescos se entrelazan con nuevas técnicas y se arriman a nuestra cocina, dando un resultado único y creativo. Ustedes. Samuel Mondaca Schachermayer, 30 años, administrador de empresas de profesión y 12 años ligados al rubro gastronómico en Santiago Sebastian Mardones Leon, 30 años, cocinero de profesión (estudio en Inacap) también 12 años ligado al rubro gastronómico en Santiago Daniela Misle Zerene, 29 años, administrador de empresas de profesión.
decidimos con Sebastián (chef), amigo desde hace 8 años, hacer nuestro propio restaurant. Creamos Nam un restaurant que se base en una gastronomía de lujo que no sea tan explotada como otras, llámese Sushi, peruana, china, italiana o sanguches. Es así como llegamos a la cocina tailandesa de la cual somos muy fans junto a Daniela que es mi pareja y con ella creamos este trío que está a cargo del restaurant. Lo más complicado fueron los platos ya que ninguno estuvo en Tailandia ni tiene relación alguna con ese país, es por eso que tomamos esta cocina y la interpretamos a nuestra manera. Siempre tratando con respeto Los productos fiel a sus raíces Tailandesas, pero le agregamos de nuestra irreverencia, tomamos productos locales, endémicos y estacionales preparándolos de manera tal que se sintiera ese Sabor tan característico del sudeste asiático. Dando vida a sabores desconocidos por estos lugares, con una cocina única y de muy alta calidad.
La historia de Nam. Bajo la constante búsqueda de mejorar, aprender y tratar de aportar a la gastronomía nacional, hace tres años
https://www.facebook.com/NamThaiCuisineBar http://www.namrestaurant.cl/
NEW SOUNDS : FINALLY ALONE
Nahuel Sastre creció en Bernal, al sur del Gran Buenos Aires, acompañado de la música, a los 8 años ya tenía su primera batería electrónica. Con los años conocería el mágico software Tracktor y al diseñador - VJ Neeko Lali con quien formaría Finally Alone. Tiempo después Neeko dedicaría 100% de su tiempo al diseño, hecho que significaría para Nahuel un nuevo comienzo. Sus sets se caracterizan por la presencia de un Tech house con mucho Groove, ambientando con el ritmo correcto para cada momento.
Conoce mas de Finally Alone en: www.finallyalone.com http://www.soundcloud.com/finallyalone https://twitter.com/Finally_Alone https://vimeo.com/finallyalone Ph by. Ignacio Bidart Fotografía
SHOUTOUT
Crew @ ZooYork
Nai Awada con Zoo York
Rocky & Jowie Campobassi
01
02
Especial: Pasarela Valparaiso nota. Javier Melfi Svetko & Chris Lisovich
historia
visión
concepto
En Chile, y particularmente en la región de Valparaíso, se ha desarrollado en los últimos años un interesante movimiento de moda que se caracteriza por una propuesta innovadora y responsable con el entorno, manifestada a través de un manejo innovador de materiales y técnicas textiles, una postura consciente respecto del ciclo de vida del producto, la ocupación de mano de obra local y una mirada particular respecto de su identidad. A esta emergente escena de diseño suma también la oferta cultural, gastronómica y hotelera local, las que en su conjunto contribuyen al desarrollo del territorio como destino turístico y generan una interesante oferta de productos, servicios y eventos.
Apoyar una articulación entre diseño, cultura y desarrollo regional bajo modelos de sistema moda, incorporando a la oferta cultural de Valparaíso un evento de estándar internacional acorde con su calidad de ciudad patrimonial, cuyo valor este basado en potenciales locales de innovación en diseño cruzados por tendencias globales del mundo de la moda.
para este 2014 se trata de poner en valor a la moda como lenguaje cultural, generando un espacio experiencial.
Especial: Pasarela Valparaiso nota. Javier Melfi Svetko & Chris Lisovich
On the spot: “Men Management”
On the spot: “La Burla”
links
Men Management Agency, con sedes en las ciudades de Buenos Aires – Argentina y Santiago de Chile - Chile, enfoca la búsqueda de caras nuevas, por su inserción en el mercado de moda a nivel nacional e internacional. Sus modelos cuentan con capacitación personalizada y constante entrenamiento, para potenciar sus puntos fuertes e incentivar su evolución, conformando así un grupo con aspiraciones de talla Global.
La Burla es una etiqueta de vestuario masculino, con un estilo de vanguardismo clásico y urbano. Los productos La Burla son de altísima calidad cuidando el diseño exclusivo, la elección de materiales nobles, terminaciones finas, todo pasando por mano de obra 100% chilena.
www.burla.cl www.duoc.cl/pasarelavalparaiso www.menmgmt.com.ar/chile www.patricioroldan.com
03
*01/ 02 / 03 la burla
Especial: Pasarela Valparaiso
04
nota. Javier Melfi Svetko & Chris Lisovich
contexto Dentro de este contexto, el marco conceptual de cada versi贸n de Pasarela Valpara铆so ha nacido a partir de una mirada particular respecto del territorio, de modo de que cada montaje proponga una atm贸sfera que genere v铆nculos emocionales y de identidad. *04/ 05 / 06 ph. Valentina Godoy
05
06
VODKA KOSAKO
CELSIUS LIGHT
NOW ON CHILE
PRODUCTION BEATS
ph. joaquin behr st. juan ignacio palacios
mua. max canosa
mod. julia foces
PRODUCTION BEATS
ph: matias arado v. st: jesica camelino
mod. jordana ribeiro @ spark models mua: evelin avila
vestuario: estate atenta, tout revient, vandals accesorios: mas negro
PRODUCTION BEATS
ph & st. : christian lisovich mod. fas quiroz