Elektro Data 4 2020

JAARGANG 39 | 2020 | NUMMER 4

elektro

45

DATA

Nieuwe producten

OP PAGINA14

WWW.ELEKTRODATA.NL/EZINE

PAGINA

6

Kant-en-klare 5Goplossingen voor systeemontwikkelaars

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

8

Computer-on-Modules met energiezuinige processoren voor ontwikkeling van multidisplaysystemen met veel graphics.

INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

12

SIL 2-conforme toerenbeveiliging is als modulair, schaalbaar bewakingssysteem ook geschikt voor kleine roterende machines.

INDUSTRIËLE IOT

18

‘Edge intelligence’ binnen IoT: waar zit de ‘edge’ als alles met elkaar verbonden is?

Niet altijd waar je denkt...

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

22

Tussen week 38 en 49 brengt FHI in het kader van de online kennisweken een waaier aan industriële trends naar je werkplek.

TESTEN & METEN

26

Vectorsignaalgenerator voor automotive, broadcast, navigatie en draadloze toepassingen levert 7,125 GHz in uitgebreide 5G FR1-bereik.

Eerste virtuele beurs voor de maakindustrie live tot 9 oktober Met Midden in de Maak lanceert Vraag&Aanbod,

bezoekers de gelegenheid bieden om innovaties te

bezoekers zich aanmelden en is er live contact

een zusteruitgave van Elektro-Data, de eerste vir-

tonen en te ontdekken. De fysieke beurzen zijn nu

mogelijk.

tuele beurs voor de Nederlandse maakindustrie.

even niet aan de orde, dus geeft deze beurs kansen

Vanaf 15 september tot en met 9 oktober is deze beurs live te bezoeken. “Nu bij elkaar komen is in

voor de maakindustrie”, aldus CEO Joachim Driessen van initiatiefnemer uitgeverij MYbusinessmedia.

deze corona-tijd lastig. Met deze virtuele beurs

Deelnemende bedrijven hebben hun stands inge-

willen we de Nederlandse maakindustrie bij elkaar

richt met machines volledig in 3D, producten, demo’s en video’s. Er is direct contact mogelijk

brengen, verbindingen realiseren en bedrijven/

www.middenindemaak.nl

tussen de bezoekers en standhouders door de chatmogelijkheid. Ook kunnen flyers en foldermateriaal worden aangeboden.

Voor de bezoekers geldt dat ze door de beurshal lopen en elke stand van de deelnemende bedrijven

LEVERANCIER VAN O.A.:

Quectel, Trinamic, CUI, ProAnt, Sanyo Denki en Apex Microtechnology

binnen kunnen gaan. Virtueel, 360 graden vergelijkbaar met Google Street View. Ook kunnen ze zelf aangeven contact te willen met het bedrijf.

Verder biedt de beurs de gelegenheid om seminars of webinars te organiseren. Hiervoor moeten de

ED Cover.indd 1

08-09-20 14:25

ONZE OFFERTE-AFDELING UW PERSOONLIJKE PRIJSVERGELIJKER The best part of your project: www.reichelt.com/prijzen

Haal nu snel en eenvoudig meer uit uw budget U hebt grotere hoeveelheden nodig, wilt uw inkoopvolume concentreren of hebt producten nodig die wij niet in ons reguliere programma hebben? We vergelijken voor u graag de beste bronnen op de markt en bieden u meteen bij de eerste offerte de beste reichelt-prijs.

Sensoren bij reichelt Ontdek ons uitgebreide assortiment sensoren van verschillende fabrikanten en met verschillende technologieën:

Inductieve en capacitieve naderingssensoren

L Afstandssensoren L Druksensoren L Ultrasoonsensoren L Lichtbarrières en -schakelaars L Reed-sensoren en nog veel meer

Nu ontdekken ►www.reichelt.com/sensoren

Automatiseringstechniek bij reichelt In het veelzijdige assortiment voor automatiseringstechniek vindt u geselecteerde technische oplossingen van toonaangevende en innovatieve fabrikanten: L Elektrische aandrijvingen L Energiegeleidingssystemen L Pneumatiek L Veiligheidsschakelapparaten L Signaaltechniek L Controllers en regelaars en nog veel meer

Nu ontdekken ►www.reichelt.com/automation

DAGPRIJZEN! Prijzenstand: 28. 8. 2020

Betaalwijzen:

Geweldige prijs-kwaliteitverhouding Meer dan 110.000 geselecteerde producten Bestellservice: +49 (0)4422 955-360

SIMAT SIMATIC S7-1200 starter k kit + KTP700

Betrouwbare levering - vanuit Duitsland over de hele wereld www.reichelt.com

elektronik – The best part of your project

De wettelijke herroepingsregelingen zijn van toepassing. Alle aangegeven prijzen in euro inclusief de wettelijke BTW, excl. verzendkosten voor de totale winkelwagen. Uitsluitend onze Algemene Voorwaarden (zie hiervoor https://rch.lt./AV-NL of op aanvraag) zijn van toepassing. Afbeeldingen kunnen afwijken. Drukfouten, vergissingen en prijswijzigingen voorbehouden. reichelt elektronik GmbH & Co. KG, Elektronikring 1, D-26452 Sande, Tel.:+49 (0)4422 955-360

reichelt_ElektroData_04-2020.indd 1 ED Advertenties.indd 2

28.08.2020 12:13:21 08-09-20 14:42

REDACTIONEEL

SEPTEMBER 2020

3

Het gaat knetteren in de elektronicamarkt Deze zomer bezochten we tijdens een korte vakantie in het toen

delijk voor onze vrijheid en latere welvaart opofferden. In de hui-

nog gele Normandië een van de oorlogsbegraafplaatsen die

dige houding van de hopelijk over enkele maanden verdwenen

boven de stranden van Omaha Beach te vinden zijn. Zeer indruk-

machthebber is daar niets meer van terug te vinden. Sterker,

wekkend. En ook heel dubbel. Het is nauwelijks te bevatten, dat

het lijkt alsof we (de rest van de wereld) elk offer van toen

er zoveel jonge levens in een paar uur tijd zijn opgeofferd om een

tegen woekerrentes moeten terugbetalen aan een land dat

paar meter terreinwinst te boeken, Maar aan de andere kant is

inmiddels meer weg heeft van een ontwikkelingsland dan

met dit offer wel de basis gelegd voor onze vrijheid en stabiliteit.

van de grootste economie ter wereld.

Dat er de pakweg 75 jaren na D-Day veel minder slachtoffers zijn geteld bij oorlogen tussen landen, zeker vanaf het begin van deze

Het beetje fatsoen dat er toch nog inzit maakt dat de drei-

eeuw, maakt dat in ieder geval bij mij het gevoel ontstond ‘dat het

gende taal zich beperkt tot pure machtspolitiek. Met als meest

hier in onze welvarende contreien nooit meer oorlog zou worden’.

navrante voorbeeld de ongekend vergaande aanscherping van

Niet in de laatste plaats omdat je als land door handel en econo-

de eenzijdig opgelegde eis dat ieder bedrijf, dat bij de productie

mische groei wederzijds in een comfortabele positie zit en er met

gebruikmaakt van Amerikaanse technologie voor de verkoop

oorlog voeren niets te winnen is. We mogen elkaar misschien alle-

van zijn product aan Huawei, een Amerikaanse vergunning nodig

maal niet zo, maar zolang we allemaal ons deel uit de ruif kunnen

heeft. De Chinezen zullen vast ook geen lieverdjes zijn, maar

eten, houden we ons wat spierballenvertoon lekker koest.

hiermee tref je een groot deel van de (en dus ook onze) elektronicamarkt, zeker als dit tot tegenmaatregelen van de direct bena-

De laatste tijd beginnen er echter wat barstjes in die zekerheid te

deelden gaat leiden. Vooralsnog zijn die niet aan de orde en lijkt

komen. Niet dat ik bang ben dat mij binnenkort de ‘bommen en

het alsof ook die partijen de presidentsverkiezingen afwachten,

granaten’ om de oren vliegen, maar wel dat er allerlei machten

en hopen op betere tijden met opa Joe. Ik mag het ze helpen

gaan spelen die zich ten koste van anderen een nog groter deel

hopen, want anders wordt het echt menens, en voordat je het

van de welvaart willen toe-eigenen en daarin allerlei vuile spel-

weet zijn die offers van 75 jaar geleden echt voor niets geweest.

letjes gaan spelen.

Mijn angst gaat in de eerste plaats uit naar het land van de

Richard Bezemer, hoofdredacteur Elektro-Data

meeste van die jongelui, die zich 75 jaar geleden onvoorwaar-

(R.Bezemer@mybusinessmedia.nl)

Meer elektroDATA op

ED Redactioneel.indd 3

08-09-20 14:26

NIEUWS

4

Simac Masic kiest voor industriële PC’s van HPS Industrial

In de farmaceutische markt is een stijgende vraag

De Rooij illustreert het probleem met een paar

industriële 2U-serversystemen maken een flexibele

naar controle op honderd procent van de producten

voorbeelden. “Er was recent in het nieuws dat ver-

samenstelling voor het systeem mogelijk.

die geproduceerd worden. Machinefabrikant Simac

schillende landen 300 miljoen vaccins gingen kopen

De machines die Simac levert voor de controles

Masic, onderdeel van de Simac groep, maakt

voor corona. Dat zijn net zoveel spuiten, flesjes,

draaien elk aan de hand van zo’n tien tot twaalf

inspectiesystemen in deze nichemarkt, waarin kwaliteit van het hoogste belang is. Mensenwerk kan

dopjes, enzovoorts. Mensen kunnen zó veel producten, zó snel, niet controleren.” In Zuid-Duitsland

camera’s, die elk zo’n tien beelden per seconde

de vraag naar die controle niet langer bijhouden,

zit volgens hem een fabrikant die controle nood-

megapixel groot en de computers moeten dus tot

en dus zoekt Simac naar IT-oplossingen om geautomatiseerde controles zo snel, goed en compleet

gedwongen van mensen naar machines verschuift.

“Zij hadden 250 medewerkers in dienst voor con-

meer dan een miljard pixels per seconde analyseren. “Dat gaat niet met een normale computer”,

mogelijk uit te voeren. Daarvoor kwamen zij bij de

trole, en hadden er nog 250 nodig. Die waren ech-

aldus De Rooij. “Dat kan alleen met een enorm

industriële PC’s van HPS Industrial terecht.

ter niet in de omgeving te vinden.”

krachtige processor die uitermate stabiel is en

Simac Masic maakt onder andere de machines die

geen fouten maakt. Het zijn de hersenen van onze

visuele kwaliteitsinspectie uitvoeren op de primaire

Als 100 fulltime medewerkers, verdeeld over drie shifts, elke seconde één product zouden kunnen

verpakking van geneesmiddelen. “Alles wat direct

controleren, zouden zij zo’n 5 miljoen producten

met het medicijn in aanraking komt, controleren

per werkweek kunnen checken. Eén machine van

De noodzaak van optimale kwaliteit in de farmaceutische industrie is waarschijnlijk de oorzaak van de

onze machines op kwaliteit”, zegt Ivo de Rooij,

Simac kan dat ook, zonder menselijke fouten te

terughoudendheid voor implementatie van nieuwe

directeur bij Simac Masic. “Als je in het ziekenhuis

maken. Vijf machines kunnen dus 500 medewerkers vervangen.

technische oplossingen. Het verklaart ook dat

Machines zijn niet per se beter in de controletaak

bij HPS Industrial afneemt, zo lang mogelijk onaangetast moet draaien. “Updates zijn niet aan de

komt, en de arts haalt met een injectienaald vloeistof uit een flesje… die flesjes en onderdelen van spuiten, worden geïnspecteerd door onze machi-

schieten. De camerabeelden zijn elk drie tot negen

machines.”

hardware als de industriële PC’s zoals Simac die

nes.”

dan mensen. Ze zijn wel veel sneller en consistenter. De Rooij: “Mensen kunnen heel nauwkeurig

De inspectiesystemen van Simac zien bijvoorbeeld

kijken, met veel gevoel voor detail en afwijkingen.

goedkeuring. Want dan moeten wij en onze klant

ook toe op de kwaliteit van de rubberdopjes die in

Maar computers kunnen 24 uur per dag draaien, en

op zijn beurt daarna weer aantonen dat alles goed

medicijnenflesjes zitten. “Een hoogwaardige productcontrole was tot voor kort mensenwerk”, aldus

als ze goed zijn geprogrammeerd maken ze geen

is afgesteld.”

fouten. Ze worden niet moe, kennen geen maandagochtend- of vrijdagmiddaggevoel.” Mits de

De PC’s die HPS Industrial aan Simac levert draaien

De Rooij. Mensen zijn goed in contrast waarnemen en de techniek (scherpe camera’s, kracht van

machines genoeg rekenkracht hebben kunnen ze

internet verbonden is. De computers draaien geen

processoren) was tot voor kort niet goed genoeg

haast eindeloos hun taak uitvoeren. Die vraag naar

automatische updates en zijn eigenlijk zo inflexibel

om de mens te vervangen. “Vroeger vond controle

rekenkracht is enorm, en daarvoor kwam Simac bij

steekproefsgewijs plaats, dus één controle per

HPS Industrial uit.

mogelijk. De Rooij: “Wij willen over twee jaar precies dezelfde computers, met dezelfde instellingen,

zoveel producten. Klanten vragen steeds vaker

Simac kocht voor het huidige project Fanless

in kunnen passen. We gaan daarom voor een lang-

om controle van elk product, en als dan batches

Embedded Box PC’s en Industrial 2HE-racksystemen om ze te kunnen plaatsen. De PC’s zijn enorm

durige relatie met HPS Industrial. Dat was vanaf het

van enkele honderdduizenden onderdelen worden geproduceerd, is dat voor mensen niet bij te houden.”

ED Nieuws.indd 4

orde. Sterker: we mogen niets aanpassen zonder

op een IoT-versie van Windows 10, die niet met het

begin de insteek.”

robuust, en doordat er geen draaiende onderdelen zijn, zijn ze vrijwel onderhoudsvrij. De 19 inch

www.hpsindustrial.nl

08-09-20 14:27

NIEUWS

SEPTEMBER 2020

5

Kosten door problemen met T&M-apparatuur in kaart Een in opdracht van Keysight uitgevoerd onderzoek door Dimensional Research onder 305 R&Dengineers bracht aan het licht dat bij 98% van de geënquêteerden wel eens problemen voorkomen door kapotgaan van T&M-apparatuur, het verkeerd gebruik ervan of onjuist kalibreren. Bijna evenzoveel (97%) van hen gaven aan dat dit ook consequenties had voor de bedrijfsomzet. Bij ruim de helft ging het dan over een verlies van tenminste $ 100.000 voor iedere dag dat er moest worden gewacht op een oplossing. In ongeveer de helft van de gevallen was er een negatieve productopbrengst door falende testapparatuur.

market eisen”, stelt John Page, directeur Keysight

guraties kunnen optimaliseren en hoe ze complexe

Zo’n 59% zag zich gemiddeld elke maand met zes

Global Services. “Deze bedrijven kunnen het zich

testproblemen in gecompliceerde testomgevingen

of meer T&M-problemen geconfronteerd waarvoor

niet langer permitteren om dagen of soms zelfs

kunnen oplossen.”

ze de technische support van een leverancier nodig

weken te wachten op technische support voor

Negen op de tien deelnemers aan het onderzoek

hadden om die op te lossen. Bij 13% van de respondenten lag dat gemiddelde zelfs op twintig of

issues met de door hen gebruikte T&M-apparatuur.”

zag een oplossing in snellere toegang tot experts

“Test- en R&D-engineers staan wat dat betreft in de

meer. Problemen waren het meest gerelateerd aan

van buiten de eigen organisatie en andere kennisbronnen. Daarbij was de meeste behoefte aan

kapotte apparatuur die moest worden gerepareerd,

frontlinie”, vult Ted Burns, global director van KeysightCare –een schaalbaar T&M-supportconcept–

gevolg door verkeerd geconfigureerde instrumenten

bij Keysight, aan. “Voorheen hadden ze de tijd om

en apparatuur die (niet meer) juist is gekalibreerd.

“Engineers bij elektronicabedrijven staan onder

experts te worden op het gebied van testapparatuur test- of instrumentfunctie werkt en kalibratieservices. en -standaarden. Maar nu hebben ze simpelweg

constante druk om producten steeds sneller te

geen tijd om behoorlijk onderzoek te doen naar de

ontwikkelen om te kunnen voldoen aan de time-to-

functionaliteit van testapparatuur, hoe ze testconfi-

SPS 2020 wordt SPS Connect

hulp bij troubleshooting, gevolgd door antwoord op technische vragen, begrijpen hoe een bepaalde

www.keysight.com

Sintecs wordt distributeur HyperLynx Sintecs gaat voor Mentor Graphics de Europese

wordt geleverd als een Altium Designer ‘add-in’,

De fysieke

verkoop verzorgen van de HyperLynx high-

die ondersteuning biedt voor het opzetten van

editie van de

speed PCB ontwerp- en verificatie-software.

SPS 2020

Sintecs ondersteunt met zijn high-speed PCB-

HyperLynx simulatiedatabases, simulatiemodellen, laagopbouw en het starten van HyperLynx-

vindt alsnog geen doorgang. In de zomer was er

ontwerpervaring Altium Designer-gebruikers, die

simulaties vanuit deze ‘plug-in’.

bij de organisatie nog steeds goede hoop dat ‘het

PCB-simulatie gebruiken om tijdrovende en dure

HyperLynx biedt een analyseomgeving voor

besturings- en automatiseringsevent van het jaar’

prototyping-iteraties te voorkomen. Het bedrijf

high-speed elektronica-ontwikkeling, inclusief het

in Nürnberg zou kunnen plaatsvinden, maar nu zijn

heeft de HyperLynx Connector ontwikkeld om

controleren van elektrische ontwerpregels (DRC/

alsnog de 24, 25 & 26 november ingeruimd voor

Altium Designer en HyperLynx voor signaalintegriteit software nauw te integreren. Deze

ERC), signaal- en powerintegriteit (SI/PI), high-

een virtuele aangelegenheid. Bij de SPS Connect

speed DDR3/4 en SerDes-interfaces. Sintecs is

in virtuele vorm komen dezelfde onderwerpen aan

gespecialiseerd in het

bod als voor het fysieke event waren uitgewerkt:

automatiseren van de

trends en innovaties op het gebied van automatisering en besturingstechniek, met onder andere

HyperLynx software

productpresentaties van exposanten, ‘keynotes',

waardoor geavanceerde analyse toe-

expertgesprekken en podiumdiscussies rond politiek, bedrijfsleven en industrie. Deze zullen worden

gankelijk wordt voor

gevolgd door vraag-en-antwoord-sessies, zodat

zijn in het ontwikkelen

de ‘bezoeker' deel kan nemen aan het gesprek en vragen rechtstreeks aan de sprekers kan stellen. De

van high-speed producten en verificatie

eerstkomende fysieke SPS staat gepland voor 23

ervan.

ontwerpers die nieuw

tot en met 25 november 2021. www.sintecs.nl www.sps-exhibition.com Meer elektroDATA op

ED Nieuws.indd 5

08-09-20 14:27

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

6

Kant-en-klare 5G-oplossingen voor systeemontwikkelaars ATLANTIK 5G HAUS ONDERSTEUNT KLANTEN BIJ DE IMPLEMENTATIE VAN HUN 5G-PROJECTEN De nieuwe 5G standaard biedt enorme mogelijkheden voor de industriële sector. Om systeemontwikkelaars inzicht te geven over wat dat kan betekenen voor hun toepassingen heeft Atlantik zijn kennis over 5G verwerkt in kant-en-klare oplossingen.

Deze worden in samenspraak met technologiepartners als Qualcomm door een team van hard- en softwaredeskundigen, waaronder antenne- en HFspecialisten van het in München zetelende ‘Atlantik 5G Haus’ van Atlantik Elektronik ontwikkeld en ondersteund. Daarbij wordt ook voorzien in de migratie van antennes, sensoren, camera’s, draadloze communicatie, cloudservices, test- en registratie systemen en gebruikerstrainingen.

Thundercomm, een joint-venture van Qualcomm en Thundersoft, biedt systeem boards op basis van Qualcomm chipsets en voorziet in de benodigde softwaremodules voor een complete 5G-functionaliteit. En voorbeeld hiervan is deze TurboX D845 SoM module die toepasbaar is als AI-ontwikkelkit.

Dominik Bohn, product manager Thundercomm, Atlantik Elektronik

Thundercomm, een joint-venture van

mMTC beheert de verbindingen tussen de vele systemen die verbonden

on-chip) van Qualcomm. Deze chip

Qualcomm en Thundersoft, biedt systeem boards op basis van Qualcomm

zijn met een enkele radiocel. Hij voor-

chipsets en voorziet in de benodigde

ziet in een optimale verlaging van de

voor IoT-applicaties en biedt multimode LTE Cat M1, LTE Cat NB2,

softwaremodules voor een complete

datasnelheid in het belang van ultra-

E-GPRS cellulaire functies, een MCU

5G-functionaliteit. Op die manier

laag stroomverbruik en databelasting.

LTE Cat NB1 (Narrow Band IoT) en

voor de applicatie, satelliet navigatie

wordt voorzien in een zowel tijdsals kostenefficiënt concept voor de transitie van prototyping tot aan massaproductie van 5G-gebaseerde (IoT-) producten, zoals smart-camera’s, robotica, VR- en AI-systemen, draagbare systemen, drones, medische systemen en industriële IoT-oplossingen.

LTE Cat M1 ondersteunen deze functies.

voorziet in alle noodzakelijke functies

tracking (GNSS), hardwaregeïmplementeerde beveiliging, cloud-services en ontwikkeltools. De T95 heeft in

De functie eMBB voorziet in een

vergelijking met de eerste generatie

modulatie van de noodzakelijk bandbreedte naar gelang de toepassing

MDM9206 een 30% geringer stroomverbruik en gebruikt slechts de helft

binnen de applicatie dit vereist. De

van het aantal componenten, wat leidt

huidige millimeterband die is gereserveerd voor 5G en de sub-6 GHz

tot een 50% reductie van de vormfactor. Dit maakt de T95 geschikt voor

band voorzien in een zeer hoge band-

‘long-life’ IoT systeemtoepassingen

Module ontwikkelkits

breedte waardoor hoge datasnelhe-

met een batterijlevensduur van wel

Binnen het 5G-protocol zijn de vol-

den met geringe latentie mogelijk zijn.

10 jaar.

gende functies van belang: mMTC

De ontwikkelkit voor de T95 bevat

www.atlantikelektronik.de

(massive Machine Type Communica-

T95 SoM

r.stuart@atxx.nl

tion), eMBB (enhanced Mobile Broad

De Thundercomm module T95 SoM

een e-paper display unit, een Qualcomm QCA4020/4 microcontroller,

(0162) 38 30 70

Band) en uRLLC (ultra Reliable Low

(System on Module) is opgebouwd

de audio-codec chip WCD9306, een

Latency Communication). De functie

met de MDM9205 LTE-SoC (system-

wireless transceiver voor Zigbee,

ED IE.indd 6

08-09-20 14:28

SEPTEMBER 2020

7 Wifi en Bluetooth 5 ondersteuning en antennes. Verder zijn er een zesassige gyrosensor, een naderings- en bewegingssensor en sensoren voor meting van temperatuur, vochtigheid en luchtdruk.

5G-wireless SoM Thundercomm’s TurboX T55 SoM bevat een tweede generatie 5G-modem met de Snapdragon X55 van Qualcomm. Twee uitvoeringen in LGA- of M.2-vormfactor zijn klaar voor de beide 5G-frequenties, de sub-6 GHz radioband en de millimeter wave band. De SoM kan werken in SA (standalone) modus of in NSA (nonstandalone) modus en ondersteunt de LTE-functies FDD (Frequency Division Duplex) en TDD (Time Division Duplex). Tevens voorziet de TurboX T55 in een geïntegreerde GNSSontvanger.

Dankzij de hoge datasnelheden en lage latencies is 5G ideaal voor AR en ‘voelen via internet’. Voor de ontwikkeling

Met de starter ontwikkelkit T55 DK

van AR/VR optische headsets biedt Qualcomm ook 5G-modems voor hun XR-platform modules.

wordt het modem verbonden via USB3.1, PCIe of 10G-Ethernet met een hostsysteem. De Pro-versie van wikkeling van 5G en AI ontstaan uit

T55 DK heeft additionele componenten voor de verbinding met Ethernet

module kan ook verbonden worden

voor de ontwikkeling van AI (Artificial

met een SBC via de USB-poort en

Intelligence) toepassingen met de

IoT systemen ‘wireless-edge’ syste-

en Wifi en is geschikt voor de ontwik-

is ideaal voor snelle data-overdracht

SNPE (Snapdragon Neural Processing

men. De ontwikkelplatforms die hier-

keling van router- en WiFi-toegangs-

met de M.2 module connector of de

Engine).

voor nodig zijn helpen de ontwikke-

punten. Met een schakelaar kan men

USB3.0 interface. Door Raspberry Pi

Een referentieontwerp voor een

kiezen voor de QCA6391 WiFi 6 SoC

in te zetten als hostcomputer kunnen

draagbare 5G Wifi ‘access point’

laars om volledige toegang te krijgen tot de AI-hardware en software voor

of de IPQ807A, een Gigabit netwerk processor. Afhankelijk van de configuratie kan men dan een ontwikkelmo-

ontwikkelaars gebruik maken van een

kan worden gerealiseerd met de T55

snelle interactie met het 5G-netwerk.

Linux-platform voor het testen van

module van Thundercomm. Gevoed

Voor edge computing toepassingen

hun software.

door een 4.000-mAH-accu biedt

die werken met 5G is er de wireless

deze module een lange levensduur.

module T55 met de Snapdragon 845 en de 865 van Qualcomm. Een referentieontwerp dat gebruik maakt van

dule opzetten als 5G-toegangspunt met Wifi-6 (802.11ax), BLE 5.1 of een

5G-referentieontwerpen

Naast 5G worden ook LTE (4G) en

GbE- en een 10GbE-bus met Wi-Fi

Door gebruik te maken van referentie-

5 (802.11ac), Bluetooth 4.2, 10GbE-,

ontwerpen en ‘white-label-products’

2G ondersteund. Met een datasnelheid tot 4 Gbit/sec wordt de data

of een 10GB- SFP bus (Small Form-

kan worden bespaard op ontwikkelkosten en -tijd. Voorbeelden hiervan

de Snapdragon 865 is de ‘5G Edge

van het cellulaire netwerk via WiFi 6

Computing Gateway’. Samen met de ‘Hexagon-tensor-accelerator’ van

Voor ontwikkelaars die ervaring willen opdoen met 5G heeft Atlantik een

zijn er voor CPE (Customer Premise

(802.11ax) en met het 2 x 2 MiMo protocol doorgestuurd naar de gewenste

Equipment) WiFi-systems (5G-naar-

apparaten. In een soortgelijke toepas-

eenvoudige 5G-module ontworpen

WiFi-Router) en edge computing (met

sing maar dan voor een stationaire

processor) voorziet deze in beeldverwerkingsanalyse van 2 Gigapixel

op basis van een Raspberry Pi met

een Snapdragon 845/865 + X55-

‘access point’, gevoed uit het lichtnet,

rate/s en meer dan 15 TOPS aan

een M.2 interface. Deze atxx-5G HAT

Modem). Ook zijn er complete ‘kits’

wordt de cellulaire data met 4 Gbit/s

KI-rekenkracht. De 8 GB aan DDR5-

(downlink) via WiFi-6 direct naar de

geheugen voorziet in snelle rekenkundige verwerking van de algoritmes en

Factor).

Ethernet-poorten gestuurd.

Qualcomm en de ISP (Image Signal

een 8K video upscaling buffer.

Voor ontwikkelaars die ervaring willen

5G voor edge computing en AI

opdoen met 5G

Naarmate AI-data intensiever en

Een tweede AI-ontwikkelkit is de TurboX D845 SoM module, die gebruik

heeft Atlantik

omvangrijker gaat worden door ‘deep

maakt van de Qualcomm AI ‘engine’

een 5G-module

learning’ algoritmen is de verwerking

bestaande uit de ‘heterogenic’ archi-

ontworpen op

van AI-data binnen het systeem veel

tectuur met de Hexagon DSP, Adreno

basis van een

sneller en preciezer uit te voeren dan

GPU en de Kryo CPU. Een geïnte-

Raspberry Pi met

via de cloud. In dat perspectief is

greerde 4K-camera stelt deze module

een M.2 interface.

het ook belangrijk dat privégevoelige

in staat om aan de hand van AI-algo-

informatie niet met de cloud hoeft te

ritmes gezichts- en objectherkenning

worden gedeeld. Met de verdere ont-

te realiseren.

Meer elektroDATA op

ED IE.indd 7

08-09-20 14:28

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

8

Computer-on-Modules met zuinige processoren COM EXPRESS MODULE MET AMD RYZEN EMBEDDED R1000 PROCESSOREN Congatec heeft de conga-TR4 serie COM Express modules uitgebreid met uitvoeringen die zijn voorzien van processoren uit de AMD Ryzen Embedded R1000 serie. Deze nieuwe generatie energiezuinige processoren, die zijn gebaseerd op de Zen-microarchitectuur, zijn geoptimaliseerd voor een zo laag mogelijk stroomverbruik en zijn mede hierdoor qua functionaliteit minder uitgebreid dan de AMD Ryzen V1000 processoren. Met twee multi-threaded kernen, ondersteuning voor drie 4k displays, een TDP die schaalbaar is van 12 tot 25 W en CPU-snelheden tot 3,5 GHz is er echter nog meer dan voldoende capaciteit voor hoogwaardige grafische toepassingen.

De nieuwste uitvoeringen van de congaTR4 serie COM Express modules zijn voorzien van processoren uit de AMD Ryzen Embedded R1000 serie.

De op de AMD Ryzen Embedded

R1505G en R1606G multi-core SoC’s.

R1000 processor gebaseerde congaTR4 COM Express modules zijn

Ze ondersteunen tot 32 GB dubbelkanaals DDR4-geheugen met maximaal

bedoeld voor multi-displaysystemen

2400 MT/s en optionele ECC voor

x4, 3x PCIe Gen 3, 4x PCIe Gen 2,

met veel graphics, die je niet alleen bij

maximale gegevensbeveiliging. De

2x SATA Gen 3, 3x USB 3.1 Gen 2,

gaming vindt, maar ook steeds meer

AMD Radeon Vega graphics met drie

1x USB 3.1 Gen 1, 8x USB 2.0 en 1x

bij digital signage/narrowcasting,

rekeneenheden ondersteunt tot drie

Gbit Ethernet. High Definition Audio

medische beeldvorming en binnen de

onafhankelijke displays met een UHD-

en I/O's voor SD, SPI, LPC, I²C en 2x

industriële automatisering. Een ander

UART van de CPU vervolledigen de

toepassingsgebied wordt gevormd

resolutie tot 4k en 10-bits HDR, evenals DirectX 12 en OpenGL 4.4 voor

door headless systemen (dus zonder

3D-graphics. De geïntegreerde video-

beeldscherm en andere randapparatuur), waarbij de GPU wordt gebruikt

engine maakt een hardwareversnelde streaming van HEVC (H.265) video in

Familie

voor massale parallelle gegevens-

Naast de twee nieuwe, op de AMD

verwerking. Voorbeelden hiervan

beide richtingen mogelijk. In veiligheidskritische toepassingen helpt de

zijn te vinden in communicatie-infra-

geïntegreerde AMD Secure Processor

Ryzen Embedded R1000 processor gebaseerde conga-TR4 COM

structuren, waar de modules worden

met hardwareversnelde RSA-, SHA-

Express modules, zijn er nog vijf

gebruikt voor beveiligingstoepassin-

en AES-codering en -decodering.

andere uitvoeringen. Deze zijn allen

(010) 288 25 00

ED IE_02.indd 8

reeks van interfaces.

processoren. Ze hebben 2 of 4 cores,

switches en UTM.

info@alcom.nl

Andere interfaces zijn 1x PEG 3.0

gebaseerd op AMD Ryzen V1000

gen of voor uCPE, SD-WAN, routers,

www.alcom.nl

bijvoorbeeld externe touchscreens aan te sluiten met een enkele kabel.

Interfaces

4 of 8 threads, kloksnelheden tussen

Een complete USB-C implementatie

2,0 en 3,35 GHz (base) en tussen 3,4

Prestaties De conga-TR4 modules met COM

kan op het carrier board worden gerealiseerd, inclusief USB 3.1 Gen 2 met

en 3,75 GHz (boost) en 3 tot 11 GPU-

Express type 6 pinout zijn gebaseerd op de AMD Ryzen Embedded

10 Gbit/s, Power Delivery en Display-

eenheden.

Port 1.4. Dit maakt het mogelijk om

08-09-20 14:29

PRODUCTNIEUWS

SEPTEMBER 2020

9 Microchip

TDK-Lambda

Componenten voor machinevision

Programmeerbare DC-voedingen

Microchip’s EQCO125X40

De G1kW en GH1kW serie 1U hoge

mm breed; de breedte voor de full-

serie van CoaXPress com-

programmeerbare 1 kW DC-voedingen

rack G1kW is 483 mm.

ponenten is de eerste die

bevat tien modellen, met uitgangsspanningen van 0 V tot 10 V, 20 V,

Programmering is gestandaardiseerd

de 12,5 Gbps CoaXPress 2.0 interface (CXP 2.0)

30 V, 40 V, 60 V, 80 V, 100 V, 150 V,

van de Genesys+ serie. Dit kan met

standaard implementeren.

300 V en 600 V. Uitgangsstromen

behulp van de regelknoppen op het

Uitgangspunt is een nieuw

voor die modellen variëren van 0-1,7

frontpaneel, op afstand via LAN (LXI

terugwaarts compatibel

A tot 0-100 A. Alle modellen kunnen

1.5), USB 2.0 en RS232/485 of via de

ontwerp, gebaseerd op de

naadloos schakelen tussen bedrijf

voor alle 1 kW- tot 15 kW-modellen

specificatie, met een geïntegreerde

zonder wachttijd (near-zero latency).

bij constante spanning en bedrijf bij

geïsoleerde analoge regel- en monitoringinterface (0-5 V, 0-10 V). Optionele

clock data recovery (CDR) op alle

De productenreeks verbetert tevens

constante stroom. Er is ook een stand

interfaces zijn GPIB (IEEE488.2) en het

snelheidsniveaus en een klok aan de

de ontwerptoleranties en de flexibiliteit door naadloos te synchroniseren

voor werking bij een begrensd constant vermogen. Meerdere voedingen

Anybus CompactCom interface platform voor EtherCAT, Modbus-TCP en

van de eisen van real-world omgevingen. De componenten verhogen de

op alle frequenties bij elke snelheid,

kunnen parallel worden aangesloten

andere nog uit te brengen interfaces.

van CXP-1 tot CXP-12. Ook zijn er

met een geavanceerd

machine vision verwerkingsdoorvoer

niet langer meer kanalen nodig bij

master/slave-systeem

aanzienlijk omdat camera’s en beeldverwerkingskaarten hiermee vier tot

de ondersteuning van een bandbreedte van 12,5 Gbps over een

dat een dynamische

acht keer sneller kunnen zenden dan

enkele kabel. Door het op de camera

alternatieve oplossingen. Bovendien

rimpel- en ruiskarakteristieken biedt die verge-

overbruggen deze componenten

aanwezige laagfrequente klokherstelsignaal is het niet nodig om een

viermaal de kabel/verbindingsafstand

afzonderlijke klok in de FPGA te pro-

een enkele voeding. De

met veel minder vermogen en bijna

grammeren.

half-rack GH1kW is 214

camerakant voor het ondersteunen

belastingsrespons en

lijkbaar zijn met die van

Where specials are common and common is special

xE910 mPCIe datakaarten * Standaard mini PCIe draadloze 4G datakaarten * Hoge of lage snelheden zoals Cat 4 of LTE-M en NbIot * GPS/GNSS versies beschikbaar Voorbeeld LTE Cat 1 kaart * LTE Cat.1 met Uplink 5 Mbps en down 10 Mbps * Modem manager / Netwerk manager Linux compatibel * Diverse regionale versies met goedkeuringen : - FCC/IC, PTCRB, GCF (Noord Amerika) - R&TTE/GCF (Europa) - Radio/Telecom Biz Act (Japan) Neem a.u.b. even contact met ons op voor extra informatie en het selecteren van een geschikte mPCIe datakaart voor uw toepassing!

Nieuwland Parc 13i 2952 DA Alblasserdam Nederland

info@ave-nl.com www.ave-nl.com T. +31 (0)78-6215900 Meer elektroDATA op

ED IEPN.indd 9

08-09-20 14:30

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

10

Quadcore LT op 27 x 27 mm

Elincom Electronics

Phoenix Contact

DIMM-modules

RJ45-busconnectoren Phoenix Contact voegt aan het programma voor de op kopergebaseerde gegevensoverdracht RJ45apparaatconnectoren voor directe printplaatmontage toe. Deze nieuwe connectoren voor directe printplaatmontage bieden veelzijdige oplossingen.

Verschillende aansluitrichtingen, uitvoeringen voor SMD-, THR- of golfsolderen alsmede single- en multiports bieden talloze opties voor de gegevensoverdracht in het apparaat. De RJ45-busconnec-

Apacer, fabrikant van industriële geheugens,

toren maken overdrachtssnelheden mogelijk tot en

kondigt de release van de XR-DIMM aan. Deze

met 10 GBit/s

robuuste geheugenmodule is de eerste op de markt

en beschikken

die voldoet aan de veeleisende normen van de

optioneel over

Amerikaanse RTCA DO-160G-test, een certificering

hybride-led's

van luchtvaartapparatuur die de XR-DIMM markeert als bestand tegen hoge trillingsniveaus. Eerdere

voor de optische statusin-

modellen voldeden ook al aan de MIL-STD-810G.

dicatie van de

Dit maakt de XR-DIMM modules ideaal voor rail-,

interface.

defensie-, lucht- en ruimtevaarttoepassingen.

Cosel

Microchip

1200 W AC/DC-module 4 Mbit seriële EEPROM Extreme Rugged approved Rechtstreeks op de printplaat solderen!

Met de nieuwe CoM QS-familie van Ka-Ro is integratie op de print eenvoudig – dankzij het single-sided ontwerp!

De TUNS1200 onboard AC/DC-module heeft een

Met 4 Mbit wordt Microchip’s nieuwe EEPROM type

vermogen van 1,2 kW en een ingangsbereik van 85

25CSM04 de grootste voor ontwerpers beschikbare

-305 VAC.

EEPROM, met een verdubbeling van de 2 Mbit

De voeding,

pakkingsdichtheid waarmee ontwerpers het tot nu

die is gecertificeerd voor

toe moesten doen. Tot nu toe maakten ontwerpers

gebruik in

schakelingen (IC’s) voor elke 2 Mbit+ niet-vluchtige

industriële

dataset toepassing. Omdat EEPROM beter presteert dan NOR flash, heeft Microchip gereageerd

en medische

gebruik van goedkopere NOR flash geïntegreerde

toepassingen, is

op vragen uit de markt door het introduceren van

voorzien van een sealed kunststof behuizing met

EEPROM behoren een lagere standby stroom (2 µA

De soldeermodules steunen op krachtige processoren van NXP (i.MX8) en ST (STM32MP1).

een aluminium basisplaat. Hij heeft een hoogte van

ten opzichte van 15 µA), de mogelijkheid voor het

Pin-compatibel met schaalbare rekenkracht, enorm geheugen tot 1 GByte DRAM en 4 GByte eMMC

is de footprint van de TUNS1200 36% kleiner en

Kies voor betrouwbaarheid met de RODE SUPPORT. Vraag nu uw infopakket aan! www.glyn.com

|

benelux@glyn.de

12,7 mm en weegt minder dan 280 gram. Vergeleken met bestaande 1 kW onboard AC/DC-modules

ED IEPN.indd 10

uitvoeren van enkelbyte, mul-

levert hij 21% meer vermogen. De module kan worden toegepast bij basisplaattemperaturen tussen

tibyte en

-40 °C en +100 °C. Maximaal negen modules kun-

pagina

nen parallel worden geschakeld waardoor een ver-

schrijfopdrachten,

mogen van maximaal 9.750 W kan worden bereikt.

De uitgangsspanning kan worden teruggeregeld to

volledige

kortere

0 V en hij kan werken in ‘constant voltage’ of ‘constant current’ mode. De TUNS1200 is beschikbaar

wis/herschrijftijden (5 ms ten opzichte van 300 ms)

in drie uitgangsspanningen: 12 V/84 A, 28 V/43 A

en meer wis/herschrijf cycli (1M ten opzichte van

en 48 V/25 A. De uitgangsspanning kan worden

100K). De EEPROM’s worden ondersteund door

geregeld binnen een bereik van +/- 20% (-20%

het MPLAB startpakket voor seriële geheugenproducten.

/+10% voor 48 V) met behulp van de trim pin.

Glyn proef.indd 1

een grotere 4 Mbit EEPROM. Tot de voordelen van

sector

15-06-20 10:30

08-09-20 14:30

PRODUCTNIEUWS

SEPTEMBER 2020

11 Rutronik

Binder

Bluetooth 5.2 SoC

M8-connector voor miniatuursensor ces, zoals een tweekanaals

De 818-serie van M8 D-Coded-

12-bit ADC, SPI, UART en TWI. Hij ondersteunt Blue-

connectoren is vooral interessant voor technici die

tooth Low Energy en eigen

miniatuursensoren met Ether-

2,4 GHz protocollen, waarbij

net-netwerken willen koppelen.

datatransfersnelheden van

De connectoren zijn ontworpen

2 Mbps haalbaar zijn. De

voor de grote databandbreedtes die steeds meer gebruikt

radiomodule heeft een zendvermogen tot 4 dBm en een

worden in smart factories. Ze

gevoeligheid van -97 dBm

bieden ook bescherming tegen

(bij 1 Mbit/s BLE).

ruwe omgevingsfactoren. Als ze

tacten, die symmetrisch geplaatst

Met WLCSP-afmetingen van slechts 2,48 x 2,46 mm is

zijn aangesloten en vergrendeld bieden ze een bescherming conform de

zijn de connectoren geschikt voor

de nRF52805 geschikt voor

IP67-norm. De connectoren zijn circa

stromen tot 4 A en spanningen tot 63

30 procent kleiner dan conventionele

VDC. De aders worden verbonden

van Nordic completeert de nRF52

gebruik in bakens, disposable medische apparaatjes (bijvoor-

M12-connectoren, maar zijn toch

met behulp van schroefcontacten die

serie met een SoC in een WLCSP-

beeld inslikbare diagnostische devi-

geschikt voor Ethernet-verbindingen

geschikt zijn voor draaddiktes van

behuizing die geoptimaliseerd is voor

ces) en sensoren. Nordic biedt ook

tot 100 Mbit/s Cat.5e volgens IEEE

0,14 tot 0,5 mm². De connectoren zijn

kleine tweelaags PCB-ontwerpen.

een 9,5 x 8,8 mm referentie-ontwerp met alle tien beschikbare GPIO’s,

802.3. Omdat ze ook geschikt zijn

geschikt voor bedrijfstemperaturen

voor Power over Ethernet (PoE+),

van -25 °C tot +85 °C. Binder heeft

waarvoor slechts tien externe passieve componenten (inclusief twee

kunnen ze de sensoren zowel van

de 818-serie ontworpen voor een

data als van voeding voorzien.

levensduur van meer dan 100 maal

loadcondensatoren) nodig zijn.

Met hun vier vergulde messing con-

aansluiten en losmaken.

De nRF52805 System-on-Chip (SoC)

De SoC is uitgerust met een 64 MHz Arm Cortex M4 processor. Hij heeft 192 kB Flash en 24 kB RAM en verschillende analoge en digitale interfa-

zijn binnen de vernikkelde draadring,

NEW

POWER SUPPLY WITH DIGITAL INTERFACE AC-DC power supply GXE600 • 600W output power with 24V or 48V

• Convection cooled

• Digital and analoge programming

• Ultra high efficiency up to 95%

• Modbus RTU (RS-485) interface

• Cover addition, ruggedisation and pcb coating options

• Extensive diagnostic and control functions

• For industrial, medical and ITE

• Very wide output voltage and current range

• 7 year warranty

Trusted · Innovative · Reliable

TDK-Lambda Nederland +31 615672771 · info@nl.tdk-lambda.com

lam_200060_anz_GXE600_quer.indd 2

ED IEPN.indd 11

www.emea.lambda.tdk.com/nl/gxe600 Follow us

Meer elektroDATA op

31.07.20 11:34

08-09-20 14:30

INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

12

SIL 2-conforme toerenbeveiliging ook voor kleine roterende machines MODULAIR, SCHAALBAAR BEWAKINGSSYSTEEM IS GESCHIKT VOOR MEERDERE SENSORTYPEN Istec speelt met de SpeedSys 200 toerentalbeveiliging in op de vraag naar compacte beveiligingsoplossingen die van zichzelf uit al SIL 2-geclassificeerd zijn. Voordelen van SIL-certificering ‘by design’ ten opzichte van ‘proven in use’ zijn onder meer een bredere toepasbaarheid en langere proof-testintervallen. Door hun compacte architectuur komen ze ook in aanmerking voor de bewaking van kleinere en minder kritische roterende machines, iets waar de tot nu veel gebruikte rekgebaseerde systemen zich vanwege hun complexiteit minder voor lenen.

De SpeedSys

voorkomende gevallen tegen te lage

200 is een SIL

toerentallen of te snelle acceleraties

2-gecertificeerde oplossing voor

in toepassingen met roterende systemen. Denk daarbij aan compressoren,

bewaking van

pompen, microturbines, windturbines,

het toerental in

gas- en stoomturbines en een reeks

roterende machines

aan mariene toepassingen. Door de

en systemen.

compacte architectuur waarin de SIL-geclassificeerde toerenbeveiliging is opgenomen, is de SpeedSys 200 ook geschikt voor de bewaking van kleine of minder kritische roterende machines.

De meettijd, die uiteraard afhankelijk is van de signaalfrequentie (die ligt tussen 0,025 Hz en 35 kHz), is typisch ≤2 ms. Samen met de hardware reactietijd van ≤8 ms (via relais) of ≤100

Eindgebruikers die (kritische) rote-

decennialange betrouwbare gebruik,

ms (analoge uitgang) levert dat een

rende machines bedienen, hebben

met weinig storingen, kunnen deze

totale reactietijd op van typisch ≤10

de wettelijke verplichting om een

systemen alsnog SIL-gecertificeerd

geschikt en verifieerbaar bewakingssysteem te implementeren. Safety

worden, waarbij het ‘proven in use’

ms (relais) en ≤100 ms (analoge uitgang). De IP20-beschermde compo-

alleen geldig is voor de specifieke

nent werkt bij omgevingstemperatu-

Integrity Level (SIL, IEC 61508), één

applicatie waarop het systeem heeft

ren tussen -20 °C en +60 °C. Hij heeft

van de meer prominente methoden

gewerkt.

drie verschillende sensoringangen,

voor risicovermindering, stelt de verantwoordelijke in staat te bewijzen

SIL-certificering ‘by design’ betekent

waarbij aangetekend moet worden

dat het systeem is ontworpen in overeenstemming met de vereisten van

dat er maar één sensor tegelijk kan

dat alles is gedaan om de risico’s tot een minimum te beperken. SIL is

IEC 61508 voor een gespecificeerde

3-draads ingang voor een Hall-effect

opgenomen in de API 670 5e editie

applicatie. Voor OEM’s zal deze wijze

sensor, een 2-draads ingang voor een

als go-to-methode voor machinebewakingssystemen om te voldoen aan

van certificering alleen al vanwege de

elektromagnetische sensor en een

bredere toepasbaarheid en langere

veiligheidsnormen. Steeds meer eind-

testintervallen de voorkeur hebben

2-draads ingang voor een nabijheidssensor.

gebruikers eisen SIL-gecertificeerde veiligheidssystemen, waardoor OEM’s

boven ‘proven in use’. Het is dan wel zaak om producten te gebruiken,

Uitgangen

steeds vaker SIL opnemen in het systeemontwerp.

waarbij het ontwerp al is toegerust

Van de uitgangen zijn er drie die kun-

voor SIL-certificering.

nen worden gebruikt in het kader

SIL-certificering

Compacte toerentalbewaker

naliteit. Dat zijn er twee voor DPST

In het algemeen is er keuze tus-

veiligheidsrelais, met ieder 2x COM

sen SIL-certificering door bewezen

Het SpeedSys 200 toerentalbewakingssysteem is zo’n product dat

gebruik (‘proven in use’) en SIL-

zondermeer als SIL-gecertificeerde

relais op basis van door de gebruiker

certificering in het ontwerp (‘by

worden gebruikt. Het betreft een

van de SIL-gecertificeerde functio-

en 2x NO-contacten. Zij fungeren als

design’). De eerste benadering wordt

oplossing te gebruiken is. Het product, met typische proof-testinterval-

in te stellen grenswaarden voor te

www.istec.com mail@istec.com

veelal toegepast op systemen die al

len van tenminste tien jaar, voorziet

versnelling, alsmede systeemstatus.

(0252) 43 34 00

in gebruik zijn en die niet voldoen aan

in bescherming tegen in de regel

De derde SIL-goedgekeurde uitgang

de SIL-certificering. Op basis van hun

te hoge toerentallen, maar ook in

is een 4-20 mA analoge uitgang, die

ED IA.indd 12

hoog toerental, te laag toerental en/of

08-09-20 14:32

SEPTEMBER 2020

13 binnen een gebruikersgedefinieerd

LED-indicatoren die de status van de

en retrofits. De sensoringangen

figuraties mogelijk met meerdere

bereik stroomwaardes verstuurt die

veiligheidsrelais aangeven.

zijn ATEX/IECEx Zone 0,1,2 (Ex ia)

modules voor verhoogde veiligheid

geïsoleerd, zodat er in het veld geen

en beschikbaarheid (redundantie). In

toerental. Daarnaast zijn er nog twee

Meerdere configuraties

afzonderlijke isolatoren of barriers

extra relaisuitgangen voor SPST relais

De 45 x 117 x 114 mm metende

hoeven te worden gebruikt.

het schema is een configuratie afgebeeld met drie modules, die ieder

(1x COM en 1x NO-contact per relais),

DIN-rail modules zijn gemakkelijk

De SpeedSys 200 is te gebruiken

met een sensor (dat kunnen verschil-

die echter niet vallen binnen de SIL-

inpasbaar. Het compacte formaat

in verschillende configuraties. Dat

lende types zijn) het toerental meten

certificering en derhalve niet kunnen

maakt dat ze in zowel veldbehuizingen, schakelkasten als in controleka-

kunnen stand-alone opstellingen

en via de met elkaar verbonden vei-

zijn met één module, waarbij via

ligheidsrelaisuitgangen de actuator

mers kunnen worden ingezette. De

de SIL-gecertificeerde relais- of

aansturen.

is er nog een digitale frequentie-

industriestandaard in- en uitgangen

analoge uitgang een actuator wordt

uitgang (open collector) en twee

voorzien in gemakkelijke integratie

geactiveerd. Maar er zijn ook con-

overeenkomen met het gemeten

worden gebruikt voor kritische machinebeveiligingstoepassingen. Tenslotte

Configuratie met drie SpeedSys 200 modules, die ieder met een sensor het toerental meten en via de met elkaar verbonden veiligheidsrelaisuitgangen de actuator aansturen.

PRODUCTNIEUWS AkYtec

B&R Industriële Automatisering

Procesdisplay

Touchscreen met vingergeleiders

Het microprocessor gestuurde digitale

B&R biedt zijn HMI-

gebruikt kan worden.

display ITP11 is geschikt voor het

varianten aan met

De gepatenteerde

ontwikkelen van visualisatiesystemen voor verschillende toepassingen. Het

een ‘projected capacitive touchscreen’

voelbare vingergeleiders maken ‘eyes-off’

kan zowel dienen voor weergave van

met bijbehorende

bediening mogelijk.

een gemeten waarde als geavanceerde visualisatie. Dit procesdisplay,

‘finger guides’. Deze

De ergonomische

22,5 mm uitsparing voor drukknoppen

vingergeleiders zijn

optioneel uitgerust met rode of groene

en signaallampen, waardoor de ITP11

vingergeleiders (groeven) kunnen elke vorm en grootte

ongeveer een millimeter diep en

LED's, is niet alleen in staat om 4-20

snel en eenvoudig te monteren is. Het

hebben, waardoor een optimale

kunnen mat of helder afgewerkt zijn.

mA lineaire signalen te schalen, maar

apparaat garandeert een maximale

integratie van alle soorten schuif- en

maakt ook een wortellinearisering van

spanningsval van 4 V en is uitgerust

draairegelaars in de HMI-applicatie

De geïntegreerde knoppen en draaischakelaars slijten nooit. De scher-

het ingangssignaal mogelijk.

met een alarmfunctie die het knipperen van het display activeert bij afwij-

mogelijk is. Dit zorgt ervoor dat

men zijn verkrijgbaar in afmetingen

het hele schermoppervlak voor de

van 5" tot 24", als Automation Panel

kingen van het setpoint.

weergave van inhoudelijke informatie

of Panel PC.

De IP65 displaymodule met cilindrische behuizing past in elke standaard Phoenix Contact

Altijd de juiste tijd in het netwerk Met de FL Timeserver NTP biedt Phoenix Con-

kader van video-opnamen dienen correct te worden

de tijd via NTP

tact een alternatief voor op internet gebaseerde

opgeslagen.

en eventueel ook

tijdsdiensten en openbare NTP-servers. Door de

De robuuste tijdserver wordt ingezet in netwerken

de geografische

steeds verdergaande koppeling van verschillende

zonder internettoegang of als fallback-tijdserver

positiegegevens

netwerkdeelnemers wordt het steeds belangrijker

voor het geval de internetverbinding uitvalt. Het

via NMEA aan

om voor een nauwkeurige tijdsinstelling te zorgen.

apparaat is ingebouwd in een waterdichte outdoorbehuizing met geïntegreerde antenne. Het

elke deelnemer in

ontvangt de GPS-, Galileo- of Glonass-signalen om

wordt via Power-over-Ethernet of 24 VDC verzorgd.

Log-invoer moet op verschillende apparaten synchroon worden weergegeven en tijdstempels in het

het netwerk ter beschikking te stellen. De voeding

Meer elektroDATA op

ED IA.indd 13

08-09-20 14:32

INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

SEPTEMBER 2020

14 Siemens

Isotron Systems

Servomotoraandrijvingen

Camera met deep learning

In combinatie met drukonafhankelijke

Het In-Sight D900 embedded vision-systeem van Cognex

regelafsluiters (PICV's) wordt een verhoogd

is een alles-in-één oplossing voor complexe machinevision

comfort en extra energiebesparingspoten-

toepassingen die niet met de

tieel bereikt. De nieuwe LED-statusdisplay

traditionele visionsystemen zijn

op de SSA-servomotoren maakt een snelle

uit te voeren. De basis voor het

en storingsvrije inbedrijfstelling mogelijk.

configureren is het spreadsheet

Het display toont de positie van de afsluiter

softwareplatform van Cognex

en de verschillende bedrijfstoestanden en

waarbij de Cognex ViDi Deep

ondersteunt de gebruiker met verschillende

Learning software beschikbaar

functies, zoals zelfkalibratie.

is in de robuuste industriële

De aandrijvingen zijn afgestemd op gebruik,

behuizing. De kracht van deze

Nieuwe SSA-aandrijvingen voor kleine

zodat servomotoren kunnen worden aange-

software ligt in het kleine aantal afbeeldingen van goede en

afsluiters zijn toegevoegd aan de Acvatix

schaft met alleen de functies die nodig zijn

defecte producten dat nodig is om een juiste en snelle con-

afsluiter- en aandrijflijn. De servomotoren

voor hun projecten. Gebruikers kunnen kie-

trole te kunnen uitvoeren.

worden voorgeconfigureerd geleverd.

zen tussen een basis- en een premiumver-

De camera werkt autonoom, zonder gebruik te hoeven maken

De beschermingsgraad IP54 is geschikt

sie met feedbacksignaal en handbediening.

van een externe PC en is ontworpen voor verschillende com-

voor alle montagerichtingen. De nieuwe

Het feedbacksignaal maakt een vroegtijdige

plexe in-line inspectietoepassingen, zoals optische teksther-

producten zijn voorzien van automatische

foutdetectie en een snelle afhandeling van

kenning (OCR) met veel variaties of verschillende achtergron-

slagkalibratie, waardoor elke afsluiter/ser-

onregelmatigheden mogelijk, waardoor stil-

den en detecteren van defecten, die niet door een vastgesteld

vomotorcombinatie op elkaar is afgestemd.

stand van het systeem wordt voorkomen.

algoritme kunnen worden herkend.

Fanuc Benelux

Collaboratieve robot De ISO 10218-1 gecertificeerde CRX-10iA collaboratieve robot heeft een payload van 10 kilogram. Hij kan

zichtelijke gebruikersinterface met

zowel in de coöperatieve modus met

grafische symbolen. Programmering

een maximumsnelheid van 1.000 mil-

is mogelijk met behulp van de ‘drag

limeter per seconde werken als in de

and drop’ functies. De CRX is ont-

stand-alone modus met snelheden

worpen om gemiddeld tot acht jaar

tot 2.000 millimeter per seconde. Een

te draaien zonder onderhoud. Binnen

moduswissel is nuttig 's nachts of in

die tijd hoeven motoren, verloopstuk-

het weekend, bijvoorbeeld wanneer

ken, sensoren, kabels en smeermid-

de robot alleen taken kan uitvoeren

delen meestal niet te worden vervan-

zonder dat er mensen in de buurt

gen als ze op de juiste manier worden

zijn. Een groen/rood licht op de robot

gebruikt.

Hoge frequentierespons voor dynamische meettaken

geeft de actieve modus aan. Extra

De CRX-10iA is verkrijgbaar in twee

veiligheidssensoren kunnen worden

versies: een standaardmodel met een

Hoogste nauwkeurigheid en stabiliteit

gebruikt om de snelheid te vertragen

bereik van 1.249 millimeter en een

tot de toegestane snelheid als een

model met lange arm met een bereik

persoon binnen bereik komt.

van 1.418 millimeter . De robot met

De IP67 robot, die 40 kg weegt, en

lange arm is zo ontworpen dat hij zijn

de 20 kg wegende IP54 controller

arm direct over de basis kan zwaaien.

kunnen gemakkelijk manueel naar de

Hierdoor kan hij bijvoorbeeld onder-

plaats van gebruik worden gebracht

delen van een tafel voor hem oppak-

en geïnstalleerd worden. Het nieuwe,

ken en achter hem op de tafel plaat-

intuïtieve touchpanel heeft een over-

sen in een rechtlijnige beweging.

Meer precisie

Krachtige verplaatsingsmetingen in ruwe omgevingen eddyNCDT Inductieve sensoren gebaseerd op wervelstroom voor contactloze meting van verplaatsing, afstand en positie op alle metalen

Robuuste ontwerpen voor moeilijke omgevingsomstandigheden condities (olie, vuil, hoge temperaturen, druk tot 2000 bar)

Contacteer onze applicatie engineers: Tel. +31 162 510 400 micro-epsilon.com/eddy

ED IAPN.indd 14

08-09-20 15:17

PRODUCTNIEUWS

SEPTEMBER 2020

15 Groneman

SigmaControl

Lineaire geleidingen

Veilige relaismodule

De LinMot DM01 serie is een com-

Sigmatek heeft het modulaire S-Dias

plete aandrijfoplossing die bestaat

Safety systeem uitgebreid met de

uit een lineaire geleiding en perma-

relais outputmodule SRO 022, waar-

nent geïntegreerde LinMot statoren.

mee hoge spanningen tot 230 V/6

Afhankelijk van de eisen die gesteld

manier een krachtbereik tot 572 N en

A nu ook veiligheidsgeoriënteerd

worden aan de slaglengte en het

kunnen worden aangestuurd. De

benodigde vermogen zijn er meer

slagen tot 575 mm realiseren. Acceleraties tot 390 m/s2 en een maximale

dan 20 varianten binnen deze pro-

snelheid van meer dan 2,9 m/s zijn

rail heeft twee veilige, 2-kanaals

ductfamilie. Door de selectie van het

hierbij haalbaar.

uitgangen binnen een breedte van

materiaal en het ontwerpprincipe

Elke DM01 lineaire geleiding wordt

25 mm en voldoet aan de hoogste

bereiken deze lineaire geleiders,

voorgemonteerd geleverd en hoeft

veiligheidseisen (SIL 3, PL e). Beide

vergeleken met een constant bewe-

dus niet uit afzonderlijke onderdelen

uitgangen worden gebruikt voor het

mogens of potentieel geïsoleerde

gende massa, een hogere stijfheid

te worden opgebouwd. De inbe-

safety-georiënteerd sluiten (NO) van

circuits, zoals hydraulische kleppen

dan voorheen. De kerntechnologie

drijfstelling van de aandrijvingen is

een elektrisch circuit met een toe-

of het doorschakelen van noodstop-

van de geleidingen bestaat uit de al

eenvoudig. De vereiste typepara-

gestane nominale spanning van 24

circuits. In combinatie met de S-Dias

beproefde en bewezen LinMot line-

meters hoeven niet handmatig te

VDC/230 VAC en een maximale con-

Safety CPU, die de communicatie

aire motoren van het type PS01-23,

worden geselecteerd; deze worden

tinue stroom van 6 A.

met de veiligheidsmodules beheert,

PS01-37 en PS01-48 (afhankelijk van

automatisch ingelezen door de ser-

De SRO 022 kan worden gebruikt

worden zeer snelle responstijden

de keuze). De gebruiker kan op deze

vodrives.

voor het schakelen van hogere ver-

bereikt.

safety relaismodule voor op de DIN-

DE GROOTSTE OFFICIËLE

MEAN WELL DISTRIBUTEUR IN DE BENELUX

Telerex N.V.

Antwerpen

+32 3 326 40 00

Telerex Nederland B.V.

Breda

+31 76 578 20 00

info@telerex-europe.com

wwww.telerex-europe.com

Meer elektroDATA op

ED IAPN.indd 15

08-09-20 15:17

NIEUWS

SEPTEMBER 2020

16 Omron

B&R Industriële Automatisering

Benaderingsschakelaars

Omzetters voor driefasige motoren

De benaderingsschakelaars voor metaal van de E2EW-serie zijn ontworpen

De P86 ACOPOS inverter is een

voor gebruik in gemengde productielijnen met zowel ijzer als aluminium, die

frequentieomvormer voor driefasige

steeds meer voorkomen in de auto-industrie. Het detectiebereik van de E2EW-

synchrone- en inductiemotoren, met of

serie is ongeveer twee keer zo groot als bij eerdere modellen voor ijzerhoudende metalen en zes keer zo groot als bij eerdere modellen voor aluminium.

zonder encoders. De omvormers zijn

Aangezien de detectiebereiken voor beide metalen gelijk zijn, ondersteunen

beschikbaar in een breed vermogensspectrum van 0,75 tot 75 kW en zijn

de sensoren een gemeenschappelijk ontwerp voor positiedetectie in dergelijke

geschikt voor toepassingen in de ver-

lijnen. Ze verminderen ook onverwachte stilstand van de faciliteit door het

pakkingsindustrie, transportsystemen,

minimaliseren van onjuiste detectie van onstabiele objecten. Door

materiaalverwerking en in hijstoepassingen. De P86-serie inverters voldoet aan

een verhoogde spatbestendig-

inverters zijn ook uitgerust met de tweekanaals veiligheidsfunctie Safe Torque

heid gaan ze zestig keer zo lang mee als eerdere modellen in typi-

Off (STO) in overeenstemming met SIL3 / PLe.

sche autolastoepassingen. Dank-

kunnen gedurende twee seconden tot 220% van het nominale koppel leveren.

zij de ondersteuning voor IO-Link

Ze kunnen worden gebruikt voor de regeling van open of gesloten lussen van

kunnen er vanaf één locatie in

inductiemotoren (IE2, IE3), synchrone motoren en reluctantie-motoren. Een

realtime gegevens worden verzameld over het detectieniveau en

geïntegreerde Powerlink-interface, talrijke I/O-kanalen, een ingebouwde encoder en optionele interfacekaarten bieden maximale flexibiliteit bij het machine-

temperatuurveranderingen van

ontwerp. Ze zijn bestand tegen trillingen, schokken, stof en temperaturen tot

benaderingsschakelaars.

60 °C.

de IE efficiëntiefactoren die zijn gestandaardiseerd in EN 61800-9-2. De nieuwe

De frequentieomvormers komen tot hun recht in dynamische toepassingen. Ze

Duranmatic

Sensoren met SAE J1939 interface Specifiek voor mobiele automatisering biedt Kübler

voor het meten van lengtes van 0,3 m tot 42,5 m.

een aantal van zijn sensoren nu aan met een SAE

De inclinometers hebben een constant hoge nauw-

J1939-interface. De Sendix M36- en M58-encoders

keurigheid met een resolutie van 0,01°, die zorgt

zijn speciaal ontworpen voor mobiele automatisering. De vrij instelbare SAE J1939-interface maakt

voor een optimale meting van de hellingshoek in

eenvoudige integratie in de systemen van voertui-

of ±85° (2-dimensionaal). De vlakke en stapelbare

gen mogelijk.

montage is ideaal voor het implementeren van

Voor alle trekdraad encoders in de Compact-en

beveiligingsconcepten. Dit betekent dat er twee

het meetbereik van 0° tot 360 ° (1-dimensionaal)

Performance series biedt Kübler de combinatie van

sensoren met SAE-J1939 kunnen worden geïnstalleerd als een redundante oplossing om ruimte te verschillende trekdraad mechanismes met encoders en de SAE J1939-interface. Er zijn uitvoeringen besparen.

Een greep uit onze merken:

Importeur van

elektrotechnische componenten Kasten en Paneelbouw

Industriële elektrotechniek

ED IAPN.indd 16

T. 013 536 01 44

Kasten en Paneelbouw

Energiedistributie

•

E. verkoop@dijkman.com

Kasten en Paneelbouw

Marine & offshore

•

www.dijkman.com

Alles voor de installateur

Installatietechniek

Voor zonne-, Wind-, UPS- en EV

Energietransitie

08-09-20 15:17

NIEUWS

MAAND 2014

17 Wago

HMI-panelen De Touch Panels 600 zijn uitgerust met krachtige

De drie beschikbare hardwarevarianten zijn afge-

Cortex A9 multicore-processoren. Eigenschap-

stemd op de behoeften voor het gebruik als Web

pen als de energiebesparende standby-functie,

Panel, Visu Panel of Control Panel. Met behulp van

de geïntegreerde sensoren voor de automatische

een bibliotheek worden de bedieningspanelen nu

aanpassing van de helderheid en het comfortabele

IoT-Touch-controllers, die gegevens van het veld-

resistief touchscreen geschikt voor standaard

bevestigingsconcept vereenvoudigen installatie

niveau naar de cloud verzenden. Voor het tot stand

toepassingen in de schakelkast. Capacitieve multi-

en bediening. Alle HMI’s zijn uitgerust met het

brengen van veilige HTTPS- en FTPS-verbindingen

touch panelen met glazen oppervlak zijn geschikt

Linux-besturingssysteem. Bij de projectering met

zijn de coderingsmethoden SSH en SSL/TLS stan-

in geval van strengere eisen. Panels met mari-

e!Cockpit ontstaan visualisaties die zijn gebaseerd

daard geïntegreerd.

tieme keurmerken zijn er voor toepassingen in de

op html5-technologie.

Afhankelijk van de applicatie zijn panelen met een

scheepsbouw.

Elma Components

Isotron

Joysticks

Temperatuurregelaar

De HS2 en HS0 joystick van Spohn & Burkhardt zijn compacte controle-units

De CAL 3300 van West Control Solu-

met lage inbouwdiepte, die bestemd zijn voor de inbouw in stuurstoelcom-

tions is een compacte 1/32 DIN (24

binaties, radiografische besturingen, bedieningspanelen en andere kleine

x 48 mm) temperatuurregelaar, die

PLC-gestuurde toepassingen. De slijtvaste Hall-sensoren in de joysticks zijn

geschikt is voor een verwarming/

redundant uitgevoerd. Ze hebben een 0,5 – 4,5 V uitgang.

koel temperatuurregeling met de

Een typische toepassingen voor de HS2 joystick is besturing vanuit zit-

mogelijkheid van een eenvoudig

tende positie, met

ramp of dwell-functionaliteit. Hij heeft

name bij operator

een geïntegreerde auto-tune voor

stuurstoelen. De

optimale PID-instellingen. Ook is hij

HS0 joystick komt

uitgerust met de DAC-functie (Deri-

overshoot.

tot zijn recht bij

vative Approach Control), waarbij de

De CAL 3300 is te bedienen met een

staande bediening

proportionele band tijdelijk wordt ver-

eenvoudige menugestuurde confi-

van machines

breed. Tijdens de eerste opwarming

guratie. Hij laat duidelijk de actuele

en apparaten.

wordt de DAC-functie geactiveerd.

temperatuur via het grote 4-cijferige

Denk daarbij aan

Gedurende deze periode wordt de

groene LED-display zien en is uit-

radiografische

temperatuurstijging vertraagd. Wan-

gerust met twee uitgangen. Om te

afstandsbedienin-

neer de temperatuur binnen de oor-

voorkomen dat bij de bediening de

gen, bellyboxes

spronkelijke proportionele band valt,

instellingen per ongeluk wijzigen,

en meer complexe

keert de regelaar terug naar normaal

biedt deze regelaar een functie om de

bedieningspane-

bedrijf. Het resultaat is een gestage

parameters te voorzien van een bevei-

len.

temperatuurstijging met minimale

ligingsvergrendeling.

Best getest ... chainflex

®

● 1.354

kabeltypen, in 7 verschillende prijsklassen voorraad al vanaf 1 meter zonder snijkosten ● Met 3.800 m² het grootste testlab in de industrie ● Ook aansluitklaar leverbaar ● Levensduur online berekenbaar ● Met 36 maanden garantie ● Uit

Robotkabels

Ethernet ± 360 °/m Torsion

15

miljoen cycli getest igus.nl/test4888

Bezoek ons: www.igus.nl/virtualexhibition NL-1277-CF Robotik 201x64.indd 1

ED IAPN.indd 17

.nl/chainflex

motion plastics igus B.V. Tel. 0346 353 932 info@igus.nl ®

®

Meer elektroDATA op

27.08.20 12:56

08-09-20 15:17

INDUSTRIËLE IOT

18

‘Edge intelligence’ binnen IoT WAAR IS DE ‘EDGE’ ALS ALLES MET ELKAAR VERBONDEN IS? Met de opkomst van het industriële IoT zijn bedrijven op zoek naar oplossingen die op basis van data-analyse de prestaties, kwaliteit en efficiency van machines, apparatuur en processen verbeteren. Dit kan bijvoorbeeld leiden tot een verlaging van de operationele kosten of de ontwikkeling van innovatie diensten voor nieuwe bedrijfsmodellen. De eerste stap in dit proces is de digitalisering van alle bedrijfsmiddelen, waarbij grote hoeveelheden data van een verscheidenheid aan machines en apparaten worden gekoppeld en verzameld, zodat ze beschikbaar zijn voor analyse.

De crux van dit proces zit hem in de toepassing van ‘edge intelligence’. Maar wat is hiervan nu precies de relevantie binnen IoT? Dit artikel is een bewerking Binnen IoT wordt veel gesproken van een whitepaper, die kan over ‘edge intelligence’. Maar het is worden gedownload op: helemaal niet zo duidelijk waar die http://bit.ly/Edge-IoT-NL

de resulterende regelcommando’s

een IoT-systeem onder de loep nemen.

worden teruggestuurd naar de ‘edge’.

Hiervoor gebruiken we als voorbeeld

Door de komst van PLC’s en RTU’s

een vergaderruimte, die is voorzien

zich in een IoT-architectuur precies

kunnen lokale processen in de ‘edge’

bevindt. Die onduidelijkheid heeft

worden gemanaged, waarbij alleen

van een thermostaat en een verwarming. De thermostaat verzamelt op

Tim Taberner, technical sales

vooral te maken met de verschillen

samengevoegde informatie verder

regelmatige basis gegevens en geeft

director Advantech Industrial IoT

tussen de systeemarchitecturen binnen de traditionele automatisering en

in de keten werd doorgegeven en

deze data door aan andere systemen.

supervisiecommando's worden teruggestuurd. In deze opzet blijven de

In een IoT-omgeving volstaat het niet

architecturen en de bijbehorende

heeft een waarde van 456’ te sturen

datastromen in essentie ongewijzigd.

en het aan de upstream systemen

Europe

die van het IoT. In een klassiek automatiseringssysteem wordt de ‘edge’ normaal gesproken gedefinieerd als de plaats

om data in de vorm van ‘register 123

over te laten om dit te interpreteren. In

waar de echte wereld en de virtuele

De IoT-benadering

wereld elkaar ontmoeten. Dit is het

In de IoT-wereld is de eenduidigheid

plaats daarvan moeten we zelf-definiërende data sturen, bijvoorbeeld: ‘de

punt waar sensoren en apparaten

van de architectuur van klassieke

temperatuur in de vergaderruimte in

in verbinding komen met het overkoepelende SCADA-systeem (of een

automatiseringssystemen niet terug

het gebouw van Advantech in Eindhoven om 10:05 uur op 17 februari

ander acroniem voor een soortgelijk

te vinden. De flexibiliteit en interconnectiviteit, waarop een groot deel van

2020 is 21,5 °C’. In deze vorm kan de

systeem dat bij de betreffende toepassing past). Als de data eenmaal in

de kracht en de voordelen van een IoT-

informatie door iedere geautoriseerde

systeem zijn gebaseerd, maken dat er

applicatie worden gebruikt zonder

de ‘edge’ zijn, werkt het hele systeem

veel minder duidelijk bepaalde functies

verder iets te hoeven weten van het systeem dat deze data heeft geproduceerd.

volgens een traditionele hiërarchi-

aan fysieke apparaten kunnen worden

www.advantech.eu

sche ‘command & control’ structuur.

customercare@advantech.eu

Hierbij worden alle data doorgegeven

toegewezen. Om de vraag te beantwoorden waar de ‘edge intelligence’

(00800) 24 26 80 80

naar een punt in de stack waar een

zich bevindt, moeten we eerst enkele

chitectuur zou een centraal systeem

beslissing wordt genomen, waarna

van de belangrijkste kenmerken van

regelmatig deze informatie ophalen

ED IIOT.indd 18

In een klassieke automatiseringsar-

08-09-20 14:33

SEPTEMBER 2020

19 van de thermostaat, bepalen hoe

met elkaar zijn verbonden.

deze zich verhoudt tot een ingestelde

Dit laatste punt is essentieel voor

waarde en op basis daarvan een

het begrijpen van zowel het verschil

opdracht geven aan de verwarming om in of uit te schakelen. In de IoT-

tussen IoT- en klassieke automatiseringsarchitecturen als de reden

wereld communiceert de thermostaat

waarom IoT-systemen zo flexibel en

de temperatuur zonder dat hij weet

transformatief zijn. Er is nog steeds

waar of hoe deze informatie wordt

plek voor eenvoudige apparaten met

gebruikt. De verwarming is in dit geval

een enkele functie. Het is echter beter

een van de afnemers van deze data

om het systeem te zien als een netwerkgekoppeld raamwerk dat dien-

en gebruikt ze (eventueel met gegevens uit andere bronnen, zoals het

kunnen worden gebruikt, elk op de

de ruimte) om zelf te bepalen of hij

hiervoor meest geschikte plek binnen

in- of uitschakelt. Hij kan op zijn beurt

de hardware-architectuur.

lijkbare gegevens, die weer in andere applicaties kunnen worden gebruikt.

architectuur.

sten levert die door veel toepassingen

tijdstip van de dag of de bezetting van

zijn status (aan/uit) geven en informatie over verwarmingstijden of verge-

IoT-automatiserings-

niet alleen op de plekken waar sprake

verdeling van de intelligentie over

is van een echte, fysieke interface die

de architectuur om de noodzakelijke

‘Intelligent edge devices’

we kennen uit onze klassieke definitie

dataverwerking en -bewerking te

Sommige van deze toepassingen

van een ‘edge device’.

bieden op de meest effectieve plaats

kunnen kleinschalig zijn, bijvoorbeeld

voor een specifieke toepassing. De

het op basis van bepaalde ontvangen

IoT-gateway

logische architectuur van een IoT-

Netwerkgekoppeld raamwerk

informatie aan- of uitzetten van iets

Deze conceptuele dualiteit kunnen

systeem als een verzameling van

In dit voorbeeld is het goed mogelijk

via een lokale uitgang. Andere toepassingen zijn veel omvangrijker, bijvoor-

we ondervangen met een tweede

dynamisch verbonden toepassingen

type ‘edge intelligence’-apparaat: de

is hierbij losgekoppeld van de fysieke

dat de code, die de ruwe thermostaatwaarde binnenhaalt en de daaruit

beeld het omzetten van reeds langer

‘IoT-gateway’. Die is wat betreft het

architectuur waarbinnen het IoT-

voortkomende data creëert, zich in

bestaande protocollen of het fungeren

hetzelfde fysieke apparaat bevindt

als ‘interference engine’ in systemen

bieden van een raamwerk voor applicaties functioneel gezien hetzelfde

systeem wordt ingezet. Die architectuur houdt noodzakelijkerwijs verband

als de code, die deze data gebruikt

voor kunstmatige intelligentie (AI).

als een ‘edge device’, maar verschilt

met de locatie en de kenmerken van

en de verwarming regelt via lokale

Bij de ‘intelligent edge devices’ die

hiervan door het soort interfaces dat

de assets van de gebruikers en de

uitgangen. In dit geval loopt de verbinding via de interne servicebus van

deze applicaties hosten denken we

voornamelijk wordt gebruikt. De IoT-

communicatieverbindingen tussen die

vaak aan fysieke eenheden. Maar in

gateways richten zich vooral op de

assets. De toenemende convergentie

een microservices-architectuur. Maar

werkelijkheid kunnen deze ‘edge devices’ worden ingezet op ieder punt in

communicatieverbindingen, terwijl het bij ‘edge device’ vooral gaat om

van hardware en communicatietechnologieën, gekoppeld aan de flexibi-

de IoT-architectuur waar dataverwer-

sensorverbindingen. Dat onderscheid

liteit in de inpassing van intelligentie

king of -transformatie nodig is. Dus

is echter niet altijd even scherp te

binnen een IoT-systeem, betekent dat

maken. Als bijvoorbeeld sensoren zijn aangesloten op een niet-intelligente

het hardwarematige onderscheid tussen een ‘edge device’ en een gateway

seriële- of netwerkinterface, en het

steeds vager zal worden.

eerste punt waar de verkregen data worden verwerkt is in een apparaat

Op den duur zullen deze termen waarschijnlijk verdwijnen, om te worden

dat daar –hiërarchisch gezien– net

vervangen door begrippen als ‘proces-

boven staat: is dit apparaat dan een

sing hubs’ of ‘nodes’. Daarbij zal ook

IoT-edge of een IoT-gateway?

de ‘edge’ nomenclatuur overboord

de twee stukjes code zouden net zo goed op verschillende apparaten kunnen staan die via de IoT-architectuur

gaan. Voorlopig zal ‘Edge Intelligence’

Klassieke automatiserings-

Distributie van intelligentie

nog veel worden gebruikt. Vergeet dan

architectuur.

De sleutel tot een succesvol ontwerp

niet dat de ‘edge’ niet altijd is waar je

van een IoT-systeem ligt in de juiste

denkt dat hij zou kunnen zijn.

PRODUCTNIEUWS Yokogawa

Sensoren voor IIoT-oplossingen

de overdruk van gassen en vloei-

Yokogawa breidt de Sushi Sensor

XS770A draadloze vibratiesensor.

gevoelige sensor kan lage drukken

Wireless Industrial IoT Solution Lineup

De sensoren kunnen worden geconfigureerd door ze aan de XS110A

meten en kan zowel lekkende kleppen als verstopping van pijpleidingen/

communicatiemodule te bevestigen.

filters detecteren. De XS550 tempera-

temperaturen meten. Gegevens van de module kunnen worden gebruikt

gegevens. Ze vormen een aanvulling

De modules zijn stof- en waterdicht

tuurmetingsmodule ondersteunt dub-

om de toestand in iedere fase van een

op de bewakingsopties voor trillingen

(IP66/67) en explosiebestendig.

bele invoer van negen typen thermo-

warmtewisselaar met meerdere fasen

en oppervlaktetemperatuur van de

De XS530 drukmetingsmodule meet

koppels en kan zowel hoge als lage

te identificeren.

uit met sensoren voor het online verzamelen van druk- en temperatuur-

stoffen in pijpleidingen en tanks. De

Meer elektroDATA op

ED IIOT.indd 19

08-09-20 14:33

INDUSTRIËLE IOT

20 OnLogic

Rockwell Automation

Rugged industriële computers

Box pc’s en thin clients

De Karbon-serie schok- en tril-

Box pc’s en thin clients zijn de eerste producten in de nieuwe Allen-Bradley

lingsbestendige industriële compu-

VersaView 6300-familie van industriële computers. Ze passen in een hand-

ters bestaat uit de Karbon 300 en

palm, waarmee ze de kleinste industriële computers zijn die Rockwell Auto-

de Karbon 700. De Karbon 300 is

mation tot nu toe gemaakt heeft. De VersaView-producten zijn ontworpen

gebouwd om 50G impactkrachten

voor zware industriële omgevingen. Ze hebben een ingebouwde koeling,

en 500 Hz trillingen te weerstaan

kunnen functioneren bij temperaturen van 0 tot 50 °C en zijn bestand tegen

en biedt rugged industriële computers in een compacte form factor.

schokken en trillingen Ze zijn ontworpen met een minimum aan montageonderdelen en hebben geen bewegende delen.

Hij heeft een temperatuurbereik van -25 °C tot 70 °C en verschillende modulaire aanpassingsopties waarmee

De thin clients zijn voorbereid voor ThinManager software, en de box pc’s zijn

gebruikers rugged industriële IoT-projecten kunnen ontwikkelen. Met een

operating system kunnen draaien, maar ook kunnen omschakelen op de ThinManager-omgeving, waardoor ze als thin clients gaan functioneren. Dit biedt

hoogte van 5,6 centimeter is het systeem overal te plaatsen waar nodig.

De Karbon 700 is bedoeld voor situaties waarin meer vermogen nodig is in een rugged industriële form factor. De 700 heeft dezelfde core-mogelijkheden

compatible met ThinManager. Dat betekent dat ze op een Windows 10 IoT

gebruikers meer vrijheid en flexibiliteit.

als de 300, maar voegt hier meer functies en krachtigere processoren aan toe,

De beide producten gebruiken DisplayPort, dat 4K video voor hoge resolutie

tot aan de Intel i7 en Intel Xeon CPU's. De Karbon 700-SE heeft ruimte voor

displays ondersteunt. Ze zijn verder

I/O-uitbreiding en biedt een PCIe-slot om mini ITX GPU's toe te voegen. Als

voorzien van twee USB 3.0 poorten en

er nog meer vermogen nodig is, kan de Karbon 700-X2 worden geconfigureerd met ‘full-height’ GPU's. Extra opties zijn onder andere AI-accelerators

twee Ethernet-poorten, waardoor ze

en PoE.

ideaal zijn voor high-speed data logging en IIoT gateway applicaties.

Rutronik

Ontwikkelkit voor AI en EI De RUTDevKit-STM32L5 is een complete oplossing voor AI-gebaseerde oplossingen op een MCU-platform, met focus op databeveiliging, snelle reactietijden, laag energieverbruik en voldoende geheugen, met name in het kader van IIoT en de implementatie van Edge AI of Edge Intelligence (EI).

De kit is gebaseerd op de 110 MHz STM32L562ZET6Q met een 32-bit RISC-Core Arm Cortex-M33. Deze is voorzien van Arm TrustZone, zodat met één kern twee onafhankelijke verwerkingen kunnen plaatsvinden: een afgeschermde voor cyberbeveiliging en gevoelige code en een onbeschermde voor het processen van niet-vertrouwelijke code. Arm TrustZone ondersteunt ook Secure Boot, zodat het geïntegreerde geheugen (64 Mbit PSRAM en 128 Mbit NOR flash) veilig kan worden gelezen en beschreven. De Octo SPI-interface naar PSRAM en de Quad SPI-interface naar het NOR flashgeheugen staan samen met een snelle ADC van de microcontroller borg voor korte latencies. De kit faciliteert ook het gebruik van een SD-kaart van enkele GB’s alsmede een beschermd gebied om veilig ruwe data en resultaatgegevens van het AI-model op te slaan.

Voor de snelle transmissie van grote hoeveelheden data zijn er een CAN FD en RS485 interface.

ED IIOTPN.indd 20

08-09-20 14:34

PRODUCTNIEUWS

SEPTEMBER 2020

21 Farnell

Module voor IIoT-ontwikkeling De Arduino Portenta H7 module bevat

TOEN...

alle benodigde onderdelen om aan de slag te gaan met IoT-hardware-ontwikkeling, inclusief een crypto-authenticatie chip en communicatiemodules voor Wi-Fi, BLE, LTE en Narrowband IoT. Het low-code ontwikkelplatform met modulaire hardware maakt dat ontwikkelaars weinig tijd hoeven te steken in omvangrijke integratieprojecten. Gebruikers hebben ook de beschikking over het Arduino IoT application development platform (Arduino IoT cloud, Pro IDE met cloudintegratie, IoT UI editor).

...NU

Portenta H7 is gebouwd rond een dual-core ARM Cortex-M7 en een CortexM4, met kloksnelheden van 480 MHz respectievelijk 240 MHz. Hiermee kunnen high-level code als protocol stacks, machine learning en talen als MicroPython of JavaScript worden gerund, alsmede basale realtime taken.

De module heeft dezelfde vormfactor als de Arduino MKR, zodat elke MKRextensie (shield) voor verbinding met een industrieel systeem kan worden gebruikt. De module kan werken bij temperaturen tussen -40 °C en 85 °C.

Elincom Electronics

SD-kaart familie voor IoT Apacer biedt met de nieuwe SD en microSD CV110, een veilige, betrouwbare, zuinige en breed compatible SD-kaart familie tot 256 GB. De CV110 is compatible met SD versie 6.1, en ondersteunt ook versie 3.0 en zelfs 2.0. De SD-kaarten zijn opgebouwd met Toshiba industrial grade 64-layer TLC 3D BiCS3 NAND flash, die een imposante aantal program/erase cycles kent en inzetbaar is voor temperaturen tussen de -40 °C en 85 °C. Met het DataRAID algoritme worden in geval van corrupte data, de oude

Ooit gingen we op pad met routekaart, fototoestel en die goede oude Nokia. Toen werden we smart.

Nu maken we in de machinebouw hetzelfde mee.

Murrelektronik introduceert de MVK Fusion. Hiermee kunnen voor het eerst standaard IO’s, op veiligheid gerichte toepassingen en IO-Link apparaten in één module worden gecombineerd. Dat is uniek.

GET SMART 3 basisfuncties in 1 module Deze Profinet/Profisafe module verenigt drie cruciale functies van de installatietechniek.

gegevens vergeleken en eventueel opnieuw opgebouwd. ‘Smart Read Refresh’ speelt een actieve rol tijdens intensieve leesapplicaties waarbij de data worden verplaatst naar minder gebruikte blocks. Met de opkomst van 5G en het volwassen worden van IoT-producten kunnen de CV110 cards uitstekend worden ingezet voor intensieve edge-computing technologie.

Mail naar getsmart@murrelektronik.nl voor een demo

Meer elektroDATA op

ED IIOTPN.indd 21

08-09-20 14:34

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

22

FHI brengt met online kennisweken industriële trends naar je werkplek TUSSEN WEEK 38 EN 49 IEDERE WEEK LIVE SESSIES ROND EEN ANDER THEMA Vanwege het vervallen van alle fysieke evenementen voor 2020 biedt FHI in het najaar een digitaal alternatief in de vorm van online kennisweken. Deze hebben dezelfde uitgangspunten als de seminars en themadagen die aanvankelijk waren gepland: lezingen van leveranciers, specialisten en klanten over de nieuwste ontwikkelingen en technische mogelijkheden.

Hierin staat het delen van kennis centraal en wordt geprobeerd het commerciële sausje zo dun mogelijk te serveren.

Groot verschil is dat je lekker vanachter je pc, laptop of telefoon de lezingen kunt volgen.

Bovendien zijn de lezingen niet in een, vaak overvolle, dag gepland, maar netjes over de week verdeeld. En je kunt ze ook nog eens later terugkijken.

Na voor de zomer al proefgedraaid

meer opgang binnen de procesin-

te hebben met de digitale editie van

dustrie.

Power Electronics en ook een eerste

kortere reactietijden en veel hogere bandbreedte een wereld van vernieuwing, ook binnen de industrie. Talloze

online kennisweek te hebben opgetuigd rond Industrial Ethernet (ruim

Onderhoud en servitization

pilotprojecten, indoor en outdoor, laten

Een manier om in het kader van life

tweehonderdvijftig unieke bezoekers)

cycle management (LCM) het ketenbeheer te verduurzamen is het pre-

hoopgevende resultaten zien. De eerste devices met 5G-ondersteunig zijn

hebben de leveranciers die zich hebben verenigd in FHI er voldoende

al op de markt. Waar 4G op de con-

ventief onderhoud. Een stap verder is

sumentenmarkt een enorme impact

vertrouwen in om in het najaar flink

servitization. Hierbij bieden producen-

heeft gehad, lijkt 5G dit in de zakelijke

uit te pakken met alleen al vanuit de

ten/leveranciers hun producten aan

markt te brengen.

sectie ‘industriële automatisering’ tien

als dienst en ontzorgen zo de klant,

De online kennisweek ‘5G in de

kennisweken. Hieronder volgt een

die een precies inzicht heeft in de

industrie’ geeft een inkijkje in wat er al

algemene beschrijving van de events.

kosten en zich kan focussen op het

draait, hoe dat er technische uitziet en

Ga voor een actueel beeld van de

primaire proces. Het gevoel van ‘niet

wat de ervaringen en resultaten zijn.

precieze invulling naar de website en/

meer eigenaar zijn van je installatie’

of schrijf je in voor de nieuwsbrieven

maakt dat menige partij in de industrie nog wat voorzichtig is. Wat zich

Ook komt aan de orde wat de theoretische mogelijkheden zijn en wat er

over de online kennisdagen.

praktisch haalbaar is.

in de praktijk vertaalt tot het leasen IO-Link

van machines en betalen per gebruik.

Industriële veiligheid

Omdat IO-Link een onafhankelijke

Servitization is het gevolg van steeds

Deze kennisweek staat in het teken

standaard is, kan elke leverancier

veeleisender klanten en wordt door

van fysieke veiligheid in de maak- en

het protocol integreren binnen zijn

bedrijven ingezet als middel om zich

apparaat, wat voordelen heeft voor

procesindustrie, die hetzelfde uitgangspunt hebben: het moet veilig.

de eindgebruiker. Het protocol is te

te onderscheiden van andere. Servitization vraagt vanuit de leverancier de

gebruiken bij communicatie tot aan de

nodige aanpassingen in de bedrijfs-

taal van het bedrijf is, maar ook omdat

Meld je aan via: fhi.nl/

sensor. In de toekomst werkt IO-Link

voering, met name een onvoorwaarde-

de vervolgschade enorm kan zijn. Voor

industrieleautomatisering/

niet alleen bedraad maar ook draadloos. De sterk in ontwikkeling zijnde

lijke focus op serviceverlening.

de procesindustrie speelt explosieveiligheid een belangrijke rol, waarbij in

techniek wordt al veel toegepast bin-

5G in de industrie

de maakindustrie de machineveilig-

nen de maakindustrie en vindt steeds

5G belooft alleen al vanwege de veel

heid voorop staat. Daarnaast speelt

online-kennisweken-2020/ Of scan de QR-code

ED EI.indd 22

Niet alleen omdat de mens het kapi-

08-09-20 14:35

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

SEPTEMBER 2020

23 er op beide vlakken de mate van aan-

WiFi 6 en de implementatie van 5G.

ring kan de capaciteit omhoog en zo

Er zijn verschillende manieren om

sprakelijkheid en regelgeving.

Waar Profibus zich min of meer geset-

ook de kwaliteit.

waterstof te produceren; met name CO2-neutrale zogenaamde groene

teld heeft, is er een sterke groei van Industrial cybersecurity

Profinet, niet alleen binnen de maakindustrie maar ook steeds meer binnen

Auto-ID Auto-ID-oplossingen op basis van

waterstof biedt veel mogelijkheden

Industriële toepassingen en specialistische netwerken hebben steeds vaker

de procesindustrie. De eerste prioriteit

bijvoorbeeld barcode of –meer dyna-

De toepassingen van waterstof zullen

te maken met doelgerichte aanvallen,

misch– RFID of NFC kunnen automati-

de komende jaren naar verwachting in

waarbij ook specifieke omgevingen

ligt hier vaak niet op snelheid; transparantie en digitale communicatie binnen

seringsprocessen versnellen en bieden

een stroomversnelling belanden. Met

met exotische netwerkprotocollen niet

het netwerk wordt steeds belangrijker.

tal van mogelijkheden. De beschik-

de toenemende vraag naar duurzame

ongeschonden worden gelaten. De

In deze kennisweek wordt ingegaan

baarheid van gedetailleerde pro-

alternatieven, zullen meer en meer

online kennisweek valt precies in de

op de laatste ontwikkelingen en wordt

bedrijven waterstof als mogelijkheid

‘European Cybersecurity Maand’, de

besproken wat er in de toekomst nog

ductinformatie vraagt echter om een specifieke aanpak. Verschillende inzet-

cybersecurity bewustmakingscampagne van de EU die elk jaar in okto-

te verwachten is rond Profibus en

gebieden vereisen een juiste keuze in

markt vooral veel mogelijkheden voor

Profinet.

hardware. Het aanbod moet voldoen

vervoer en transport.

voor industrial cybersecurity geldt dat

Food & Beverage

aan bepaalde standaarden en de verschillende industriële eindgebruikers

afwachten geen optie is: acteer preventief en kom in kleine stapjes naar

In deze week staan de technische

ber in heel Europa plaatsvindt. Ook

een veiligere omgeving.

ontwikkelingen binnen de procesautomatisering voor de voedingsmiddelenindustrie centraal. Onderwerpen als

voor de opslag van duurzame energie.

overwegen. Op dit moment ziet de

Machinebouw vragen om specialistische oplossingen. Big data, cybersecurity, deep learDaarnaast moet men waken voor een ning, procesoptimalisering, modulair werkbare situatie. De kennisweek biedt

bouwen, machinevision, voorspellend

verschillende handvaten voor ondersteuning in dit keuzeproces.

onderhoud en bekabeling zijn enkele thema’s die aan bod komen in het

ProfiWeek

food safety (kwaliteitsmanagement,

Met de integratie van Industrie 4.0

traceability), voorspellend onderhoud

wordt communicatie binnen de verschillende industriële omgevingen

(Condition Based Monitoring), digitalisering van instrumentatie, Overall

Waterstof Daar waar we de grootste winst kun-

machinebouw kennisweek. Oplossingen uit verschillende branches komen

nog belangrijker. OPC-UA, Advanced

Equipment Effectiveness (OEE), ener-

nen behalen met betrekking tot de

aan de orde, waarbij vaak verrassende

Physical Layer en Time Sensitive Networking bieden mogelijkheden voor

giemanagement / duurzaamheid, cle-

klimaatdoelstellingen, namelijk de

aning-in-place en lot-size-one komen

industrie, biedt de toepassing van

overeenkomsten tussen heel verschillende sectoren te zien zijn.

de toekomst. Zo ook de integratie van

aan bod. Door middel van automatise-

waterstof misschien een oplossing.

lezingenprogramma van de online

PRODUCTNIEUWS Duranmatic

Display voor medische toepassingen nauwkeurigheid in weergave van kleur en grijstinten en een latency van bijna nul geeft een chirurg een nauwkeurige dieptewaarneming en ondersteunt een perfecte hand-oog coördinatie.

Het display ondersteunt ingangssignalen als 3G SDI, HDMI, VGA, dubbele DVI, DP 1.2, USB 2.0, RS-232, RJ-11 en audio. De uitgangssignalen van het scherm omvatten 3G SDI Loop Through (ondersteuning 1080P), DP (Multi-Stream Het W32L100-PTA1 32 inch 4K touch

Transport), audio en 5V aansluiting.

display is bedoeld voor gebruik in de

Multi-Stream Transport biedt de

gezondheidszorg. Het display met een

mogelijkheid om een reeks monitoren

UHD 4K-resolutie van 3840 x 2160

aan te sluiten op één enkele Display-

pixels kan met een helderheid tot 700

Port poort. Het display is eenvoudig

nits en een hoog contrast de meest

te reinigen en desinfecteren dankzij

gedetailleerde beelden weergegeven.

het gladde oppervlak en spatwaterdichte voorzijde met IP65 classificatie.

Dit gecombineerd met een unieke

Intuïtief met groot bedieningsoppervlak.

Serie 56 Universeel.

Combineert visuele en tactiele feedback met een groot bedieningsoppervlak en duidelijke lasergegraveerde symbolen.

. Visuele en tactiele feedback . Groot bedieningsoppervlak . Ruime kleurkeuze voor het frontraam . Geringe inbouwdiepte (27 mm incl. M8 aansluiting) . Lange levensduur (> 5 miljoen bedieningen) . Standaard, ISO 7000 of klantspecifieke symbolen

www.eao.com/nl

Meer elektroDATA op EAO_AD_56_Universal_Elektrodata_97x133mm.indd 1

ED EI.indd 23

17.08.2020 14:40:54

08-09-20 14:35

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

24 TDK-Lambda

Rockwell Automation

Medische externe voedingen

Veiligheidscontrollers

5 tot 48 VDC. Via een standaard

Door uitbreiding van de lijn safety

veiligheidsmarges gerealiseerd

IEC 60320-C8 (2-pins) ingangsbus

controllers met de Allen-Bradley

worden.

wordt voorzien in een 80 tot 264

Compact GuardLogix 5380 SIL

VAC ingangsspanningsbereik. De

3 controller kunnen engineers

Omdat één high-performance controller voor zowel standaard als vei-

uitvoeringen hebben een gemiddeld

safetytoepassingen met behulp

ligheidsbesturing volstaat, wordt de

rendement tussen 85% en 88,3%

van 1oo2-architectuur opschalen

productiviteit verhoogd en worden

(afhankelijk van het model) en een

tot en met SIL 3/PLe. Deze optie

de systeemkosten, de complexiteit

nullastverbruik van minder dan 75

die het mogelijk maakt om een

mW. Hierdoor voldoen de voedingen

veiligheidsbesturingssysteem

en de afmetingen van paneelkasten verminderd. Engineers kunnen

uit deze serie volledig aan de EU

voor een applicatie op maat te

bovendien standaard en safety I/O

De DTM36-C8 serie 25 tot 36 W

CoC Tier 2 en DoE Efficiency Level

maken aan de hand van een safety

in dezelfde kast combineren.

medische externe voedingen zijn

assessment, helpt de ontwerp- en

gecertificeerd volgens de medische

VI eisen. De kunststof IP21 afgeschermde behuizing heeft geen ven-

veiligheidsnormen IEC 60601-1 en

tilatie-openingen en is100 mm lang,

schaalbaarheidsvoordelen maken

EN 60601-1-11 en voldoen aan EN

45 mm breed en 22,5 mm hoog. De

het voor bedrijven ook mogelijk om

60601-1-2 Editie 4 voor EMC en

DTM36-C8 kan werken in omgevingstemperaturen van -30 °C tot 60

slimmere, eenvoudigere en beter

°C, waarbij er vanaf 40 °C sprake is

hebben een Class II ingang, waardoor geen aarding is vereist. Er zijn

aanschafkosten te verminderen. De

presterende machines te maken.

negen veelgebruikte uitgangsspan-

van lineaire derating tot 60% van de

Dankzij de verbeterde processorkracht van de controller kunnen

ningen beschikbaar, variërend van

belasting bij 60 °C.

snellere reactietijden en kleinere

Binder

Wago

Ronde connectoren voor ruwe omgevingen

Gelbox beschermt tegen vocht In samenwerking met Cellpack heeft Wago de gelbox ontwikkeld, een box van polyurethaan die conform IPX8 bescherming biedt tegen vocht. De box is te eenvoudig gebruiken voor bescherming van lasklemmen tegen nattigheid en vocht. Hierbij is het een kwestie van box openen, klemmen plaatsen en box sluiten.

De gebruikte polyurethaangel is siliconenvrij. De gelbox kan daardoor in alle takken van de industrie worden gebruikt, ook waar lak, verf en andere gevoelige producten worden gebruikt. De gelbox is verkrijgbaar in zes formaten, kan veelzijdig in het laagspannings- en extra laagspanningsbereik worden ingezet en is bovendien compatibel met de Compact lasklemmen van de serie 2273 en de

De Harsh Environment Con-

tot IP67. Als de plug en de

verbinding gegarandeerd. Er

Compact verbindingsklemmen van de serie 221.

nector (HEC) serie 696 is

connector op de bekende HECwijze zijn gekoppeld, bieden

zijn ook kabel- of flensconnectoren met 5 (4+aarde), 8

De IPX8-beschermingsgraad van de gelbox kan

uitgebreid met flens- en kabelconnectoren met ingebouwde

ze een bescherming conform

(4+3+aarde) of 12 krimpcontac-

het gebruik van las- en verbindingsklemmen van

beschermende kabelgeleiding.

IP69K.

ten voor voeding of signalen.

Wago.

De afsluitende werking van de

Er zijn powerconnectoren met

De HEC-connectoren zijn

kabelgeleiding met schroefverbinding maakt het mogelijk dat

bajonetsluiting die zijn goedgekeurd voor gebruik met span-

bestand tegen UV-licht en corrosieve zoutoplossingen. Ze zijn

kabels en individuele geleiders

ningen tot 600 V en een nomi-

geschikt voor meer dan 1000

in een geschikte geribbelde

nale stroom van 32 A. Door het

beschermingsbuis beschermd

gebruik van krimpcontacten is

maal aansluiten en weer losnemen en voor temperaturen van

zijn tegen uitwendige invloeden

een veilige, trillingsbestendige

-40 °C tot +100 °C.

ED EIPN.indd 24

alleen worden gegarandeerd in combinatie met

08-09-20 14:37

PRODUCTNIEUWS

SEPTEMBER 2020

25 Pilz

Phoenix Contact

Heksysteem met vergrendeling

Connectoren voor energiesystemen

heidsdeursystemen met vergrende-

Phoenix Contact presenteert nieuwe

mensioneerd voor aderdoorsneden

ling. Ze zijn geschikt als basisoplos-

connectoren voor energieopslag-

van 16 tot 25 mm² en is geschikt

sing voor het veilig bewaken van

systemen. De apparaat- en kabel-

voor nominale stromen tot 120 A en

beweeglijke scheidende veiligheids-

connectoren zijn beveiligd tegen

nominale spanningen tot 1500 VDC.

voorzieningen. De veiligheidsdeur is

ompoling en kunnen met

stevig vergrendeld totdat de gevaar-

360° worden gedraaid.

lijke machinebeweging is gestopt.

Daarmee zijn deze met

Een onbedoelde herstart van de

name geschikt voor flexi-

gevarenbeweging wordt voorkomen.

bele kabelaansluitingen in

Het heksysteem is geschikt als per-

modulaire accurekken.

sonen- en procesbescherming en

De tegen aanraking

kan in tal van industrieën en toepas-

beveiligde ronde con-

singen worden gebruikt. Het kan

nectoren zijn in kleur en

worden aangevuld met een vlucht-

mechanisch gecodeerd

ontgrendeling of noodontgrende-

om een hoge betrouw-

ling. Samen met de configureerbare

baarheid bij het aanslui-

Naast de PSENmech veiligheids-

veilige kleine besturingen PNOZmulti

ten van de accupolen te

schakelaars biedt Pilz nu de veilige,

2 biedt het een totaaloplossing uit

waarborgen. De nieuwe

mechanische PSENmech veilig-

één hand.

productfamilie is gedi-

IIoT gateways, Protocol Converters, Remote Access, Cloud logging & dashboards, Data analyse Anybus en EWON producten verbinden machines en systemen, bieden remote service met cloud monitoring, logging en alarmering. Koppeling van industriële en gebouw gebonden netwerken. Van Profinet, EthernetIP en CANopen tot Modbus, J1939 en KNX.

CC Nederland

Kabeldoorvoerplaten Icotek breidt het assortiment kabeldoorvoerplaten uit met de KEL-DP 25 versie A en KEL-DP 32 versie A en B. Versie A is er voor plaatdiktes van 1,5-2,5 mm; versie B voor 2,8-4,0 mm. De bouwhoogte is 5 mm. Deze producten passen in metrische standaarduitsparingen M25 en M32. Afhankelijk van het model kunnen tot 13 verschillende kabels worden aangesloten. De mogelijke kabeldiameter van de aan te brengen kabels ligt tussen 5,2 en 8 mm. Het membraan hoeft slechts voorzichtig te worden doorboord en de kabel kan er doorheen. Een niet meer doorprikt membraan kan weer worden gesloten met de Icotek plug ST-B. Het wordt zonder gereedschap geïnstalleerd door het eenvoudig in de uitsparing te klikken. De nieuwe kabeldoorvoerplaten zijn IP65-gecertificeerd (volgens DIN EN 60529: 2000-09).

Duranmatic B.V. | Robijn 800 | 3316 KE Dordrecht T+31 (0)78 631 05 99 | info@duranmatic.nl

Meer elektroDATA op

ED EIPN.indd 25

08-09-20 14:37

TESTEN & METEN

26

Vectorsignaalgenerator levert ruim 7 GHz in uitgebreide 5G FR1-bereik GUNSTIG GEPRIJSD PLATFORM VOOR AUTOMOTIVE, BROADCAST, NAVIGATIE EN DRAADLOZE TOEPASSINGEN De R&S SMCV100B is een vectorsignaalgenerator, die inzetbaar is als Linux-gebaseerd multistandaard platform voor automotive, broadcast, navigatie en draadloze toepassingen. Het instrument is volledig via de software configureerbaar en kan zo worden geoptimaliseerd voor talloze toepassingen, zowel in het laboratorium als bij productie. Overal waar verschillende technologieën samenkomen, kan de signaalgenerator worden aangepast aan specifieke toepassingsvereisten.

In de basisconfiguratie genereert de R&S SMCV100B vectorsignaalgenerator signalen met frequenties tussen 4 kHz en 3 GHz binnen een RF-bandbreedte van 60 MHz en een uitgangsvermogen tussen -110 dBm en +15 dBm.

In de basisconfiguratie genereert de

den van opties zijn: vergroten van

inclusief die voor IoT. De software kan

Ralph Kirchhoff, product manager

R&S SMCV100B vectorsignaalgene-

frequentie en bandbreedte, hoger

ook niet-cellulaire signalen genereren,

Rohde & Schwarz

rator signalen met frequenties tussen

RF-uitgangsvermogen, grotere geheugendiepte voor de ARB-generator en

zoals WiFi (802.11x) en nog veel meer.

4 kHz en 3 GHz binnen een RF-

faseruisonderdrukking tot minder dan

In totaal zijn er meer dan 30 standaarden beschikbaar in combinatie met

-125 dBc (20 kHz offset) bij 1 GHz.

de SMCV100B. Optionele zelf gedefi-

voorzien in een 64 Msample ARB-

Signaalvormen

nieerde digitale modulatie maakt het mogelijk om door de interne arbitraire

generator. Wil je het maximale halen

De SMCV100B maakt gebruik van

uit dit instrument, dan kan je hem zo

een RF DAC voor het genereren van

golfvorm generator toepassingsspecifieke signalen in het instrument

configureren dat een frequentie van

het signaal, waardoor I/Q-modulatie

te laden en die vervolgens ook te

maximaal 7,125 GHz worden gegenereerd, met een RF-bandbreedte

en het genereren van het RF-signaal

genereren.

in het digitale domein kan worden

van 240 MHz en een maximaal uit-

uitgevoerd. Dit resulteert in zeer

Voor GO/NOGO-testen kan de generator GPS-, GLONASS-, Galileo- en

gangsvermogen van +25 dBm. In

goede waarden voor I/Q onbalans,

BeiDou-signalen van één enkele

deze configuratie is de SMCV100B

draaggolf/zijbandonderdrukking en

navigatiesatelliet produceren. Vooraf

inzetbaar voor 5G NR (New Radio)

EVM. De RF DAC genereert direct het

gedefinieerde, in de tijd beperkte I/Q-

toepassingen in het uitgebreide FR1-

uitgangssignaal voor frequenties tot

frequentiebereik.

2,5 GHz. Voor hogere frequenties gaat

sequenties kunnen worden gegenereerd voor functionele tests met vaste

bandbreedte van 60 MHz en een uitgangsvermogen tussen -110 dBm en +15 dBm. In deze configuratie is ook

het signaal via een mengtrap naar de

satellietposities, bijvoorbeeld voor

Softwarematig configureerbaar

RF uitgang.

productietesten.

Het Linux-gebaseerde platform is op basis van verschillende software-

Net als bij de andere signaalgeneratoren in het portfolio van R&S kan

Ook is een breedbandige interne ruisgenerator beschikbaar voor het testen

opties te configureren. Al deze opties

de R&S SMCV100B worden voorzien

van ontvangers waarbij een voorgede-

www.rohde-schwarz.com/nl

zijn al aanwezig in de firmware en

van voorgedefinieerde signalen via de

finieerde C/N-verhouding vereist is.

info.bnl@rohde-schwarz.com

kunnen naar wens met softwarecodes

R&S WinIQSIM2 PC-software. Deze

(030) 600 17 00

worden geactiveerd. Daarbij is geen

simulatiesoftware ondersteunt alle

Geheugen

extra hardware nodig. Voorbeel-

gangbare draadloze standaarden,

In de basisconfiguratie is de geheu-

ED TM.indd 26

08-09-20 14:39

SEPTEMBER 2020

27 gendiepte van de ARB-generator 64 Msamples. Die kan worden uitgebreid tot 1 Gsample door het invoeren van softwarematige keycodes. Als dit niet toereikend is, kunnen aan de hand van het streamen van golfvormen vanuit interne SSD- of USB-opslagmedia I/Q-signaalscenario's worden afgespeeld met RF-bandbreedtes tot 56 MHz. De SMCV100B kan ook data binnenhalen via de digitale I/Qinterface, die afkomstig kunnen zijn van externe apparaten als de R&S IQW I/Q datarecorder.

Voor wereldwijd gebruikte broadcaststandaarden zijn FPGA-gebaseerde realtime coders beschikbaar. De vectorsignaalgenerator ondersteunt zowel analoge en digitale audiostandaarden als ook tweede en derde generatie

Gemeten SSB-faseruis bij verschillende draaggolffrequenties, waarbij de functionaliteit van de vectorsignaalgenerator is

digitale terrestrische en satellietgebaseerde televisiestandaarden. Dit is het

uitgebreid met de optie voor lage faseruis.

eerste ‘economy platform’ dat naast de DVB-T2 en DVB-S2X standaarden

behuizing, zodat hij maar weinig

ideaal voor gebruik op de werktafel

ook ATSC 3.0 ondersteunt.

ruimte inneemt in een rack. De

voor een breed scala aan test- en

warmte wordt aan de achterkant van

ontwikkeltoepassingen in markten als

het apparaat afgevoerd via een ventilator, die met 52 dB(A) weinig geluid

onderzoek & onderwijs, mobiele communicatie, broadcast, automotive en

maakt. De compacte afmetingen en

elektronicaproductie.

Toepassingen De vectorsignaalgenerator is ondergebracht in een halve-breedte 19"

het lage geluidsniveau maken hem

PRODUCTNIEUWS CaTeC

Micro-Epsilon

Transmitters voor lage verschildruk

Eddy current meetsysteem

ties en een alarmrelais. Er zijn

en omgevingsdrukken tot 700 bar.

twee alarmen voor de negatieve

Het systeem is compatibel met meer

en twee voor de positieve ruimtedruk. De 6282 is ontworpen

dan 100 sensormodellen. De meet-

voor dynamische en omscha-

een submicron-nauwkeurigheid en

kelbare ruimtes. De FlowGuard

een frequentierespons tot 20 kHz.

6283 is de meest geavanceerde

Door multipuntkalibratie kan de meetnauwkeurigheid ongeacht de afstand

waarden worden gedetecteerd met

druktransmitter en heeft ook

worden gemaximaliseerd. De eddyN-

nog meetfuncties voor de luchtstroom (l/s), de luchtsnelheid Psidac heeft de FlowGuard 6280 lijn

CDT 3070 bestaat uit een sensor, een

(m/s) en luchtwisselingen per

Het eddyNCDT 3070 eddy current

kabel en een controller. In de fabriek

uur (ACPH).

druktransmitters uitgebreid met drie

Alle druktransmitters zijn leverbaar

meetsysteem is ontworpen voor meetbereiken onder de 1 mm. Het systeem

zijn alle sensoren afgestemd op ferromagnetische of niet-ferromagnetische

modellen. Het instapmodel, de FlowGuard 6279, is met een nauwkeurig-

met een auto zero functie en een

is geschikt voor hoge-precisie meet-

objecten. Voor veldbusaansluiting

display. De druksensor is leverbaar

taken, ook in ruwe omgevingen, op

is er een industriële M12-ethernet-

heid van 0,5%, Modbus en een vrij

als bidirectioneel, unidirectioneel of

het gebied van verplaatsing, afstand,

interface. Via analoge uitgangen

instelbare analoge uitgang bedoeld

thermisch (voor zeer lage drukken).

positie, asbeweging en openingen.

kunnen de meetwaarden naar keuze

voor applicaties waarbij alleen een

Het meetbereik is vrij instelbaar vanaf

stabiele en nauwkeurige drukmeting

5-500 Pa of ± 5-250 Pa met een 10-

Het systeem is extreem temperatuurbestendig, omdat zowel de sensor als

als stroom of als spanning worden uitgevoerd. Een webinterface maakt een

is gewenst.

bits resolutie. Ook de analoge uitgang

de regelaar temperatuurgecompen-

gebruikersvriendelijke parametrering

Het dual mode model, FlowGuard

is vrij instelbaar 0-5, 1-5, 0-10, 1-10,

seerd worden. De sensoren zijn ont-

en configuratie van sensor en regelaar

6282, wordt geleverd met alarmfunc-

2-10 V, 4-20 mA , 0-20 mA.

worpen voor temperaturen tot 200 °C

mogelijk.

Meer elektroDATA op

ED TM.indd 27

08-09-20 14:39

Nieuwe datum i.v.m.

Coronavirus

Praktische antwoorden op al uw vragen over machineveiligheid!

Zet 29 oktober alvast in uw agenda want dan vindt de elfde editie plaats van het SAFETY Event.

Wat heeft het SAFETY Event te bieden?

• Laat u inspireren tijdens het plenaire programma • Doe kennis op bij de learnshops tijdens het middagprogramma • Krijg praktische antwoorden van de Safety doctors, die alle safety-gerelateerde vragen beantwoorden • Kom in contact met vakgenoten, fabrikanten en toeleveranciers op de informatiemarkt Datum: 29 oktober 2020 Locatie: 1931 Congrescentrum s’ Hertogenbosch

Deelnameprijs: € 99,- voor abonnees € 150,- voor niet abonnees

Meer informatie? Kijk op www.safetyevent.nl

Sponsored by:

ED Advertenties.indd 28

08-09-20 14:42

PRODUCTNIEUWS

SEPTEMBER 2020

29 HBM

ATS Applied Tech Systems

Miniatuur krachtopnemers

Software visuele kwaliteitscontrole

De op rekstrooktechnologie geba-

opnemers zijn ontworpen als symme-

het te inspecteren product in versie 6.

seerde miniatuur krachtopnemers

trische membranen en hebben een

Inspectiegegevens kunnen ook via

van de C11 serie zijn verkrijgbaar in

eigenfrequentie van circa 40 kHz.

de IT/OT-connectiviteit van ATS Bus

twee uitvoeringen met vijf meetberei-

Met een 0,3 % herhaalbaarheid in

beschikbaar worden gesteld in de

ken. In de lage meetbereiken van 50

ingebouwde positie zijn ze geschikt

cloud. Dit maakt het mogelijk om

N, 100 N en 200 N heeft de opnemer

voor meettaken, die aan hoge nauw-

analyses uit te voeren met behulp

een hoogte van 4 mm en een diame-

keurigheidseisen moeten voldoen.

van Business Intelligence-tools en

ter van 10 mm. De uitvoeringen in 1

Ze zijn geschikt voor toepassing bij

Artificial Intelligence-oplossingen.

kN en 2 kN zijn 7 mm hoog en heb-

temperaturen van -20 tot +120 °C.

ben een diameter van 16 mm. Alle

De krachtopnemers zijn gemaakt

Door ATS Inspect te combineren met Versie 6.4 SP4 van ATS Inspect is

AI is er nu een cognitieve visuele

van roestvrijstaal

niet zomaar een kleine service pack,

inspectie-oplossing die automatisch

en zijn voorzien van

maar is de culminatie van een kwart

kwaliteitsproblemen kan identificeren.

een 2 meter lange,

eeuw van klantervaring, ontwikkeling

voor installatie. C11

Binnenkort zal de ontwikkeling van en innovatie op gebied van kwaliteits- een ATS Inspect-extensie voltooid controle van producten. In de loop zijn. Deze kan voorspellen waar

krachtopnemers met

der jaren zijn bij ATS Inspect verschil-

kwaliteitsproblemen het meest waar-

DAkkS-kalibratie zijn

lende innovaties doorgevoerd, zoals

schijnlijk zullen optreden en wat voor

leverbaar op aan-

elektronische controlelijsten in versie

soort problemen er zullen zijn, zodat

vraag.

4 en het markeren van kwaliteitspro-

de operators hun inspecties effectie-

blemen op een 3D CAD-model van

ver kunnen uitvoeren.

geïntegreerde kabel

TTMS

Twee- en vierkanaals DC-voeding De R&S NGP800 is een oplossing

aan te passen op geselecteerde

voor test- en meettoepassingen

kanalen. Alle uitgangen werken

waarbij meerdere, onafhankelijke,

in een constante voltage (CV) of

DC-voedingen nodig zijn. Geïnte-

constante current (CC) modus.

greerd in een enkele behuizing krijgt

De bediening gaat via het 5” grote

de gebruiker de beschikking over

touch screen waarop ook gedetail-

vier onafhankelijke DC-spanningen

leerde statistieken worden weerge-

met maximale flexibiliteit voor span-

geven.

ningen tot 250 V, stromen tot 80 A

De R&S NGP800 bevat functies

en een vermogen tot 800 W.

voor het registreren van spanning-,

Elk kanaal van de voeding levert tot

stroom- en vermogenswaarden.

200 W met een maximum van 20 A

Logging van gegevens kan eenvou-

of 64 V, en is dus ook geschikt voor

dig worden geëxporteerd als .CSV-

48 V toepassingen binnen de auto-

bestanden. Optionele digitale I/O en

motive sector en de industrie. De

analoge ingangsinterfaces breiden

trackingfunctie maakt het mogelijk

het toepassingsgebied verder uit.

WIJ NEMEN DEEL AAN AAN DE VIRTUELE BEURS

MELD U AAN VOOR GRATIS TOEGANG MIDDENINDEMAAK.NL

om spanning en stroom tegelijkertijd

BEDIENEN ZONDER AANRAKEN - Geschikt voor PCAP touchscreens en capacitieve toetsen - Een vinger in de buurt houden is voldoende voor een goed schakelcontact - Bepaal zelf of de “touchless” optie in- of uitgeschakeld is

info@schurter.nl | 0523-281200 schurter.nl

Meer elektroDATA op

ED TMPN.indd 29

08-09-20 14:40

COLOFON / ADVERTEERDERSINDEX

SEPTEMBER 2020

30

Adverteerdersindex Added Value Electronics

Colofon Murrelektronik

21

20

MyBusinessmedia

28

3

MyBusinessmedia

31

Dijkman Elektrotechniek

16

Reichelt elektronik

2

Duranmatic

25

Rohde & Schwarz Benelux

32

EAO Benelux

23

Schürter Electronics

29

Glyn Benelux

10

TDK-Lambda France SAS

11

Igus

17

Telerex Nederland

15

Micro-Epsilon Messtechnik

14

TOP-Electronics

ATS Applied Tech Systems CaTeC

9

JE VINDT HET SNELLER OP

1

Redactie

Postbus 58, 7400 AB Deventer e-news@mybusinessmedia.nl Richard Bezemer (hoofdredacteur) Tel. 06 34 65 95 02, r.bezemer@mybusinessmedia.nl Robin Zander, r.zander@mybusinessmedia.nl Advertenties

Dennis Wielheesen, d.wielheesen@mybusinessmedia.nl, 06 53 69 24 61 René Wibbelink, R.Wibbelink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 43 Publishing services

Sonja Wolsink s.wolsink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 52 Advertenties worden uitgevoerd overeenkomstig de-‘Regelen voor het Advertentiewezen 1990’ Uitgever

Joachim Driessen j.driessen@mybusinessmedia.nl Een uitgave van MYbusinessmedia Holding b.v., postbus 58, 7400 AB Deventer, Tel. (0570) 50 43 00.

Vakblad over industriële elektronica en industriële automatisering voor Nederland en België.

ISSN 0168-2873 Reproductie

Dé ingang voor producten en leveranciers: www.engineersonline.nl.

U kunt nu nog sneller en eenvoudiger informatie vinden over producten en leveranciers via onze vernieuwde site www.engineersonline.nl.

DIRECT ZOEKEN NAAR PRODUCTEN Ga naar www.engineersonline.nl en klik op ‘zoeken’. U kunt bijvoorbeeld zoeken op naam of op productrubriek.

DIRECT ZOEKEN NAAR LEVERANCIERS EN MERKEN Op zoek naar de leverancier van dat ene merk, leveranciers van sensoren, merken in testapparatuur, via de zoekfuncties op www.engineersonline.nl kunt u alle mogelijke zoekcombinaties maken.

De zoekresultaten leiden altijd tot één of meer leveranciers die u verder kunnen helpen. Bovendien vindt u bij de leveranciers direct de informatie over de nieuwste producten uit het leveringspakket.

ENGINEERING SHOP De vernieuwde website www.engineersonline.nl biedt nu ook de mogelijkheid om boeken, dossiers, losbladigen en CD’s te bestellen met informatie over engineering in de volle breedte: van elektronica-ontwerp tot aandrijftechniek, van besturingstechniek tot werktuigbouwkundig construeren. Kijk ook snel naar de speciale aanbiedingen, want op is op!

Overname van artikelen, tekeningen en/ of foto’s uit ElektroData is slechts mogelijk na schriftelijke toestemming van de uitgever. © MYbusinessmedia, 2020 ‘Het auteursrecht op de inhoud van dit tijdschrift wordt uitdrukkelijk voorbehouden.’ Door het aanbieden van bijdragen aan dit tijdschrift verklaart de auteur zich accoord met de Standaardpublicatievoorwaarden voor bijdragen aan tijdschriften en soortgelijke uitgaven.

Bescherming persoonsgegevens

MYbusinessmedia legt uw gegevens vast voor de uitvoering van de (abonnements) overeenkomst. Uw gegevens kunnen door MYbusinessmedia worden gebruikt om u te informeren over relevante producten en diensten. Indien u hiertegen bezwaar heeft, kunt u dit melden aan MYbusinessmedia, t.a.v. afdeling Relatiebeheer, postbus 58, 7400 AB Deventer.

Abonnementen

Voor vragen over abonnementen, bezorging en of adreswijzigingen kunt u: Bellen met: +31 570 504 325 Faxen naar: +31 570 504 399 Mailen naar: klantenservice@elektrodata.nl Schrijven naar: MYbusinessmedia Holding bv Elektrodata Postbus 58 7400 AB Deventer Abonnementstarieven

Jaarabonnement Nederland € 144,95* Jaarabonnement Buitenland € 157,15* Studentenabonnement 50% korting * Prijzen zijn exclusief 9% BTW en € 3,95 administratiekosten exclusief 21% BTW. Jaarabonnement geldt tot wederopzegging.

Beëindiging van het abonnement kan schriftelijk, per e-mail of telefonisch geschieden, uiterlijk drie maanden voor het einde van de abonnementsperiode; nadien vindt automatisch verlenging plaats.

Verzending en facturering

MYbusinessmedia

Basislayout | Opmaak

Bureau OMA, Doetinchem, www.bureauoma.nl Druk

Drukkerij Roelofs, Enschede

ED COL.indd 30

08-09-20 14:41

15 september 9 oktober 2020 POWERED BY VRAAG&AANBOD EN KONINKLIJKE METAALUNIE

www.middenindemaak.nl

Dé virtuele beurs voor de maakindustrie

BEZOEK GRATIS MYbusinessmedia organiseert als eerste dé virtuele beurs voor de maakindustrie: Midden in de Maak.

Tientallen bedrijven presenteren de laatste innovaties en ontwikkelingen uit de branche.

Deze unieke, virtuele beurs kunt u gratis en onbeperkt bezoeken van 15 september t/m 9 oktober 2020.

Registreer uw bezoek!

Ontdek deze bijzondere 360° ervaring en registreer u nu via www.middenindemaak.nl/inschrijven

Partners

ED Advertenties.indd 31

08-09-20 14:42

kRaChTige alleskunneR VooR R&D, seRViCe en insTallaTie Ontdek de R&S®RTH Scope Rider - Lab. prestaties in een robuust portable formaat ► ► ► ► ►

60 / 100 / 200 / 350 / 500 MHz versies Geïsoleerde kanalen en geïntegreerde multimeter: 1000 V - CAT III / 600 V - CAT IV 7” capacitief touchscreen met intuitieve gebruikersinterface IP51: robuuste, stof- en vochtbestendige behuizing 8 in 1: lab. oscilloscoop, logica-/protocol-/harmonische-/spectrum analyzer, data logger, digitale multimeter en frequentie teller

Oscilloscope innovation. Measurement confidence. www.rohde-schwarz.com/RTH-field

Vanaf

€ 2.930 excl. BTW

Check QR voor dealers

Rohde & Schwarz Benelux B.V. - Tel: +31 (0)30 600 1789 - Email: info.bnl@rohde-schwarz.com

Scope_RTHfield_210x297_nl_040920.indd 1

ED Advertenties.indd 32

4-9-2020 12:27:27

08-09-20 14:42