ElektroData 6-2021 by online-mbm

JAARGANG 40 | 2021 | NUMMER 6

45 Nieuwe producten

OP PAGINA 8 WWW.ELEKTRODATA.NL/EZINE

PAGINA

Slagvaste en vlakke metalen versies van robuuste drukknoppen in moderne styling

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

Met de Edge AI Development Kit kunnen ontwerpers autonome AI-functionaliteiten toevoegen aan hun embedded toepassingen.

INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

72 mm brede controller met 30 digitale I/O’s en twee analoge ingangen heeft een hoofdgeheugen van 128 kilobyte.

INDUSTRIËLE IOT

Compacte SiP voor robuuste IIoT-toepassingen ondersteunt Bluetooth 5.1 long range en direction finding, alsmede Thread en Zigbee.

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

Inschakelstroombeveiliging zorgt voor lagere inschakelstroom door rekening te houden met de golfvorm en de belasting.

TESTEN & METEN

De meerwaarde van kunstmatige intelligentie (AI) voor testen met geautomatiseerde optische inspectie (AOI) systemen.

Industrie en kennisinstellingen in Battery Competence Center Nederlandse ondernemingen, kennisinstellingen

van batterijpakketten ontwikkeld die door de

logie en plasmachemie die nodig zijn om nieuwe

en brancheverenigingen bundelen hun krachten

deelnemende partijen in hun voeren vaartuigen

generaties batterijcellen te ontwikkelen.

in het innovatieprogramma Battery Competence

gebruikt kunnen worden. Zo wil VDL Groep een

www.batterycompetencecenter.nl

Center. De samenwerkende partijen willen zo kennis en competenties opbouwen op het vlak van

demo-productielijn opbouwen waar batterijpakketten van de band rollen, die nu nog worden gele-

batterijtechnologie en de concurrentiepositie van

verd door partners uit Azië.

de Nederlandse maakindustrie versterken. Het

Het Battery Competence Center wil dat Nederland

consortium bestaat uit Daf Trucks, VDL Groep,

een belangrijke positie gaat innemen in de Europese batterijketen. Nederland heeft hiervoor al een

Damen Shipyards, Eleo Technologies, TNO, Technische Universiteit

aantal belangrijke

Eindhoven, Brainport

competenties. Denk

Development, Rai

hierbij aan het ontwikkelen van complexe

Automotive Industry NL en Netherlands

productieprocessen

Maritime Technology

en machines, maar

(NMT).

ook de expertise

In het eerste project

op het gebied van

worden prototypen

dunne-film techno-

ED Cover.indd 1

LEVERANCIER VANO.A.: O.A.: LEVERANCIER VAN Quectel, Ambiq, Trinamic, Quectel, Trinamic, CUI, ProAnt, ArkX Labs, ProAnt, Cepton, CUI, Sanyo Denki en Apex Microtechnology Sanyo Denki, Atmosic, Apex Microtechnology

Top Electronics.indd 1

04-02-21 13:03 25-11-2021 11:03

ED Advertenties.indd 2

25-11-2021 10:53

REDACTIONEEL

DECEMBER 2021

Worstelen met AI als systeemtechnologie

Keep it simple! Sense with MEMS.

Onlangs bracht de Wetenschappelijke Raad voor

tieus zijn, zeker voor een overheid die de laatste

het Regeringsbeleid een advies uit over de manier

jaren al niet echt uitblinkt in slagvaardigheid. Maar

waarop onze overheid zich moet voorbereiden op

ze zijn te belangrijk om halfslachtig aan te pakken

een samenleving waarin kunstmatige intelligentie

of –veel erger– te negeren, want het gaat er ook om

(AI) een grote rol speelt. Het meer dan 500 pagina’s

hoe we ons als democratische samenleving willen

tellende rapport ‘Opgave AI – De nieuwe systeem-

blijven manifesteren. Ik krijg nu een Aha-erlebnis

technologie’ analyseert dat we met z’n allen al

over de Brede Maatschappelijke Discussie, die in

behoorlijk achter de feiten aan het aanlopen zijn. En

de begin jaren 80 van de vorige eeuw werd gevoerd

dat terwijl deze systeemtechnologie, die qua impact

over (jawel!) kernenergie. Het resultaat daarvan is

vergeleken wordt met die van elektriciteit en de

history, niet in de laatste plaats door een zetje in de

verbrandingsmotor, qua uitrol nog maar in de kin-

rug vanuit Tsjernobyl.

derschoenen staat, ‘met de overgang van lab naar samenleving op een keerpunt staat’.

Ik denk niet dat wij als klein kikkerlandje AI, net als kernenergie, in de ijskast zullen zetten (alle mini-AI-

En ja, er gaat nogal eens wat mis met deze ‘sys-

rampjes ten spijt). Afgezien van de rijdende trein,

temen die intelligent gedrag vertonen door hun

die al niet meer te stoppen is, ondergraaf je ook je

omgeving te analyseren en – met enige graad van

innovatietiepositie in het mondiale krachtenveld.

autonomie – actie te ondernemen om specifieke

Maar goed nadenken en discussiëren over de

doelen te bereiken’. Social media algoritmes die

consequenties van AI, en daar ook naar handelen,

tunnelvisie faciliteren en polarisatie in de hand wer-

allerlei checks & balances inbouwen voor ethisch

ken, foutieve selectievinkjes bij de belastingdienst,

verantwoorde toepassing is minstens zo noodzake-

die in de computersystemen een heel eigen leven

lijk als het stimuleren van fundamenteel en toege-

gaan leiden, profilering op uiterlijke kenmerken bij

past onderzoek naar AI. Eigenlijk kunnen we al niet

surveillance systemen, noem maar op. En als er

meer zonder...

dan iets misgaat, weten we niet goed waar we de oorzaak daarvan moeten zoeken. Ligt het aan de algoritmes? En wie heeft die dan gemaakt? Zijn ‘we’ te weinig ‘keen’ op de consequenties? Begrij-

WE are here for you! Join our free webinars on www.we-online.com/webinars

pen ‘we’ wel hoe algoritmes zijn gemaakt, is dat transparant voor de gebruiker en het (soms, vaak?) lijdend voorwerp? Het rapport komt met een tiental aanbevelingen (te vinden in het plaatje hieronder), die best wel ambi-

MEMS Sensor Portfolio & Customer Service Sensors are an integral part of every future application. Measuring temperature, humidity, pressure or acceleration has never been easier. Take advantage of services like our Software Development Kit and Evaluation Boards available off-the-shelf. Detailed documentations as well as the direct support by trained engineers will leave no questions open. Combine sensors and wireless connectivity – start your IoT application today: www.we-online.com/sensors

     

Support by engineers within 24 h Excellent measuring accuracy Factory calibrated & ready to use On-chip interrupt functions Implemented algorithms SPI & I²C digital interfaces

#SensewithMEMS Richard Bezemer, hoofdredacteur Elektro-Data (R.Bezemer@mybusinessmedia.nl) Meer elektroDATA op

ED Redactioneel.indd 3

25-11-2021 11:04

NIEUWS

Slimme steen houdt Amsterdamse kades in de gaten SmartBrick eventueel verder uitgerold kan gaan worden naar de 205 kilometer kade in Amsterdam. De proeftuin waar 12 oktober de eerste SmartBrick is geplaatst, is een project waarin een kade gecontroleerd wordt belast tot deze daadwerkelijk naar voren beweegt. “Het project biedt veel waardevolle data voor onderzoekers om te begrijpen hoe kadefalen tot stand komt, en hoe dit tijdig kan worden voorspeld’, zegt Erik Hutcheson, projectleider van Proefbelasting Overamstel. “Door het gecontroleerde belasten van deze kade, kunnen rekenmodellen gevalideerd worden. Met dit model kunnen we straks heel precies voorspellen hoe kades Amsterdam telt talrijke historische bruggen en

nele wijze gemonitord en bewaakt. Dit gebeurt op

bewegen en wanneer er risico optreedt en ingegrepen moet worden.”

kades, die niet allemaal in even goede staat verke-

slechts circa 10 procent van de stad terwijl het ove-

ren. In 2020 organiseerde de Gemeente Amsterdam

rige deel niet zonder risico is”, zegt Casper van der

Andere drie

in samenwerking met de Rijksdienst voor Onder-

Peet, technisch manager monitoring bruggen en

Ook de andere drie winnende oplossingen uit de

nemend Nederland de SBIR-Innovatiecompetitie ‘Monitoring van bruggen en kademuren’. De Smart-

kademuren van de gemeente Amsterdam en projectleider van de SBIR (Small Business Innovation

competitie worden nu doorontwikkeld en in de

Brick van Althen Sensors & Controls kwam hier met

Research). “De SBIR is in het leven geroepen om

informatieproduct gebaseerd op satellietdata. Met

nog drie andere inzendingen als beste uit de bus.

innovatieve technieken en methodieken te ontwikkelen waarmee we al onze bruggen en kademuren

de data maakt AmsterScan vervormingen aan

Op 12 oktober zijn de eerste stenen geplaatst.

praktijk getest. AmsterScan van Sensar is een

op een goedkopere en efficiëntere manier kunnen

bruggen en kademuren inzichtelijk. Met deze oplossing is zowel efficiënte monitoring binnen heel de

Met in totaal meer dan 200 kilometer kade met

monitoren. SmartBrick is één van de veelbelovende

gemeente als plaatsgerichte hoogfrequente monito-

zandlagen gefundeerde kadeconstructies, is het

technieken uit de SBIR die ons hopelijk verder kan

ring mogelijk.

voor Amsterdam essentieel om te weten welke

helpen met deze opgave.”

Met draadloze sensoren van Villari kan schaalbaar

kilometers prioriteit moeten krijgen. De kademuren

SmartBrick is een IoT-sensor die is ontworpen voor

en betaalbaar scheurvorming in staalconstructies

en 829 verkeersbruggen zijn essentieel voor het

betaalbare en nauwkeurige monitoring van civiele

worden gemeten. Het minimaal vijf jaar lang continu

functioneren van de stad. “Momenteel worden

infrastructuur, zoals kades en funderingen. SmartBrick detecteert en bewaakt de helling en andere

scheuren in binnenstedelijke stalen bruggen opsporen en monitoren moet een precies beeld opleveren

fysieke parameters met hoge nauwkeurigheid en

van de schadeontwikkeling in de kademuren of

stuurt deze gegevens dagelijks direct draadloos

bruggen.

door naar een online controlecentrum. Het batterijgevoede systeem heeft een ultralaag stroom-

Iv-Infra heeft een systeem ontwikkeld om aan de

verbruik.

boot vervormingen van objecten te lokaliseren. Op

bruggen en kademuren in onze stad op traditio-

hand van een 3D-laserscansysteem op een varende basis van de periodiek gemaakte scans kan dan

Proefbelasting De oplossingen uit de competitie worden nu door-

ook een uitspraak worden gedaan over de ontwikkeling van die vervormingen.

ontwikkeld en in de praktijk getest. De laatste fase van het SBIR-traject duurt tot juli 2022, waarna

www.althensensors.com/nl

Boek over veiligheid Euchner komt met een vernieuwde editie van

naslagwerk. Het beoogt door die opzet als hulp-

het Safetybook, waarin decennia aan praktische

middel te kunnen worden gebruikt bij het ontwerp

ervaring op het gebied van (machine)veiligheid is

van functionele veiligheidssystemen voor machines

verwerkt. Het boek begint met een uitgebreide introductie in machineveiligheid, gevolgd door een

en installaties. Het 250 pagina’s tellende naslagwerk kan bij Euchner worden aangevraagd en is

blik op de onderliggende voorschriften en normen

verkrijgbaar in het Engels, Duits en Frans.

in Europa, VK, Japan en de VS. Tal van illustraties onderstrepen het praktische karakter van dit

www.euchner.nl

ED Nieuws.indd 4

25-11-2021 11:05

NIEUWS

DECEMBER 2021

ROC-diploma via de Van Lente Academie Monica Ubas, HRM-manager Van Lente Systeemintegratie: “Wij hebben een toekomstbestendige visie in het kader van opleiden en begeleiden van technisch talent. Honderden leerlingen zitten zonder praktijk-leer werkplek. Recentelijk viel er een nieuw gat voor technische BBL’ers in de regio Zwolle. Van Lente stapt, met al haar ervaring, graag in dit gat en biedt op de nieuwe locatie talenten een kans om uit te groeien tot dé techneuten van de toekomst. Per 1 oktober is Van Lente Systeemintegratie

Dat gaat nu nog beter, want op de locatie in Nieuwleusen starten we met een nieuwe manier van les-

gestart met een academie in de nieuwe vestiging in

geven. We bieden nu bovenop de praktijkopleiding

Nieuwleusen. Anders dan de academie in Deventer,

ook de theoretische leerweg in de vakrichtingen

die sinds 2008 bestaat, en speciaal aan de nieuwe onderwijslocatie is dat er naast praktijkonderwijs

Industriële Elektrotechniek, Mechatronica en Service Technicus (niveau 3 en 4).”

ook theorielessen worden verzorgd. BBL-leerlingen

Bij Van Lente bezigen ze de slogan: ‘Er is altijd

kunnen nu via de Van Lente Academie een volledig

ruimte voor talent!’. Gedreven leerlingen en nieuwe

www.lerenbijvanlente.nl

erkend ROC-diploma behalen.

medewerkers mogen zich altijd aanmelden. Voor de

www.werkenbijvanlente.nl

Wonderware wordt Aveva Select

nieuwe leermethode op de nieuwe locatie zijn nog enkele BBL-leerplekken beschikbaar. VMBO-leerlingen, zij-instromers, BBL- en BOL-leerlingen, ook van andere leerbedrijven in de techniekbranche, kunnen zich aanmelden.

Batenburg Techniek neemt Magion over Batenburg Techniek N.V. heeft per 9 november

niek om met een duurzaam karakter te groeien

2021 Magion overgenomen en versterkt daarmee

in de industrie. Met deze overname voegen wij

de divisie Batenburg Industriële Automatisering.

ook nieuwe technologieën en ervaring toe aan

Magion helpt klanten al meer dan 30 jaar bij een

ons portfolio en krijgen wij een entree in nieuwe

optimaal, veilig en duurzaam productieproces. Dit markten.” Wonderware Benelux, de distributeur en kennispart-

doet een team van ruim 55 medewerkers in Den

Ricardo Giele, managing director van Magion:

ner van Aveva in België, Nederland en Luxemburg

Haag en Schoten vanuit drie kennisgebieden:

voor met name Wonderware en Citect SCADA- en

process control & safety, production intelligence

“Deze samenwerking maakt ons sterker, we sluiten zowel qua visie als op technologisch gebied

MES-producten, gaat nu het totale Aveva-portfolio

& optimization en industrial cyber security. De

op elkaar aan. Voor Magion betekent het aan-

in deze regio bieden. Dus naast oplossingen op het

klanten van Magion zijn vooral actief in de procesindustrie.

sluiten bij Batenburg Techniek een vergroting van

Ralph van den Broek, CEO van Batenburg

ten aanvullende expertises aanbieden en voor

wordt gedekt, gaat Wonderware Benelux verder

Techniek: “Onze strategie is gericht op het verder uitbouwen van specialistische kennis, en

verder te ontwikkelen.”

onder de naam Aveva Select Benelux.

daarom vormt Magion een goede aanvulling voor

De software distributeur in de Benelux begint hiermee na ruim 25 jaar aan een nieuw hoofdstuk, met

Batenburg Techniek. De inhoudelijke fit is groot

www.batenburg.nl

en past binnen de ambitie van Batenburg Tech-

www.magion.nl

‘operate’ gebied zijn er nu ook oplossingen beschikbaar voor ‘design’ en ‘optimize’ doelen. Omdat met de naam Wonderware niet meer de volledige lading

onze slagkracht. We kunnen hiermee onze klanonze medewerkers meer kansen creëren om zich

dezelfde hoofdpersonen. “Deze intensieve samenwerking met Aveva is een bevestiging van ons duurzame partnership dat bekrachtigt waar we samen voor staan; het beste advies en uitmuntende service van het totale Aveva-portfolio in België, Nederland en Luxemburg”, stelt Mark Satink, general manager van de Benelux-vestiging. “Onze topprioriteit is

V.l.n.r.: Oscar van Duijn

voorop blijven lopen met technologische ontwikkelingen door een uitgebreid en high-end portfolio

(senior accountmanager

van industriële softwareoplossingen te blijven bie-

(partner Magion), Ralph van

den aan onze partners en klanten. Als Aveva Select

den Broek (CEO Batenburg

Benelux kunnen we dat nu beter dan ooit omdat

Techniek), Ricardo Giele

we onze partners en klanten het volledige Aveva-

(partner Magion) en Elles

portfolio kunnen aanbieden.”

Staats (CFO Batenburg

Magion), Ard Roelvink

Techniek). www.benelux.avevaselect.com Meer elektroDATA op

ED Nieuws.indd 5

25-11-2021 11:05

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

Edge AI-ontwikkelkit voor krachtige edge bewerkingen KIT OP BASIS VAN SMARC COM MET I.MX 8M PLUS PROCESSOR, TOUCH DISPLAY EN VISIONBOARD Met de Edge AI Development Kit van Avnet Embedded, die wordt gepromoot door Avnet Silica, kunnen ontwerpers autonome AI-functionaliteiten toevoegen aan hun embedded toepassingen. Hierdoor zijn ze minder afhankelijk van cloudverbinding en/of verwerking, en kunnen ze zelfs zonder. De kit bevat een SMARC CoM (computer-on-module) van Avnet Embedded, die is gebaseerd op de i.MX 8M Plus processor van NXP. Samen met een 10,1-inch touchdisplay, een visionboard dat twee IAS cameramodules ondersteunt en een carrierboard resulteert dit in een oplossing voor het efficiënt ontwikkelen Machine learning aan de edge biedt Neuronale verwerkingseenheid van ML-gebaseerde visiontoetal van voordelen. Zeker in vergelijking Met de i.MX 8M Edge familie procespassingen.

Hart van de AIontwikkelkit met het SMARC carrierboard waarop de SM2SIMX8PLUS SMARC module met NPU is bevestigd, alsmede het visionboard dat via een FFC (flat coil cable) met het carrierboard is verbonden.

Plus een Quad Core Arm Cortex-A53 (tot 1,8 GHz) als main CPU, een Arm

met cloudgebaseerde ML-toepassin-

soren heeft NXP handen en voeten

Cortex-M7 (tot 800 MHz) secundaire

gen is er sprake van een veel kortere

gegeven aan bovengenoemde uit-

processor, een HiFi4 DSP voice acce-

latency, waardoor realtime verwer-

dagingen en kan optimaal worden

leration coprocessor, 788 KB on-chip

king mogelijk is. Door het niet heen

geprofiteerd van de voordelen van ML

RAM en 512 KB L2 cache. Naast

en weer hoeven te sturen van grote

aan de edge. Het jongste, halverwege

videoprocessoren voor decoderen en

datastromen hoef je je ook minder

dit jaar geïntroduceerde familielid, de

encoderen zijn er display controllers

zogen te maken over data-integriteit

i.MX 8M Plus, laat dat zien in spe-

voor maximaal drie simultaan aange-

(privacy!) en de betrouwbaarheid van

cificaties als 2,3 TOPs voor de NPU

sloten displays, via HDMI-, LVDS- of

de verbinding. Ook zullen in de regel

(neural processing unit) en een ver-

MIPI-DSI-interface. De vision-engine

de kosten voor datatransfer lager

mogen van minder dan 5 W. Door het

bestaat uit twee camera inputs via 2x

uitvallen.

lage stroomverbruik hoeft de proces-

een MIPI-CSI interface en een HDR-

Om complexe neuronale netwer-

sor niet actief te worden gekoeld.

geschikte Image Signal Processor

ken op een embedded apparaat te

Avnet Embedded heeft rond de i.MX

(ISP) die streams tot 1x 375 Mpixels/s

kunnen laten draaien zijn er wel de

8M Plus een computer-on-module

of 2 x 187 Mpixels/s kan verwerken.

nodige uitdagingen ten opzichte van

gebouwd, de SM2S-IMX8PLUS. Deze

Verder zijn er data-interfaces als 2x

de qua dimensionering veel riantere

SMARC (Smart Mobility Architecture)

USB 3.0/2.0, 1x PCIe Gen 3.0, 2x

cloudconfiguraties. Hoe zorg je voor

module is compliant met de SMARC

Gigabit Ethernet en 2x CAN-FD.

voldoende rekenkracht en geheu-

2.1.1 modulestandaard, een open

genruimte? Hoe houd je daarbij het

standaard voor kleine embedded

AI-ontwikkelkit

stroomverbruik (en de warmte-ont-

modules. Deze module meet 146 x 80

Om applicatie-ontwikkeling met de

wikkeling) zo goed mogelijk binnen de

mm en is geschikt voor werktempe-

SM2S-IMX8PLUS te vergemakkelijken

perken? En hoe krijg je het voor elkaar

raturen tussen -40 °C en +85 °C (de

heeft Avnet Silica een AI-ontwikkelkit

www.avnet.eu

om een complex neuronaal netwerk

junctietemperatuur mag oplopen tot

samengesteld, met de volgende ele-

(076) 572 27 00

op het embedded apparaat te laten

105 °C).

menten:

draaien?

Naast de NPU integreert de i.MX 8M

• De op het SMARC-platform geba-

ED IE.indd 6

25-11-2021 11:06

DECEMBER 2021

7 De SMARC CoM (computeron-module) is gebaseerd op de i.MX 8M Plus processor van NXP.

seerde SM2S-IMX8PLUS. • Een 10,1-inch touch display.

De bijhorende lens heeft een beeldhoek van 84°.

• Een visionboard voor twee camera’s dat uitwisselbare IAS-camera-

Applicaties ontwikkelen

worden gebruikt om snel toepassingen te implementeren op het gebied van classificatie, objectdetectie,

Systeemontwerpers kunnen het EPS

gezichtsherkenning en sequentie-analyse, zoals complexe realtime bewe-

• Het Avnet Embedded EPS SMARC

SMARC carrierboard dan wel hun

gingsanalyse, gebarenherkenning

carrierboard dan wel een door de

eigen carrierkaart aansluiten op de

en het detecteren van afwijkingen in

klant ontwikkelde carrierkaart.

Avnet Embedded SMARC SOM om

dynamische populaties.

modules ondersteunt.

• Een FFC (flat coil cable) voor verbinding tussen het visionboard en het carrierboard.

aan de hand van de bewezen i.MX 8M Plus hardware te starten met applicatie-ontwikkeling. Dat kan dan gaan om embedded visionsystemen voor

Visionboard Het visionboard bevat twee ON Semiconductor AR1334 IAS cameramodules, die via de dubbele MIPI-

industriële-, medische- en retailtoepassingen. Vanwege de geïntegreerde 2,3 TOPs Neural Network Accelerator

CSI hostinterfaces zijn aangesloten.

kunnen toepassingen als op gezichtsherkenning gebaseerde toegangscon-

De cameramodules zijn geschikt

trole worden geïmplementeerd zonder

voor 4K@30 Hz video met een resolutie van 4208 x 3120 pixels. De

dat daar ondersteuning vanuit een

lens met een beeldhoek van 74° is

Wanneer deze ontwikkelkit wordt

voorzien van VCM voor autofocus.

gecombineerd met de NXP eIQ

Voor het snel verwerken van data is er ook een lage-resolutie sensor (120

Machine Learning Software Development Environment, kunnen verschil-

x 800 pixels), waarbij een frequentie

lende opties als inference engines,

Het visionboard bevat twee ON Semiconductor AR1334 IAS cameramodules en

van 60 frames/seconde mogelijk is.

visionbibliotheken en ML-workflows

dubbele MIPI-CSI hostinterfaces.

cloudconfiguratie voor nodig is.

PRODUCTNIEUWS Recom Power

4,5 A en 8 A buck-converters Recom biedt nu through-hole, 1/32 brick-

°C met alleen convectiekoeling, en tot +85

formaat (19,1 x 23,4 x 9,6 mm), niet-geïsoleerde DC/DC's aan. Dit zijn de RPMA-4.5

°C met derating/geforceerde koeling. Aan/

en RPMA-8.0, met respectievelijk 4,5 A en

inbegrepen. De RPMA-4.5 en RPMA-8.0 zijn

8 A uitgangsvermogen. Elke component heeft een ingangsbereik van 9-53 V en een

volledig beveiligd tegen ingangsonderspanning, uitgangsoverstroom, kortsluiting en

trimbare, volledig geregelde uitgang van

overtemperatuur. Ook de bedrijfszekerheid

5-30 V (RPMA-4.5) of 3,3-16,5 V (RPMA8.0). Vanwege een hoog rendement tot 98%

is hoog. De MTBF voor de 4,5 A-component bedraagt meer dan 82M uur, de 8

kunnen ze volledig belast worden tot +60

A-component heeft een MTBF van 31M uur.

uit-bediening en remote output sensing zijn

Meer elektroDATA op

ED IE.indd 7

25-11-2021 11:06

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

8 Farnell

Phoenix Contact

GaN-gebaseerde schakel-IC’s

Board-to-board connectoren

nologie voorziet in reductie

Met de universeel te gebruiken

implementeren en zo ﬂexibele print-

van schakelverliezen, zodat

board-to-board connectoren uit de

plaatverbindingen aanbieden voor

laders, adapters en open

FQ-serie biedt Phoenix Contact een

verschillende apparaattoepassingen.

frame voedingen efﬁciënter,

compacte en rendabele oplossing

Alle board-to-board connectoren

kleiner en lichter kunnen wor-

voor printplaatverbindingen in het

van de FQ-serie zijn geschikt voor

den gemaakt dan bij gebruik

apparaat. Ze onderscheiden zich

isolatiespanningen tot 500 V (AC) en

met conventionele silicium-

door een toepassingsrelevante en

bieden oplossingen voor tien tot 80

technologie. Alle producten

kostengeoptimaliseerde vormgeving

contacten. Een dubbelzijdige con-

zijn voorzien van bescherming

en zijn geschikt voor integratie in het

tactsysteem zorgt voor betrouwbare

tegen over- en onderspanning

volautomatische SMT-proces.

mechanische en elektrische verbindingen.

Farnell heeft zijn portfolio uitgebreid

vanuit de netkant, overspanning- en

Met de SMD-stift- en sokkelconsoles

met de InnoSwitch3 schakel-IC’s van

-stroom aan de uitgang en shutdown

met 1,27 mm raster voor stromen

Power Integrations. Met deze GaN-

bij te hoge temperaturen.

tot en met 1 A kunnen mezzanine-

componenten, die zijn gebaseerd op

De portfolio omvat:

verbindingen worden gerealiseerd.

de door Power Integrations ontwik-

• InnoSwitch3-CP voor laden bij

De SMD-stift- en sokkelconsoles

kelde PowiGaN-technologie, wordt een rendement tot 95% bereikt over het volledige belastingsbereik en tot 100 W uitgangsvermogen in toepas-

constant vermogen. • InnoSwitch3-EP voor open frame voedingen.

met 2,54 mm raster zijn gedimensioneerd voor stromen tot en met 3 A. Vanwege horizontaal en verticaal uit-

• InnoSwitch3-Pro voor het dyna-

gevoerde varianten kunnen apparaat-

singen van omsloten adapters zonder

misch regelen van spanning en

fabrikanten mezzanine, coplanaire

dat er een heatsink nodig is. De tech-

stroom bij onder meer snelladen.

of Mother-Daughter-opstellingen

TOP-electronics

Melexis

Zuinige Bluetooth 5 SoC

Meerkanaals led-controller mogelijk te maken in

De MLX81118 meerkanaals LIN RGB

vergroot de betrouwbaarheid van de

apparaten met laag

led-controller met 24 led-driveruitgan-

module en verlaagt het stroomver-

stroomverbruik. Met

gen, die elk tot 60 mA kunnen leveren,

bruik. Ingebouwde directe en indi-

functionaliteiten als

kan acht RGB-kanalen aansturen. Hij

recte temperatuurmonitoring maakt

‘lowest power radio’

is bedoeld voor interieurverlichting

temperatuurcompensatie mogelijk

en ‘on-demand wake

en dynamische verlichtingstoepas-

voor alle kanalen, zodat stabiele

up’ kan het gebruiks-

singen binnen een LIN-ecosysteem.

kleurpunten kunnen worden gega-

vermogen met een

Afzonderlijke PWM-regeling, conﬁ-

randeerd over het volledige tempera-

factor 10 tot 100 wor-

gureerbaar tot 16-bits resolutie, stelt

tuurbereik van -40 °C tot 125 °C.

den teruggeschroefd

de controller in staat elk kleurpunt en

Voor de aansturing van de led’s is de

ten opzichte van min-

helderheidsniveau te bereiken.

controller uitgerust met de Melexis

der energiezuinige

De controller zorgt dankzij de moge-

MLX16 FX 16-bit RISC microcon-

oplossingen. Met zijn

lijkheid voor twee ingangsspanningen

troller, een on-chip geheugensub-

vermogen om energie

voor optimalisering van de stuur-

systeem met 2 KB RAM en 32 KB

te oogsten uit meer-

spanning voor de aangesloten led's,

Flash voor de toepassing en de led-

dere bronnen (‘con-

wat resulteert in een verlaging van

kalibratiecoëfﬁciënten, alsmede real-

trolled energy harves-

de vermogensdissipatie. Dit maakt

EEPROM voor extra klantspeciﬁeke

het thermisch beheer eenvoudiger,

gegevens.

De ATM3201/ATM3221 maakt deel

ting’) en energieopslag te beheren,

uit van de Atmosic M3 Serie van

is de ATM3 een ﬂexibele SoC-

extreem laag-vermogen Bluetooth

oplossing voor een breed scala van

5 system-on-a-chip (SoC) oplos-

producten voor consumenten, com-

singen. Deze Bluetooth Low Energy

merciële, en industriële IoT-markten.

SoC integreert een Bluetooth 5 radio

De ATM3-serie is beschikbaar in een

met een ARM Cortex M0 processor,

40-pins QFN-behuizing (ATM3201)

RF Energy Harvester, en state-of-

of 64-pins DR-QFN-behuizing

the-art energiebeheer om batte-

(ATM3221) met ondersteuning voor

rijloze c.q. batterij-arme werking

extra I/O-pinnen.

ED IEPN.indd 8

25-11-2021 11:06

PRODUCTNIEUWS

DECEMBER 2021

9 Schurter

Verborgen capacitieve schakelaar De CHS (Capacitive

aangebracht.

Hidden Switch) kan verborgen achter het

De CHS is zo geprogrammeerd, dat hij bij

oppervlak van niet-

veldveranderingen door

geleidende materialen

vloeistoffen of kleine

worden gemonteerd

veegcontacten niet uitschakelt. Standaard is de

en is daardoor onzichtbaar. Bij capacitieve schakelaars wordt een

gevoeligheid ontworpen voor een glasdikte van

elektrisch veld opgebouwd op het

maximaal 2 mm. Op verzoek kan

gebruikersoppervlak van de sensor. Deze technologie wordt gebruikt

deze worden aangepast. De schakelaar is er in drie varianten:

om met de CHS een schakelaar te

• CHS 1 is een ontwerp zonder ver-

ontwerpen die voor activering geen direct sensorcontact met de vinger meer nodig heeft. De voor de activering van het schakelproces vereiste elektrische veldverandering wordt ook bereikt wanneer tussen de sensor en de vinger een niet-geleidend materiaal (glas, kunststof, hout) wordt

lichting en met een inbouwdiepte van minder dan 6 mm. • CHS 2 is de oplossing voor de schakelaar met optische terugkoppeling. • CHS 3 is de ingegoten versie met verlichting voor gebruik in veeleisende omgevingen.

Panasonic Industry

Board-to-FPC connector Panasonic Industry claimt met

THN 30WIR De THN 30WIR is een serie DC/DC converters voor betrouwbaarheid in extreme omstandigheden. Met 30Watt vermogen een uitbreiding op de spoorweg series die EN 50155 gekwalificeerd zijn. In een metalen behuizing van 1 x 1 inch die daardoor ongevoelig is voor elektromagnetische straling.

de R35K-serie board-to-FPC connectoren tot 49% ruimtebesparing op printplaten. Bij deze serie zijn de vier of zes pinnen symmetrisch ontworpen en kunnen dus vanaf één kant worden getracked, wat de layout van het schakelcircuit vereenvoudigt. Dit gaat niet ten koste van de functionele betrouwbaarheid van de connectoren die opvallen door een hoge

betekent dat de connectoren structureel in staat zijn om schokken en trillingen effectief te absorberen. Ze

retentiekracht en robuustheid als

zijn dus betrouwbaar bestand tegen

gevolg van het metalen beugelontwerp. Hoewel de R35K een mating-

alles wat er in het dagelijks gebruik

hoogte heeft van slechts 0,6 mm en een breedte van 1,3 mm, kan het

toepassingsgebied voor deze connectoren– kan gebeuren. De con-

beproefde Tough Contact-systeem

nector kan maximaal 3 A aan bij de

van Panasonic ook hier zonder enig

stroomaansluiting en 0,3 A bij de

compromis worden toegepast. Dit

signaalaansluiting.

Eigenschappen: • Breed 4:1 ingangsspanningsbereik van 9-36, 18-75, 36-160 VDC • Uitgangen 3,3/5,1/12/15 en 24VDC en dubbel ±12/±15 en ±24VDC • Werktemperatuur van -40°C tot +65°C zonder vermogensverlies • Tot 91% rendement (afhankelijk van uitgangsspanning) • 3000 VDC I/O-isolatie • EN 45545-2 brandwerend • Aan/uit- en trimfunctie op afstand • Onderspanningsbewaking • Overspanningsbeveiliging • Oververhittingsbeveiliging • 3 jaar productgarantie

met een wearable –een belangrijk

Meer elektroDATA op

ED IEPN.indd 9

25-11-2021 11:06

Fiducials zijn meer dan drie ronde tekens Fiducials zijn belangrijke referentiepunten voor de plaatsing van componenten. De ontwerper van de printplaat legt deze vast tijdens het layout-proces. Dit lijkt een eenvoudig onderwerp, maar de valkuilen zitten in de details. Hoe fiducials ontwerpen? Hoeveel zijn er nodig en waar ze te plaatsen? Dat leest u in deze tip voor “Design for Manufacturing (DFM)”. Fiducials zijn veel meer dan drie ronde merktekens in de PCB-layout. Ze zijn belangrijke referentiepunten voor een vlotte en betrouwbare PCB-assemblage. Om de machines en de PCBs zo nauwkeurig mogelijk uit te lijnen, moeten de geometrie en de plaatsing van de fiducials zo optimaal mogelijk zijn. Voor het produceren van een PCB ontvangt de fabrikant Gerber-bestanden van de opdrachtgever. Voor het bestukken van de printplaat met elektronische componenten, zijn plaatsingscoördinaten en informatie over de rotatie van deze componenten nodig. Daarom stuurt de opdrachtgever ook een stuklijst (BOM) en een plaatsingslijst (CPL) mee of gebruikt hij formaten zoals Gerber X3 waarin deze informatie reeds is ingebed.

lichtreflecties te verminderen. Men zorgt er tevens voor dat men de fiducials niet met soldeerpasta bedekt. Hierdoor kunnen camera’s de fiducials goed herkennen. Om ruimte te besparen, is het handig om de fiducials aan beide zijden van de printplaat op dezelfde plaats aan te brengen. Dit is echter niet verplicht. Een fiducial aan één kant verhindert dat men op die plaats een doorgemetaliseerd gat kan plaatsen, zodat het ruimteefficiënter is de fiducials “boven elkaar” te plaatsen. Welke soorten fiducials zijn er? Globale fiducials zijn nodig om de uitlijning van het gehele bord te verzekeren. Normaal plaatst men er

Pilz faciliteert

drie in de buurt van de hoeken van de printplaat, zo ver mogelijk uit elkaar. Men moet ook vermijden dat identieke fiducials naast elkaar komen te staan. Dit is niet alleen in strijd met het doel, maar het kan ook de pick-and-place machine in verwarring brengen. Eén ronde fiducial geeft niet veel informatie, twee is beter, maar nog steeds niet voldoende. Met behulp van drie fiducials kan de machine de locatie bepalen en eventuele rek, krimp of vervorming compenseren die tijdens de fabricage en plaatsing optreedt. Als men de fiducials dicht bij de rand van de printplaat en ver uit elkaar plaatst, kan men er het meeste voordeel uit halen. Vier fiducials kunnen opnieuw verwarring veroorzaken omdat de machine stopt met zoeken

De soldeerpasta printers, de jetters van soldeerpasta en de pick-and-place-machines in de PCBassemblage hebben om verscheidene redenen deze referentiepunten nodig: bij het bepalen van de werkelijke positie van de PCB ten opzichte van de SMD-stencil, het berekenen van de juiste positie om de pasta te spuiten of bij de plaatsing van een component. De camerasystemen van de automatische machines meten de positie van de fiducials. Zij kunnen zowel een afwijking in de X- en Y-richting als de rotatie detecteren en deze automatisch corrigeren. Met drie vaste merktekens op de printplaat kunnen de camera’s de torsie, de rek of de krimp van de printplaat berekenen. Hoe fiducials ontwerpen De meest gebruikelijke fiducials op een printplaat bestaan uit een rond gebied van vrijliggend koper gecentreerd in een soldeermasker opening met een verhouding van 1:2 of 1:3 (dit is een bereik dat de IPC specificeert). De diameter van het koperpad is gewoonlijk ergens tussen 1 en 2 mm. Fiducials gebruikt men voor de plaatsing van componenten. Men maakt ze volgens hetzelfde proces dat men gebruikt voor het koperpatroon en dus de soldeervlakken van de componenten. Dit alles volgens IPC-7351B, wat meer nauwkeurigheid garandeert. Merktekens in de tekstopdruk (legend) zijn hiervoor niet geschikt omdat de tolerantie hiervan t.o.v. het koperbeeld veel groter is. Daarna verwijdert men het soldeermasker om het contrast te verhogen en

ED Advertenties.indd 10 Eurocircuits Techvertorial.indd 1

Een paneel met twee identieke PCBs erin. Er zijn 3 globale fiducials per PCB, blauw omlijnd. De fiducials bevinden zich op de "hoeken" van de printplaat, zo ver mogelijk van elkaar verwijderd, maar zonder de werking van het antennegedeelte te beïnvloeden.

10-12-2021 09:13

wan oplo dra Lok plac naa waa van raad opz dich als Terw beh van de P and last te v waa com is e plaa ze k Fidu gep men inne

Fidu hoo

Verschillende fiducials die Eurocircuits plaatst op de randen van de panelen

ns r

wanneer zij er drie vindt en dit geen ondubbelzinnige oplossing is voor het detecteren van een foutieve draaiing van het bord. Lokale fiducials zijn referentiepunten die de pick-andplace machines nog verder helpen door markeringen naast componenten met fijne pitch aan te bieden, waardoor uitlijning van de machine t.o.v. de footprint van de componenten veel nauwkeurig gebeurt. De IPC raadt twee lokale fiducials aan die diagonaal staan ten opzichte van de component. Indien componenten zeer dicht bij elkaar staan kunnen ze locale fiducials delen als er te weinig ruimte is om er meerdere te plaatsen. Terwijl globale fiducials meestal zijn vereist, hangt de behoefte aan lokale fiducials af van de mogelijkheden van de pick-and-place machines en de grootte van de PCB. Sommige machines hebben ze niet nodig en andere alleen op grotere PCBs. Lokale fiducials kunnen lastig te plaatsen zijn omdat ze op zeer dense PCBs te veel ruimte innemen, meestal precies op die plaats waar men printbanen wil uitwaaieren weg van de component of een bypass condensator wil plaatsen. Het is een goed idee om met de fabrikant te overleggen of plaatselijke fiducials überhaupt nuttig zijn, of hoe men ze kleiner kan maken. Fiducials op een paneel waarop verschillende PCBs zijn geplaatst, zijn globale fiducials. Deze fiducials plaatst men op de paneelrand zodat ze op de PCB geen plaats innemen.

DFM-tools en tips van Eurocircuits

Bij het ontwerpen van een PCB ligt de focus natuurlijk op de elektrische functionaliteit. Maar men moet de printplaat ook kunnen produceren en nadien bestukken met componenten. De eisen die dit met zich meebrengt, zijn best zo vroeg mogelijk in het ontwerpproces bekend bij de ontwerper. Het ontwerp bepaalt in grote mate de productiekosten. Zelfs kleine gebreken kunnen de productie duurder maken of vertragen. Eurocircuits heeft zijn productie-ervaring gebundeld in het online engineering platform Visualizer. Visualizer is een krachtige tool voor verificatie van een PCB-ontwerp en een gebruiksvriendelijk online berekenen bestelsysteem. De Visualizer staat gratis ter beschikking van ontwerpers en dit in zes talen en de klok rond. Eurocircuits publiceert ook regelmatig tips voor PCB-ontwerpers. Zo verschijnen er regelmatig technische BLOGs, is er elke week Technology Thursday op social media en één keer per maand een nieuwsbrief. Allemaal gratis te consulteren op www.eurocircuits.com

Hoe Eurocircuits omgaat met fiducials Indien Eurocircuits niet alleen de PCB produceert, maar deze ook bestukt, dan heeft men eigenlijk geen fiducials nodig op de PCB. De reden is dat Eurocircuits uw PCB in een paneel produceert en haar eigen fiducials toevoegt op de paneelrand. Indien nodig gebruiken zij nog elementen die op de printplaat te vinden zijn zoals testpunten of andere vrijliggende pads als lokale fiducials. Eurocircuits raadt echter aan steeds drie fiducials te voorzien zodat, indien nodig, nadien een andere fabrikant de printplaat in grotere hoeveelheden makkelijk kan bestukken.

Fiducials zijn van soldeermasker vrijgesteld koper (gewoonlijk met een verhouding van ten minste 1:2 en ten hoogste 1:3) afgewerkt met een metaalfinish.

ED Advertenties.indd 11

Fiducials met een diameter van 1,5 mm zijn in de meeste gevallen ideaal. Indien nodig, kan men ze verkleinen tot 0,6 mm. Men hoeft Eurocircuits niet specifiek kenbaar te maken welke pads fiducials zijn. Zij zullen ze hoe dan ook vinden. Maar plaats de fiducials niet te dicht bij elkaar. En, zoals hierboven gezegd, laat ze gewoon weg als men te weinig ruimte heeft op de printplaat. Eurocircuits vindt in dat geval wel andere referentiepunten. Hun machines kunnen meer dan drie fiducials op de printplaat verwerken, maar het heeft geen zin er meer dan drie te gebruiken en het leidt tot verwarring.

ANTWERPSESTEENWEG 66 B-2800 MECHELEN (BELGIUM) TELEFOON +32 15 28 16 30 EURO@EUROCIRCUITS.COM WWW.EUROCIRCUITS.COM

10-12-2021 09:10 09:13 10-12-2021

INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

Robuuste drukknoppen in een moderne styling SERIE DRUKKNOPPEN UITGEBREID MET ONDER MEER SLAGVASTE EN VLAKKE METALEN VERSIES Om gebruikers een nog breder scala aan opties te bieden, heeft Lovato Electric de serie Platinum drukknoppen met een aantal nieuwe uitvoeringen uitgebreid. Zo is er naast de populaire Ø22 mm verchroomde kunststof versie nu ook een slagvaste metalen versie met dezelfde diameter. Ook nieuw is een vlakke metalen versie, met een diameter van 30 mm. Naast de nodige spec’s voor intensief gebruik onder robuuste omstandigheden hebben deze componenten een elegant, ergoDankzij de hoge beschermingsklasse nomisch ontwerp met elkaar (IP66, IP67, IP69K en UL Type 4X) en gemeen.

Het assortiment Platinum drukknoppen van Lovato Electric is uitgebreid met slagvaste metalen versies, vlakke metalen uitvoeringen en polyamide versies met een verchroomde kunststof buitenkraag.

solide, betrouwbaar en robuust. Extra

kunnen vooraf op het paneel worden

robuustheid is bereikt doordat de

geïnstalleerd met een pakking waarop

een bedrijfstemperatuurbereik van

drukknoppen op het paneel worden

-25 °C tot +70 °C zijn de drukknoppen uit de Platinum-serie geschikt

gemonteerd met behulp van een montageadapter die met twee schroeven

vervolgens de draadring wordt vastgedraaid. De basis- en contactele-

voor gebruik in de meest stringente

aan het paneel wordt bevestigd.

omgevingsomstandigheden. Denk

menten klikken op het geheel. Meerdere uitvoeringen

daarbij aan panelen die zijn gemonteerd in direct zonlicht, scheepsinstal-

Vlak metaal

Alle drie versies bieden zowel druk-

De nieuwe vlakke metalen LPF-versie

knoppen als een uitvoering die

laties en componenten die worden

ontgrendeld wordt door nogmaals

blootgesteld aan frequente wascycli

met een diameter van 30 mm combineert een modern ergonomisch

onder hoge druk. De modulariteit

design met functionaliteit en robuuste

in te drukken, inclusief verlichte uitvoeringen (en alleen voor de Ø22 mm

van het systeem, met een standaard

constructie. Deze drukknoppen zijn

versie ook mechanische resetknop-

range aan drukknoppen, contacten,

gemaakt van dezelfde aluminium/

pen). Paddenstoeldrukknoppen, in de

led-elementen en andere accessoires, zinklegering (zamak) als de LPS-

verchroomde kunststof en metalen Ø22 mm versies, zijn ook verkrijgbaar als verlichte knoppen met een

vereenvoudigt het voorraadbeheer

versie. De LPF heeft een gereduceerd

en maakt het mogelijk om talloze combinaties te creëren. Elke versie

profiel van 4 mm waardoor ze gemakkelijk zijn schoon te maken, slagvast

heeft zijn eigen onderscheidende

en vandaalbestendig zijn. Eenvoudige

kenmerken.

installatie en stevigheid is verzekerd doordat de drukknoppen met schroeven aan de montageadapter worden

worden uitgerust met automatische

Metaal De sterkte van de metalen Ø22 mm

gezet en dan in het paneelgat worden

werking van het NC-contact constant

LPS-versie is de robuuste constructie

bevestigd.

bewaken en het circuit automatisch

en slagvastheid, waardoor deze producten geschikt zijn voor installatie in

Verchroomde kunststof

Double- en triple-touch drukknoppen

vergrendelingsmechanisme voor noodstoptoepassingen. De vergrendelbare paddestoelknoppen kunnen contactelementen die de montage en

onderbreken in geval van storing.

vrijwel elke omgeving. De behuizing

De drukknoppen van de LPC-versie

zijn er in de verchroomde kunststof en

www.calpe.nl

is gemaakt van een legering van

zijn gemaakt van polyamide, met een

info@calpe.nl

aluminium en zink (zamak) en verder

verchroomde kunststof buitenkraag.

metalen Ø22 mm versie, met en zonder lampindicatoren. Besturing van

(0342) 45 15 44

worden er polyamide kunststoffen

Ze onderscheiden zich door een

de centrale contacten in combinatie

gebruikt. Dit maakt ze gegarandeerd

snelle installatie. De drukknoppen

met de zijcontacten wordt standaard

ED IA.indd 12

25-11-2021 11:07

DECEMBER 2021

De metalen LPS-versie met een

De nieuwe vlakke metalen LPF-versie

De drukknoppen van de LPC-versie

Alle drie versies bieden zowel

diameter van 22 mm.

heeft een diameter van 30 mm.

zijn gemaakt van polyamide, met een

drukknoppen als een uitvoering die

verchroomde kunststof buitenkraag.

ontgrendeld wordt door nogmaals in te drukken, inclusief verlichte uitvoeringen.

geleverd. De gebruiker kan beslissen

worden besteld.

constructie met een hoge elektrische

ongewenste verlichting als gevolg van

of hij de centrale contactaansturing

De metalen serie van Ø22mm omvat

geleidbaarheid, waardoor ze geschikt

wil differentiëren (ten opzichte van

zijn voor elke mogelijke toepassing. Er

geïnduceerde stromen in de bekabeling te onderdrukken.

de rechter en linker contacten) door

joysticks compleet met contactelementen (inclusief montagevoet en

simpelweg een plastic actuator te

contacten). Ze zijn verkrijgbaar in

kunnen tot maximaal negen contactelementen worden gekoppeld en ze

verwijderen.

versies met twee en vier standen, met

zijn verkrijgbaar in zowel een schroef-

torelementen hebben een zeer laag profiel op de achterkant van het mon-

Keuzeschakelaars, met hendel of

en zonder mechanische vergrende-

versie, met push-in-technologie, fast-

tagepaneel. De externe kragen van de

ronde knop, zijn beschikbaar voor alle

ling. De serie verchroomde kunststof

on-versie en een uitvoering speciaal

drukknoppen hebben ook een laag

drie versies. De hendel kan ook een

Ø22 mm omvat verder verschillende

voor installatie op de bodem van

profiel, om ervoor te zorgen dat de

verlichte kop hebben voor het beste

versies van monoblock-drukknoppen

LPZP kunststof drukknopkasten.

totale oppervlakte van de assemblage

zicht van voren en van opzij, inclusief

met geïntegreerde led-lampen, potentiometers en zoemers.

De geminiaturiseerde en toch zeer

zo klein mogelijk is. De totale diepte

heldere led-indicatoren hebben een lange levensduur en zijn ongevoelig

van het paneeloppervlak tot het eerste contactelement is 43 mm voor de

een positie-indicator op de drukknop. USB- en RJ45-interfaces, verkrijgbaar

De contactelementen en led-indica-

in Ø30 mm verzonken metalen en Ø22

Universeel

voor overspanning en spannings- en

Ø22 mm metaal/kunststof versie en

mm verchroomde kunststof versies,

Alle versies in deze series gebrui-

stroompieken. Ze zijn geschikt voor

bieden tweerichtingscommunicatie en

ken dezelfde contactelementen. Ze

toepassingen die worden gekenmerkt

49 mm voor de Ø30 mm platte metalen versie.

kunnen ook compleet met bekabeling

combineren een geminiaturiseerde

door trillingen en flikkeringen en om

PRODUCTNIEUWS Igus

tsb – bescom

Lichtgewicht cobot

Digitale positieweergave

De ReBeL kunststof cobot weegt

igus op een dubbele encoder, waarin

De digitale positieweergave

tien kilogram. Hij is voorzien van een

een meting wordt uitgevoerd vóór en

SeGMo-Assist voor geleide,

volledig geïntegreerde tribo strain

achter het gewricht. Dit detecteert

halfautomatische formaat-

wave gear met motor, encoder,

krachten en koppelniveaus en reageert overeenkomstig.

aanpassing kan nu nog

De cobot kan overweg met lasten

systemen worden geïnte-

geïntegreerde strain wave gear maken

tot twee kilogram en hij heeft een

greerd. Naast de CANopen-

mens/robot samenwerking mogelijk.

bereik van 700 millimeter. Dankzij een

Dit is omdat de encodertechniek het

startprijs van minder dan 4.000 euro

mogelijk maakt dat krachten en koppel wordt bepaald en gelimiteerd via

inclusief besturingssysteem kan de

interface, die in het apparaat is geïntegreerd, zijn de standaard veldbussen beschik-

ReBeL worden gebruikt in sectoren

baar via de modulaire SeGMo-Box die

de motorstroom in combinatie met

waar het gebruik van robotica eerder

als gateway fungeert. De apparaten

het niet alleen mogelijk om doelpositiewaarden in te stellen, maar de

de hoekmeting. Hiervoor vertrouwt

niet rendabel was. Drempelverlagend

krachtregeling en controller. Elektronische componenten in de volledig

gemakkelijker in besturings-

kunnen worden geconfigureerd via

werkelijke positiewaarden kunnen

is ook de verminderde complexiteit. Met behulp van de bestu-

een aparte netwerkverbinding. De

ook worden teruggestuurd naar het

geïntegreerde webvisualisatie zorgt

besturingssysteem. Dit vereenvoudigt

ringssoftware is het gemakkelijk

voor een duidelijk overzicht van alle

het bewaken en traceren van alle

om de bewegingen van de robot

aangesloten apparatuur. Een extra

aangesloten handmatige instelassen.

te definiëren en te simuleren. Ook

beveiligd kanaal kan worden gebruikt

Het besturingssysteem geeft pas

kan een beroep worden gedaan

voor Industry 4.0 functionaliteiten als

het startcommando als een correct

op de RBTXpert service, die helpt

condition monitoring en predictive

terugmeldingssignaal is ontvangen,

bij de keuze van de juiste automatiseringsoplossing.

maintenance toepassingen.

waardoor producten machineschade

Met behulp van de businterface is

kan worden voorkomen. Meer elektroDATA op

ED IA.indd 13

25-11-2021 11:07

INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

DECEMBER 2021

14 Pilz

SigmaControl

Besturing voor stookinstallaties

Veiligheidssysteem

normen NFPA 85 en NFPA 86, als-

Het programmeerbare S-DIAS Safety

len van veiligheidsrelevante toepas-

mede aan de Europese normen EN

veiligheidssysteem van Sigmatek

singen eenvoudig en comfortabel.

298, EN 50156-1 en EN 50156-2.

voldoet aan SIL 3, PL e, en biedt met

In de bibliotheek zijn meer dan

Met de basismodule PNOZ m B1

de SCP 211 Safety CPU een vier keer

50 safety functieblokken op basis

Burner kunnen vanaf versie 10.12

zo hoge verwerkingssnelheid als met

van PLCopen beschikbaar, zoals

van de softwaretool PNOZmulti

de SCP 111, meer geheugen voor

noodstop, tweehandenbediening

Configurator de veilige bewaking

gebruikersprogramma's (1 MB Flash,

en vergrendeling. Aan de SCP 211

en tegelijkertijd veilige besturing

500 kB SRAM) en remanent geheu-

zijn nieuwe safety functieblokken

van stookinstallaties met één oplos-

gen voor parameterlijsten en variabe-

voor interpolatie, conversie van

sing worden beheerd. PNOZmulti 2

len. De 25 mm brede DIN-railmodule

data-eenheden en arrayverwerking

De veilige kleine besturingen PNOZ-

bestuurt en bewaakt namelijk zowel

levert een totale stroomsterkte van

toegevoegd.

multi 2 van Pilz voor branderbeheer

de brander zelf als de complete

1,6 A om de S-DIAS Safety-modules

De hardware

zijn UL-gecertificeerd. De certificering

stookinstallatie. Bovendien is er een

van stroom te voorzien. Nieuwe

van het

volgens UL 60730-1 en UL 60730-

uitbreidingsmodule PNOZ m EF

functies zoals het maken van arrays,

modulaire

2-5 vond plaats voor de basismodule

4DI4DORD met vier veilige, diver-

markeringsvariabelen, constanten

systeem

PNOZ m B1 Burner, de uitbreidings-

sitaire relaisuitgangen beschikbaar

in lijstformulieren en herlaadbare

bestaat uit

modulen PNOZ m EF 16DI en PNOZ

voor het besturen van de veiligheids-

parameterlijsten vereenvoudigen

een Safety

EF 8DI4DO en de veldbusmodulen

kleppen van een brander. Door de

het maken en verwerken van veilig-

CPU en een

PNOZ m ES Profinet en PNOZ ES

diversiteit kan een veiligheidsniveau

heidstoepassingen.

keur aan

Profibus. De basismodule PNOZ m B1

tot Performance Level (PL) e worden

De grafische editor van de Lasal

veilige I/O-

Burner voldoet aan de eisen van de

bereikt.

Safety Designer maakt het ontwikke-

modules.

Yaskawa

MEETINSTRUMENTATIE

De nieuwe universele Squirrel datalogger SQ16 serie

Fail Safe over EtherCAT voor servo’s insteltijden binnen een bereik van enkele milliseconden maken de servoaandrijvingen uit de Sigma-7 serie geschikt voor de meest veeleisende positioneringstaken.

De SQ16 serie dataloggers zijn de opvolgers van de SQ2010, SQ2020 en SQ2040 serie. Hoge resolutie 32 bit, nog steeds flexibel in de ingangsmogelijkheden, praktische analyse software, USB communicatie en instelbaar via een App. Klein formaat en grote capaciteit en flexibiliteit. 16 enkelvoudige of 8 differentiële analoge ingangen. Pt element, V, mA, puls, Events, TC, thermistor Features

•Stand alone of met PC gelinkt •Compact en draagbaar •Batterij of adapter gevoed •32 bit A/D omvormer •tot 250 miljoen registraties •3 modellen leverbaar •USB uitgang

Toepassingsgebieden: •Onderzoek •Industrie •Voedingsmiddelen technologie •Transport •Laboratoria •Farmaceutica •Verkeer

www.catec.nl - info@catec.nl - 0174 272330

ED IAPN.indd 14

Bedrijfstrillingen kunnen automaYaskawa voegt een extra veiligheids-

tisch worden onderdrukt, waardoor

kaart toe aan de Sigma-7 servosys-

productieprocessen en productkwa-

temen. Die is er in twee versies.

liteit aanzienlijk worden verbeterd en

Naast de versie met FSoE (Fail Safe

tegelijkertijd de machinecapaciteit

over EtherCAT)-communicatie en

wordt verhoogd. Geavanceerde

14 veiligheidsfuncties is de module

algoritmen in de versterkersoftware

verkrijgbaar in een versie met 16

vereenvoudigen het opstarten: de

veiligheidsfuncties en extra in- en

‘tuningless’-functie past bijvoorbeeld

uitgangen, waarmee de veiligheids-

automatisch de controllerparameters

functies direct zonder veiligheidscon-

aan veranderende belastingen aan.

troller kunnen worden geactiveerd en

De functie ‘auto-tuning’ maakt een

gedeactiveerd.

snelle aanpassing aan de machine

Uitgerust met 24-bits encoders,

mogelijk zonder speciale kennis van

een nauwkeurige besturing en korte

regelapparatuur.

25-11-2021 11:08

PRODUCTNIEUWS

DECEMBER 2021

15 Phoenix Contact

Apem Benelux

Systeem voor onderhoud op afstand Hall-effect joystick veilig met de mGuard Secure

Apem Benelux brengt met

Remote Service worden

de nieuwe XS-series joy-

verbonden. Hiervoor is in de

stick een uitbreiding op

PLCnext Store de mGuard

haar gamma professionele

Secure Remote Service Connector-app beschikbaar.

joysticks. De XS-serie is

De mGuard Secure Remote

joystick met een lage hoogte

Service beveiligt de klantgegevens overeenkomstig de

boven het paneel, robuust

aanbevelingen van het Duitse

bediening. Met een hoogte

een twee-assige Hall-effect

en met een zeer accurate

Versie 2.11 van de mGuard Secure

Federale Bureau voor Informatiebe-

van minder dan 45 mm

Remote Service, het ecosysteem

veiliging (BSI) voor encryptie-algorit-

biedt de XS ongehinderde

voor onderhoud op afstand, heeft

men en -lengtes.

toegang tot de andere HMI

verschillende uitbreidingen en nieuwe

Bij versie 2.11 kunnen verschil-

op het bedieningspaneel.

functies. Niet alleen op Android

lende subnetten van een machine

Dit compacte ontwerp met

gebaseerde mobiele eindtoestellen

of installatie nu comfortabel worden

verlaagd profiel vermindert

10 miljoen operaties, is IP66 boven

voor servicemonteurs worden naast

toegevoegd aan de gebruikersinterface. Vanaf versie 2.12 worden deze

het risico van onbedoelde bediening

paneel afgedicht en SIL2-compatibel.

in bijvoorbeeld mobiele handapparatuur.

Ze vormen hiermee een ideale oplossing voor applicaties waar bedie-

De XS-serie bevat redundante Hall-

ningsgemak en veiligheid van cruci-

effect sensoren goed voor meer dan

aal belang zijn.

de op iOS gebaseerde Apple-toestellen ondersteund; ook aan machinezijde kunnen de PLCnext Controls van Phoenix Contact eenvoudig en

fijnmazig, selectief ter beschikking gesteld aan gebruikers of gebruikersgroepen.

Eaton

Frequentieregelaar De PowerXL serie is uitgebreid met

Modbus RTU, Modbus TCP, Ethernet

de compacte DM1 micro general purpose frequentieregelaar, die een ver-

IP, BACnet MSTP en BACnet IP.

mogen tot 22 kW dekt en is ontwor-

geconfigureerd worden, zonder dat

pen voor het aansturen van pompen,

er software geïnstalleerd hoeft te

ventilatoren en transportbanden. Met

worden. De bediening van de webserver is vrijwel identiek aan die van

zijn compacte behuizing en gereduceerde inbouwdiepte kan de regelaar

de PowerXpert inControl software,

met 100 kA kortsluitvaste uitgang in

die ook gebruikt kan worden voor

behuizingen van 200 millimeter worden geïnstalleerd.

monitoring en datalogging op de

Er zijn twee versies van de DM1: een standaard-versie en een Pro-versie.

biedt de DM1 keuze uit vier toepassingstypes: standaard, pomp, HVAC

De standaard-versie wordt geleverd

en universeel.

zonder keypad en STO-functie, maar bevat wel een Modbus RTU-interface. De Pro-versie is

SOFT START VAN POWER SUPPLIES D.M.V. EEN TRANSFORMER SWITCHING RELAY

De DM1 kan via de interne webserver

Schakelende voedingen en transformatoren creëren bij het inschakelen hoge inschakelstromen die de zekeringen onbedoeld kunnen activeren.

DM1. Voor een eenvoudige installatie

Het Transformator Schakel Relais garandeert een actieve demping van deze stromen onafhankelijk van de belasting. De maximale stroom wordt actief verlaagd tot slechts enkele ampères.

uitgerust met een 7-segmenten keypad en een STO-

Zowel de soft- als hardware kunnen aangepast worden aan uw specifieke behoeftes.

functie (SIL 2, PL d, Cat.3). Bovendien is de DM1-Pro standaard uitgerust met de protocollen

ISATRONICK bv (België) T: +32 3 448 19 76 E-mail: info@isatronick.be ISATRONICK bv (Nederland) T: +31 6 46 78 90 62 E-mail: info@isatronick.nl

Meer elektroDATA op Isatronick.indd 1

ED IAPN.indd 15

08-09-2021 16:37

25-11-2021 11:08

INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

Controller met 30 digitale I/O’s en twee analoge ingangen HET HOOFDGEHEUGEN VAN DE 72 MM BREDE CONTROLLER IS STANDAARD UITGEBREID TOT 128 KILOBYTE De Vipa Micro van Yaskawa heeft zichzelf bewezen als een krachtige kleine besturing in een groot aantal verschillende toepassingen, waaronder machines voor serie- en speciale productie of als centrale of decentrale besturing in de installatietechniek en gebouwautomatisering. De nieuwste versie is nog flexibeler in het gebruik.

De nieuwe Vipa Micro controller van Yaskawa heeft meer geheugen en twee analoge ingangen voor meer toepassingen.

In de de nieuwste versie van de Vipa

den geprogrammeerd met de gratis

hoeven te worden aangedraaid.

Micro van Yaskawa is het hoofdge-

software Speed7 Studio Lite en alle

heugen standaard uitgebreid tot 128

volledige versies van Speed7 Studio

Door de positionering van de IO-display-led's direct op het bijbehorende

kilobyte, waardoor upgrades of retro-

met de Siemens Simatic Manager en

stekkercontact kan de gebruiker

fits niet langer nodig zijn om grotere

TIA Portal. De backplane-bus, die met

ondanks de hoge kanaaldichtheid

projecten uit te voeren. Het geheugen

een snelheid van 48 Mbit/s zeer snelle

is volledig remanent, dus alle gegevens en statussen blijven behouden

reactietijden mogelijk maakt, kan

eenvoudig en duidelijk de kanaalstatussen toekennen. Een geïntegreerde

tot acht extra digitale I/O-modules

webserver maakt ook toegang tot

als de stroom uitvalt. Naast 30 geïn-

ondersteunen. Dit geeft gebruikers tot

data-, diagnose- en statusinterfaces

tegreerde digitale I/O's heeft het

158 I/O-kanalen voor hun automatiseringstaken.

via smartphone, tablet of laptop

kunnen worden als 4-20 mA (stroom)

Veelzijdig

Ethernet-protocollen zoals Modbus

of 0-10 V (spanning). Dat geeft het

De aansluitstekkers op de kleine con-

TCP, S7 Communicatie en Profinet.

een groot aantal mogelijke toepassingen als een standalone CPU.

troller kunnen afzonderlijk worden los-

Met de VIPA Set Card (VSC) kunnen

gekoppeld. Dankzij de push-in-tech-

extra functies worden ingeschakeld,

nologie kunnen ze snel en eenvoudig

zoals veldbusverbindingen.

apparaat nu twee analoge ingangen in plaats van één, die geconfigureerd

Compact en snel

zonder gereedschap worden gemon-

mogelijk. Met een aanpassing ondersteunt de kleine controller standaard

De krachtige Speed7-technologie

teerd en vervangen. De veerklemmen

I/O-modules

www.yaskawa.nl

zorgt voor een hoge tactsnelheid

voor de stekkers vereenvoudigen

In schakelkasten of decentrale I/O-

info.nl@yaskawa.eu.com

en snelle programmaprocessen

niet alleen de bedrading, ze zijn ook

verdelers is de inbouwruimte vaak

(040) 289 55 00

voor bijvoorbeeld positionerings- en

bestand tegen trillingen, waardoor

besturingstaken. De Micro kan wor-

bijvoorbeeld schroefverbindingen niet

krap en is de benodigde kanaaldichtheid hoog. Met dat in het achterhoofd

ED IA 2.indd 16

25-11-2021 11:09

DECEMBER 2021

17 biedt Yaskawa nu nieuwe modules

nodig te vervangen. De push-in-tech-

aan (021-1BH00 en 022-1BH00) met

nologie op de steekklemmen maakt

elk 16 digitale in- of uitgangen voor

bedrading met of zonder adereindhul-

het I/O- en besturingssysteem SLIO.

zen mogelijk.

De modules hebben dezelfde afmetingen als eerdere versies met acht

Voor elke automatiseringstaak

kanalen, waardoor ze 50% ruimte

Dankzij deze eigenschappen is het

besparen in het systeem en schakel-

uiterst compacte en modulaire SLIO

of verdeelkasten kleiner kunnen worden gedimensioneerd. Het innovatieve

IO-systeem nu ook geschikt voor

ontwerp met de verwijderbare front-

toepassingen waarbij het besturingssysteem slechts een beperkte

connector maakt de bedrading ook bij

hoeveelheid ruimte heeft. Het is

latere wijzigingen eenvoudig.

eenvoudig te integreren in een hoger automatiseringsnetwerk en beschikt

Snel te vervangen

over de juiste veldbusinterfaces voor

De 16-kanaals I/O-modules zijn

Profinet, Profibus, EtherCAT, DeviceNet, CANopen, EtherNet/IP, Modbus

modulair opgebouwd. Ze bestaan uit verwijderbare pluggen op een basismodule. Voor een snelle vervanging

TCP en MechatronicLink-III. De

kan de vergrendelde plug met behulp

een powermodule voor de voeding.

De SLIO I/O-modules

van het zwenkmechanisme van de

Alle benodigde I/O-modules kunnen

met elk 16 digitale in-

basismodule worden verwijderd. De

‘stuk voor stuk’ worden toegevoegd

of uitgangen hebben

bedrading op de stekker blijft tijdens

aan de krachtige CPU's in het SLIO-

dezelfde afmetingen als

het proces op zijn plaats. De stekker

systeem, waardoor ze perfect zijn

eerdere varianten en

wordt dan eenvoudig op de vervangende module aangesloten. Het is

aan te passen aan elke automatiseringstaak.

dat scheelt de helft aan

interfacemodules zijn voorzien van

ook mogelijk om de geïnstalleerde

ruimte in de schakel- of verdeelkast.

basismodule uit te trekken en indien

PRODUCTNIEUWS B.E.S.D.

Siemens

Ethernet SHDSL router

Intelligente afsluiter

Wanneer je gebruik wilt maken

De Intelligent Valve van Siemens

voor koel- en ventilatiesystemen. Het

Smart Infrastructure is een zelfoptimaliserende, dynamische afsluiter met

ingebouwde leermechanisme is gebaseerd op de systeemvraag en vermijdt

connectiviteit. De Adaptive Flow Opti-

een maximale volumestroom wanneer

mizer technologie, in combinatie met

dit niet nodig is. Dit verkleint de kans

nieuwe functies zoals automatische

dat de delta T begrenzingsregeling moet ingrijpen, wat comfortverlies zou

van een bestaande koperkabel

verzenden. De snelheid van de Ethernet-verbinding is afhankelijk van de

infrastructuur voor betrouwbare

afstand tussen de SHDSL-routers en

voorinstellingen, continue optimalisatie van de delta T-begrenzing en rap-

Ethernet-verbindingen, dan heb je

portagefuncties, maakt het mogelijk om kosten- en energiebesparingen te

voorinstelling verloopt de installatie

een SHDSL-router of link-extender

de diameter van de getwiste koperkabel. De datasnelheid op elke poort is

nodig. Etic-Telecom heeft hiervoor

maximaal 5,7 Mb/s op 3,7 km en 15

realiseren met behoud van comfort

de XSRACK-1260 ontwikkeld, een

Mb/s op 0,7 km.

voor de gebruikers van het gebouw.

geen stroom nodig heeft en de installateur niet elke afsluiter meerdere

19 inch rackmodule (1U) met twaalf

De XSRACK-1260 is voorzien van

Voor het eerst evalueert de Intelligent

keren hoeft af te stellen.

SHDSL-poorten en zes Ethernet-

twee interne redundante 24 VDC

Valve acties autonoom, voert deze uit

poorten verdeeld over drie slots. Elk slot biedt vier SHDSL-poorten

voedingen. Als een stroomvoorziening defect is, blijven de SHDSL-

en communiceert met de gebouwbeheerder via BACnet, Modbus RTU en

en twee Ethernet-poorten en heeft

verbindingen behouden. De led's op

cloudverbinding.

zijn eigen configuratie- en bedieningsinterface. De modules zijn niet

het voorpaneel of het SNMP-protocol worden gebruikt om deze storing te

De automatische voorinstellingsfunctie geeft de afsluiter nu de mogelijk-

hot-swappable. Op deze manier is

detecteren. Het is mogelijk om de

heid om tijdens bedrijf automatisch

het mogelijk om Ethernet-signalen

de volumestroom-preset aan te pas-

over afstanden van meer dan 100

XSRACK-1260 te gebruiken in combinatie met de andere SHDSL routers

meter tussen Ethernet-apparaten te

van Etic-Telecom.

tot 37% energiebesparing mogelijk

veroorzaken. Dankzij de automatische snel en eenvoudig omdat het systeem

sen en zichzelf te regelen. Dit maakt

Meer elektroDATA op

ED IA 2.indd 17

25-11-2021 11:09

INDUSTRIËLE IOT

Compacte Bluetooth 5.1 SiP voor robuuste IIoT-toepassingen MODULE ONDERSTEUNT BLUETOOTH 5.1 LONG RANGE EN DIRECTION FINDING, ALSMEDE THREAD EN ZIGBEE De ANNA-B4 module van u-blox, vertegenwoordigd door Batenburg Adelco Electronics, is ontwikkeld voor toepassingen in uitdagende outdoor omgevingen, zoals slimme verlichtingsnetwerken, maar ook voor nauwkeurige positiebepaling in bijvoorbeeld productielocaties en magazijnen. De rond de Nordic nRF52833 chipset ontwikkelde SiP is er in twee varianten: de ANNA-B412 met u-connectXpress API en de ANNA-B402, waarmee op basis van een open CPU-architectuur klantspecifieke toepassingen kunnen worden ontwikkeld.

De ANNA-B4 SiP Bluetooth 5.1-module meet 6,5 bij 6,5 mm.

Recente marktverkenningen, zoals het

om bepaalde facetten van hun activi-

x 6,5 mm een hele kleine module (de

‘State of the smart factory report’ van

teiten te optimaliseren. De helft van de

kleinste Bluetooth-module van u-blox

Plex, laten zien dat het merendeel van

voor dit marktrapport ondervraagde

tot nu toe), zodat hiermee ook kan

de industriële bedrijven inmiddels is

bedrijven geeft aan al gebruik te maken

worden voorzien in toepassingen met

begonnen met het aanboren van het

van IIoT om op basis van geanalyseerde sensordata hun processen te

weinig ruimte voor de elektronica. Een

potentieel van slimme technologieën

verbeteren en waarde te creëren.

belangrijke eigenschap voor industriële toepassingen is de robuustheid,

Het succes van IIoT-projecten hangt

die tot uiting komt in onder meer een

samen met de keuzes die worden

temperatuurbereik van -40 °C tot

gemaakt voor de onderliggende communicatieprotocollen, de toegepaste

+105 °C. Bluetooth long range maakt

hardware en de wijze van implemen-

een maximaal bereik van 600 meter

tatie. Daarin zit een lange lijst van

(bij gebruik van de geïntegreerde

eisen besloten, op het gebied van

antenne) dan wel 700 meter (met aangesloten externe antenne) kan worden

bijvoorbeeld doorvoersnelheid, draadloos bereik, interoperabiliteit, stroom-

dat voor deze Bluetooth 5.1-module

gespecificeerd, wat de module breed

verbruik, omvang, kosten, onderhoud-

inzetbaar maakt.

baarheid, enzovoorts.

Voorbeelden van toepassingen voor deze SiP zijn:

buitenkant exact hetzelfde uit

Breed inzetbaar Met de ANNA-B4 SiP Bluetooth

als de B412. Grootste verschil zit

5.1-module, die met ‘global certifi-

loos aangesloten trillingssensoren.

De B402 ziet er vanaf de

• Voorspellend onderhoud van machines en motoren op basis van draad-

hem in de mogelijkheden voor

cation’ wordt geleverd, kan volgens

• Het draadloos besturen van stroom-

www.batenburg-adelco.nl

het ontwikkelen en embedden

fabrikant u-blox de optimale balans

onderbrekers, die de stroomtoevoer

info.adelco@batenburg.nl

van de applicatiesoftware en de

naar motoren en machines onder-

(010) 258 05 80

ondersteuning van andere draadloze

worden gevonden tussen de verschillende toepassingseisen. Op de eerste

protocollen.

plaats is het met een footprint van 6,5

overbelasting of overspanning.

ED IIOT.indd 18

breken om ze te beschermen tegen

25-11-2021 11:10

DECEMBER 2021

19 • Het gebruik van tablets en smartphones voor het via Bluetooth instellen, configureren en onderhouden van machines. • Magazijnautomatisering door het via Bluetooth nauwkeurig lokaliseren van grondstoffen en producten, alsmede het lokaliseren van getagde gereedschappen en andere handheld apparaten. • Sensorgebaseerde toegangscontrole in gebouwen en op terreinen. • Slimme verlichtingsnetwerken in gebouwen en op terreinen. • Het HVAC-systeem van een slim gebouw voeden met parameters als temperatuur en vochtigheid vanuit aangesloten omgevingssensoren. • Met bewegingsdetectoren de persoonsbezetting van een gebouw volgen. • Met radarsensoren de bezetting van parkeerterreinen monitoren om slimme parkeerfaciliteiten mogelijk te maken. Twee varianten De rond de Nordic nRF52833 chipset ontwikkelde SiP is er in twee

Blokdiagram van de B402.

varianten: de ANNA-B412 en de ANNA-B402. Qua dimensies (6,5 x

Applicatiesoftware

voorzien: 2x UART, 4x SPI, 33 GPIO-

naast zijn er twee mini-evaluatiekits

6,5 mm; 56-pins LGA), zend/ontvangstprestaties (maximaal bereik van

Bij de ANNA-B412 modules is de

pinnen, 8 ADC-kanalen, 1x USB, 2x

op een USB-stick voor de B402 en

u-connectXpress en bootloader software voorgeladen. Deze biedt onder-

I2C, 1x I2S, 4x PWM en 1x QDEC.

B412 met geïntegreerde antenne.

m (met externe antenne)), stroomverbruik (active Tx@0 dBm: 6,0 mA;

steuning voor u-blox BLE Serial Port

Evaluatiekits

Via een USB-verbinding wordt voorzien in stroom, programmering en vir-

Service (SPS), GATT-client en -ser-

Met de EVK-ANNA-B4 evaluatie-

tuele COM-poorten. Verder zijn er vier

active Tx@+8 dBm: 15,5 mA; Rx-only:

ver, beacons, Bluetooth long range,

kits kan snel een prototype worden

gebruikergedefinieerde knoppen, een

6,0 mA; standby: 1,3 µA; slaap (met

NFC en gelijktijdige perifere en cen-

gemaakt voor een energiezuinige IoT-

externe wake-up): 600 nA) en voeding

trale taken. De software stelt hosts

toepassing, die is gebaseerd op Blue-

USB-periferieconnector, gebruikergedefinieerde led’s en een resetknop.

(1,7 tot 3,6 VDC) zijn ze identiek. De

in staat om eenvoudig connectiviteit

tooth 5.1 LE, NFC en IEEE 802.15.4.

Er zijn 48 GPIO-signalen beschikbaar

grootste verschillen zitten hem in de

te configureren met behulp van AT-

Er zijn vier varianten: met de B412 en

op headers die compatibel zijn met

mogelijkheden voor het ontwikkelen

commando's via een UART-inteface

u-connectXpress software, met de

het Arduino-formaat, zodat gebruik

en embedden van de applicatiesoftware en de ondersteuning van andere

(780 kbit/s). Dankzij secure boot

B402 en open CPU-architectuur, en

kan worden gemaakt van bestaande

starten de modules alleen op met

met of zonder externe antenne. Daar-

Arduino-shields.

draadloze protocollen.

geauthenticeerde u-connectXpress

Beide varianten profiteren van

software.

de nieuwste eigenschappen van

Bij de B402-module kunnen klanten

Bluetooth 5.1. Naast de al eerder genoemde ‘long range’ is in het kader

op basis van een open CPU-architectuur hun eigen applicatie ontwikkelen

van de IIoT-toepassingen vooral ‘

en inbedden bovenop de Bluetooth

direction finding’ (optioneel voor de

stack. Hierbij wordt aanbevolen om

B412) vermeldenswaard. Waar je in eerdere versies van Bluetooth de

de SDK-omgeving van Nordic Semiconductor te gebruiken voor het

afstand kon schatten op basis van

ontwikkelen van de connectiviteits- en

de sterkte van het ontvangen signaal,

applicatiesoftware. Deze ondersteunt

neem je met direction finding ook de hoek van het uitgaande en ingaande

ook Thread en Zigbee, zodat eenvoudig aangehaakt kan worden op draad-

signaal van/naar de antenne mee. Dit

loze sensoren actuatornetwerken

De EVK-ANNA-B4 evaluatiekit is er in vier varianten: met de B412 en

maakt een veel preciezere lokalisatie

in slimme gebouwen. Een uitgebreid

u-connectXpress software, met de B402 en open CPU-architectuur, en met of

mogelijk, tot op centimeters.

arsenaal aan hardware-interfaces is

zonder externe antenne.

600 m (met interne antenne) en 700

Meer elektroDATA op

ED IIOT.indd 19

25-11-2021 11:10

INDUSTRIËLE IOT

20 Rutronik

OnLogic

Ethernet aan de edge

Snel met de cloud verbinden

Voor bedrade ethernet-connectiviteit heeft Kontron de KSwitch productfami-

De Connect Kit van OnLogic bevat een industriële PC voorzien van Ignition

lie ethernet-switches ontwikkeld. Ze zijn er in elf verschillende uitvoeringen,

Software van Inductive Automation en accessoires om legacy-apparatuur

zodat een op maat configuratie

aan de edge snel te verbinden met clouddiensten, bijvoorbeeld van AWS.

kan worden gemaakt voor

Met deze all-in-one oplossing van hard- en software biedt de Connect Kit de

toepassingen op het gebied

mogelijkheid om eenvoudig in één uur met de cloud te verbinden. Een consult

van bijvoorbeeld industriële

met Cirrus Link Solutions, experts in SCADA en IIoT-implementatie, is inbegrepen om meteen succesvol te kunnen starten.

automatisering, IIoT, infrastructuur en communicatie. Er zijn

De kit is opgebouwd rond een op maat geconfigureerde OnLogic Karbon 300

switches voor rek- of DIN-rail

Rugged PC, voorzien van Ignition Trial Edition-software en bevat verder 2x

montage, met verschillende

180 cm premium afgeschermde ethernet-kabels, 1x DisplayPort naar HDMI-

aantallen 10/100 of 1 GB

kabel, 1x port blocker set voor het afsluiten van ongebruikte aansluitingen,

poorten, met of zonder PoE, unmanaged switches en switches die via een webinterface kunnen worden

1x terminal block stroomconnector, 1x DIN-montageclip en 1x

beheerd. Alle modellen kunnen worden gebruikt in industriële omgevingen, en

voedingsadapter. De Connect Kit

hebben een groot werktemperatuurbereik. Uitgevoerd met standaard RJ45-

van OnLogic zal naar verwachting

connectoren en SFP’s maakt dat ze gemakkelijk kunnen worden ingepast in

vooral gebruikt gaan worden als

een kabel- of glasvezelinstallatie. Een voorbeeld is de KSwitch D1 UGP serie met 2-poorts Gigabit PoE/PoE + injector switches met 60 W PoE vermogen

een ‘one box’ oplossing voor system integrators om de waarde van

en een breed DC- of AC-ingangsspanningsbereik. De KSwitch D3 UM serie

digitale transformatie bij klanten

bestaat uit unmanaged ethernet-switches met tot 50x 10/100 poorten.

tastbaar te maken.

Advantech

Dual board workstation Het USM-600 dual-board workstation heeft een Intel Modular Edge Compute Architecture (MECA) modulair baseboard dat meerder CPU-boards in één unit ondersteunt. Hierdoor kunnen meerdere AI-taken gelijktijdig worden gerund, zodat edge computing op grotere schaal kan plaatsvinden. Door meerdere I/O-interfaces, zoals drie PCIe slots (één PCIe x16 slot op CPU-board 1 en twee PCIe x8 slots of één PCIe x16 slot op CPU-board 2), kan de USM-600 worden geïntegreerd met verschillende expansiemodules en kaarten, zoals de Intel Movidius module en/of een grafische kaart voor machinevision en AIgebaseerde video/beeldverwerking. De twee CPU-boards, die onafhankelijk van elkaar werken, zijn geschikt voor

SATA HDD’s, die RAID 0, 1 en 5 ondersteunen. De processoren zijn 9-de gene-

Windows, Linux of Android, zodat op een USM-600 workstation twee operating systemen kunnen draaien. Elk CPU-board heeft één M.2 SSD en twee

ratie Intel Core i3-9100TE / i5-9500TE / i7-9700TE / Pentium G5400/G5400T

ED IIOTPN.indd 20

processoren.

25-11-2021 11:10

PRODUCTNIEUWS

DECEMBER 2021

21 Renesas

Rutronik

MCU’s voor Bluetooth 5.3

Bluetooth 5 LE module

De eerste samples van de

De Panasonic PAN1781 Bluetooth 5 module is gebaseerd op Nordic's

nieuwe microcontrollers

nRF52820 SoC. Met een stroomverbruik van slechts 4,9 mA in Tx-modus

die de halverwege dit jaar

(bij 0 dBm), 4,7 mA in Rx-modus, 0,3 μA bij systeem uit en 1,2μA met RTC

vrijgegeven Bluetooth 5.3

wake-up, is de PAN1781 ideaal voor apparaten die op batterijen werken,

specificatie ondersteunen

zoals wearables. De module ondersteunt ook Bluetooth mesh-, thread- en

verwacht Renesas in het eerste kwartaal van

ZigBee mesh-protocollen, waardoor hij geschikt is voor smart home, industriële, IoT- en medische toepassingen.

2022 te kunnen leveren.

Met een geïntegreerde Cortex M4-processor (64 MHz) met 32 kB RAM en

Deze componenten zullen

256 kB Flash is geen externe processor nodig. De module biedt een datasnelheid van 2 Mbps met high-speed PHY LE 2M of BLE Long Range met

onderdeel uitmaken van de Renesas Advanced (RA) familie 32-bit Arm Cortex-M microcontrollers, waar ook de dit jaar uitgebrachte RA4W1 Bluetooth

gecodeerde PHY LE op 500 kB/s of 125 kB/s, zodat de module geschikt is

5.0 LE bij hoort.

voor toepassingen die een groot bereik vereisen.

De Bluetooth 5.3 specificatie bevat nieuwe functies, zoals de mogelijkheid

De SMT-module meet 15,6 x 8,7 x 2 mm en heeft 16 I/O's, waaronder 2x

voor ontvangers om berichten uit te filteren zonder de host-stack erbij te

SPI, 2x I²C, UART,

betrekken, wat ten goede komt aan de duty cycle van de ontvanger. Ook

COMP, QDEC en

kunnen randapparaten voorkeurskanalen bieden aan een centraal apparaat

nRESET, een USB 2.0

om de doorvoer en betrouwbaarheid te verbeteren. Verder is er de mogelijkheid van ‘subrated’ verbindingen, die de schakeltijd tussen lage en hoge

interface en geïntegreerde temperatuur-

duty cycle verbindingen verbeteren voor toepassingen die af en toe moeten

sensor. Hij is geschikt

overschakelen op burst-verkeer. Ook ‘direct finding’ uit Bluetooth 5.1 en de

voor bedrijfstempera-

isochrone kanalen die in Bluetooth 5.2 zijn toegevoegd voor stereo-audiotransmissie worden ondersteund in de nieuwe MCU’s.

turen van -45 °C tot +85 °C.

adelco electronics

ANNA-B4 Stand-alone Bluetooth 5.1 Low Energy module • Ultra Compact SiP • Bluetooth 5.1, Bluetooth mesh, long range, Zigbee and Thread • Direction finding support for indoor location • openCPU or u-connectXpress software • Extended temperature range up to 105 °C • Global certification

T +31 (0)10 2 580 580 E info.adelco@batenburg.nl W www.batenburg-adelco.nl

Meer elektroDATA op

ED IIOTPN.indd 21

25-11-2021 11:10

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

Inschakelstroombeveiliging voor geschakelde voedingen LAGERE INSCHAKELSTROOM DOOR REKENING TE HOUDEN MET DE GOLFVORM EN DE BELASTING Veelgebruikte inschakelstroombegrenzers, die in de regel gebaseerd zijn op de combinatie van thermistors, weerstanden en een relais, kijken niet naar de golfvorm van de ingangsspanning. Dat gaat meestal wel goed, maar als de geschakelde voeding wordt ingeschakeld bij de spanningswissel, kan dit stroompieken opleveren van tientallen ampères. Geen ramp als er maar één voeding achter de automaat zit, maar bij drie of meer is het geen zekerheid meer dat de automaat niet uitslaat. Met de TSRL inschakelstroombeveiligingen van FSM kunnen er, afhankelijk van het vermogen, meerdere geschakelde voedingen achter eenzelfde automaat worden geïnstalleerd.

De TSRL

om de inschakelstroom te begrenzen.

inschakelstroombeveiligingen van FSM, zoals de hier

Dat kan op basis van NTC’s, thermistoren met een negatieve temperatuur-

afgebeelde TSR01, zorgen

coëfficiënt. Deze componenten heb-

er voor dat er geen hoge

ben een hoge weerstand als ze koud

inschakelstromen ontstaan

zijn, zodat ze bij het ontstaan van een

bij het inschakelen van

grote stroomvraag tijdens inschakelen van de voeding een dempend

schakelende voedingen.

effect hebben op de opbouw van de stroomsterkte. Probleem bij deze benadering (en ook een gerelateerde met bypass-relais en NTC of weerstand) is de kans op beschadiging door inschakelen in warme toestand, waarbij de inschakelstroom te hoog is. NTC’s hebben immers tenminste één minuut afkoeltijd nodig voordat Metingen op een op het lichtnet

satoren van de schakelende voeding

aangesloten, zeg 100 VA schake-

heeft de grootste invloed op de

ze weer goed als inschakelstroombegrenzer kunnen functioneren. Als

lende voeding, met PFC maar zonder

waarde van de inschakelstroom. Dat

er snel wordt geschakeld laten ze het

inschakelstroombeveiliging, laten bij

verklaart ook het ‘worst case’ scenario bij inschakelen als de sinuscurve

afweten.

normaal continubedrijf een mooie sinus van de spanning zien. Ook de

van de ingangsspanning op het maxi-

Oververhitting

stroomcurve is vrijwel sinusvormig,

male niveau is. De condensatoren

met een piekstroom van circa 0,65 A.

zijn dan helemaal leeg en willen snel

Begrenzers met vermogenweerstanden kunnen ook oververhitten. Boven-

Ga je deze metingen doen bij inschakeling, en dan net bij de nulspan-

zoveel mogelijk stroom trekken om

dien zijn er situaties waarin ze een

aan de vraag aan de belastingskant te

stroomonderbreking niet tijdig detec-

ningsdoorgang, dan zie je in de

kunnen voldoen.

teren. Het brugrelais over de weer-

stroomcurve een weliswaar korte (in

Om dat effect richting de automaten/

stand opent niet, waardoor bij snelle

de orde van milliseconden), maar hele

zekeringen te temperen zijn er verschillende oplossingen voorhanden

inschakeling (bijvoorbeeld binnen een Toff van 500 ms) de softstart helemaal

hoge inschakelstroom, tot wel 80 A. Die nulspanningsdoorgang is natuurlijk het meest ongunstige moment qua timing, maar je kunt niet uitsluiten dat er precies op dat moment een kortsluiting plaatsvindt, of dat er wordt geschakeld in de configuratie. En ook op andere momenten in de cyclus zal er bij schakelen nog sprake zijn van een behoorlijke stroompiek, die zeker bij meerdere op één zekering of automaat aangesloten schakelende voedingen/apparaten net de druppel kan www.isatronick.be

zijn voor uitslaan van de automaat.

info@isatronick.be (06) 46 78 90 62

Conventionele begrenzers De capaciteit van de ingangsconden-

ED EI.indd 22

De TSRL is geplaatst tussen de automaat en de schakelende voeding.

25-11-2021 11:11

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

DECEMBER 2021

23 Wanneer je echter gebruik maakt van een TSRL als de TSR01, dan wordt het aantal schakelende voedingen dat bijvoorbeeld aan een 16 A automaat kan worden gehangen niet langer bepaald door de inschakelstroom, maar door de nominale stroom (IRMS) en de waarde van de interne condensator. In de praktijk betekent dit dat er met een TSRL meerdere schakelende voedingen op dezelfde automaat Verschillen tussen de piekstroom bij inschakelen van een schakelende voeding zonder inschakelstroombeveiliging

kunnen worden gezet. De besparing

(links) en met TSRL inschakelstroombeveiliging (rechts). De bovenste curve is de spanning; de onderste de stroom.

op automaat- en bedradingskosten mag duidelijk zijn.

niet wordt uitgevoerd. Het gegeven

ding en de belasting volledig in. Zo

Meer toepassingen

ontstaan er geen grote stroompieken.

De transformator-schakelrelais worden

dat dergelijke inschakelstroombegren-

condensatoren in dergelijke voedingen geleidelijk en gecontroleerd op

zers maximaal drie keer per minuut

te laden.

geschakeld kunnen worden, levert

De TSRL, die volgens EN60947-4-3

Uitkomt bij led’s

voedingen voorzichtig in te schakelen,

ook de nodige praktische beperkingen. Zo bieden ze geen bescherming

kan worden beschouwd als een

De TSRL komt tot zijn recht bij situa-

maar kunnen dankzij hun intelligente

ties waar meerdere voedingen gelijk-

technologie ook bijna overal worden

bij herhaaldelijk inschakelen, inscha-

overbrugd halfgeleiderrelais, schakelt onafhankelijk van de belasting

tijdig kunnen worden ingeschakeld,

gebruikt waar een transformator veilig

kelen bij overbelasting of kortsluiting

zonder voorschakelweerstand en is

bijvoorbeeld bij computernetwerken,

moet worden ingeschakeld. Dankzij

en korte spanningsonderbrekingen.

kortsluitvast. Hij zorgt niet alleen voor

domoticabesturingen of (led-) verlichtingsinstallaties. Met name bij led-

de extra functie met de zogenaamde

installaties moet je qua dimensione-

EN 61000-4-11 zijn de transformator-

Een al langer bestaande oplos-

maar vermijdt die door het gecontroleerd opladen van de condensatoren

ring van je automaten goed oppassen.

schakelrelais ideaal voor gebruik in

sing, die relatief onbekend is, wordt

van het tussenspanningscircuit in de

Elke led-eenheid heeft een led-driver

de medische technologie, zoals in

gevormd door TSRL’s, een acroniem

geschakelde voeding. Hiertoe ‘transporteert’ hij met unipolaire spannings-

+ trafo, die feitelijk een schakelende

voor het Duitse Trafo Schalt ReLais.

voeding is. Bovendien hebben led-

scanners, röntgenapparaten, dialyseapparaten, lasersystemen, schok-

Aanvankelijk ontworpen voor gebruik

tijdvlakken, die met het lichtnetge-

lampen een hogere inschakelstroom

golfapparaten en medische schei-

bij transformatoren, zijn deze schakelcomponenten ook geschikt in

deelte zijn aangepast, de spanning op

dan conventionele belichting. Dat

de piekwaarde en schakelt vervolgens

betekent dat je voor een effectieve

dingstransformatoren. Dankzij het gepatenteerde zachte schakelproces

combinatie met schakelende voedin-

met een elektromechanisch contact

beveiliging relatief veel automaten/

wordt de inschakelstroom niet alleen

gen, juist vanwege hun vermogen om

via de thyristor de schakelende voe-

zekeringen nodig hebt.

beperkt, maar volledig vermeden.

niet alleen gebruikt om schakelende

een beperking van de pieklaadstroom, Gecontroleerd opladen

halve-golf-storingsherkenning volgens

PRODUCTNIEUWS Igus

Elincom Electronics

Kabelgeleiding voor SCARA-robots

Smalle contactor met UL

SCARA-robots zijn ideaal voor het uit-

SCARA Cable Solution bestaat uit drie

WEG biedt de driepo-

zoals extra hulpcontac-

voeren van industriële pick-and-place

componenten: het roterende lager bij

lige CWB magneet-

ten of overspannings-

of assemblagetaken. Maar de extern

het bewegende uiteinde en het vaste

schakelaars tot 80

beveiligingen worden

geleide kabels en slangen moeten fre- punt, alsmede de beschermslang quent worden vervangen of onderhou- met de e-rib. De speciale kenmerken den vanwege de hoge zitten in de nieuwe

A volgens IEC60947

eenvoudig in of op de

en tot 50 A volgens NEMA / UL508. Door

voorzijde gemonteerd. Kenmerken:

belastingen. Door Igus

roterende aansluiting,

de slanke bouwvorm

• 3-polige contactors

is gekeken naar de

die de torsiekrachten

passen er zes stuks

met een uitwisselbare

zwakke punten van de

absorbeert. De geïntegreerde kogellagers

CWB-contactors op

AC- of DC-spoel.

zorgen voor een soepel

andere merken maar

lopend energietoevoersysteem dat ook

vijf stuks naast elkaar

maatwerk kabelgeleiding die voorkomt dat

bestand is tegen hoge

compacter en spaart kastruimte. Er

versnellingen. De

kabels knikken, zelfs

beschermslang is versterkt met een e-rib.

zijn verschillende AC- en DC-stuurspanningen beschikbaar, die ook ach-

slangen en connectoren. Dit heeft geresulteerd in de SCARA Cable Solution een

bij continu bedrijf. De

de breedte waar er van

passen. Dit bouwt

teraf zijn aan te passen. Accessoires

• Montage voor DINrail- en schroefbevestiging. • Standaard geïntegreerde 1NO+1NC hulpcontacten. • Onderling mechanische te koppelen zonder tussenruimte. Meer elektroDATA op

ED EI.indd 23

25-11-2021 11:11

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

24 Binder Nederland

Würth Elektronik

M12-connectoren met vierkante flens Desinfecteren met ultraviolet licht kabels op meerdere manieren worden

Würth Elektronik biedt UV-led's met

dankzij zeer transparant kwartsglas.

geïnstalleerd. Bovendien kunnen de

een emissiegolflengte van 275 nm.

huls en de contactdrager apart worden verwerkt.

Deze golflengte doodt ziektekiemen

Daarnaast is er een keramisch substraat met lage thermische weerstand

door de RNA-structuur van virussen

om de verwarmingseffecten in de

De 763-serie omvat M12-A-con-

en bacteriën te vernietigen. De led's

chip te verminderen en de levensduur

nectoren met 4, 5 en 8 pennen en

te verlengen.

uitvoeringen met aansluitdraden of

kunnen worden toegepast in apparaten voor het kiemdodend reinigen van

met soldeercontacten. De variant met

verschillende oppervlakken, of voor

aansluitdraden heeft een vierkante

het desinfecteren van lucht en water.

RAY-bestanden voor alle UV-C producten beschikbaar. Hiermee kunnen

De tweedelige M12-paneelconnec-

behuizing van 20 of 26 mm breed. De

Door hun compacte afmetingen, lage

optische simulaties eenvoudiger

toren uit de 763-serie van binder zijn

variant met soldeercontacten is 20

stuurspanning, korte schakeltijd en

worden uitgevoerd, wat ten goede

uitgerust met een vierkante flens en

mm breed. De 26 mm-behuizing van

robuustheid verdienen ze de voorkeur

komt aan de ontwikkeltijd voor de

vergrendelbare A-codering die op

de bedrade M12-versie is geschikt

boven de standaard

toepassing. Verdere

verschillende plaatsen kan worden

voor dezelfde boorgaten als die van

UV-C buizen.

aangebracht. Dit maakt het veilig

de M16-versie. Daardoor kunnen

informatie is beschikbaar in de Application

aansluiten van sensor/actuator-verbindingen in de industrie en robotica

gebruikers switchen tussen de M12-

De led’s zijn ontwikkeld om het

en de M16-versie zonder dat een

rendement te

gemakkelijk. Door de mogelijkheid

andere behuizing nodig is voor de

maximaliseren. Dat

beschrijft de basisprincipes van UV-C des-

om de codering onder verschillende

apparaten in het veld, zoals sensoren

is bereikt door een

infectie en de toepas-

hoeken aan te brengen, kunnen de

en actuatoren.

betere lichtafvoer,

sing van UV-C led's.

CC Nederland

Würth stelt voor ontwikkelaars de

Note ANO008. Deze

HyTEPS

Kabeldoorvoersystemen cleanrooms Tool voor inzicht in power quality De Icotek kabeldoorvoerframes

lijk worden gehouden. De deeltjes

KEL-ER en KEL-U met bijpassende

die in de normale omgevingslucht

KT-doorvoertules, die zijn ontworpen

worden aangetroffen, kunnen pro-

voor kabels met connectoren, zijn nu

ducten verontreinigen, beschadigen

ook beschikbaar in cleanroom uitvoering (CR). Voor kabels zonder een

en zelfs vernietigen in branches als

connector zijn de KEL-DPZ kabel-

farmaceutische en voedingsindustrie.

doorvoerplaten ook verkrijgbaar als

Het gebruik van speciale en geschikte

cleanroom uitvoering. Alle kabeldoor-

materialen bij de fabricage van deze

voersystemen voor cleanrooms zijn

kabeldoorvoersystemen zorgt voor

geschikt en gecertificeerd voor klasse

een extreem laag ontgassingsgedrag.

De tool Total Power Insight & Impro-

liseerd. Ook kan er worden gecon-

1 volgens DIN EN ISO 14644-1:2015.

De kabeldoorvoersystemen zijn,

vement (TPI&I) biedt doorlopend

troleerd op de naleving van normen

In klasse 1 worden de hoogste eisen

afhankelijk van de uitvoering, gecertificeerd tot IP68, FDA-compliant, UL

inzicht in de prestaties van alle

zoals NEN-EN 50160 en BREEAM.

onderdelen van de installatie en

Continue monitoring betekent ook

Type 12/4X gecertificeerd en geschikt

detecteert patronen, afwijkingen en

automatisch dat meerdere aspecten

voor een breed scala aan toepassingen.

potentiële problemen. Alle actuele

van de nieuwe NEN1010:2020 deel

data uit de installatie worden via

8-norm worden nageleefd.

één heldere tool gepresenteerd. Zo

Doorlopende rapportages en een

hebben gebruikers altijd inzicht in de

dashboard, dat op maat kan worden

power quality-karakteristieken van

ingericht, bieden altijd een actueel

de installatie. Ze kunnen hierbij worden ondersteund door de engineers

inzicht in energieverbruik en power

gesteld. De geschiktheid voor cleanrooms beschrijft het emissiegedrag van deeltjes. In cleanrooms moet het vrijkomen van deeltjes zo laag moge-

de halfgeleider- en chipindustrie, de

van het HyTEPS Power Competence

quality-karakteristieken, zoals harmonischen, blindstromen en span-

Center.

ningsdips. Dankzij up-to-date inzicht

Op deze manier worden bedrijfszein de werking en efficiëntie van de kerheid en veiligheid gewaarborgd, en installatie kunnen vergaande analyses kunnen rendement en energieverbruik van de installatie worden geoptima-

ED EIPN.indd 24

worden uitgevoerd en problemen tijdig opgespoord.

25-11-2021 11:12

PRODUCTNIEUWS

DECEMBER 2021

25 Phoenix Contact

Igus

M12 push-pull-connectoren

Snel confectioneerbare Profinet-kabel

tebesparende apparaataansluiting

neren. Dit kan het geval zijn wanneer

mogelijk. Vooral bij weinig ruimte en

de kabel door een schroefverbinding

applicaties met veel kabels, zoals

in de schakelkast moet worden

in de fabrieksautomatisering, biedt

geleid. In dat geval past alleen de

de zonder gereedschap te bedienen

kabel er door en niet de connector.

connector montagevoordelen. Door

Om de connector snel met de kabel

snel insteken en uittrekken van de

te kunnen verbinden, heeft Igus de

componenten vermindert de installatietijd met maximaal 80% in vergelij-

FastConnect technologie ontwikkeld, die er voor zorgt dat de CF898.061.

king met de schroefverbinding. Naast de M12-inbouw buscon-

Igus biedt een chainflex Profinet-

FC kan worden gestript en kan worden voorzien van een connector in

Phoenix Contact heeft het M12-productenprogramma uitgebreid met

nectoren voor de voor- en ach-

kabel voor het snel kabels con-

een paar stappen. Voor dit doel is de

terwandmontage is er nu ook een

fectioneren in het veld. Met de

binnenmantel, de afscherming en de

nieuwe push-pull-connectoren met

M12-push-pull-inbouw busconnector die in het apparaat wordt verzonken

FastConnect technologie kan de

buitenmantel zo ontworpen dat de

assemblagetijd met wel 46% worden

gebruiker het gereedschap slechts

overkoepelende vergrendelingssysteem dat is gebaseerd op de

en afsluitend met de behuizing wordt

gereduceerd.

één keer hoeft in te stellen, de kabel

geplaatst. Dat bespaart bouwruimte

Gebruikers in het veld hebben vaak

vervolgens dient te verwijderen, de

IEC-norm 61076-2-010, maakt een

en maakt een compact behuizingdesign mogelijk.

kabels van een haspel nodig, die ze

connector er in te steken en deze te

zelf op lengte maken en confectio-

sluiten.

binnenvergrendeling. Het fabrikant-

eenvoudige bekabeling en een ruim-

Eaton

CaTeC

UPS tot 3.000 VA

Sensor voor exact meten van flow

De 5PX Gen2 UPS biedt bedrijfsnet-

De EE680 is ontwikkeld voor het nauwkeurig meten van de luchtsnelheid

werken en edge IT-apparatuur line-

en temperatuur in laminaire flow applicaties zoals in cleanrooms, ziekenhuizen, farmacie, biotechnologie en de elektronica-industrie. De opnemer

interactive stroombeveiliging. De Eaton 5PX Gen2 biedt krachtige tools voor

is voorzien van een nauwkeurige thermo-anemometer, die luchtsnelheden

monitoring op afstand, integratie met

meet in het bereik van 0 tot 2 m/s bij een temperatuurbereik van -20 °C tot

IT-architectuur en implementatie op

+79 °C. De sensor is geschikt in omgevingen met vochtigheden tot 95%.

afstand. Het grafische LCD-display

De sensor heeft door het dunne film sensorelement een nauwkeurigheid tot

maakt de configuratie van de UPS eenvoudig en intuïtief.

0,1 m/s en garandeert een langdurige stabiliteit en lage hoekafhankelijkheid.

De 5PX Gen2 levert volgens Eaton

Daarnaast is de meetsensor voorzien van een coating die de sensor beschermt tegen H202 en andere bijtende reinigingsmiddelen.

11% meer vermogen aan aangesloten servers dan andere UPS-systemen. De

De EE680 is verkrijgbaar in roestvrij staal als rechte- en

energie wordt gemeten voor elke afzonderlijke groep uitgangen en is direct

gehoekte versie voor plafondsplenum en ventilatieroosters. De M12-connector zorgt ervoor

zichtbaar op het display en via Eaton's Intelligent Power Manager. Omschakelen van de stroomvoorziening en herstel na calamiteiten kunnen worden beheerd met Load Segment Control.

dat de sensor gemakkelijk te plaatsen

De 5PX Gen2 is verkrijgbaar in vier formaten van 1.000 VA tot 3.000 VA en

en te vervangen is bij kalibratiewerkzaamheden. De EE680

is inzetbaar in zowel rack- als tower-modellen. De 5PX Gen2 2.200VA en

heeft digitale (Modbus RTU)

3.000VA zijn verkrijgbaar in RT2U-formaat (voor rack-montage) of RT3U (voor

en analoge uitgangen (mA

tower- of short-depth-racks).

en V).

Importeur Importeur Importeur vanImporteur van elektrotechnische Importeur elektrotechnische van elektrotechnische vanvan elektrotechnische elektrotechnische componenten componenten componenten componenten componenten Importeur van elektrotechnische componenten T. 013T.536 01 536 T. 4401 013 •536 T. 013 E.•01T. verkoop@dijkman.com 44 013 E.E.verkoop@dijkman.com 01 536 • 4401 E. 44 verkoop@dijkman.com • E.• verkoop@dijkman.com E. verkoop@dijkman.com • www.dijkman.com • • www.dijkman.com • www.dijkman.com • www.dijkman.com • www.dijkman.com T.013 013 536 0144 44 • 536 verkoop@dijkman.com www.dijkman.com Voor zonne-, Voor zonne-, Wind-, Voor Wind-, UPSzonne-, enUPSVoor EV Wind-, en zonne-, Voor EVEV UPSzonne-, Wind-, en EV Wind-, UPS- enUPSEV en EV KastenKasten enKasten Paneelbouw enen Paneelbouw Kasten enKasten Paneelbouw Kasten en Paneelbouw en Paneelbouw Alles Alles devoor installateur deAlles installateur voorAlles de installateur voor Allesdevoor installateur de installateur KastenKasten enKasten Paneelbouw enen Paneelbouw Kasten enKasten Paneelbouw Kasten en Paneelbouw Kasten en Paneelbouw Kasten enKasten Paneelbouw enen Paneelbouw Kasten enKasten Paneelbouw Kasten en Paneelbouw envoor Paneelbouw Voor zonne-, Wind-, UPSen Paneelbouw Alles voor de installateur Paneelbouw Paneelbouw

Energietransitie Energietransitie Energietransitie Energietransitie Energietransitie Industriële Industriële elektrotechniek Industriële elektrotechniek Industriële elektrotechniek Industriële elektrotechniek elektrotechniek Installatietechniek Installatietechniek Installatietechniek Energiedistributie Energiedistributie Energiedistributie Energiedistributie Energiedistributie Marine Marine & offshore && offshore Marine &Marine offshore Marine & Installatietechniek offshore & Installatietechniek offshore Energietransitie Industriële elektrotechniek Installatietechniek Energiedistributie Marine offshore

Dijkman proef.indd 1

ED EIPN.indd 25

Meer elektroDATA op

18-03-21 14:42

25-11-2021 11:12

TESTEN & METEN

De meerwaarde van AI voor optische inspectiesystemen HOE KAN KUNSTMATIGE INTELLIGENTIE GEAUTOMATISEERDE OPTISCHE INSPECTIE (AOI) VERBETEREN? Als omvang, complexiteit en doorvoercapaciteit van producten een grote uitdaging vormen is geautomatiseerde optische inspectie (AOI) de enige praktische manier om ervoor te zorgen dat elk product naar behoren wordt gecontroleerd. Dat geldt zeker voor componenten op PCBA’s. Betrouwbare beeldanalyse staat of valt bij het toepassen van algoritmes, die zijn afgestemd op de specifieke testobjecten en -situatie. Omdat die bij PCB’s nogal eens veranderen is het bijna niet te doen om de testsoftware daarop steeds aan te passen. Allerhande KIgebaseerde tools kunnen het de testengineer een stuk gemakke- Voor high-density IC-interconnecties en op de printplaat gesoldeerde lijker maken. Mark Patrick, Mouser Electronics

Voor de inspectie van kleine componenten op een PCBA is AOI een must, als het even kan met ondersteuning van AI.

werkingssystemen en algoritmen zijn

kan de geïnspecteerde unit vanuit

echter niet zaligmakend, wat vooral

verschillende hoeken verlichten met

01005 SMD-chipcomponenten is

naar voren komt bij de systeem- en

handmatige visuele inspectie geen

softwareontwikkeling.

verschillende kleuren. Bij een correct verloop van de afschuining kan een groter aandeel van bijvoorbeeld

optie meer, zeker als het om grote series gaat, die ook nog eens supersnel door de productiestraat worden gejaagd. Geautomatiseerde optische

Telkens nieuwe algoritmen Beeldherkenning berust op digitalisering van elk vastgelegd beeld en het

groene golflengten worden gereflecteerd. Meer rode golflengten of veranderende kleurcombinaties over

inspectie (AOI) is dan de enige praktische manier om ervoor te zorgen

toepassen van verschillende filters om

het oppervlak kunnen een ondiepe

patronen en kenmerken te detecteren.

afschuining uitlichten, wat wijst op te

dat elk product naar behoren wordt

Filters voor randdetectie worden vaak

weinig soldeersel of soldeerballing

gecontroleerd.

gebruikt om objecten in een beeld op

en dus op een slechte bevochtiging

AOI omvat subsystemen voor beelddetectie, belichting en berekening

te sporen. Zo kan een algoritme om

tijdens het soldeerproces.

personen te herkennen gebruikmaken

Het definiëren van regels en het

die samenwerken om beelden vast

van hellingsdetectie om menselijke

ontwikkelen van algoritmen voor

te leggen en te analyseren. Het systeem kan de vastgelegde beelden

kenmerken te identificeren, zoals

het detecteren en classificeren van

armen, schouders of benen. Het

objecten binnen gedigitaliseerde

vergelijken met referentiemateriaal om

algoritme moet ook de oriëntatie van

defecten te identificeren, zoals onvolkomenheden in materiaaloppervlak,

deze gedetecteerde kenmerken ten

beelden is uiterst complex. Het ontwikkelen van robuuste algoritmen

opzichte van elkaar controleren als

voor industriële inspecties is dan

soldeerfouten of ontbrekende c.q.

verdere kwalificatiecriteria.

ook een duur en tijdrovend proces.

verkeerd geplaatste componenten

Een algoritme voor de inspectie van

Bij de inspectie van een PCBA is de

op een PCBA. Op regels gebaseerde

soldeerverbindingen kan randen

kwaliteit van de soldeerverbindingen

systemen meten de dimensies van

kleurdetectie toepassen om de

slechts één van de te controleren

www.mouser.com

kenmerken, zoals de componenten

samenvoegingen te identificeren en

nederlands@mouser.com

zelf of de hoeveelheid soldeer in elke

te controleren of het verloop van de

criteria. Elke component moet worden gecontroleerd op aanwezigheid,

(088) 130 07 00

verbinding, om ze goed- dan wel af

afschuining binnen aanvaardbare

evenals op positie en oriëntatie ten

te keuren. Deze traditionele beeldver-

grenzen ligt. Het optische systeem

opzichte van het soldeermasker, op

ED TM.indd 26

25-11-2021 11:13

DECEMBER 2021

De Basler AI Vision Solution Kit.

Algemeen schema voor convolutionele neurale netwerken (CNN’s).

coplanariteit van de componenten en

dan niet is geïdentificeerd.

op eventuele ongewenste objecten,

Voordat een CNN wordt ingezet,

een geïntegreerd industrieel machinevision-computerplatform en een

levert Mouser verschillende cameramodules die worden ondersteund

zoals soldeerspatten op het oppervlak van de printplaat. Het is bijna

wordt het eerst getraind om een

multiprocessor uitbreidingskaart voor

door speciale software om de ont-

specifiek object te identificeren. Het

AI-inferentie, gemaakt door AAEON

wikkeling van AI te vereenvoudigen.

onmogelijk om voor alle gevallen en

belang of gewicht van elk neuron bij het genereren van het antwoord

in samenwerking met een AOI-leverancier. Met behulp van dit platform

Voorbeelden hiervan zijn de Basler

alle uitzonderingen regels op te stellen. Het verfijnen en toevoegen van

wordt tijdens dit proces aangepast bij

kan de AOI meerdere productlijnen

gebruiksklaar geleverd met een 13

algoritmen voor nieuwe situaties vergt

elk juist of onjuist antwoord. Na vele

inspecteren zonder dat die opnieuw

Mp Basler dart-camera en de Pylon

een bijkans continue bijwerking van

geconfigureerd hoeft te worden. Dit

de software. Telkens wanneer nieuwe

iteraties kan het CNN beelden identificeren met een hoge waarschijnlijkheid

componenten in gebruik worden

van juistheid. Op dit punt wordt het

systeem biedt een grotere nauwkeurigheid en minder foutpositieven dan

Camera softwaresuite voor het configureren en bedienen van de camera.

genomen, moeten nieuwe algoritmen

als getraind beschouwd, overtollige

traditionele systemen en kan tevens

getrainde machinelearning-modellen

worden ontwikkeld om deze te kunnen inspecteren.

neuronen kunnen worden verwijderd

snel worden getraind om nieuwe

voor objecten persoonsdetectie

en het neurale netwerk is klaar om te

producten te inspecteren of voorheen

klaar om te implementeren.

worden ingezet als inferentiemotor,

onbekende defecten op te sporen.

Het Intel RealSense D400 stereo

hetzij in de cloud, hetzij op een geïntegreerd computerplatform.

Een ander voorbeeld is de op AI

visioncamerasysteem integreert de

gebaseerde MEK (Marantz) ISO-

RealSense D4 visionprocessor, een

Spector M1A voor PCBA-inspectie.

stereo dieptemodule, een RGBsensor met signaalverwerking voor

Kunstmatige intelligentie Met AI kunnen de uitdagingen van deze oneindige hoeveelheid variaties

AI Vision Solution Kit. Deze kit wordt

In de Basler cloud staan vooraf

worden aangegaan door hiermee

AI-gebaseerde AOI

tot op zekere hoogte het menselijke

AI kan voordelen opleveren voor

Dit systeem leert de productieproceswaarden van bestukte en gereflowde

vermogen na te bootsen om geleerde

zowel leveranciers als gebruikers van

PCB's en herkent defecten op basis

kleurenbeelden en een traagheidsmeeteenheid (IMU) voor toepassingen

ervaringen toe te passen op beeldherkenning. Van de verschillende struc-

AOI-apparatuur. Vanuit het oogpunt

van honderden vooraf ingestelde

als robotvision, drones, virtual reality

van de leverancier kan de ontwikkeling van algoritmen worden vereen-

parameters. Deze kennis wordt bij

en thuisbeveiliging. De dieptemodule

het programmeren gebruikt voor het

combineert de beeldcamera's links

voudigd als AI kan inschatten hoe

bepalen van optimale lichtniveaus,

convolutionele neurale netwerken

waarschijnlijk een bepaald object

camerapositie, camera-instellingen

en rechts met een optionele infrarood projector die een niet-zichtbaar

(CNN’s) gebruikt. Deze bestaan uit

kan worden gezien. Hierdoor kan

voor elk beeld ter ondersteuning van

statisch IR-patroon projecteert om

onderling verbonden artificiële neuronen die in lagen worden gerangschikt.

de marktintroductietijd voor nieuwe

defectdetectie en het aanpassen

de nauwkeurigheid van de diepte te

apparatuur worden verkort en kunnen

van detectiedrempels, zodat defecte

verbeteren op plaatsen met weinig

Gewoonlijk betreft het hier diepe

de lopende kosten voor software-

units worden vastgelegd zonder al te

oppervlaktestructuur.

neurale netwerken met meerdere binnenste of verborgen lagen tussen de

ondersteuning worden verlaagd

veel valse afkeuringen. AI kan op die

RealSense Depth camera’s kunnen

doordat niet elk object en alle aanvaardbaarheidscriteria gedefinieerd

manier automatisch meerdere parameters veel sneller aanpassen dan

in combinatie met een machine-

lagen voeren specifieke, strak gedefinieerde pooling- en convolutiebereke-

hoeven te worden. Voor gebruikers

menselijke experts en beslissingen

kan een met AI verbeterde AOI het

nemen met een aanzienlijk kleinere

OCV, waarde toevoegen aan toepassingen als objectdetectie en -classi-

ningen uit op gegevens die zij van de

opzetten van een inspectiesysteem,

kans op fouten, waardoor consistente

ficatie. De per pixel diepte-informatie

voorgaande laag hebben ontvangen.

het programmeren en het afstemmen

inspectieresultaten mogelijk zijn.

van de cameramodule helpt bij het

De resultaten worden vervolgens

van de drempelwaarden voor goed/

naar de volgende laag gezonden en

fout-waarschuwingen stroomlijnen.

Cameramodules

oplossen van uitdagingen als het schatten van objectgroottes in het

bereiken uiteindelijk de output-laag,

AI is inmiddels beschikbaar voor AOI-

Om ontwikkelaars te helpen hun

gezichtsveld.

die aangeeft of het gezochte object al

apparatuur. Een voorbeeld hiervan is

voordeel te doen met de technologie,

turen die onder de algemene noemer AI vallen, worden hiervoor doorgaans

input- en outputlagen. De verborgen

learningplatform, zoals TensorFlow of

Meer elektroDATA op

ED TM.indd 27

25-11-2021 11:13

TESTEN & METEN

28 Euro-Index

Sick

3-fasen netanalyzers

Lineaire encoders

De Fluke 1770-serie voldoet aan IEC

gemaakt volgens

De lineaire encoders uit de MAX-

industriële normen

serie zijn bedoeld voor contactloze

zoals EN 50160,

absolute positiemeting in hydraulische cilinders, in werkvoertuigen,

12 of 24 VDC en met analoge, CAN-

IEEE 519 en GOST 33073.

zoals landbouw-, grondverzet- en

Een speciale MAX48A-uitvoering is

De serie bestaat

bouwmachines. De innovatieve

uit 3 modellen:

magnetostrictietechnologie (time-of-

beschikbaar met roestvaststalen deksel en axiale kabeluitvoer. De encoder

1773, 1775 en

flight) maakt ze niet alleen slijtvast

kan functioneren bij werktemperatu-

1777. Model 1775

en schokbestendig, maar brengt

ren tussen -30 °C en +95 °C.

is gelijk aan model

ook uitgebreide diagnosefuncties

1773, maar heeft

en een aanzienlijke verlaging van de

61000-4-30 klasse A editie 3 en is

als extra geavanceerde transiëntenregistratietechnologie, waarmee

operationele kosten binnen handbereik. Dankzij de behuizingen van

ontworpen om te voldoen aan de

het instrument in staat is om span-

respectievelijk 30 mm en 48 mm

toekomstige eisen van klasse A editie

ningtransiënten tot ±8 kV met 1 MHz

laten de encoders zich eenvoudig

4, voor conformiteit met EN 50160 en

samplesnelheid te registreren. Model

in bestaande cilinderconstructies

IEEE 519. Elk model wordt standaard

1777 biedt een samplesnelheid van

plaatsen.

geleverd met Fluke Energy Analyze

20 MHz. Deze hoge specificatie is

De meetlengte van de MAX30 is

Plus-software, waarmee aangepaste

vooral van toepassing voor bedrijven

tot 1,5 m, in stappen van 1 mm; de

meetrapportages kunnen worden

en leveranciers in de energiesector.

MAX45 meet tot 2,5 m. De resolutie

Tevel

is 0,1 mm. Ze zijn verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen, bijvoorbeeld open-, SAEJ1939- of PWM-uitgang.

CaTeC

Inclinometers voor het robuuste werk Gasdetector voor koelmiddelen De IX inclinometers zijn ontwikkeld

turen tussen -40 °C en +85 °C.

De Bacharach MGS-450 gasdetector voldoet aan de veiligheidscodes voor

om hellingshoeken te meten en zijn

IXA analoge modellen bieden een

koeling (ASHRAE 15, NL 378, CSA-B52) en is beschikbaar in IP41- of IP66-

er in uitvoeringen voor één of twee

geclassificeerde behuizingen die beschermen tegen het binnendringen van

assen. Ze kunnen worden uitgerust

stroom- (4-20 mA) en spanningsuitgang (0,5 V-4,5 V) in één model. De

met een analoge, CANopen en

inclinometer is ook beschikbaar in

sensoren snel en eenvoudig worden vervangen. Ze zijn geschikt voor gebruik

Modbus interface. Het meetbereik is

een redundante versie (IXAR). IXB

0-360° / ± 180° bij 1-as modellen en

en IXC modellen zijn uitgerust met

in koelcellen en diepvriezers tot -40 ° C. Temperatuurgecompenseerde metingen verminderen valse alarmen en optimaliseren de nauwkeurigheid in koel-

vanaf ±5° tot ±60° bij 2-as modellen, met een hoge resolutie (tot aan

een CANopen interface en komen

toepassingen.

0,001°) en een hoge precisie (tot

overeen met DS301 en DS410 profielen. CANopen modellen bieden

V, 0-10 V, 1-5 V of 2-10 V) en Modbus-communicatie voor integratie met

aan ±0,05°). De robuuste metalen

de mogelijkheid om complete diag-

Bacharach's MGS-408-controller of BMS / BAS-besturingssystemen van

behuizing en de harsgecoate elektronica zorgen voor een uitstekende

noses, programmeerbare antitril-

derden. Drie door de gebruiker te configureren

functies en een temperatuurregeling

relais (fout, laag en hoog alarm) kunnen worden

bescherming tegen mechanische

toe te voegen. Het IXM model wordt

gebruikt om externe bakens/signaalgevers,

stress, trillingen, temperatuurschommelingen en vocht, waardoor de

aangeboden met een Modbus RTU

ventilatie of andere maatregelen te activeren. De MGS-400 mobiele app stelt gebruikers in staat

IP67-beschermde inclinometer

(RS-485) interface. Deze is beschikbaar in zowel een enkel-as als

geschikt is voor gebruik binnen

dubbel-as uitvoering en heeft een

om via Bluetooth te communiceren met de gasdetector voor een eenvoudige inbedrijfstelling of

industriële omgevingen, bij tempera-

resolutie tot 0,01°.

onderhoud.

stof en water. Met plug & play voor gekalibreerde sensormodules kunnen de

De detectoren hebben een configureerbare analoge uitgang (4-20 mA, 0-5

MAG N E E T S C H AK E L AAR S M OTO R S TAR T E R C O M B I NAT I E S SERIE B, BF, BG • 3-polig tot 630A IEC-AC1 • 4-polig tot 1600A IEC-AC3 • modulaire afmetingen

ED TMPN.indd 28

• elektronische spoel voor 40-150A AC • geschikt voor din-rail of bodemmontage • ruim assortiment toebehoren beschikbaar

CALPE.NL

25-11-2021 11:13

PRODUCTNIEUWS

DECEMBER 2021

29 LEM

Rohde & Schwarz

Nauwkeurige stroomtransducer

Spectrumanalyzer

De HTRS-serie stroomtransducers

gebruikt in de automatisering of de

De R&S FPL1000 familie spectrum-

monische vervormingen, derde-orde

controle van zonnepaneelvelden.

analyzers is uitgebreid met twee

interceptiepunt en AM-modulatie-

Het innovatieve primaire circuit van

basismodellen, met meetfrequenties

diepte.

de transducer, in combinatie met

van 5 kHz tot 14 GHz respectie-

Meetapplicaties zijn ook beschikbaar

twee ASIC’s voor het detecteren van

velijk 5 kHz tot 26,5 GHz. De R&S

voor het analyseren van analoge

het magnetische veld, maakt nauw-

FPL1000 kan signalen analyseren

en digitaal gemoduleerde signalen.

keurige stroommeting mogelijk.

met een bandbreedte van 40 MHz,

De R&S FPL1-K7 optie verandert

De HTRS-serie is beschikbaar in

en het is het enige instrument in

de R&S FPL1000 in een analoge

drie stroombereiken (10 A / 30

zijn klasse met batterijvoeding dat

modulatie analyzer voor amplitude,

is geschikt voor het meten van

A / 50 A), met piekstroommeting

beschikt over een interne generator

frequentie en fasegemoduleerde

stromen in wisselstellers, spoorbo-

van tweemaal de nominale stroom.

tot 7,5 GHz. Het allround instru-

signalen. De R&S FPL1-K54 biedt

men bij spoorwegovergangen en

Ondanks de hoge isolatietestspan-

ment voor spectraalmetingen, zeer

EMI-metingen voor de diagnose van

signaleringssystemen en kan in die

ning van 6,0 kV is de HTRS-serie

nauwkeurige vermogensmetingen

RF-interferentie.

hoedanigheid worden ingezet bij het

compact met afmetingen van 72 x

met vermogenssensoren en voor

renoveren van railgebonden toepas-

29 x 26 mm. Een gespleten-kern

de analyse van analoge en digitaal

singen of voor het beperken van de

ontwerp levert een algehele nauw-

gemoduleerde signalen is zelfs in

kosten bij nieuwe installaties. Dankzij

keurigheid van 2% bij +25 °C en

de basisconfiguratie snel en intuïtief

het robuuste ontwerp en het gestan-

hoge temperatuurstabiliteit binnen

voor spectrumanalyse met meet-

daardiseerde 4...20 mA uitgangssig-

het werktemperatuurbereik tussen

functies zoals kanaalvermogen,

naal kan de transducer ook worden

-40 en +85 °C.

ACLR, signaal-ruisverhouding, har-

Yokogawa Test & Measurement

Anritsu

Nieuwe functies scoop/datarecorder Signaalgenerator Yokogawa heeft nieuwe functies toegevoegd aan de volgende generatie

De Rubidium signaalgenerator levert over een breed frequentiebereik van

DL950 ScopeCorder. Met de nieuwe flash-acquisitiefunctie kunnen gegevens

9 kHz tot 43,5 GHz hoge signaalzuiverheid en frequentiestabiliteit, zelfs

gedurende lange tijd worden vastgelegd met een hoge samplesnelheid van 20

bij hoge uitgangsvermogens. De SSB (Single Sideband) faseruis is -136

MS/s (8 kanalen) en 10 MS/s (16 kanalen), wat 100 keer sneller is dan bij het

dBc/Hz (typisch) en -140 dBc/Hz (gemeten) bij 10 GHz en 10 kHz offset.

vorige model. Deze optionele flashgeheugenfunctie maakt de DL950 ideaal

Anritsu stelt dat de Rubidium een orde van grootte betere frequentiesta-

voor het vastleggen van gegevens met hoge samplesnelheden op plaatsen

biliteit heeft dan andere signaalgeneratoren die een OCXO-gebaseerde

waar een PC niet geschikt zou zijn, zoals in een voertuig of op een afgelegen

referentie gebruiken. Dit wordt bereikt door een optionele interne rubi-

locatie. Toepassingen zijn het gelijktijdig registreren van besturingssignalen en

dium-referentie of door de tijdbasis van de signaalgenerator te locken op

temperatuurtrends of trillingen in kleine ruimten, zoals in een auto of een trein.

een 1 PPS referentie van een optionele interne GNSS/GPS atoomklokont-

Het flashgeheugen is niet-vluchtig, zodat de vastgelegde gegevens in het

vanger.

instrument opgeslagen blijven, zelfs na het uitschakelen van de stroom.

De signaalgenerator beschikt over ingebouwde, on-site frequentie- en

De nieuwe firmwareversie voegt functies toe waarmee GPS-gegevens kunnen

niveaukalibratie die eenvoudig via de GUI-interface toegankelijk is. De

worden verkregen met de bestaande /C35

AM-, FM/PM- en pulsmodulatiemogelijkheden maken een breed scala

optie. De gegevens omvatten tijd, lengte- en

van complexe analoge gemoduleerde signalen mogelijk. Een interne lage-

breedtegraad, hoogte, snelheid en richting.

frequentiegenerator kan zeven verschillende golfvormtypes genereren om

De firmware voegt ook nieuwe realtime reken-

de draaggolf te moduleren. Bovendien is gelijktijdige modulatie van AM/

functies toe aan de bestaande /G03 of /G05

FM, AM/PM, of FM/Puls mogelijk om complexe modulatiegolfvormen

optie, alsmede nieuwe dempingsverhoudingen

te genereren. De Rubidium is ondergebracht in een 3U-chassis met een

voor zowel spannings- als stroomsensoren.

7-inch aanraakscherm op het frontpaneel.

ae sensors for heavy duty electronics Al méér dan 25 jaar hét adres voor advies en levering van sensoren.

Van display tot systeem Vragen of advies nodig? Bel 078 6213152 of ga naar www.aesensors.nl

Meer elektroDATA op

ED TMPN.indd 29

25-11-2021 11:14

COLOFON / ADVERTEERDERSINDEX

DECEMBER 2021

Adverteerdersindex Added Value Electronics ave

Colofon 9

Dijkman Elektrotechniek

AE Sensors

GMC-Instruments

ATS Applied Tech Systems

Isatronick

25 2 15

Redactie

Postbus 58, 7400 AB Deventer e-news@mybusinessmedia.nl Richard Bezemer (hoofdredacteur) Tel. 06 34 65 95 02, r.bezemer@mybusinessmedia.nl Robin Zander, r.zander@mybusinessmedia.nl Advertenties

Avnet Silica

MYbusinessmedia

Batenburg Adelco Electronics

S.M.A.

Calpe Industrial Products

TOP-electronics

Dennis Wielheesen, d.wielheesen@mybusinessmedia.nl, 06 53 69 24 61 René Wibbelink, R.Wibbelink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 43 Publishing services

10&11 1

Sonja Wolsink s.wolsink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 52 Advertenties worden uitgevoerd overeenkomstig de-‘Regelen voor het Advertentiewezen 1990’ Uitgever

Arjan Stoeten a.stoeten@mybusinessmedia.nl

CaTeC

Würth Elektronik Nederland

JE VINDT HET SNELLER OP

Een uitgave van MYbusinessmedia Holding b.v., postbus 58, 7400 AB Deventer, Tel. (0570) 50 43 00. Vakblad over industriële elektronica en industriële automatisering voor Nederland en België.

ISSN 0168-2873 Reproductie

Dé ingang voor producten en leveranciers: www.engineersonline.nl. U kunt nu nog sneller en eenvoudiger informatie vinden over producten en leveranciers via onze vernieuwde site www.engineersonline.nl. DIRECT ZOEKEN NAAR PRODUCTEN Ga naar www.engineersonline.nl en klik op ‘zoeken’. U kunt bijvoorbeeld zoeken op naam of op productrubriek. DIRECT ZOEKEN NAAR LEVERANCIERS EN MERKEN Op zoek naar de leverancier van dat ene merk, leveranciers van sensoren, merken in testapparatuur, via de zoekfuncties op www.engineersonline.nl kunt u alle mogelijke zoekcombinaties maken. De zoekresultaten leiden altijd tot één of meer leveranciers die u verder kunnen helpen. Bovendien vindt u bij de leveranciers direct de informatie over de nieuwste producten uit het leveringspakket. ENGINEERING SHOP De vernieuwde website www.engineersonline.nl biedt nu ook de mogelijkheid om boeken, dossiers, losbladigen en CD’s te bestellen met informatie over engineering in de volle breedte: van elektronica-ontwerp tot aandrijftechniek, van besturingstechniek tot werktuigbouwkundig construeren. Kijk ook snel naar de speciale aanbiedingen, want op is op!

Overname van artikelen, tekeningen en/ of foto’s uit ElektroData is slechts mogelijk na schriftelijke toestemming van de uitgever. © MYbusinessmedia, 2021 ‘Het auteursrecht op de inhoud van dit tijdschrift wordt uitdrukkelijk voorbehouden.’ Door het aanbieden van bijdragen aan dit tijdschrift verklaart de auteur zich accoord met de Standaardpublicatievoorwaarden voor bijdragen aan tijdschriften en soortgelijke uitgaven. Bescherming persoonsgegevens

MYbusinessmedia legt uw gegevens vast voor de uitvoering van de (abonnements) overeenkomst. Uw gegevens kunnen door MYbusinessmedia worden gebruikt om u te informeren over relevante producten en diensten. Indien u hiertegen bezwaar heeft, kunt u dit melden aan MYbusinessmedia, t.a.v. afdeling Relatiebeheer, postbus 58, 7400 AB Deventer. Abonnementen

Voor vragen over abonnementen, bezorging en of adreswijzigingen kunt u: Bellen met: +31 570 504 325 Faxen naar: +31 570 504 399 Mailen naar: klantenservice@mybusinessmedia.nl Schrijven naar: MYbusinessmedia Holding bv Elektrodata Postbus 58 7400 AB Deventer Abonnementstarieven

Jaarabonnement Nederland € 144,95* Jaarabonnement Buitenland € 157,15* Studentenabonnement 50% korting * Prijzen zijn exclusief 9% BTW en € 3,95 administratiekosten exclusief 21% BTW. Jaarabonnement geldt tot wederopzegging. Beëindiging van het abonnement kan schriftelijk, per e-mail of telefonisch geschieden, uiterlijk drie maanden voor het einde van de abonnementsperiode; nadien vindt automatisch verlenging plaats. Verzending en facturering

MYbusinessmedia

Basislayout | Opmaak

Bureau OMA, Doetinchem, www.bureauoma.nl Druk

Drukkerij Roelofs, Enschede

ED COL.indd 30

25-11-2021 11:15

De nieuwste technologische slimmigheden gratis in je mailbox? • • • •

productinnovaties leveranciers nieuws vacatures

engineersonline.nl/nieuwsbrief ED Advertenties.indd 31

25-11-2021 10:54

WE MAKE YOUR MANUFACTURING SMARTER. The power of AI, provided by Avnet Silica. Learn more at avnet-silica.com/ai

2021_11_22 AVS AI_230x325.indd 1 ED Advertenties.indd 32

22.11.2021 15:47:58 25-11-2021 10:54