Elektrodata 5 2020 by online-mbm

JAARGANG 39 | 2020 | NUMMER 5

48 Nieuwe producten

OP PAGINA 17 WWW.ELEKTRODATA.NL/EZINE

PAGINA

Gestandaardiseerd ontwikkelplatform voor op RISC-Vgebaseerde SoC FPGA’s

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

INDUSTRIËLE IOT

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

TESTEN & METEN

Embedded microcontrollers met 256 KB flashgeheugen zijn net als de 1,5 MB-uitvoeringen gebaseerd op een Arm Cortex-M0+ kern.

Raspberry Pi Compute Module met een groot aantal in- en uitgangen gecombineerd in één enkele DIN-rail module.

Industriële cellulaire dual-SIM 4G-router voor industriële IoT, smart cities en detailhandel met vijf Ethernet-poorten en GPS.

Led-drivers met drie programmeerbare kanalen van elk 500 W kunnen vanaf de grond hoge mastverlichting aansturen.

Oscilloscoop met 10 GHz bandbreedte heeft vier, zes of acht kanalen en een maximale bemonsteringsfrequentie van 50 GS/s.

Digitale electronica, van 9-12 november, zit vol met conferenties Waar exposanten zich nog tot net voor het ver-

& veiligheid, displays, autonoom rijden en slimme

van netwerken, draadloze sensornetwerken en low

schijnen van deze Elektro-Data konden aanmel-

(interieur)verlichting.

latency technieken.

den voor een virtuele stand op de electronica, is het uitgebreide conferentieprogramma rond dit

Triggers voor deelname aan de ‘electronica Medical Electronics Conference’ op 9 & 10 november

www.electronica.de

digitale beursevent al behoorlijk afgetimmerd. Op

zijn: integratie van mHealth-toepassingen (apps,

de eerste dag vindt de ‘electronica Automotive Conference’ plaats. Met sprekers van onder meer

telemedicine, 5G), AI, gegevensbeveiliging en ‘privacy by design’. De laatste twee dagen staan in

Audi, Google en Amazon wordt ingezoomd op

het teken van de ‘electronica Embedded Platforms

oplossingen voor hogere voltages, connectiviteit

Conference’. Daar komen producten en applicaties aan de orde als: embedded processoren, MCU’s, multicore modules, FPGA’s, SoC’s, embedded boards, starter kits, smart sensoren, draadloze communicatie, IoT, low-power design, machine learning en AI.

LEVERANCIER VAN O.A.:

Quectel, Trinamic, CUI, ProAnt, Sanyo Denki en Apex Microtechnology

Waar draadloos bij de drie electronica-congressen al een prominente plaats inneemt, is er ook nog het driedaagse ‘Wireless Congress: Systems & Applications’, met onderwerpen als M2M, low-power systemen, zelfvoorzienende systemen,beveiliging

ED Cover.indd 1

08-10-20 12:58

Functional Safety Ready Products When Safety is Critical, Reliability is Everything

You can count on Microchip to help you meet functional safety requirements, while minimizing cost and development time. Our broad portfolio of functional safety ready products is supported by hardware safety features, safety software libraries, certified development tools and expert technical teams. Whether you need to meet mandatory requirements or differentiate your product, we can help you meet industry standards for appliances (IEC 60730/ EN 60335 Class B), industrial equipment (EN IEC 61508), automotive (ISO 26262) and medical software (EN IEC 62304). Whether you are looking for a microcontroller, digital signal controller, memory, interface or connectivity product, or a certified compiler, Microchip’s “Functional Safety Ready” designation makes it easy.

www.microchip.com/functional-safety The Microchip name and logo and the Microchip logo are registered trademarks of Microchip Technology Incorporated in the U.S.A. and other countries. All other trademarks are the property of their registered owners. © 2020 Microchip Technology Inc. All rights reserved. DS00003550A. MEC2325-ENG-07-20

ED Advertenties.indd 2

08-10-20 12:59

REDACTIONEEL

OKTOBER 2020

Meer vraag naar groene energie: meer CO2-uitstoot Onlangs is in de Wieringermeer het grootste windmolenpark op

uur is equivalent met drie maanden volcontinuproductie. Dus

land van Nederland geopend. De molens kunnen stroom opwek-

negen maanden de boel stilzetten of veel grijs bijmengen.

ken voor 370.000 huishoudens. Daar zal in de praktijk weinig

Gelukkig zijn er nog wat lichtpuntjes in zo’n gitgrijs doemscena-

terecht van komen, want een substantieel deel gaat linea recta

rio te ontdekken. Zo is in het door het Fraunhofer-Institut für

naar een ook al gloednieuw datacentrum ietsje verderop.

Angewandte Informationstechnik gecoördineerde SynErgie

Daar kan je van alles van vinden. En in het licht van de wildgroei

project getest of het mogelijk is om het stroomverbruik van

aan dit soort constructies, waar de lokale bevolking met die

productie-installaties aan te passen aan de fluctuerende

lelijke dingen zit opgescheept en er nauwelijks van profiteert,

output van wind- en zonne-energieopwekking. Dat gebeurde

vraag ook ik mij af waarom we dit eigenlijk doen. Maar er is nog

in Augsburg en omgeving, waar met bedrijven uit de machi-

een ander, wat onderbelicht aspect rond groene energie, dat aan

nebouw, metaalproductie en -bewerking, papier-, chemie- en

dat groene op gezette tijden een ander kleurtje geeft. Simpel

kunststofsector een representatieve dwarsdoorsnede van de

gezegd, als het in de Wieringermeer niet waait en het datacen-

Duitse industrie aanwezig is, en hernieuwbare energie goed is

trum zou 100% groen willen draaien, dan zou het gezoem in de

voor ongeveer 35% van de totale stroomvoorziening. Dat bleek

computerracks menigmaal verstommen. Wat capaciteit opvan-

ook voor energie-intensieve processen goed te kunnen, zonder

gen met batterijtechnologie en vooral veel grijs bijmengen is dan

dat dit ten koste ging van de productiedoelstellingen. Bovendien

de oplossing, die feitelijk het hele idee achter het greenwashen

werd de koolstofvoetafdruk verlaagd.

van zo’n energieverslindende faciliteit ondergraaft.

In Augsburg en omgeving zijn meerdere datacentra te vinden,

Hetzelfde verhaal gaat op voor al die geplande waterstoffabrie-

maar zijn er geen Noord-Hollandse datacentertoestanden. Ook

ken, die met groene energie de energieslurpende elektrolysepro-

heeft de stad, die zich notabene profileert als ‘Wasserstoff City’

cessen aan de gang willen houden om wat te beknibbelen op de CO2-uitstoot. Zo moet er in het Zeeuwse Sluiskil over een jaar of

en met H-Tec Systems een bedrijf binnen zijn grenzen heeft dat

vijf een elektrolyser van 100 MW verrijzen, die een groot deel van

energieslurpende waterstoffabrieken. Het zal mij niet verbazen

de groene energie uit windparken op zee zal betrekken. Het Plan-

als dat geen toeval is...

installaties voor de productie van waterstof ontwikkelt, geen

bureau voor de Leefomgeving heeft berekend dat er in 2030 voor slechts 2.000 uur per jaar voldoende groene stroom beschikbaar

Richard Bezemer, hoofdredacteur Elektro-Data

is om elektrolysers op wind en/of zon te laten draaien. Die 2.000

(R.Bezemer@mybusinessmedia.nl)

Meer elektroDATA op

ED Redactioneel.indd 3

08-10-20 13:01

NIEUWS

Duurzaam aanleggen van glasvezelnetwerk en buizen in de ontwerpfase volledig toepasbaar binnen bestaande Programma’s van Eisen, zonder wijzigingen of extra ontwerpkosten. Vervolgens passen er door de kleinere diameters veel grotere

Atlantik Elektronik distribueert Engicam

lengtes op een haspel en kunnen transport, opslag

Engicam en Atlantik Elektronik zijn overeenge-

en verpakking sterk worden geoptimaliseerd. Verder wordt het mogelijk om met dezelfde capaciteit

komen dat Atlantik Elektronik de embedded

meer buizen en glasvezelkabels te leggen terwijl er

Italiaanse bedrijf Engicam in de EMEA-regio

minder afval is. Prysmian heeft voor de productie van de nieuwe

gaat verkopen. Hiermee breidt Atlantik Elektronik zijn productportfolio uit met op ARM geba-

kabels en buizen ongeveer 50 procent minder

seerde System on Module (SODIMM) en Micro

grondstoffen (plastic of PE) nodig dan voor conventionele bekabeling. Naast deze directe bespa-

SoM producten met de nieuwste generaties

ring is er ook een indirect milieuvoordeel doordat

of Renesas, alsmede met standaard SMARC-

Prysmian de buizen voor meer dan 90 procent

modules die zijn uitgerust met de nieuwste

uit hoogwaardig gerecycled PE fabriceert. Deze

Intel-ingebedde chipsets.

Prysmian Group heeft een kabelconcept voor glas-

besparingen beperken de CO2-uitstoot en uiteinde-

Het portfolio van Engicam omvat CPU SoM-

vezelnetwerken ontwikkeld. De innovatie omvat

lijk (end of life) de afvalstroom. Daarnaast verwacht

modules, boardoplossingen en complete

zowel nieuwe glasvezelkabels (Sirocco HD) als bui-

Prysmian met de besparingen in logistiek, opslag

HMI-systemen inclusief display en behuizing

zen (Easenet) met een kleinere diameter dan con-

voor industriële IIoT-toepassingen. De CPU

ventionele bekabeling. Hiermee reduceert Prysmian

en verpakkingsmaterialen een extra vermindering van CO2-uitstoot te bereiken, hetgeen in een real

het totale volume aan gebruikte plastics (PE) en

life test voor KPN zal worden geëvalueerd.

medische technologie, transport en industriële

maakt zij de aanleg van glasvezelnetwerken duurzamer én efficiënter. In september is KPN een proef

KPN is het eerste telecombedrijf in Europa dat het

M2M-communicatie.

gestart met de aanleg van 11.000 aansluitingen.

haar klanten zal toepassen in een proef in twee

Het nieuwe kabelconcept is na de interne ontwikkelfase onder leiding van VolkerWessels Telecom

bestaande woonwijken (Buitenpost en Nijmegen-

in een greenfield omgeving getest. Dat gebeurde

producten en oplossingen voor IIoT van het

ARM-processoren van NXP, STM, Rockchip

SoM-moduleproducten worden gebruikt in de

Prysmian kabelconcept voor het aansluiten van www.atlantikelektronik.com

Dukenburg met respectievelijk 2.000 en 9.000 aansluitingen). Daarbij worden 4,5 mm glasvezelkabels

in een samenwerking tussen KPN, de aanneembedrijven Van Gelder Telecom en Allinq én Prysmian.

en 10 mm buizen toegepast in tegenstelling tot de

De tests toonden aan dat de nieuwe producten

en 14 mm.

conventionele bekabeling van respectievelijk 6 mm

de realisatie van glasvezelnetwerken in vrijwel alle processtappen efficiënter maken. Zo zijn de kabels

www.prysmian.nl

Telerex levert embedded solutions van Advantech Met ingang van 1 september 2020 treedt Telerex

– Embedded IoT bij Advantech. “Telerex heeft

centra in Nederland en België over beschikt, is

op als kennispartner en distributeur van embed-

alle competenties in huis die we zoeken in een

voor ons ook niet onbelangrijk. Het biedt ons de

ded IOT solutions van Advantech. “Telerex is

partner. Het beschikt over de technische kennis

voor ons de ideale partner om onze producten

die nodig is om onze producten te certificeren

mogelijkheid om onze aanwezigheid in de Benelux verder te versterken.”

lokaal in de markt te zetten”, vertelt Max Beeks,

en klanten te voorzien van het juiste advies. De

“Advantech is een voorloper op het gebied van

channel partner & alliance manager Benelux

logistieke kracht waar Telerex met distributie-

embedded technologie voor industriële toepassingen”, zegt Gert Jan Uijtdewilligen, general manager Telerex Nederland. “Deze samenwerking sluit perfect aan bij onze visie om oplossingen met de juiste toegevoegde waarde te verkopen aan een breed scala van OEM’s en machinebouwers. Het portfolio van Advantech is bovendien complementair aan onze productgroep voor embedded technologie. www.telerex-europe.com www.advantech.eu

ED Nieuws.indd 4

08-10-20 13:02

NIEUWS

OKTOBER 2020

MA-IT kennispartner B&R Op 3 september jl. ontving Aram Malas, managing director van MA-IT MyAutomation, uit handen van Piet Tak (managing director B&R Industriële Automatisering) het certificaat ‘B&R Qualified Knowledge Partner 2020’. Sinds 2018 is MA-IT als B&R partner gecertificeerd. Aram Malas is trots op dit partnership. Zijn bedrijf investeert jaarlijks in het opleiden en bijscholen van hun engineers in de B&R-wereld van hoogwaardige oplossingen voor industriële automatisering. Bij steeds meer B&Rklanten biedt MA-IT haar diensten aan. Piet Tak kijkt terug op inmiddels 2,5 jaar uitstekende samenwerking met een goede feedback van B&Rklanten die MA-IT-medewerkers inzetten bij het ontwikkelen van hun automatiseringsconcepten en

Van links naar rechts: Maarten Bulsink (MA-IT), Aram Malas (MA-IT), Piet Tak (B&R) en Wico Reineman (B&R).

-software. Hij ziet in MA-IT een partner die duidelijk investeert in een gezamenlijke toekomst. Wico Reineman, sales engineer voor Noordoost-Nederland,

maal in te laten zetten door B&R-klanten.” Een voorbeeld van deze samenwerking is de demo

APROL, de proces- en fabrieksautomatiseringssoftware van B&R. Deze demo leent zich uitstekend

onderhoudt voor B&R de contacten met MA-IT. Hij

van een limonadefabriek die MA-IT dit jaar heeft

voor test-, demonstratie- en opleidingsdoelen.

is erg tevreden over de goede samenwerking en open communicatie: “We voeden elkaar met nieuwe

ontwikkeld en opgesteld in hun Automation Campus in Deventer. De besturing en procescontrole

www.br-automation.com

ideeën om de kennis en ervaring van MA-IT opti-

van dit project is uitgevoerd met B&R-hardware en

www.my-automation.nl

Tsb-bescom vertegenwoordigt Delta Computer Systems

Veilig leren werken met robots Met de komst van meer robots op de werkvloer wordt veiligheid in de samenwerking met robots steeds belangrijker. Daarom slaan RoboAcademy

Vanaf september 2020 is tsb-bescom de nieuwe

en Pilz Academy de handen

partner van Delta Computer Systems voor Neder-

ineen om de kennis over het

land en België. Delta Computer Systems ontwikkelt

veilig werken met een robot

en produceert motion controllers. Vanuit hun eerste,

of cobot naar een hoger

nog steeds leverbare, product waarin motion control en PLC’s zijn geïntegreerd –de MC186/40– zijn

niveau te tillen. Deze samenwerking resulteert nu in twee

inmiddels verschillende productfamilies ontwik-

op robot en cobot gerichte

keld. Als antwoord op de toenemende vraag naar

safety trainingen. De training

connectiviteit met extra PLC's ontwikkelde Delta met de RMC100 een bewegingscontroller die met

Robot Safety gaat in op risicoreductie bij het werken

elke PLC of hostsysteem kan communiceren. De

rondom en onderhouden van

belangrijkste ISO-normen op dit gebied centraal.

ingenieurs van Delta hebben de RMC zo ontworpen

een geïsoleerde robot. Safety of Human Robot

Robot Safety wordt gegeven in RoboHouse in

dat deze 'eruitziet' als een PLC boven de bus, en

Collaboration is een training die zich richt op de

zorgden voor een unieke stappentabel waarmee

complexere samenwerking tussen mens en robot

Delft. Dit is het Smart Industry Fieldlab van RoboValley gericht op cognitieve robotica. SAM | XL

tijdkritische sequenties naar de RMC konden worden overgebracht. Delta's nieuwste bewegings-

(cobot).

(Smart Advanced Manufacturing extra large) is

De expertises van de RoboAcademy en Pilz

controller, de RMC200, is geprogrammeerd met

sluiten naadloos op elkaar aan. RoboAcademy

een onderzoekscentrum gericht op automatisering in een nichemarkt van composieten. In beide

Delta's RMCTools-software, net als de RMC75 (1 of

is gespecialiseerd in de ontwikkeling van ‘21st

fieldlabs werken verschillende partijen samen om

2 assen) en de RMC150 (2-8 assen). De RMC200

century manufacturing skills’ voor managers,

nieuwe technologieën te ontwikkelen, testen en

bestuurt tot 32 assen vanaf één controller voor grotere en/of meer veeleisende industriële besturings-

werknemers, (hybride) docenten en jong talent.

demonstreren.

en testtoepassingen.

industriële omgeving, waarbij machineveiligheid

www.tsb-bescom.nl

Pilz Academy richt zich op veilig werken in een een hoofdonderdeel vormt. In de trainingen staan

www.pilz.nl

de aspecten van robotveiligheid gebaseerd op de

www.roboacademy.nl

www.deltamotion.com Meer elektroDATA op

ED Nieuws.indd 5

08-10-20 13:02

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

Embedded microcontroller met 256 KB flashgeheugen RENESAS HEEFT IN RE-FAMILIE EMBEDDED CONTROLLERS NAAST 1,5 MB- NU OOK 256 KB-VARIANTEN Renesas heeft de RE-familie van embedded controllers uitgebreid met versies met 256 KB flashgeheugen. Net als de al eerdere ontwikkelde versies met 1,5 MB flashgeheugen zijn deze gebaseerd op een Arm Cortex-M0+ kern en zijn ze geproduceerd op basis van de SOTB-procestechnologie. Dit resulteert onder meer in een zeer laag stroomverbruik. In combinatie met een 3,16 x 2,88 mm WLBGA-behuizing maakt dit de controllers geschikt voor verwerking in compacte ontwerpen voor IoT-sensorproducten in toepassingen als smart homes, smart buildings, omgevingssen- Met een stroomverbruik van 25 μA/ MHz tijdens gebruik en 400 nA tijdens soren, trackers en wearables.

Blokdiagram van de RE01 256 KB MCU.

aangeleverd worden door ‘energy harvesting’ devices zoals zonnecellen, thermische generatoren of trillingsgeneratoren, gecontroleerd opslaat in een supercap en vervolgens gedoseerd verbruikt zodat de RE01 zonder batterijen jarenlang zijn werk kan doen. Deze peripheral maakt de RE01 microcontroller bijzonder geschikt voor IoT-sensorproducten. Andere specificaties van de RE01 256KB MCU zijn: 128 KB SRAM, werkspanning tussen 1,62 V en 3,6 V, zitten, dat een paar meer of minder de

schakeling voor on-chip energiebesparing, 14-bit A/D omzetter, Trusted

drempelspanning al doen veranderen.

Secure IP core en deep standby met

Ook wordt zo lekkage sterk geminimaliseerd, wat gunstig uitwerkt op de

realtime clock (RTC) die werkt bij 380

de zuinigste in hun klasse. Die kan zelfs worden teruggebracht tot 12 μA/

hoogte van de drempelspanning.

mm 72-pins WLBGA-uitvering, zijn

standby behoren de RE01 MCU’s tot

nA /1,8 V. Naast de ongeveer 3 x 3 er ook nog drie grotere: 7 x 7 mm

MHz bij gebruik van de externe stepdown regulator ISL9123 van Renesas.

Batterijen werken langer

56-pins QFN, 14 x 14 mm 100-pins-

Deze specificaties hebben ook hun

Door het lage stroomverbruik kan met

en 10 x 10 mm 64-pins LQFP.

weerslag op de ULPMark-CoreProfile

de controllers de werkingsduur van

(CP) score van 705 die is toegekend

batterijen in embedded apparaten

Ontwikkelomgeving

door het ‘Embedded Microprocessor

aanzienlijk worden verlengd. Hierbij

Met de EK-RE01 256 KB evaluatiekit

Benchmark Consortium’ (EEMBC).

hoeft niet te worden beknibbeld op

kunnen alle functies in combinatie met

De basis voor de hoge score in de

de prestaties. Dankzij de Arm Cortex-

gebruikerssystemen worden getest.

benchmark is gelegd met de ‘silicon-

M0+ core met een maximale kloksnelheid van 64 MHz kunnen de MCU’s

De kit bevat de ISL9123 Iq DC/DC

worden toegepast voor de realtime

van de extreem lage werkstroom van 12 μA/MHz. Verder heeft het board

is er geen compromis tussen het

dataverwerking van meerdere sensoren. Waar de versies met 1,5 MB

stroomverbruik in de actieve en

flashgeheugen tot hun recht komen

de evaluatiemogelijkheden vergroot

standby modus. Het verschil met

in toepassingen die een relatief grote

van allerlei sensorboards. Ook is er

een conventionele transistor zit hem

geheugencapaciteit vergen, zoals

een Pmod connector om eenvoudige

in een extra isolatielaag van ‘buried

beeldverwerking of firmware updaten

additionele componenten aan te

oxide’, die er voor zorgt dat er geen

via draadloze communicatie, zijn de

sluiten zoals sensoren of actuatoren.

atomen van het doteringsmateriaal

Compatible ontwikkeltools zijn onder

in het kanaal zitten. Een belangrijke

256 KB-versies toegespitst op compacte (IoT-)apparaten en IoT-devices

bron van drempelspanningsvariatie

voor sensorregeling.

for Arm, die de IAR C/C++ compiler

www.avnet.eu

in conventionele kleine transistors is

Een unieke peripheral van de RE01

ondersteunt, en de gratis e2studio,

(076) 572 27 00

namelijk dat er zo weinig atomen van

is de Energy Harvesting Controller

die de GNU compiler ondersteunt.

het doteringsmateriaal in het kanaal

(EHC), die de zeer lage stromen die

on-thin-buried-oxide’ (SOTB) procestechnologie. Bij deze door Renesas ontwikkelde halfgeleidertechnologie

ED IE.indd 6

converter die meting mogelijk maakt

een Arduino-compatible interface, wat

andere IAR Embedded Workbench

08-10-20 13:03

OKTOBER 2020

7 PRODUCTNIEUWS Telerex

Microchip

Thermoelektrische koelmodules

Ethernet PHY zender/ontvanger

componenten niet voor

De VSC8540/41 Gigabit Ethernet PHY

toepassingen gespecificeerde com-

ontwikkeld zijn.

RMII / RGMII transceiver is onderge-

ponenten.

Door gebruik van

bracht in een voor militaire toepas-

De transceiver omvat:

geavanceerde thermoelektrische materialen is

singen gespecificeerde high-reliability

• 8-bit AVR microcontrollers met

(HiRel) kunststof behuizing. De trans-

ingebedde ADC/DAC, CAN- en

de koelcapaciteit naar

ceiver is een oplossing met Reduced

zeggen van de fabrikant

Gigabit Media Independent Interface

tot 10% beter dan bij

(RGMII) en G.M.I.I., en ondersteunt

De Hi-Temp ETX serie thermo

traditionele thermoelektrische koelers.

tevens R.M.I.I

elektrische koelmodules van Laird

De solid-state warmtepompen hebben een dusdanig hoge thermische

en M.I.I. Megabit interface.

actieve koeling in hoge-temperatuursystemen. Ze zijn bestand tegen

isolatiebarrière dat ze een maximaal

De zender/ont-

temperatuurverschil (ΔT) van 83 °C

vanger is onge-

temperaturen tot 150 °C. Hiermee

kunnen genereren. Daarbij is een constructie ontwikkeld die verhindert dat

voelig voor

de prestaties in een hoge-tempera-

Thermal Systems zijn ontwikkeld voor

zijn ze bijvoorbeeld geschikt voor

atmosferische

outdoor toepassingen waarin gevoelige optoelektronische systemen

tuuromgeving achteruitgaan. Hierdoor

stralingseffecten en werkt

zijn gespecificeerd, zoals LiDAR- en

is minder ingangsvermogen nodig en

binnen een

CMOS-sensoren voor autonome systemen in voertuigen en drones, DLP’s

is er minder warmteafvoer nodig aan

temperatuurbereik van –55 °C tot +125 °C. Omdat

in 3D-machinevision en optische transceivers. Zonder adequate koeling

De Hi-Temp ETX serie thermoelektrische koelmodules zijn er in meer dan

kan de optoelektronica worden bloot-

50 modellen, met verschillende opties

gesteld aan temperaturen tot boven

voor afmeting, koelcapaciteit, spanningsbereik en afwerking.

de 90 °C, iets waar deze gevoelige

de hete zijde.

motorbesturingsinterfaces. • 16-bit dsPIC digitale signaalcontroller voor digitaal voedingsbeheer.

het hier een op COTS-gebaseerde technologie betreft, kunnen systeemontwerpers hun implementatie starten met COTS-componenten voordat ze overstappen op de voor militaire

Vision Components

TOP-electronics

Camera en driver voor ontwikkelkit

Lineaire versterker

• 32-bit ARM microcontroller met geheugenbeschermingsmechanismen en 100 Mbit Ethernet transmissie. • 200 Msps zelfstandig werkende 16-bit ADC.

De PA22 hoge-preci-

binding met

sie lineaire

standaard

Gebruikers sluiten eenvoudigweg de

visionsensor met MIPI-interface kiezen. Die zijn er in sensorresoluties tot

versterker

koelplaat-

cameramodule en een MIPI-kabel

20 megapixels. Het startpakket bevat

van Apex

technieken

aan op hun NVIDIA Jetson Nano

ook een lenshouder (C/CS-mount of

maakt dat

Developer Kit, en ze zijn klaar om de

S-mount) en een afgeschermde 200-

Microtechnology

applicatieontwikkeling te starten. De

mm FPC-kabel, die speciaal voor de

kan bij een

de component ook in

benodigde driver zit ook in het pakket, zodat gebruikers tijd en kosten

MIPI-cameramodules is ontwikkeld,

typische

op de PCB

waardoor een ruisvrije gegevensoverdracht en hoge band-

continue

aangesloten toestand

breedtes gegarandeerd

uitgangsstroom van

zijn. NVIDIA Jetson Nano

12 A een piekstroom van 13,6 A leve-

is een compacte computer voor embedded pro-

ren. De component kan overweg met

jecten die gebruik maken van AI. In combinatie met

250 V, heeft een interne vermogensdissipatie van 250 W (bij 25 °C) en

het MIPI-startpakket is dit

een GBP (gain-bandwidth product)

Toepassingen zijn onder meer in

ideaal voor de ontwikkeling van visiontoepassin-

van 4 MHz. Het nieuwe ontwerp van

testen analyse-apparatuur, lithografiesystemen, inspectiesystemen en bij

gen als beeldclassificatie

en betrouwbare mechanische bevestiging. De efficiënte thermische ver-

Vision Components komt met een

kunnen besparen bij de ontwikkeling.

nieuw startpakket voor MIPI-gebaseerde embedded vision projecten.

Ze kunnen hierbij naar believen een

en objectdetectie.

een ingangsvoeding van maximaal

de versterker voorziet in gemakkelijke

industrie-

optimaal presteert. De versterker, die een PCBfootprint heeft van 57,15 x 7,87 mm, is uitgerust met een temperatuursensor aan de uitgang en heeft stroombegrenzing.

systemen voor het verminderen van trillingen. Meer elektroDATA op

ED IE.indd 7

08-10-20 13:03

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

Industriële SoC FPGA ontwikkelkit gebaseerd op RISC-V architectuur GESTANDAARDISEERD ONTWIKKELPLATFORM VOOR OP RISC-V-GEBASEERDE SOC FPGA’S De toenemende populariteit van de open RISC-V instructieset architectuur (ISA) stuurt de behoefte aan een gestandaardiseerd ontwikkelplatform, dat de RISC-V technologie omvat om het RISC-V ecosysteem optimaal te kunnen inzetten. Om hieraan te voldoen introduceert Microchip Technology de eerste industriële op RISC-V gebaseerde ‘system on chip’ (SoC) op de in veld programmeerbare poortschakelingen (FPGA) ontwikkelkit voor PolarFire SoC FPGA. Microchip’s Icicle ontwikkelkit voor PolarFire (SoC) FPGA’s brengt talrijke Mi-V partners samen om het toepassen van klantspecifieke ontwerpen en de commerciële acceptatie binnen uiteenlopende industriële sectoren te versnellen.

De Icicle Kit ontwikkelkit met een 250K logic element (LE) PolarFire SoC component is gebaseerd op RISC-V architectuur.

Ontwerpers die een programmeerbare op RISC-V gebaseerde SOC FPGA willen toepassen zijn met de Icicle

• RISC-V processor complex van SiFive en embedded trace macro

ondersteund door Microchip’s volledig uitontwikkelde, gevalideerde

van UltraSoC.

en geteste vermogensbeheer en

• Ontwerphulpmiddelen van Adacore,

PolarFire SoC in staat om de ontwikkeling te starten en het brede netwerk

Green Hills Software, Wind River en

PHY (VSC8662XIC), USB controller

Mentor Graphics.

(USB3340-EZK-TR) en stroomsensoren (PAC1934T-I/JQ).

van RISC-V ecosysteem producten uit

• Commerciële RTOS oplossingen,

te breiden, zoals real-time besturingssystemen (RTOS), debuggers, com-

zoals Nucleus en VxWorks als aanvulling op Microchip’s Linux en

Toepassingen

pilers, ‘system on modules’ (SOM’s)

bare-metal oplossingen.

PolarFire SoC FPGA’s nemen tot 50

en beveiligingsoplossingen. Het Mi-V RISC-V partner ecosysteem is een continu groeiende, veelomvattende suite van hulpmiddelen en ontwerpbronnen, ontwikkeld door Microchip en anderen voor ondersteuning van

• Middleware oplossingen van DornerWorks, Hex Five, Veridify Security en wolfSSL. • SOM en ontwerpdiensten van bedrijven als Antmicro, Aries

procent minder totaal vermogen op dan componenten van andere aanbieders. De FPGA serie is beschikbaar in uiteenlopende behuizingen en afmetingen, afhankelijk van de prestaties en de voedingseisen voor

RISC-V ontwerpen. De laagvermogen

Embedded, Digital Core Technologies, Emdalo Technologies, Sun-

RISC-V kaart, die naar zeggen van

dance DSP en Trenz Electronic.

oplossingen kunnen implementeren

Microchip voor minder dan $ 500 kan

de toepassing, waarbij klanten hun in behuizingen die maar 11×11 mm

worden aangeboden, zal de opmars

Specificaties

klein zijn. Microchip’s Icicle kit voor

van het RISC-V software ecosysteem

De Icicle kit heeft als kloppend hart

PolarFire SoC FPGA’s is geschikt

versnellen en een uitkomst zijn voor

een 250K logic element (LE) PolarFire

voor onder andere slimme ingebedde

toepassingen die vragen om een laagvermogen mid-range SoC FPGA.

SoC component en bevat verder

beeldverwerking, IoT, industriële

een PCIe connector, mikroBUS voet, dubbele RJ45 connector, micro-

automatisering, defensie, de automobielsector en communicatietoepassingen.

www.microchip.com

Groeiend ecosysteem

USB connector, CAN bus connector,

www.microchipdirect.com

De Icicle Kit maakt de weg vrij voor

Raspberry Pi header, JTAG poort en

PolarFire SoC FPGA’s met:

SD-kaart interfaces. De kaart wordt

ED IE_0002.indd 8

geklokte componenten, een Ethernet

Kit ontwikkelkit met een ingebouwde

08-10-20 13:04

PRODUCTNIEUWS

OKTOBER 2020

Atlantik Elektronik

Apacer

SSD met 1 TB opslagcapaciteit

Extreem robuust servergeheugen

ATXX introduceert een super Speed

compatibel tot USB 1.1 en levert bij

SSD met 1 TB opslagcapaciteit,

normaal bedrijf lees/schrijfprestaties

die slechts 35 gram weegt. Dankzij

van 1050/950 MB/s. De SSD wordt

de USB 3.2 Gen 1 interface met

geleverd met een USB -C naar USB-C

de nieuwste PCIe-technologie zijn

kabel en een USB-A naar USB-C

overdrachtsnelheden van meer dan 8 Gbps mogelijk. De USB 3.2 Gen 1 interface type C is naar beneden toe

naaltransmissie. Bovendien wordt zo

kabel. Dit maakt de SSD compatibel

Apacer's XR-LRDIMM (Extreme Rugged Load-Reduced DIMM) serverge-

met de twee meest voorkomende

heugen is met een versterkte schok-

loskomt of verschuift door trillingen.

poorten. De SSD wordt geformatteerd

en trillingsbestendigheid geschikt

Voor verticale toepassingen, zoals

geleverd en kan daarom

voor de meest extreme (defensie)

bij defensie, lucht- en ruimtevaart

zonder herformattering

toepassingen. In tegenstelling tot de

en voertuigsystemen die een grote

worden gebruikt met

PCB-connector met vergulde vingers

Linux- en Windows-pc's

die bij standaardgeheugens wordt

schok- en trillingsbestendigheid vereisen, komt deze constructie goed

en Macs. Afhankelijk van

gebruikt, maakt XR-LRDIMM gebruik

van pas.

de bestaande hardware-

van een innovatieve board-to-board

De XR-LRDIMM is gebaseerd op

interface kan de SSD worden gebruikt in combinatie

connector, die via drie zeer stabiele

eenzelfde geheugenontwerp als de

met Windows10/8.1/8/7/

100-pins connectoren met het moederbord wordt verbonden. De aanslui-

LRDIMM, wat een verminderde busbelasting met zich meebrengt. De

voorkomen dat de geheugenmodule

XP, MAC IOS 10.2.8 en

ting met de printplaat is verankerd en

XR-LRDIMM maakt verder gebruik

hoger, Linux kernel versie

bevat bovendien twee montagegaten,

2.4.10 en hoger en een

van verschillende beschermingstechnologieën, zoals ‘anti-sulfuration’,

PCIe-controller met M.2-

die laag voor laag stevig met het moederbord kunnen worden verbonden

interface.

voor een stabiele hoge-snelheid sig-

‘underfill’ en ‘conformal coating’.

Where specials are common and common is special Hoge precisie temperatuursensor De SMT172 is een geïntegreerde temperatuursensor met drie aansluitingen en een duty-cycle-uitgang voor directe connectie aan de microprocessor en dus met behoud van de analoge data/meting. De sensoren zijn verkrijgbaar in een aantal behuizingen : TO18, TO92, TO220, SOIC-8L, SOT223, HEC en in een 7mm ronde metalen behuizing met 5m kabel. Speci�caties: * Nauwkeurigheid van 0.1 °C in gebied -20 °C tot +60 °C en 0.4 °C in -45 tot +130 °C * Resolutie beter dan 0.0001°C * PWM CMOS output voor tot 20m kabellengte * A/D converter is dus niet benodigd https://www.smartec-sensors.com

Nieuwland Parc 13i 2952 DA Alblasserdam Nederland

info@ave-nl.com www.ave-nl.com T. +31 (0)78-6215900 Meer elektroDATA op

ED IE_0002.indd 9

08-10-20 13:04

“Onze innovaties zitten in de digitale processen en tools voor hardwareontwikkelaars en PCB-ontwerpers”, Dirk Stans, Managing Partner Eurocircuits.

In verschillende video’s toont Eurocircuits de PCB-assemblage in Eger en legt de processtappen in de prototypeproductie uit. (https:// www.eurocircuits.tv/2020/09/04/ eurocircuits-assembly-overview/)

Eurocircuits: One Stop Shop voor Prototypes

Pilz faciliteert

Gegevens uploaden en gratis valideren, prijzen en leveringstermijnen berekenen - het is voor ontwikkelaars zeer eenvoudig om hun prototypen, PCBs of Assemblages, bij Eurocircuits in de webshop in zes Europese talen te bestellen. Een nieuwe klanteninterface voor het bestelproces creëert een beeld van de bestukte print tijdens het invoeren van de layout data en zorgt ervoor dat deze productieklaar is. “Alles uit één eigen hand aanbieden, betekent dat we de PCB binnen enkele werkdagen kunnen produceren en aansluitend met componenten kunnen bestukken”, benadrukt Dirk Stans, Managing Partner bij Eurocircuits. De Belgische groep van bedrijven vervaardigt uitsluitend Prototypes & Kleine Series PCBs en Assemblages en belevert hiermee voornamelijk ontwikkelaars en ontwerphuizen in express service. Eurocircuits bestukt enkel PCBs die het zelf in eigen fabrieken produceert. Minimum 6 werkdagen heeft Eurocircuits in haar fabriek in Hongarije nodig om prototype PCBS in seriekwaliteit te produceren en te assembleren. Gemiddeld levert men zo’n 10.000 bestellingen PCBs en/of Assemblies per maand. Sinds 2018 biedt Eurocircuits naast de productie van printplaten ook printplaatassemblage aan. Vorig jaar investeerde het bedrijf nog ongeveer 5 miljoen Euro in de assemblage van printplaten in Eger/Hongarije waar alle processen zijn gefocusd op de productie van Prototypes & Kleine Series. Een voorbeeld hiervan is het zelf ontwikkelde PIXpect optische inspectiesysteem. Dit maakt de inspectie van de SMD bestukking en de eindcontrole van een of enkele stuks geassembleerde PCBs veel praktischer en efficiënter dan een klassiek AOI-systeem.

van alle elektronische componenten. Via application programming interfaces (API’s) is Eurocircuits verbonden met zijn belangrijkste distributeurs en fabrikanten van componenten en ontvangt men zo informatie over prijzen, bestelhoeveelheden en over de actuele beschikbaarheid van elektronische componenten. Voor de gangbare weerstanden en condensatoren stelt het bedrijf aan zijn klanten generieke componenten voor, waarbij alleen de elektrische eigenschappen zijn gespecificeerd en niet de fabrikant. Vele van deze onderdelen levert Eurocircuits gratis omdat voor hen het gebruik van deze componenten efficiënter en kosten besparend is. Dit vanwege een vlottere inkoop in bulk en een opslag op rol met de feeder voor de plaatsingsmachine eraan vast. Bestellingen voor assemblage verlopen uitsluitend online. Sinds eind september is hiervoor een nieuwe klanteninterface beschikbaar, een digitale allrounder die 24 uur per dag, 7 dagen per week werkt en zes verschillende Europese talen spreekt. Er zijn ook verklarende video’s en instructies in tekstvorm. “Iedereen die vragen heeft of hulp nodig heeft, kan ook gebruik maken van de online chat met onze specialisten die de belangrijkste Europese talen meesteren”, verzekert Dirk Stans.

Professionele inkoop en montage van componenten De PCB-assemblage omvat uiteraard de aanschaf

DRC- en DFM-tools leiden naar Right First Time De Eurocircuits klanteninterface integreert de

ED Advertenties.indd 10 Eurocircuits Techvertorial.indd 1

intelligente webtools PCB en PCBA Visualizer die door Eurocircuits zelf zijn ontwikkeld. De ontwerper ziet hoe de toekomstige montage eruit zal zien voordat hij de bestelling plaatst. Virtuele productie is lang niet alles. Volgens het motto van Eurocircuits: “Righ First Time”, start de productie pas nadat is zeker gesteld dat het ontwerp veilig produceerbaar is volgens de IPC-branchestandaarden. “Right First Time” begint met het zorgen voor correct produceerbare layout data in samenwerking met de hardware ontwikkelaar en PCB ontwerper. De Eurocircuits klanteninterface brengt de processtappen samen die logischerwijs bij elkaar horen: PCB-ontwerp, PCB-fabricage en PCB-assemblage. Op deze manier zorgt men ervoor dat de layout data klaar is voor productie en helpt men de ontwikkelingstijden te verkorten. In de klanteninterface zijn meer dan 700 validatieregels opgenomen zodat ontwerpers makkelijk en veilig een selectie van technische parameters voor de print kunnen maken. De interactieve en deels geautomatiseerde tools controleren de ontwerpgegevens op volledigheid, markeren kritische punten in het ontwerp en doen concrete suggesties om ontwerpfouten te corrigeren. Punten die problemen kunnen veroorzaken tijdens de montage of het soldeerproces worden voor de ontwerper gedocumenteerd. Het doel is

08-10-20 12:59

altij of o pro

Mee prin “We ove PCB Eur aan ber bas isol enz com van prin een te v

De printplaatassemblage bij Eurocircuits in Eger/Hongarije is geoptimaliseerd voor de productie van Prototypes & Kleine Series en dus voorzien op zeer snelle productwissels.

ont mblage in ppen in . (https:// /09/04/ erview/)

De klanteninterface van Eurocircuits is een digitale allrounder die 24 uur per dag, 7 dagen per week werkt en zes verschillende Europese talen spreekt.

met

altijd om oplossingen, alternatieve onderdelen of ontwerpwijzigingen voor te stellen om tot een productieklaar ontwerp te komen.

ren:

Meer dan 900 voorgedefinieerde opbouwen voor een printplaat “We hebben veel nagedacht en ideeën uitgeprobeerd over hoe we de complexiteit rond de opbouw van een PCB het beste kunnen weergeven”, zegt Dirk Stans. Eurocircuits produceert een technologische diversiteit aan printplaten: star, semi-flexibel, metalen kern, berekende impedantie, HF-compatibel, verschillende basismaterialen, laagstructuren, spoorbreedtes en isolatieafstanden, boordiameters, soldeerbestendig, enz… Daarnaast zijn ook de prijsstelling, de complexiteit, en heel belangrijk, de maakbaarheid van belang. Er zijn meer dan 900 voorgedefinieerde printplaat-opbouwen beschikbaar om de selectie van een kosteneffectieve en naadloos produceerbare PCBs te vergemakkelijken.

ar n 0 ijk r

ED Advertenties.indd 11

De klanteninterface berekent ook alternatieven om de ontwerper te helpen om de beste combinatie van hoeveelheid, leveringsdatum en prijs te selecteren. Indien de gekozen printtechnologie het toelaat, kiest men steeds voor orderpooling, een systeem dat Eurocircuits al meer dan 20 jaar met succes toepast en verschillende orders op één productiepaneel combineert zodat de kosten dalen. Verificatie van BOM en CPL samen met de PCB layout PCBA Visualizer valideert de plaatsing van de componenten op de print. Tijdens de CPL-check kan de ontwikkelaar de plaatsing van de componenten op de printplaat controleren. De BOM-editor maakt een overzicht van de beschikbaarheid van de componenten of mogelijke alternatieven, inclusief de prijzen van de componenten voor de respectievelijke bestelhoeveelheden. Eurocircuits heeft een eigen database met momenteel

+/- 250.000 componenten, die meegroeit met elke voor ons nieuwe component. “Onze database versnelt het verificatieproces omdat we alle noodzakelijke informatie over de componenten beschikbaar hebben en we geen online datasheets hoeven te analyseren”, benadrukt Dirk Stans. Het resultaat is een gevalideerde onderdelenlijst en gevalideerde assemblagegegevens en tot waar mogelijk een 3D-beeld van de assemblage. Met andere woorden: vooraleer een bestelling te plaatsen, ziet de ontwikkelaar in een 3D-beeld hoe zijn PCB en Assemblage er na de productie zal uitzien. “Onze klanten zijn zeker van ontwerp-data van industriële kwaliteit, van de eerste keer goed, en een exacte prijsberekening, zelfs voordat ze hun bestelling plaatsen”, benadrukt Stans. Na de levering van de Prototypes of Kleine Serie kan de klant met deze gevalideerde en gratis downloadbare productiegegevens een serieproductie bij elke daarvoor geschikte fabrikant laten uitvoeren.

08-10-20 13:25 12:59 05-10-20

INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

Combinatie van industriële server met regelaar in één module IONO PI MAX COMBINEERT RASPBERRY PI COMPUTE MODULE MET EEN GROOT AANTAL I/O’S De Italiaanse hardwarefabrikant Sfera Labs heeft de Raspberry Pi geïmplementeerd in een besturingssysteem. De vele in- en uitgangen maken het systeem zeer flexibel en maken het mogelijk om functies, die voorheen verdeeld waren over meerdere apparaten, te combineren in één enkele DIN-rail module. Hierbij bouwt het bedrijf voort op de strategie om geen (of in ieder geval zo weinig mogelijk) eigen onderdelen te gebruiken, maar vooral standaard boards of modules van met name Arduino De Raspberry Pi is vooral populair als en Raspberry Pi.

De Iono Pi Max combineert de Raspberry Pi Compute Module met een groot aantal I/O’s in één enkele DIN-rail module.

regeltechniek. Hiervoor kunnen via

Raspberry Pi Compute Module ook een RJ12-bus voor de I2C-interface

semi-industriële omgevingen. Sfera

een diversiteit aan analoge en digitale I/O meerdere externe sensoren

Labs, dat zich richt op industriële

en actuatoren worden aangesloten.

I/O's. Onder deze I/O's vallen relais,

besturingstoepassingen, heeft de

Op deze manier kunnen functies die

digitale I/O's (bidirectionele TTL I/O's,

afgelopen jaren twee productfamilies

digitale ingangen en open-collector

ontwikkeld rond CPU- en I/O-devices

voorheen verdeeld waren over meerdere apparaten gecombineerd kunnen

van Raspberry Pi, en ook Arduino.

worden in één enkele DIN-rail module.

485-interfaces, speciale ingangen

De eerste reeks producten, die van

De microcontroller is overigens met

voor temperatuursensoren en een

de ‘Strato’ familie, zijn bedoeld voor

custom firmware via de Raspberry Pi

Wiegand interface. Deze laatste

rekenintensieve edge-toepassingen.

in-field programmeerbaar.

wordt veel gebruikt als aansluiting

gateway en besturingscomputer in

en schroefklemmen met industriële

uitgangen), CAN-, RS-232- en RS-

voor kaartlezers.

Ze zijn gebaseerd op Raspberry-

Net als de Raspberry Pi module

het consumentensegment, of een

Industriële I/O De Iono Pi Max heeft naast de

Compute Module. De andere reeks is

Ethernet- en USB-poorten van de

uitgangen managen. Hij kan wor-

Pi-Board, die veel wordt gebruikt in

kan ook de microcontroller de in-/

de ‘Iono’ familie, die bestaat uit producten, die zijn uitgerust met Arduino boards of de Raspberry Pi in creditcardformaat. Nieuw in de ‘Iono’ familie is de Iono Pi Max, die is gebaseerd op de Raspberry Pi Compute Module SBC. Alle (open source) software die op een Raspberry Pi draait kan dus ook worden gebruikt voor de Iono www.sferalabs.cc

Pi Max. Ook de op een Cortex-M4 kern gebaseerde SAME54P20 MCU

nederlands@mouser.com

van Microchip is in het device geïntegreerd, zodat er naast de Raspberry

(088) 130 07 00

Pi-programmatuur ook software kan

Sfera Labs heeft de afgelopen jaren meerdere producten ontwikkeld rond CPU-

draaien voor bijvoorbeeld realtime

en I/O-devices van Raspberry Pi.

nl.mouser.com

ED IA.indd 12

08-10-20 13:31

OKTOBER 2020

13 den gebruikt voor bijvoorbeeld het

Met betrekking tot veiligheid is ook

configureren van de I/O's en om te bepalen of de seriële interfaces in

vermeldenswaardig een Secure Element van Microchip (ATECC608A),

RS-232- of RS-485-modus werken

dat via de I2C-bus is aangesloten op

en of het meer eenvoudige CAN of

de Compute Module. Dit element

juist CAN-FD moet worden gebruikt.

beveiligt het opstartproces en slaat

Op die manier is er de nodige flexibiliteit bereikbaar om de module aan

tot zestien veiligheidssleutels of -certificaten op.

te passen aan de vele toepassingsgebieden.

UPS Vanuit een 12 V/24 V oplaadbare

Veilig opstarten

loodbatterij kan worden voorzien in

De module is uitgerust met twee

UPS-functionaliteit, zodat de Iono Pi

Micro-SD sleuven. De Raspberry

Max bij een stroomonderbreking kan

Pi Compute Module kan twee SD-

blijven werken c.q. nog voldoende

kaarten beheren, maar kan van

tijd heeft om netjes uit te schakelen.

slechts één van deze opstarten. De

Sfera Labs stelt dat hiervoor met

M4 microcontroller maakt gebruik

toekomstige firmware updates ook

van een schakelmatrix om ervoor

andere, niet-loodbatterijtypes kunnen worden gebruikt. Het interne

te zorgen dat de kaartsleuven kunnen worden omgewisseld, zodat

oplaadcircuit voedt de batterij met

Aansluitschema van de Iono Pi Max.

bevolen. Overigens kan de Iono Pi

opstarten vanaf beide SD-kaarten

600 mA. Voor relatief energiezuinige

Max ook verbonden sensoren of

mogelijk is. Dit maakt veilige firmware-updates in het veld mogelijk.

toepassingen wordt hiervoor een 1,2 Ah-batterij geadviseerd. Dat moet

andere externe apparaten, zoals routers, voeden. De combinatie met de

Als er tijdens het opstarten met de

voldoende zijn om het apparaat

mogelijkheden van directe interfacing

nieuwe firmware iets misgaat, kan

nog enkele minuten te laten draaien

met zonnepanelen maakt hem ook

er eenvoudig worden omgeschakeld

voor een ordentelijke uitschakeling.

geschikt voor off-grid toepassingen.

naar de oude versie door om te

Bij toepassingen die meer energie

schakelen en opnieuw op te starten.

vergen wordt een 7-Ah-batterij aan-

PRODUCTNIEUWS Rockwell Automation

Isotron

Ex I/O-modules

Servomotoren en -aandrijvingen

De Allen-Bradley 1718 Ex I/O-modu-

optionele redundante voeding in het

les kunnen de bedrading in industriële

chassis zijn geïntegreerd. Door de

toepassingen verminderen, omdat ze

verschillende chassisopties en slot

in explosiegevaarlijke omgevingen

afmetingen kunnen gebruikers de

Zone 0 en Zone 1 dichterbij apparatuur gemonteerd kunnen worden.

I/O-modules afstemmen op verschillende systeemeisen. Add-on profielen

De I/O-modules besparen daarnaast

in Studio 5000 Logix Designer zorgen

ruimte dankzij het compacte, chassisgebaseerde I/O-ontwerp, waarin

voor een gemakkelijkere configuratie

zowel de primaire voeding als een

adapter met een dubbele poort maakt

van de modules. De EtherNet/IPeen DLR-topologie

Unitronics heeft het portfolio gecom-

en geprogrammeerd. Met behulp van

(Device Level Ring)

pleteerd met een lijn van 1- en 3-fase

de configuratiewizard kunnen snel de

mogelijk. Om een

IP65-geclassificeerde AC-aandrijvin-

mechanische eigenschappen van de

totaaloplossing aan

gen en -motoren in een vermogens-

te kunnen bieden

bereik van 50 W tot 5 kW. De motor

gebruikte hardware worden gedefinieerd. Hierna stelt UniLogic automa-

werkt Rockwell

bevat een robuuste, ingebouwde

tisch de verschaling in en worden de

Automation samen

seriële encoder met hoge resolutie

veilige waarden berekend. Er is geen

met Encompass-partner

(absoluut: 23-bits, incrementeel:

PC nodig. Va het HMI-paneel of een

20-bits). Met de UniLogic software

virtueel HMI-scherm op een mobiel

Pepperl+Fuchs, die

kan een applicatie worden gebouwd

Zone 1-gecertificeerde behuizingen

met maximaal acht assen. Met deze

apparaat, kunnen gebruikers motionparameters instellen, de werking van

software kunnen de PLC, HMI, servo,

assen en I/O's bewaken en bewegin-

levert.

VFD en I/O’s worden geconfigureerd

gen uitvoeren. Meer elektroDATA op

ED IA.indd 13

08-10-20 13:31

INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

OKTOBER 2020

14 Wago

Elincom Electronics

Controllers

Modulair cPCI-platform • Passieve of actieve koeling.

worden geprogrammeerd. De ontwikkelingsomgeving ondersteunt diverse

De Elos robuuste embedded systemen van Elma zijn ontworpen voor

veldbussen en protocollen. De

industriële automatiseringstoepas-

PFC200 werkt met Embedded Linux.

singen. Ze bieden geavanceerde

Dit open besturingssysteem biedt de

EMC-afscherming en een verschei-

mogelijkheid om het basisimage van de besturingen door open source-

denheid aan opties. Het concept is gebaseerd op modulaire bouw-

Elma configureert de systeembehuizing naar behoefte en kan met

pakketten individueel uit te breiden

blokken en dat maakt dit systeem

een thermische simulatie het gedrag

of te vervangen. Op deze wijze kan

zeer flexibel. Er zijn verschillende

verifiëren.

de runtime-omgeving van de PLC

basisuitvoeringen:

volledig worden vervangen door C/

compleet gesloten,

De tweede generatie controllers

C++-programma's.

met koelvinnen of met

van de serie PFC200 heeft een

Dankzij de nieuwe systeemupdate is

betere performance en een groter

de PFC200 ‘docker ready’. Met deze

additionele ventilatoren.

geheugen. De controller kan zowel

techniek kunnen softwarecontainers

Karakteristieken van

met de klassieke PLC- als met de

zonder invloed op de basissoftware

open Linux-programmering in de

geïnstalleerd worden. Ook kan de

de CPCI serial backplanes:

standaard programmeertalen uit

controller een verbinding met tal van

• Behuizing voor twee

de voeten. De controller kan met

cloudproviders en MQTT-brokers tot

of drie slots met 100

de engineering software e!Cockpit

stand brengen.

x 160 mm-kaarten.

• Applicatiegerichte voeding: rail, automotive en industrieel. • Verschillende CPU-kaarten en een breed scala aan periferieborden.

Beckhoff

EtherCAT-koppelaar Met de EK1101-0010 EtherCAT-

een EtherCAT kabel op basis

(Elxxxx). Een station bestaat uit

koppelaars is een afstand van

van koper. De 300 meter is

een EK1101-0010 koppelaar,

300 meter haalbaar tussen twee

alleen haalbaar bij configuratie

een aantal EtherCAT termi-

kopstations. Bij de traditionele

van twee ‘extended distance’

nals en een ‘bus end cap’. De

EK1100 EtherCAT-koppelaars

koppelaars. Indien slechts één

koppelaar zet de passerende

bedraagt de maximale afstand

verbinding van de twee koppelaars is geconfigureerd voor het

Ethernet 100BASE-TX berichten

meter. Hierdoor zijn er meer

grotere afstandsbereik bedraagt

om naar een E-bus signaalpresentatie. De EK1101-0010 heeft

mogelijkheden om in machineparken met grote onderlinge

de maximale afstand tussen de

drie hexadecimale ID-switches

twee stations 100 meter.,

om een ID aan een groep van

afstand tussen de machines

De EK1101-0010 koppelt EtherCAT met de EtherCAT terminals

EtherCAT-componenten toe te

tussen twee kopstations 100

de verbinding te maken met

kennen.

Een greep uit onze merken:

Importeur van

elektrotechnische componenten Kasten en Paneelbouw

Industriële elektrotechniek

ED IAPN.indd 14

T. 013 536 01 44

Kasten en Paneelbouw

Energiedistributie

•

E. verkoop@dijkman.com

Kasten en Paneelbouw

Marine & offshore

•

www.dijkman.com

Alles voor de installateur

Installatietechniek

Voor zonne-, Wind-, UPS- en EV

Energietransitie

08-10-20 13:08

PRODUCTNIEUWS

OKTOBER 2020

15 Omron

Apem Benelux

Robotcontroller

Noodstopschakelaars

De NJ501-R-controller is gebaseerd

Apem Benelux brengt met

op de NJ-serie machinecontrollers voor industriële automatisering.

de EC serie een nieuwe compacte noodstopschakelaar voor printmontage op

Deze biedt realtime besturing van en synchronisatie tussen alle automatiseringsapparatuur, inclusief robots,

kers automatiseringssystemen op

de markt. Het is de eerste

afstand ontwerpen, programmeren,

noodstop voor printmontage

visioncomponenten, aandrijvingen

problemen oplossen, bedienen en

en veiligheidsapparatuur. Door het

onderhouden.

die tevens een hoog veiligheidsniveau garandeert.

verenigen van de programmeertalen

Door de PLC-, motion- en robotbesturing in één controller te integre-

De schakelaar heeft de UL

voor robot- en machinebesturing kan een productielijn worden gesimuleerd

ren, kunnen complexe handmatige

met één pakket programmeersoftware. Het systeem visualiseert het

werkzaamheden die alleen door

keurmerken. Productontwerpers hebben hiermee

mensen konden worden uitgevoerd,

een noodstop die aan de

proces, waardoor de benodigde tijd

nu door robots worden voltooid. De

voorzijde IP65-geclassificeerd is. Dit

rechtstreeks op een print gesoldeerd

voor procesontwerp, inbedrijfstelling

programmeertaal voor de PLC en

maakt hem ideaal bij het ontwikkelen

worden. Het operatorgedeelte wordt

en operationele verificatie kunnen

robot is geïntegreerd in een algemene

van compacte bedieningspanelen

worden verminderd. Dit kan ook op

IEC-taal, waardoor engineers die

met beperkte achterpaneelruimte.

door middel van een lockingmechanisme met het contactblokje vergren-

afstand: via de gebruikersinterface

doorgaans PLC's beheren ook robots

Door middel van een contactblokje

deld. De werktemperatuur ligt tussen

van Sysmac Studio kunnen gebrui-

kunnen beheren.

met printpennen kan de schakelaar

-25 °C en +70 °C

60947-5-1 en IEC 60947-5-5

Helmholz

Profinet/EtherNetIP koppelaar Met de nieuwe Profinet/Ether-

Profinet kant een standaard

webinterface van de module.

NetIP koppelaar van Helmholz

IO-device. De coupler wordt

Deze wordt dan gebruikt om

is een eenvoudige interactie

geleverd met een GSDML-

tussen bijvoorbeeld een Siemens en Allen-Bradley bestu-

bestand.

de EtherNet/IP-PLC te configureren. De koppelaar biedt ook

De configuratie van de uit

een MQTT-publisher aan beide

ring te realiseren. De coupler

te wisselen I/O-data wordt

zorgt voor de data-uitwisseling

gemaakt op basis van de

zijden van de module. Dit betekent dat de waarden die via de

tussen een Profinet- en een

GSDML-file in de Siemens

gateway worden uitgewisseld,

EtherNet/IP-netwerk. Aan de

engineering tool. Een EDS-

ook via MQTT naar visualisatie-

EtherNet/IP kant betekent dit

bestand dat overeenkomt met

of besturingssystemen voor

dat de coupler een standaard

de configuratie kan vervolgens

data-acquisitie kunnen worden

E/IP device is, en aan de

gedownload worden via de

gedistribueerd.

Meer elektroDATA op

ED IAPN.indd 15

08-10-20 13:08

PRODUCTNIEUWS

OKTOBER 2020

16 Siemens akYtec

Realtime lokalisatiesysteem

Configureerbaar procesdisplay

verwerkt de locatiegegevens van de

Het ITP15 LED bargraph display

transponders met behulp van een algoritme en bepaalt de onderlinge

interpreteert een analoog ingangssignaal als segmenten die worden

afstanden tussen werknemers. Als

weergegeven van 0 tot 10, waardoor

De displaysegmenten kunnen groen

de onderlinge afstand kleiner wordt

proceswaarden of overschreden

of rood oplichten, afhankelijk van de

dan 1,5 meter wordt een waarschuwingssignaal naar alle betrokkenen

grenswaarden snel herkenbaar zijn.

waarde van het ingangssignaal en

Het display werkt met een lineair

ingestelde alarmgrenzen. Ze kunnen

gestuurd via het e-link-display van

spanningssignaal van 0(2)-10 V of

de transponder. Daarnaast kunnen

een stroomsignaal van 0(4)-20 mA

knipperen op twee verschillende frequenties, zodat het naderen en over-

Het Simatic RTLS Real-Time Loca-

de realtime gegevens die door de

als ingang. Het ingangssignaal is vrij

schrijden van een grenswaarde apart

ting System biedt ondernemingen

Simatic RTLS worden aangeleverd,

schaalbaar. Het montagedeel van de

kan worden weergegeven. Het dis-

een middel om de onderlinge afstand

indicator is rond, zodat het apparaat

play is geschikt voor omgevingstem-

tussen werknemers te meten, te

worden gecombineerd met een ‘digital twin’ van de echte productieom-

eenvoudig verticaal of horizontaal

peraturen van -40 °C tot +60 °C en

bewaken en te handhaven. Door

geving. Hiermee beschikt het bedrijf

gemonteerd kan worden. Dankzij de

wordt geleverd in een IP65-behuizing.

de interactie van draagbare RTLS-

over een overzicht van de materiaal-

diagonale richting is de numerieke

transponders met infrastructurele

stroom, bestelinformatie of mogelijke

apparatuur kan het verkeer van

probleemgebieden. Met nauwkeurige

schaal gemakkelijk in beide richtingen af te lezen. De ITP15 past in een

werknemers in alle duidelijk afgebakende gebieden worden gevolgd.

locatiegegevens kunnen productie- en logistieke concepten worden

montage-uitsparing van 22,5 mm die

De additionele SieTrace-software

geoptimaliseerd.

signaallampen of drukknoppen op

Turck

schakelkasten of panelen. De transistoruitgang kan een belasting aansturen tot 200 mA bij 42 VDC.

ook wordt gebruikt voor standaard

ABB

Schakelkastbewaking

Tijdschakelaars

De geïntegreerde sensoren van de

De nieuwe digitale en analoge scha-

ingebouwde accu zorgt ervoor dat

18 mm brede IM18-CCM meten de

kelaars van ABB geven gebruikers

het apparaat ook bij stroomstorin-

temperatuur, de luchtvochtigheid en

de mogelijkheid om verlichting, ver-

gen blijft functioneren. Dankzij de

de deurafstand in een schakelkast,

warming, ventilatie en beregening

kanaal-extensie, die de schakelaar de

waarop deze informatie via Ethernet

te beheren volgens dag-, week- of

mogelijkheid geeft om tot acht relais

wordt verstuurd naar systemen op

jaarprogramma’s. Afhankelijk van de

te beheren, kunnen gebruikers ook

een hoger niveau voor conditiebewaking. Externe sensoren, zoals vibra-

toepassing en de mate van automatisering kunnen klanten tot 50 procent

verlichtingssystemen in verschillende

tiesensoren, kunnen ook via Modbus

besparen op hun energieverbruik,

apparaat.

RTU en CAN worden geïntegreerd.

stelt ABB.

De IM18-CCM is met name geschikt

Er is ook een bijpassende app

voor OEM's die basisconditiebewakingswaarden in hun IT-systeem

voor iOS- en Android-smartphones die de ingebruikstellingstijd

willen opnemen. Het apparaat

van digitale tijdschakelaars een

detecteert kritische toestanden van

stuk sneller maakt. De app biedt

de schakelkast direct in het veld.

ook een beter beheer van slimme

Ook sluipende veranderingen of

functies om zo energiereductie en

systeemproblemen kunnen worden gedetecteerd door middel van lange-

effectiever energiebeheer mogelijk te maken.

termijn evaluaties. De IM18-CCM

Gebruikers kunnen belangrijke

overbrugt zo de kloof tussen de OT-

instellingen wijzigen, zoals de

wereld en de IT-wereld en stelt gebruikers in staat om het datamateriaal op

datum, tijd en locatie. Ook

fabrieksniveau direct vanaf hun bureau te analyseren. Het Linux-platform van

kunnen zij zelf willekeurige en

de IM18-CCM maakt ook de installatie mogelijk van alle op maat gemaakte

cyclische functies activeren. Ze

conditiebewakingssoftware. Op deze manier kunnen de meetwaarden op het

kunnen de parameters bekijken

apparaat worden voorbewerkt en voorbereid op de specifieke eisen van de

en de relaisuitgangen handmatig regelen via het LCD. Een

toepassing.

ED IAPN.indd 16

ruimtes beheren vanaf hun mobiele

08-10-20 13:08

PRODUCTNIEUWS

OKTOBER 2020

17 AE Sensors

HPS Industrial

Draadloze data-overdracht in Ex

Box PC’s in webshop

omgeving kan een afstand

IPC-Online, de webshop

van maximaal 800 meter

van HPS Industrial, breidt

worden overbrugd. Met

het assortiment uit met

de handheld display kun-

industriële computers. Via

nen verschillende zenders

de webshop, die tot nu toe

worden uitgelezen door

voornamelijk Moxa-produc-

met de scan-knop door

ten en diverse hardware-

te schakelen naar een

oplossingen voor industriële

volgende. Ook bezit deze

I/O bevatte, zijn nu ook de

display een tarreer-functie.

nieuwste industriële PC’s

Uitlezing van een loadcell en draad-

Uitgebreide programmering is moge-

verkrijgbaar van GigaIPC,

loze verzending van de data is nu

lijk via de T24-Toolkitsoftware. Met

een onderdeel van de

mogelijk in een Zone 1 en 2 explosie-

een T24 basisstation kan (in een vei-

Gigabyte groep. Deze systemen zijn

assortiment verder uitgebreid met

gevaarlijke omgeving met behulp van

lige ruimte) contact worden gezocht

online te configureren en te bestellen

rackmount serversystemen.

de X24-HD handheld display en de

met zowel de transmitter als de

met geheugen, opslag en operating

Er is volgens HPS Industrial vanuit

X24-ACMi zender. De batterijvoeding

ontvanger om de gewenste instelling

systeem. De systemen worden door

de markt steeds meer behoefte om

van de zender zorgt zowel voor het

te verkrijgen. Transmitter en display

de technische medewerkers van HPS

industriële PC’s online te bestellen.

zendvermogen als voor de voeding

worden elk met 2 AA-batterijen

Industrial vakkundig geïnstalleerd en

Met de webshop wil het bedrijf in

van de loadcell. Afhankelijk van de

gevoed.

getest. Op korte termijn wordt het

deze behoefte voorzien.

SigmaControl

EtherCAT-module Sigmatek heeft aan de compacte S-Dias serie de EtherCAT connection slave module EC 121 toegevoegd. Deze biedt meer

Winmate industriële computers ■

Panel PC’s, Displays & Touchscreens van 7 tot 65 inch

voor gebruik binnen de

■

Rugged Tablet PC’s

industriële automatisering.

■

Marine Panel-PC’s & Displays met DNV keur

Met de EC 121 slave

■

Paneel montage, RVS behuizing, IP66, IP69K, EX-proof

uitgebreide mogelijkheden

module interface kunnen S-Dias I/O-modules worden geïntegreerd in een EtherCAT bussysteem. Naast 1x EtherCAT In en 1x EtherCAT Out levert de EC 121 eveneens spanning voor 32 modules en detecteert hij de aangesloten S-Dias I/O’s automatisch. De compacte interfacemodule biedt de EtherCAT slave configuratie en gaat uit van de data-uitwisseling tussen EtherCAT en de S-Dias systeembus.

Duranmatic B.V. | Robijn 800 | 3316 KE Dordrecht T+31 (0)78 631 05 99 | info@duranmatic.nl

Meer elektroDATA op

ED IAPN.indd 17

08-10-20 13:08

INDUSTRIËLE IOT

Veelzijdige 4G-router is voorzien van vijf Ethernet-poorten en GPS INDUSTRIËLE CELLULAIRE DUAL-SIM VPN-ROUTER VOOR INDUSTRIËLE IOT, SMART CITIES EN DETAILHANDEL De R1520 is de nieuwste industriële cellulaire dual-SIM IoTgateway van Robustel. De door Delmation geleverde 4G-router (die ook geschikt is voor 2Gen 3G-netwerken) heeft onder meer vijf Ethernet-poorten (10/100 Mbps), een WiFi-interface, optisch geïsoleerde digitale in- en uitgangen, een analoge ingang en een RS485- en RS232interface. Net als de andere producten van Robustel draait deze LTE-router op RobustOS, een op Linux gebaseerd programmeerbaar besturingssysteem, en wordt standaard geleverd met RCMS, Robustel’s cloudgebaseerde beheersoftware.

De R1520 LTErouter draait op RobustOS, een op Linux gebaseerd programmeerbaar besturingssysteem, en wordt standaard geleverd met RCMS, Robustel’s cloudgebaseerde beheersoftware.

De R1520 4G-router is inzetbaar in

net-poorten (10/100 Mbps), die con-

tweedraads RS485-interface voor

een breed scala aan toepassingen.

figureerbaar zijn als 1xWAN + 4xLAN.

aansluiting op oudere instrumenten

Van geldautomaten, kiosken en

De specificaties van de router gaan

met volledige ondersteuning voor

verkoopautomaten tot aan camerabewaking, verkeersregeling en

verder dan de typische vereisten van

Modbus. De RS232-poort is voorzien

LTE CAT4-netwerken. Zo heeft de

lichtmanagement. En meer algemeen:

R1520 optisch geïsoleerde digitale in-

van RTS/CTS-lijnen, waarmee de router geschikt is voor toepassingen die

bewaking op afstand in het kader

en uitgangen en een 10-bit analoge

hardware-handshaking vereisen.

van (industriële) IoT. Die brede inzetbaarheid heeft het 105 x 90 x 46 mm

ingang die kan worden geconfigureerd als 0-24 VDC ingang of als 4-20

Functionaliteiten toevoegen

IP30-beschermde apparaatje, dat

mA ingang, zodat hij rechtstreeks kan

Net als alle andere Robustel-pro-

een werktemperatuurbereik heeft van

worden aangesloten op sensoren.

ducten draait de R1520-gateway op

-25 °C tot +70 °C, niet alleen te danken aan de diversiteit aan hardware

De WiFi-interface met twee antennes

RobustOS, een op Linux gebaseerd

ondersteunt 802.11b/g/n en gebruikt

programmeerbaar besturingssysteem.

interfaces. Ook de onderliggende

de 2,4 GHz frequentieband voor het

Hierdoor is eenvoudig maatwerk te

RobustOS software, die gebruikers de mogelijkheid geeft om aan de hand

met een snelheid van 300 Mbps verzenden en ontvangen van data. Via

leveren die de prestaties van Robustel-apparaten op softwareniveau

van app’s specifieke functionaliteit toe

de SMA-K connector van de cellulaire

verbeteren. Hiervoor is een uitge-

te voegen, draagt hier aan bij.

interface kunnen GNSS-signalen,

breide bibliotheek beschikbaar met bestaande app’s. Voorbeelden daar-

info@delmation.nl

Interfaces

zoals die van GPS-satellieten, worden verwerkt voor positionering van

(079) 342 20 41

De met 9-36 VDC gevoede R1520

goederen.

gen van een VPN-service vanuit een

4G-router is uitgerust met vijf Ether-

De R1520 is uitgerust met een

router met een vast IP-adres, ‘Data-

www.delmation.nl

ED IIOT.indd 18

van zijn: ‘RobustVPN’ voor het verzor-

08-10-20 13:10

OKTOBER 2020

The world according to … een 4G-router: precies in het midden.

Guard’ voor bescherming van data

toevoegen, die met behulp van de

apparaten overal ter wereld kunnen

in het geval van systeemstoringen,

implementeren, configureren en

‘Smart Reboot’ voor het via een SMS

Software Development Kit (SDK) kunnen worden ontwikkeld in C, Python

roaming SIM’s activeren vanuit een

of Java.

RobustOS en RCMS stelt je in staat

‘idle’ toestand en ‘Sniffer’ waarmee

onderhouden. De combinatie van om nieuwe functionaliteit en integratie

aan de hand van Wireshark direct op

Beheer

met third-party software te integreren,

de router het dataverkeer en andere

De R1520-apparaten worden stan-

zonder de core functionaliteit van de

diagnostische informatie kan worden

daard geleverd met RCMS, Robustel’s

routers en gateways te belasten.

geanalyseerd. Bovendien kunnen ontwikkelaars specifieke functionaliteiten

cloudgebaseerde beheersoftware waarmee gebruikers hun Robustel-

PRODUCTNIEUWS OnLogic

Rutronik

IoT-computers voor Ready-systeem WiFi 6 modules maakt het gemakkelijk

Rutronik heeft zijn portfolio uitgebreid

Op basis van WiFi 6 technologie met

voor een bedrijf om toe-

met de Intel AX200 / AX201 WiFi 6

passingen te implemen-

modules. De AX200 heeft een PCIe

1024QAM en 160 MHz kanalen kunnen in omgevingen met veel data-

teren in virtuele desktops

interface voor Wi-Fi en een USB-

verkeer de Wi-Fi 6 modules met 2,4

en cloudomgevingen.

interface voor Bluetooth 5. Bluetooth

Gbps bijna drie keer de pieksnelheid

Dit soort gevirtualiseerd computergebruik maakt

5.1 heeft een viermaal zo groot bereik

en tot vier keer de datacapaciteit

als Bluetooth 4.2 en een dubbele

halen in vergelijking met Wi-Fi 5 (IEEE

gecentraliseerd beheer

datasnelheid, waarbij ook nog eens

802.11ac). De nieuwe IEEE 802.11ax

De IGL200 en IGL300 zijn de eerste

van applicaties, machtigingen en

het stroomverbruik lager is. Ook de

Wi-Fi standaard maakt gebruik van

computersystemen van OnLogic die

updates mogelijk. De OnLogic Ready-

kwaliteit van de datatransmissie is

OFDMA en MU-MIMO om goede

het Ready-programma van Igel, aanbieder van edge-besturingssystemen

hardware verhoogt de voordelen

verbeterd, zodat hij geschikt is voor

communicatie te waarborgen tussen

van gedistribueerd computergebruik

meer precieze, locatiegebaseerde

de module en meerdere apparaten.

voor cloudomgevingen, integreren.

door het besturingssysteem van Igel

diensten.

WPA3-gebaseerde functionaliteiten

Binnen afzienbare tijd zullen daar ook

te koppelen aan OnLogic thin client-

andere systemen aan worden toegevoegd.

endpoints. Deze zijn ontworpen om

zorgen voor state-of-the-art authenticatie en encryptie die voldoet aan

schade door extreme temperaturen,

militaire normen, zodat veilig dataver-

Igel's op Linux gebaseerde bestu-

luchtverontreiniging, trillingen of

keer mogelijk is.

ringssysteem, dat is gekoppeld aan

impactkrachten te weerstaan. Indien

De AX201 CRF-module is ontwikkeld

een schaalbaar en gebruiksvriendelijk

geïntegreerd met OnLogic-hardware,

voor gebruik in combinatie met Intel’s

beheerplatform, geeft gebruikers eenvoudige, veilige toegang tot cloudom-

is het IGEL-platform beter uitgerust

eigen CNVio2-interface, en past derhalve alleen bij specifieke Intel chip-

gevingen. Het Igel-Ready programma

om te functioneren in ruwe omgevingen.

sets en platforms. Meer elektroDATA op

ED IIOT.indd 19

08-10-20 13:10

INDUSTRIËLE IOT

20 The MathWorks

Lenze

AI in Matlab/Simulink

Slimme servo-as met IIoT-functies

Naast honderden updates van bestaande functionaliteiten biedt versie 2020b

De combinatie van i950 inverter, g700 planetaire tandwielkast en m850 syn-

van Matlab en Simulink verschillende nieuwe producten, die zijn gebaseerd

chrone motor dekt zowel zeer nauwkeurige positioneringstaken als dynami-

op AI. De ‘Deep Learning HDL Toolbox’ voorziet ontwerpers van functies en

sche handling- en montagetoepassingen, robotica of conveyor oplossingen.

tools om deep learning netwerken op ondersteunde Xilinx en Intel FPGA’s en

De geoptimaliseerde kinematica van de omvormer houdt rekening met zowel

SoC’s te prototypen en implementeren. Aan de hand van deze toolbox kun-

de aandrijfas zelf als het achterliggende

nen engineers de hardware implementatie van hun deep learning netwerk

control path. Dit betekent dat fouten en afwij-

op maat maken en Verilog- en VHDL-code genereren voor overdracht naar

kingen sneller worden verholpen, zodat de

FPGA’s met HDL Coder en Simulink.

doelwaarde in minder tijd wordt hersteld en

Vanaf versie 2020b ondersteunt ‘Deep Learning Toolbox’ Simulink met ‘Image

de afwijking van de normale werking van de

Classification’ en ‘Network Prediction’ blokken bij het simuleren en gene-

servo-as minimaal is.

reren van code voor deep learning modellen. Updates van de ‘Experiment

Intelligent gebruik van de reeds beschikbare

Manager’ app ondersteunen bij de training van meerdere, parallelle deep

gegevens van de servo-as maakt extra sensorcomponenten overbodig. In

learning netwerken en het afstemmen van hyperparameters met behulp van

plaats daarvan wordt de aandrijving zelf een sensor die de basis legt voor

Bayesiaanse optimalisatie. De ‘Deep

diensten zoals conditiebewaking. Gegevensverwerking voor conditiebewa-

Network Designer’ app kan nu

king en predictief onderhoud kan worden uitgevoerd door de i950 te kop-

netwerken trainen voor beeldclas-

pelen aan de edge. Met de x500 gateway, in combinatie met het X4 Remote

sificatie, semantische segmentatie,

platform, ontvangen machinebouwers een kant-en-klare cloudoplossing die

multiple-input, out-of-memory,

continue conditiebewaking, machineonderhoud op afstand en gebruiksvrien-

beeld-naar-beeldregressie en andere

delijk asset management omvat. OEM's en gebruikers zijn vrij om de cloud-

workflows.

aanbieder te kiezen om hun IIoT-platform te bouwen.

Meer precisie

2D/3D-profielmeting met hoge precisie en profielfrequentie N IE U W

sc an C O N TR

Slimme scanner met geïntegreerde profielevaluatie: geen externe controller vereist

Renesas RE Microcontrollers

Gepatenteerde blauwe lasertechnologie voor gloeiend hete gloeiende metalen en transparante objecten Uitgebreide software biedt eenvoudige oplossing voor meerdere meettaken

Develop intelligent and battery maintenance-free IoT devices with the world’s leading energy efficient MCUs

Contacteer onze applicatie engineers: Tel. +31 162 510 400 micro-epsilon.com/scan

Avnet-silica.com/Renesas-RE-Family

AVS_Renesas RE Family.indd 4

ED IIOTPN.indd 20

O L 30 xx

05.10.2020 11:46:37

08-10-20 14:54

PRODUCTNIEUWS

OKTOBER 2020

21 Atlantik Elektronik

Chipsets voor mobiele robotica Atlantik's mobiele robotica oplossingen zijn gebaseerd op Qualcomm's nieuwste Robotics (QRB5165) en Vision Intelligence (QCS410/610) chipsets die zijn ontworpen voor krachtige kunstmatige intelligentie, cameraverwerking en machine learning computers. Het Qualcomm roboticaplatform ondersteunt verschillende SDK's en tools, waaronder de Neural Processing SDK voor AI, Robotics Vision SDK, Computer Vision SDK en Hexagon DSP SDK. Softwareontwikkelingsservices van Atlantik omvatten BSP/OS-ontwikkeling, on-device toepassingen, analyse en machinaal leren, alsook communicatie met de back-end systemen van de klant. De beveiliging van de software kan worden gegarandeerd op basis van certificeringen op automotive-niveau, zoals A-SPICE L3/ISO 15504, TISAX/27001, ASIL/ISO 26262 en ISO 9001. Het platform ondersteunt verschillende sensoren. Speciale focus is er voor Time of Flight (ToF) 3D-dieptecameratechnologie voor robotica & industriële 3D-beeldvorming. Het ToF productportfolio omvat een SDK-softwaresuite en voldoet aan specifieke toepassingsvereisten zoals de robuustheid voor wisselende lichtomstandigheden, een breed gezichtsveld, een kort, middellang en lang detectiebereik, een geïntegreerde RGB-sensor en VGA-resolutie.

Evalan

IoT-bouwsteen Het IoT-bedrijf Evalan lanceert met Bace een oplossing om apparaten, zeker ook bestaande, te verbinden met de cloud. Vaak is de installed base veel lastiger te koppelen met een dataplatform dan nieuwe apparaten waar je connectiviteit meteen kunt inbouwen. Veel apparaten en machines gaan echter nog jaren mee, waardoor wachten op een moderne versie geen optie

HIGH-TECH COMPONENTS for Your Innovations

is. Om toch stappen te kunnen zetten in de digitale transformatie is er Bace. Bace bestaat uit een hardwaremodule en een cloudapplicatie die via het 4G-netwerk zijn verbonden. Vanuit de cloudapplicatie wisselt Bace de data uit met ieder willekeurig dataplatform via een API. De hardwaremodule kan worden aangesloten op een apparaat en via verschillende protocollen gegevens opvragen. Deze gegevens worden via een beveiligde verbinding binnen het LTE-M-netwerk naar de cloudapplicatie gestuurd. Operationele functies die nodig zijn bij het beheer van IoT-oplossingen, zoals software updates en inbedrijfstelling, zijn standaard onderdeel van de oplossing.

As a leading distributor of electronic components we are able to offer you a wide portfolio of products, expert technical support for product development and design-in, individual logistics and supply chain management solutions as well as comprehensive services. ■ Semiconductors ■ Passive Components ■ Electromechanical

Components

■ Displays & Monitors ■ Boards & Systems ■ Storage Technologies ■ Wireless Technologies

For more information about RUTRONIK: Tel. +31 76 57 230 00 | rutronik_nl@rutronik.com

www.rutronik.com

Diverse sensoren zijn geïntegreerd in de module, zoals temperatuur, luchtvochtigheid en CO2-gehalte. Bace kan worden ingesteld als lokale hub voor draadloze communicatie voor andere sensoren in de buurt via WiFi of Blue-

COMMITTED TO EXCELLENCE

tooth. Ook is er een variant met ingebouwde RFID-scanner.

Consult | Components | Logistics | Quality

Meer elektroDATA op

ED IIOTPN.indd 21

08-10-20 14:54

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

Led-drivers kunnen vanaf de grond hoge mastverlichting aansturen DRIE PROGRAMMEERBARE KANALEN VAN 500 W ZIJN GOED VOOR 1500 W UITGANGSVERMOGEN Delta heeft de Euco Arena Sport serie led-drivers ontwikkeld voor industriële en commerciële verlichtingstoepassingen, zoals hoge mastverlichting, recreatieve sportverlichting, (lucht)haven- en parkeergarageverlichting. De drivers zijn voorzien van drie onafhankelijke uitgangskanalen met elk een maximaal vermogen van 500 W (totaal 1500 W). Ze bieden nauwkeurige regeling van de uitgangsstroom en zijn beschikbaar in twee uitvoeringen, uitgerust met een regelinterface voor DALI 2 c.q. RDM/DMX, zodat het verlichtingsniveau van 0,1% tot 100% aanpasbaar is.

De led-drivers uit de Euco Arena Sport serie van Delta hebben een typische piek-piek stroomrimpel van ≤1%.

De berichten over uitgestelde

goed als mogelijk te onderdrukken.

1K5140GDA ondersteunt RDM/

wedstrijden ten gevolge van het

De toeschouwers in het stadion

DMX. De dimfuncties maken dat de

uitvallen van de stadionverlichting

zelf zullen weinig van die verstorin-

verlichtingsniveaus van 0,1% tot

zijn al heel wat minder frequent dan

gen merken, maar des te meer de

100% aanpasbaar zijn. Beide led-

zeg tien jaar geleden, zeker wat

televisiekijker: een flikkerende ver-

drivers hebben drie onafhankelijke

betreft de grootschalige, profes-

lichting beïnvloedt de kwaliteit van

programmeerbare kanalen van elk

sionele evenementen. Soms is het

sportuitzendingen en beperkt de

500 W, wat een totaal uitgangsver-

dan best wel snel gelukt om het

mogelijkheden voor slow-motion,

mogen oplevert van 1500 W. De

euvel te verhelpen, maar duurt het

die met de moderne cameratech-

uitgangsstroom is hierbij per kanaal

nog minstens een half uur voordat

nieken tegenwoordig tot in de per-

instelbaar tussen 500 mA en 1400

de lampen op volle kracht bran-

fectie kan worden weergegeven.

mA. Het ingangsspanningsbereik

den. Dat heeft alles te maken met

is 198-440 VAC; de uitgangsspan-

de metaalhalide lampen, die nog

Lage stroomrimpel

ning is typisch 360 VDC binnen een

steeds in veel stadions in de licht-

De led-drivers uit de Euco Arena

bereik van 260 tot 500 VDC.

masten zijn gemonteerd.

Sport serie van Delta zijn met een

In de afgelopen jaren is men –zeker

typische piek-piek stroomrimpel

Niet meer de mast in

in het geval van nieuwe stadions–

van ≤1% gunstig gespecificeerd

Periodiek onderhoud is sterk

overgegaan op ledverlichting. Die

voor het voorkomen van flikkering.

afhankelijk van de installatieomge-

is energiezuiniger, maar heeft ook

De drivers bieden met een 3%

ving en de omgevingstemperatu-

info@ac-solutions.be

als voordeel dat de ledlampen na

tolerantie een nauwkeurige rege-

ren. De led-drivers kunnen tot 200

+32 (0)14 73 53 70

inschakelen bijna direct op vol

ling van de uitgangsstroom. Model

meter van het armatuur geplaatst

www.delta-emea.com

vermogen branden. Het is daarbij

1K5140GLA is uitgerust met een

worden, waarbij de spanningsval

wel zaak storende flikkeringen zo

DALI-2 besturingsinterface; model

over de kabel beperkt blijft tot 5

www.ac-solutions.be

ED EI.indd 22

08-10-20 13:11

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

OKTOBER 2020

23 V per kanaal. Hierdoor hoeven

Schema van

de led-drivers niet meer –in het

model 1K5140GLA,

geval van bijvoorbeeld stadion-

die is uitgerust

verlichting– in een hoge mast te

met een DALI-2

worden geplaatst en er is er voor

besturingsinterface en

onderhoud en installatie van de

drie programmeerbare

driver geen hoogwerker of mon-

kanalen van elk 500 W.

teur zonder hoogtevrees nodig. Bovendien kunnen lichtontwerpers nu veel lichtere masten gebruiken, omdat ze niet langer rekening hoeven te houden met het gewicht van de driver, zelfs bij deze lichte versies nog altijd ruim 5 kg. Ook andere eigenschappen dragen bij aan minder onderhoud c.q. een langere levensduur, die volgens de

werktemperatuurbereik hebben

leverancier in het bereik ligt van de

van -40 °C tot +50 °C, hebben een

lange levensduur van de led’s zelf.

lage inschakelstroom, waardoor

Zo heeft producent Delta hoog-

bestaande zekeringen kunnen

Bekabeling Leverancier A&C Solutions levert

waardige componenten toegepast

worden hergebruikt. De behuizing

naast de led-drivers ook bijpassende

om de MTTF te maximaliseren

kan een maximale temperatuur van

waterdichte connectoren van het

en wordt gebruikgemaakt van

85 °C aan. Dit alles heeft er toe

merk Techno en maatwerk kabelsets

stevige koellichamen, die zorgen

bijgedragen dat de led-drivers de

om de maximale 200 meter afstand

voor een groot contactoppervlak

strenge 5000 uur plus Accelerating

tussen mast en driver te overbruggen.

met de ondergrond voor passieve

Life Test (ALT) hebben doorstaan in

koeling. De led-drivers, die een

barre omstandigheden bij 65 °C en

85% relatieve vochtigheid.

PRODUCTNIEUWS Wago

HellermannTyton

BACnet/IP-controller

Bundelband met magneetaansluiting gebouwspecifieke

De Cable Koala is een bundelband

protocol BACnet/

met magneetsluiting, die te bevestigen is aan metalen oppervlaktes. Het

IP. De controller verbindt het modulaire

aan beide zijden van de band magneten zitten, is de Cable Koala zelfsluitend en kan deze aan metalen frames

zachte en flexibele materiaal van de

worden bevestigd. Met een lengte van

Wago I/O-System

bundelband is vervaardigd uit TPE

330 mm en een breedte van 15 mm is

met de BACnet-

(thermoplastisch elastomeer). Het

de bundelband geschikt voor gebruik

wereld. De basis

gladde oppervlak en het ontbreken

voor het programmeren van de controller

van uitsteeksels zorgen ervoor dat

in medische omgevingen waar bekabeling en slangen regelmatig moeten worden verplaatst en de hygiëne van

is het realtime Linux-

bacteriën zich moeilijk kunnen hechten, zoals bij standaard kabelbinders

besturingssysteem

of klittenband. Ook het risico op

groot belang is. De chemicaliënbestendige, gladde afwerking maakt dat

en de op Codesys

verwonding door scherpe uiteinden is

de bundelbanden goed te reinigen zijn

hiermee geminimaliseerd.

en geschikt zijn voor hergebruik.

Wago breidt de PFC200-productfa-

V3 gebaseerde engineering-software e!Cockpit.

milie uit met de BACnet/IP-controller.

Met de controller kan een groot aantal

De controller beschikt over een gestandaardiseerde MQTT-interface

BACnet-objecten tegelijkertijd worden geautomatiseerd. De controller

en een TLS-1.2-codering voor het

voldoet niet alleen aan de geldende

open berichtenprotocol. Hierdoor is

normen en voorschriften, maar slaagt

een veilige standaard verbinding met

ook voor de BACnet-tests inzake de

cloudoplossingen gegarandeerd.

interoperabiliteit. Aan de standaards

Bovendien zorgt de controller dankzij de interface voor het tot stand

BACnet-Building-Controller (B-BC) en

brengen van een verbinding met het

voldaan.

Dankzij de magneetsluiting, waarbij

BACnet-Revision 14 wordt eveneens

Meer elektroDATA op

ED EI.indd 23

08-10-20 13:11

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

24 Elincom Electronics

ABB

Elektrisch geleidend kunststof

Energiebeheerapparaten

en chemicaliën, alsmede

De System pro M compact InSite-

tie van het elektrische systeem. Dit

risico’s die te maken hebben

reeks energiebeheerapparaten kan

dankzij de constante diagnose van

met ontvlambaarheid.

als standalone oplossing worden

het systeem en de beschikbaarheid

Ten opzichte van aluminium

geïnstalleerd. Maar ook integratie

van realtime meldingen. Daarnaast is

is Premier half zo zwaar. Met

in een IT-infrastructuur is mogelijk,

het mogelijk om in de gebruikersin-

de mogelijkheid om dunnere

zoals de in de cloud gebaseerde

terface acties te programmeren die

wanden te spuitgieten kan er

ABB Ability EDCS-platformen. Doel

automatisch op processen reageren.

wel 75% op gewicht worden

is om gebruikers te helpen om aan

Onderdeel van het systeem is de

bespaard. Door het spuitgiet-

de hoogste normen voor energieren-

SCU100-controller, die meetgege-

proces worden secundaire

dement te voldoen en ze tot 20 pro-

vens van maximaal 16 energie- en

bewerkingsstappen simpel-

cent op hun energierekening te laten

vermogensmeters en 96 stroomsensoren kan verzamelen.

Premier PBT-250-FR is het nieuwste

weg overgeslagen wat het product

besparen. Het systeem is ontworpen

elektrisch geleidende basismateriaal

goedkoper maakt en de supply chain

om laagspanningsverdeelsystemen

voor het vervaardigen van spuitgiet-

vereenvoudigt.

en schakelkasten slimmer te maken.

behuizingen. Het resultaat is een

De Parker-Chomerics Premier

Elk systeem kan makkelijk worden

(PBT) kunststof EMC-afgeschermde

elektrisch geleidende kunststoffen

gemoderniseerd, met een minimale

behuizing met een UL94 5VA rating

voorkomen dat EMI naar buiten word

gereduceerde installatie- en confi-

waardoor dit het ideale materiaal is

gebracht en bieden immuniteit voor

guratietijd. Zodra de apparaten zijn

voor (buiten)omgevingen met bloot-

gevoelige componenten tegen invloe-

geïnstalleerd, hebben eindgebruikers

stellingen aan automotive vloeistoffen

den van buitenaf.

totale transparantie over de presta-

Siemens

DC-bewakingsrelais Het Sirius 3UG546 DC-bewakingsrelais combineert

meetbereik van 0 tot 800 V. Er zijn twee stroomvari-

stroom- en spanningsmeting, vermogensmonito-

anten beschikbaar: een 22,5 mm brede versie voor

ring, communicatie en diverse andere functies in

2x8 A of 1x16 A en een 45 mm brede versie tot 63

één product. Het relais leent zich bij uitstek voor het

A. Het monitoringrelais wordt geleverd met afzon-

monitoren van batterijgebaseerde, industriële toe-

derlijke tellers voor energieverbruik en energieterug-

passingen. Bij zowel enkelkanaal als dubbelkanaals

levering. De bedrijfsurentellers en schakelcyclustel-

bewaken deze relais de gelijkstroom (DC-belasting),

lers maken preventief onderhoud mogelijk.

het spanningsniveau en het werkelijke vermogen.

De componenten kunnen in de TIA Portal worden

via Profinet naar een controller verstuurd. Het relais

De relais geven een waarschuwing als één van deze

geïntegreerd en alle relevante parameters kunnen

heeft een signaaluitgang om een snelle reactie op

waarden boven of onder de ingestelde grenswaarde

via Profinet worden geparametriseerd. Meetwaar-

in de installatie gedetecteerde fouten mogelijk te

komt. Het monitoringrelais heeft een spannings-

den, tellerwaarden en diagnoseberichten worden

maken.

Zeer betrouwbare printplaten – Omdat falen geen optie is. www.ncabgroup.com

ED EIPN.indd 24

08-10-20 13:18

PRODUCTNIEUWS

OKTOBER 2020

25 TDK-Lambda

Phoenix Contact

Medische voedingen

Ronde connectoren met kabels

AC-ingangsstekkers die geschikt zijn

Phoenix Contact biedt de kunststof

mensioneerd voor nominale stromen

voor Europa, Noord-Amerika, het

ronde connectoren van de PRC-serie

van 35 A en nominale spanningen van

Verenigd Koninkrijk en Australië. De

nu ook aan als geconfectioneerde

690 V. De weerbestendige materialen

uitgangskabel is verbonden via een

aansluitoplossing. De voorgemon-

van de connectoren en kabels maken

rechte 5,5 x 2,1 x 12 mm (OD x ID x

teerde connectoren en kabels zijn

de toepassing in zouthoudende

L) connector.

geschikt voor zowel indoor- als

lucht of onder directe zonnestraling

Om te voldoen aan de EU- en US-

outdoor-toepassing en voor de snelle

mogelijk.

rendementsnormen hebben de

inbedrijfstelling, omdat

De WMM30 serie van 25 tot 30 W

voedingen een gemiddeld rendement

de confectionering

medische wandmonteerbare voe-

tussen 85% en 87,7% (afhankelijk

ter plaatse niet meer

dingen zijn gecertificeerd volgens

van het model) en een nullastverbruik

nodig is.

de medische veiligheidsnormen IEC

van minder dan 75 mW. De robuuste

De kabelmodulen zijn

60601-1 en EN 60601-1-11. Vanwege

kunststof IP22 afgeschermde behui-

als drie- of vijfpolige

een Class II ingang is geen aarding

zing heeft geen ventilatie-openingen

uitvoeringen met tel-

nodig. Er zijn zes veelgebruikte

en is 96,7 mm lang, 58 mm breed

kens een connector

uitgangsspanningen beschikbaar:

en 43,25 mm hoog. De WMM30 kan

of een koppeling en

5 V, 9 V, 12 V, 15 V, 18 V en 24 V.

werken in omgevingstemperaturen

een vrij kabeluiteinde

De WMM heeft een ingangsspan-

van -25 °C tot 70 °C, waarbij er vanaf

verkrijgbaar. De con-

ningsbereik van 80 tot 264 VAC. De

40 °C sprake is van lineaire derating

nectoren in bescherm-

voedingen hebben vier uitwisselbare

tot 50% van de belasting bij 70 °C.

klasse IP69 zijn gedi-

DE GROOTSTE OFFICIËLE

MEAN WELL DISTRIBUTEUR IN DE BENELUX

Telerex N.V.

Antwerpen

+32 3 326 40 00

Telerex Nederland B.V.

Breda

+31 76 578 20 00

info@telerex-europe.com

wwww.telerex-europe.com

Meer elektroDATA op

ED EIPN.indd 25

08-10-20 13:18

TESTEN & METEN

MSO met 10 GHz bandbreedte heeft vier, zes of acht kanalen OSCILLOSCOOP MET 12-BIT ADC’S HEEFT MAXIMALE BEMONSTERINGSFREQUENTIE VAN 50 GS/S Tektronix heeft met de introductie van de 6 Series B Mixed Signal Oscilloscoop (MSO) het prestatieniveau van de eigen ‘mainstream’ oscilloscoop portfolio opgekrikt tot 10 GHz bandbreedte en een maximale bemonsteringsfrequentie van 50 GS/s. Naar eigen zeggen is dit de eerste 10 GHz scoop in zijn klasse die gebruikers de keuze biedt tussen vier, zes of acht kanalen. Ook zijn de signaalkarakteristieken verder verbeterd, met bijvoorbeeld ten opzichte van de 5 Serie MSO een 75% reductie van de signaalruis tot <51,1 µV bij 1 mV/div en 1 GHz.

De 6 Series B Mixed Signal Oscilloscoop (MSO) heeft een bandbreedte van 10 GHz en een maximale bemonsteringsfrequentie van 50 GS/s.

Embedded ontwerpen worden er

automotive, defensie, luchtvaart en

combinatie met de optionele TLP058

niet eenvoudiger op, niet in de laat-

onderzoek.

probe– acht digitale kanalen. Als je

ste plaats omdat ze steeds meer

dat voor alle acht kanalen doet heb je

data moeten kunnen verwerken van

10 GHz bandbreedte

dus de beschikking over 64 digitale

een toenemend aantal sensoren dat

Om gelijke pas te houden met de

kanalen. Voor alle analoge/digitale

binnen het ontwerp is geïntegreerd.

hogere eisen die de ontwerptrends

kanalen kan via upgrades in een

Dat heeft ook zijn weerslag op de

opleggen aan de oscilloscopen is

systemen waarmee de embedded

met de nieuwe 6 Series B MSO’s ten

maximale recordlengte van 1 Gsample worden voorzien. De standaard

systemen worden getest; ze moeten

opzichte van de bestaande 6 Series

recordlengte is 62,5 Msample.

bijvoorbeeld overweg kunnen met

(met modellen voor 1 tot 8 GHz) het

de steeds hogere datasnelheden, en

bereik uitgebreid tot een bandbreedte

Veelzijdig gebruik

in het kielzog daarvan hogere bussnelheden die geavanceerde video-,

van 10 GHz. Daarbij kan de gebruiker

De 6 Series B MSO is uitgerust met

kiezen uit modellen met vier, zes of

een 15,6 inch TFT HD (1920 x 1080

motion- en 3D-sensortechnologieën

acht kanalen. Ook is er de nodige

met zich meebrengen. Daarbij mag ook de toenemende complexiteit

flexibiliteit wat betreft de bemonsteringssnelheid: 50 GS/s bij twee kana-

pixels) capacitief multi-touch display en biedt hiermee een intuïtief

van het mixed-signal ontwerp niet

len, 25 GS/s bij vier kanalen en 12,5

gebruikersinterface. De scoop wordt

uit het oog worden verloren. Ook

GS/s bij meer dan vier kanalen. De

standaard geleverd met een op

hier moeten MSO’s hun mannetje

gespecificeerde signaalruis is minder

Linux gebaseerd operating systeem,

blijven staan voor een breed scala

dan 51,1 µV bij 1 mV/div en 1 GHz, en

maar kan optioneel omschakelen

aan toepassingen voor de industriële, medische, consumenten- en

minder dan 1,39 mV bij 50 mV/div en

naar Windows 10 zonder dat dit ten

www.cnrood.com

10 GHz.

koste gaat van de prestaties en het

info@cnrood.com

computermarkt. Dat kunnen toe-

De ingangen zijn de zogenaamde

gebruiksgemak. Via e*Scope kan je

(079) 360 00 18

passingen zijn op het gebied van

FlexChannel ingangen. Deze voorzien

browseronafhankelijk de oscilloscoop

bijvoorbeeld halfgeleiders, power,

in één analoog signaalkanaal of –in

op afstand bedienen, live updates

ED TM.indd 26

te bedienen, objectgeoriënteerde

08-10-20 13:24

OKTOBER 2020

27 van golfvormen, analyseresultaten en metingen zien alsmede de instellingen voor data-acquisitie, metingen en de configuratie van het display aanpassen. Voorts is met de TekScope PC analysesoftware analyse van de oscilloscoopbeelden mogelijk via de PC. Hierbij kan via de 4/5/6 Series MSO gebruikersinterface verbinding worden gemaakt met één of twee oscilloscopen voor live analyse op maximaal zestien kanalen. Met de TekVPI probe interface wordt voorzien in verder gebruiksgemak. Hierbij krijgt de probe ingebouwde intelligentie in de vorm van een processor, niet-vluchtig geheugen en een seriële poort. Door langs die weg met de scoop te communiceren, kan het instrument zich automatisch instellen op de eigenschappen en elektrische

kan schakelen van het maken van differentiële naar common mode of naar

Ingebouwde DDC’s (‘digital down

Met een 15,6 inch TFT HD (1920 x

kenmerken van een breed scala aan

converters’) bij ieder kanaal maken

1080 pixels) capacitief multi-touch

meetpennen. Dit vermindert de kans

enkelvoudige metingen.

meerkanaals spectrumanalyse mogelijk, waarbij spectrummetingen zijn

display is het geen probleem om

Een aanvulling hierop is de nieuwe

Testautomatisering

gesynchroniseerd met tijddomein

in beeld te krijgen.

TDP7710 TriMode Probe, die een

De oscilloscoop biedt verschillende

bandbreedte heeft van 10 GHz (er

mogelijkheden voor het automatiseren

golfpatronen, zodat RF- en tijdgebaseerde events kunnen worden gecor-

zijn in de 7700 serie ook probes voor

van protocol decoding, compliance

releerd.

4, 6 en 8 GHz) en zonder noodzaak

testen voor seriële standaarden,

van opnieuw aansluiten van de probe

jitteranalyse en power analyse.

op fouten en vereenvoudigt de setup.

een 8-kanaals scoopmeting scherp

PRODUCTNIEUWS Technisch Handels- en Adviesbureau Vandentempel

TTMS

Opsporen lekken in persluchtsystemen

Regeneratieve DC-belastingen De Itech IT8300 serie regenera-

De draagbare Fluke ii900 Sonic

kunnen de omvang en kosten van

tieve DC-belas-

Industrial Imager met LeakQ maakt

een lek worden gekwantificeerd. Dit

tingen leveren

het mogelijk om snel en nauwkeurig lucht-, gas- en vacuümlekken

is inclusief een nieuwe functie voor

energie terug

afstandsschatting en de 1-10 LeakQ

aan het net. Ze

in persluchtsystemen te lokaliseren

ernstindex. De afbeeldingen kunnen

en te kwantificeren, door de

zijn er in spanningen tot 80 V en tot 800 V. Hiermee

en kortsluittesten. De besturing gaat

SoundSight-technologie zelfs in

zijn passende belastingen te vinden

via het frontpaneel of via een host

lawaaiige omgevingen. Door de speciale techniek, ondersteund

voor zowel laag- als hoogspanningsapplicaties zoals je die vindt in

computer. Alle belangrijke parameters zijn op het ingebouwde display

door 64 ultrasoon microfoons,

elektro-automotive testopstellingen.

beschikbaar: Vdc, Idc, Pdc, Vac, Pac, Fac

projecteert de Fluke ii900 perslucht-, gas- en vacuümlekken

Maximale belastingvermogens liggen

en Wac. De host is via RS232, RS485,

tussen de 3,5 kW en 73,5 kW per

CAN, USB, GPIB en LAN aan te

visueel door een SoundMap

unit en kan 105 kW of meer zijn door

sluiten. Ook is een analoge interface

over het visueel beeld te leggen

master-slave parallel schakelen. De

beschikbaar. De IT8300 is programmeerbaar via SCPI.

op het 7” LCD-kleurenscherm. De met

worden opgeslagen en geüpload

maximale standalone ingangsstroom

de imager gemaakte afbeeldingen

om lekrapporten te genereren, inclusief lekgrootte en kostenschatting.

loopt op tot 3570 A. De belastingen functioneren in CC,

De IT8300 heeft uitgebreide OVP,

kunnen worden opgeslagen in het geheugen en geëxporteerd naar Fluke

Hiervoor is de LeakQ Rate Report

CV, CR en CP mode, dynamic mode

grid statusdetectie en anti-islanding

Connect desktop voor rapportages.

Generator op een online platform

en list mode. Er zijn functies voor

beveiliging. De efficiency van de

Aan de hand van de functie LeakQ

beschikbaar.

batterijtesten, automatisch testen

teruglevering loopt op tot 95%.

OCP, OPP en OTP beveiligingen,

Meer elektroDATA op

ED TM.indd 27

08-10-20 13:24

TESTEN & METEN

28 Inventech Benelux

Sick

Vocht meten in stortgoederen

Thermische flowsensor

De microwave-analyzer van TEWS

zand en scherven is het feit dat het

De thermische flowsensor FTMg

Elektronik meet het vochtpercen-

meet niet alleen de gasflow (tot 300

tage en de bulkdichtheid in één

mengsel de sensoren van de analyzers zeer snel kunnen beschadigen.

meting waardoor deze compenseert

Het schuren van zand en grind kan

voor variaties in de bulkdichtheid. De meting is onafhankelijk van de

ervoor zorgen dat de sensoren al binnen enkele maanden versleten zijn.

(bulk)dichtheid, afmeting (korrel- of

TEWS ontwikkelde een in-line analy-

drukverlies detecteert hij perslucht en niet-corrosieve gassen op

scherfgrootte en vorm) en massa. Dit

zer, waarbij het product in een buis-

een energie-efficiënte manier. Het

systeem gaat er dus niet vanuit dat

vormige cilindrische sensor gestort

oled-kleurendisplay zorgt voor een

de bulkdichtheid lineair afhankelijk is

wordt en weer geleegd in een cyclus

eenvoudige bediening en laat de

van de hoeveelheid vocht. Ook is het

van twee tot drie keer per minuut. Zo

verschillende gemeten waarden in

vochtpercentage niet afhankelijk van

wordt de sensor, die wordt geplaatst

een procesdiagram zien. De interne

de afmeting van de gebruikte grondstoffen of korrelgrootte. Hierdoor kan

in een bypass, minder belast door

data worden gedurende zeven dagen

de flow.

gelogd. Samen met de geïntegreerde

m/s), maar ook de gastemperatuur en de procesdruk. Dankzij zijn hoge meetdynamiek en een gering

het vochtpercentage van producten

statistische evaluatie kunnen zo zelfs

mogelijk. Dat biedt direct inzicht in

ook in-line nauwkeuriger worden bepaald, wat ten goede komt aan de

de kleinste lekken in een pneumatisch systeem worden opgespoord.

het energieverbruik. Door geïntegreerde webserver is data uitlezen en

procesbeheersing.

Met de PoE-variant (Power over

configuratie eenvoudig. Ook is er een

Een uitdaging bij het meten van vocht

Ethernet) is een eenvoudige web-

Industrie 4.0-versie met digitale en

in schurende materialen, zoals beton,

based aansluiting op pc of cloud

analoge signalen (IO-Link 1.1).

CaTeC

Bescherming RV-sensoren tegen H 2O 2 Voor de hygiëne en reiniging van (operatie)ruimtes, wordt waterstofperoxide (H2O2) gebruikt. Dit kan echter een schadelijk effect hebben op de sensoren die gebruikt worden voor het meten van de omgevingscondities waardoor er incorrecte metingen plaatsvinden. Dit geldt ook voor luchtvochtigheid die over het algemeen gemeten wordt met capacitieve polymeersensoren. Juist deze meting is belangrijk omdat hiermee kan worden gecontroleerd of de waterstofperoxidedamp, die wordt geproduceerd in een generator en wordt getransporteerd naar het applicatiegebied door middel van een draaggas, goed verspreid is in de omgeving die moet worden gereinigd.

Intuïtief met groot bedieningsoppervlak. Serie 56 Universeel.

Ter bescherming van de polymeersensor is de meetvoeler uit te rusten met een speciaal sintered filter die het H2O2 neutraliseert en op die wijze de vochtigheidssensor beschermt en een juiste meting garandeert.

Combineert visuele en tactiele feedback met een groot bedieningsoppervlak en duidelijke lasergegraveerde symbolen.

. Visuele en tactiele feedback . Groot bedieningsoppervlak . Ruime kleurkeuze voor het frontraam . Geringe inbouwdiepte (27 mm incl. M8 aansluiting) . Lange levensduur (> 5 miljoen bedieningen) . Standaard, ISO 7000 of klantspecifieke symbolen

www.eao.com/nl

EAO_AD_56_Universal_Elektrodata_97x133mm.indd 1

ED TMPN.indd 28

17.08.2020 14:40:54

08-10-20 13:26

PRODUCTNIEUWS

OKTOBER 2020

29 Micro-epsilon

Yokogawa

Confocale sensoren

OTDR voor vier golflengtes

De confocalDT IFS2407-3 en con-

hellingshoek van ± 30° betrouwbaar

en datacenter interconnect (DCI)

focalDT IFS 2404/90-2 confocale

en precies gebogen en onregelma-

toepassingen. Het MMF dynamisch

sensoren zijn ontworpen voor pre-

tige oppervlaktes meten. De sensor

bereik van 25/27 dB is geschikt voor

cieze bepaling van de afstanden en

heeft een meetbereik van 3 mm, een

netwerken tussen gebouwen, bijvoor-

de dikte van transparante materialen.

numeriek diafragma van 0,43 en een

beeld LAN-, bedrijfs-, campus- en

In combinatie met de confocalDT

offsetafstand van 28 mm. In combi-

controllers zijn met de confocale

natie met de grote hellingshoek zijn

De AQ1210D dual-purpose OTDR

De OTDR heeft een 5,7-inch display,

systemen van Micro-Epsilon meetfre-

deze sensoren geschikt voor geome-

(optical time-domain reflectome-

weegt ongeveer 1 kg en heeft een

quenties tot 70 kHz haalbaar.

trische inspectietaken in coördinaten-

ter) is geschikt voor het doormeten

stevige behuizing. Hiermee is hij

De IFS2407-3 kan door een hoge

meetmachines.

van zowel single-mode (SMF) als

goed te gebruiken op projectlocaties

De IFS2404/90-2 is ontworpen voor

multi-mode (MMF) glasvezelnet-

waar snelle en eenvoudige karakte-

detectie van verplaatsing, afstand,

werken en biedt hiervoor vier golf-

risering van de glasvezels belangrijk

positie en dikte in nauwe instal-

lengtes: 1310/1550 nm voor SMF

is. Dat betreft niet alleen de gebruike-

latieruimtes. De sensor heeft een

en 850/1300 nm voor MMF. Het

lijke taken, zoals het doormeten van

straalbundel van 90° en een meet-

compacte meetinstrument heeft voor

glasvezelverbindingen en het bepalen

bereik van 2 mm met een resolutie

beide glasvezeltypen specifieke ken-

van de locatie van breuken, maar

van 0,040 µm. De constructie met

merken. Zo is het SMF dynamisch

ook het identificeren van punten met

een radiale straalbundel maakt mon-

bereik van 37/35 dB optimaal voor

hoog signaalverlies, hoge reflecties,

tage in kleine ruimtes met beperkte

korte-afstand netwerken in FTTB

end-to-end verlies en ORL (optisch

inbouwdiepte mogelijk.

(fiber-to-building), point-to-point

retourverlies).

datacenter-netwerken.

VPInstruments

Driefase vermogensmeter Het nieuwe model van de 3 Phase Power Meter

Hz. Hij meet vermogen, spanning, stroom, cos(phi)

afnemers

meet spanning en stroom van alle drie de fasen, en

en vele andere elektrische parameters, die beschik-

(compressoren, drogers, pompen, waterkoelers),

levert daarbij zeer nauwkeurig het ware vermogen.

baar zijn via de RS485 (Modbus RTU) interface. De

submetering, kostenallocatie, condition monitoring,

Dezelfde vermogensmeter kan gebruikt worden

0,333 VAC CT-ingangen maken verbinding mogelijk

energiemanagement en rendementsberekeningen

voor nominale spanningen van 100 VAC tot en met

met universele stroomklemmen.

(bijvoorbeeld elektrisch verbruik van compressoren

600 VAC, met delta en wye configuratie bij 50 of 60

Toepassingen zijn vermogensverbruik van grote

ten opzichte van de output).

INCREASE YOUR POWER DENSITY BY 3D POWER PACKAGING RPM, RPMB, RPMH NON ISOLATED LGA POWER MODULES RPMH RPMH series series RPMH series RPMH series

RPM series

RPM series series RPMRPM series

RPX NON ISOLATED QFN POWER MODULES

R05CT05S ISOLATED SOIC-16 DC/DC CONVERTER

RPMB RPMB series series RPMB series

RPMB series RPX-1.0 series

RPX-1.5 series

RPX-2.5 series

mm ￭￭￭￭￭￭￭

0.5A, 1A, 1.5A, 2A, 3A, & 6A output current 4-65VDC input Adjustable output up to 28VDC Up to 99% efficiency, no need for heatsinks 6-sided shield for low EMI Wide operating temperature: -40°C to +107°C at full load For battery-powered equipment, telecom, FPGA, or POL applications ￭ Fully-protected with SCP, OCP, OTP, & UVLO ￭ Made in Europe

mm ￭￭￭￭￭￭￭￭

1A, 1.5A, & 2.5A output current Vin up to 36VDC Adjustable output up to 30VDC Overmolded leadframe technology for low-cost, high-performance design Integrated FETs, inductors, and passives for simple design Excellent thermal performance for the harshest application demands Fully-protected with SCP, OCP, OTP & UVLO High power density

￭￭￭￭￭￭

Post-regulated 0.5W Ultra-low 2.65mm profile Selectable output voltages: 3.3 and 5VDC Wide temperature range (-40°C to 125°C) 5kVAC reinforced isolation For medical device periphery, COM port isolation, transceiver isolation, current sensing ￭ Meets CISPR32 class B EMC limits ￭ 62368-1 and 60601-1 with 2MOPP ￭ Fully-protected with SCP, OCP, OTP, & UVLO

WE POWER YOUR PRODUCTS www.recom-power.com/3dpp

Meer elektroDATA op

ED TMPN.indd 29

08-10-20 13:26

COLOFON / ADVERTEERDERSINDEX

OKTOBER 2020

Adverteerdersindex Added Value Electronics

Colofon 9

Micro-Epsilon Messtechnik

ATS Applied Tech Systems

MyBusinessmedia

Avnet Silica

NCAB Group Benelux

C.N. Rood

Recom Power

Dijkman Elektrotechniek

Reichelt elektronik

Duranmatic

Rutronik

EAO Benelux

Telerex Nederland

Eurocircuits Microchip

10 & 11

TOP-Electronics

JE VINDT HET SNELLER OP

Redactie

Postbus 58, 7400 AB Deventer e-news@mybusinessmedia.nl Richard Bezemer (hoofdredacteur) Tel. 06 34 65 95 02, r.bezemer@mybusinessmedia.nl Robin Zander, r.zander@mybusinessmedia.nl Advertenties

Dennis Wielheesen, d.wielheesen@mybusinessmedia.nl, 06 53 69 24 61 René Wibbelink, R.Wibbelink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 43 Publishing services

Sonja Wolsink s.wolsink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 52 Advertenties worden uitgevoerd overeenkomstig de-‘Regelen voor het Advertentiewezen 1990’ Uitgever

Joachim Driessen j.driessen@mybusinessmedia.nl Een uitgave van MYbusinessmedia Holding b.v., postbus 58, 7400 AB Deventer, Tel. (0570) 50 43 00. Vakblad over industriële elektronica en industriële automatisering voor Nederland en België.

ISSN 0168-2873 Reproductie

Dé ingang voor producten en leveranciers: www.engineersonline.nl. U kunt nu nog sneller en eenvoudiger informatie vinden over producten en leveranciers via onze vernieuwde site www.engineersonline.nl. DIRECT ZOEKEN NAAR PRODUCTEN Ga naar www.engineersonline.nl en klik op ‘zoeken’. U kunt bijvoorbeeld zoeken op naam of op productrubriek. DIRECT ZOEKEN NAAR LEVERANCIERS EN MERKEN Op zoek naar de leverancier van dat ene merk, leveranciers van sensoren, merken in testapparatuur, via de zoekfuncties op www.engineersonline.nl kunt u alle mogelijke zoekcombinaties maken. De zoekresultaten leiden altijd tot één of meer leveranciers die u verder kunnen helpen. Bovendien vindt u bij de leveranciers direct de informatie over de nieuwste producten uit het leveringspakket. ENGINEERING SHOP De vernieuwde website www.engineersonline.nl biedt nu ook de mogelijkheid om boeken, dossiers, losbladigen en CD’s te bestellen met informatie over engineering in de volle breedte: van elektronica-ontwerp tot aandrijftechniek, van besturingstechniek tot werktuigbouwkundig construeren. Kijk ook snel naar de speciale aanbiedingen, want op is op!

Overname van artikelen, tekeningen en/ of foto’s uit ElektroData is slechts mogelijk na schriftelijke toestemming van de uitgever. © MYbusinessmedia, 2020 ‘Het auteursrecht op de inhoud van dit tijdschrift wordt uitdrukkelijk voorbehouden.’ Door het aanbieden van bijdragen aan dit tijdschrift verklaart de auteur zich accoord met de Standaardpublicatievoorwaarden voor bijdragen aan tijdschriften en soortgelijke uitgaven. Bescherming persoonsgegevens

MYbusinessmedia legt uw gegevens vast voor de uitvoering van de (abonnements) overeenkomst. Uw gegevens kunnen door MYbusinessmedia worden gebruikt om u te informeren over relevante producten en diensten. Indien u hiertegen bezwaar heeft, kunt u dit melden aan MYbusinessmedia, t.a.v. afdeling Relatiebeheer, postbus 58, 7400 AB Deventer. Abonnementen

Voor vragen over abonnementen, bezorging en of adreswijzigingen kunt u: Bellen met: +31 570 504 325 Faxen naar: +31 570 504 399 Mailen naar: klantenservice@elektrodata.nl Schrijven naar: MYbusinessmedia Holding bv Elektrodata Postbus 58 7400 AB Deventer Abonnementstarieven

Jaarabonnement Nederland € 144,95* Jaarabonnement Buitenland € 157,15* Studentenabonnement 50% korting * Prijzen zijn exclusief 9% BTW en € 3,95 administratiekosten exclusief 21% BTW. Jaarabonnement geldt tot wederopzegging. Beëindiging van het abonnement kan schriftelijk, per e-mail of telefonisch geschieden, uiterlijk drie maanden voor het einde van de abonnementsperiode; nadien vindt automatisch verlenging plaats. Verzending en facturering

MYbusinessmedia

Basislayout | Opmaak

Bureau OMA, Doetinchem, www.bureauoma.nl Druk

Drukkerij Roelofs, Enschede

ED COL.indd 30

08-10-20 13:27

De nieuwste technologische slimmigheden gratis in je mailbox? • • • •

productinnovaties leveranciers nieuws vacatures

engineersonline.nl/nieuwsbrief ED Advertenties.indd 31

08-10-20 13:00

ONZE OFFERTE-AFDELING UW PERSOONLIJKE PRIJSVERGELIJKER The best part of your project: www.reichelt.com/prijzen

Haal nu snel en eenvoudig meer uit uw budget U hebt grotere hoeveelheden nodig, wilt uw inkoopvolume concentreren of hebt producten nodig die wij niet in ons reguliere programma hebben? We vergelijken voor u graag de beste bronnen op de markt en bieden u meteen bij de eerste offerte de beste reichelt-prijs.

Sensoren bij reichelt Ontdek ons uitgebreide assortiment sensoren van verschillende fabrikanten en met verschillende technologieën: L Afstandssensoren L Druksensoren L Ultrasoonsensoren L Lichtbarrières en -schakelaars L Reed-sensoren en nog veel meer

Nu ontdekken ►www.reichelt.com/sensoren

Automatiseringstechniek bij reichelt In het veelzijdige assortiment voor automatiseringstechniek vindt u geselecteerde technische oplossingen van toonaangevende en innovatieve fabrikanten: L Elektrische aandrijvingen L Energiegeleidingssystemen L Pneumatiek L Veiligheidsschakelapparaten L Signaaltechniek L Controllers en regelaars en nog veel meer

Nu ontdekken ►www.reichelt.com/automation

DAGPRIJZEN! Prijzenstand: 28. 9. 2020

Betaalwijzen:

Geweldige prijs-kwaliteitverhouding Meer dan 110.000 geselecteerde producten Bestellservice: +49 (0)4422 955-360

SPS-besturing met graﬁsche bedieningsterminal

Betrouwbare levering - vanuit Duitsland over de hele wereld www.reichelt.com

elektronik – The best part of your project

De wettelijke herroepingsregelingen zijn van toepassing. Alle aangegeven prijzen in euro inclusief de wettelijke BTW, excl. verzendkosten voor de totale winkelwagen. Uitsluitend onze Algemene Voorwaarden (zie hiervoor https://rch.lt./AV-NL of op aanvraag) zijn van toepassing. Afbeeldingen kunnen afwijken. Drukfouten, vergissingen en prijswijzigingen voorbehouden. reichelt elektronik GmbH & Co. KG, Elektronikring 1, D-26452 Sande, Tel.:+49 (0)4422 955-360

reichelt_ElektroData_05-2020.indd 1 ED Advertenties.indd 32

28.09.2020 09:10:54 08-10-20 13:00