Economia do Mar

Estratégia nacional prevê aumentar valor da economia do mar em 30%

The national strategy foresees to increase the value of the sea economy by 30%

A Estratégia Nacional para o Mar (ENM) 2021-2030 foi apresentada publicamente na Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional de Lisboa e Vale do Tejo e inclui 10 objetivos estratégicos, em diversas áreas prioritárias de intervenção, e respetivas metas a atingir até 2030, no que diz respeito à utilização do oceano, do qual faz parte a intenção de aumentar o VAB da economia do mar em 30% até 2030. O documento propõe também que se consiga classificar Áreas Marinhas Protegidas em 30% das águas marinhas nacionais, assegurar a redução das emissões de dióxido de carbono (CO2) por parte das atividades da economia do mar até ao final da década (redução de 17% face a 2005).

The National Strategy for the Sea (ENM), 2021-2030, was publicly presented to the Lisbon and Vale do Tejo Regional Coordination and Development Commission. It includes 10 strategic objectives in several priority areas of intervention and respective goals to be reached by 2030 in regards to the use of the ocean, including the intention to increase the GVA of the sea economy by 30% by 2030. The document also proposes to be able to classify Marine Protected Areas in 30% of national marine waters, to ensure the reduction of carbon dioxide (CO2) emissions by the activities of the sea economy by the end of the decade (reduction of 17% compared to to 2005).

O documento propõe também aumentar o número de infraestruturas de ciências nacionais ligadas ao mar, aumentar a capacidade industrial e produtora dos setores emergentes da economia do mar e concluir o processo de extensão da plataforma continental portuguesa. Pretende-se, ainda, duplicar o número de trabalhadores com ensino pós-secundário nas atividades ligadas ao mar até 2030. Este último objetivo envolve uma relação forte com o tecido empresarial que está no ativo e a formação de “clusters” em vários domínios, que tenham associados a esses “clusters” as oportunidades de dar cursos tecnológicos, que são fundamentais para o progresso destas indústrias. Um dos destaques da ENM vai para o desenvolvimento da aquacultura, particularmente “offshore”, uma área de produção alimentar que está em crescendo por todo o mundo. Os portugueses são um dos maiores consumidores “per capita” de pescado do planeta e é necessário encontrar oportunidades de produzir pescado, não apenas por extração. atividades da economia do mar até ao final da década (redução de 17% face a 2005).

The document also proposes to increase the number of national science infrastructures linked to the sea, increase the industrial and the production capacity of the emerging sectors of the sea economy and complete the process of extending the Portuguese continental shelf. It is also intended to double the number of workers with post-secondary education in activities linked to the sea by 2030. This last objective involves a strong relationship with the business fabric that is active and the formation of “clusters” in various domains, which have associated with these “clusters” the opportunities to give technological courses, which are fundamental for the progress of these industries. One of the highlights of ENM is the development of aquaculture, particularly “offshore”, an area of food production that is growing all over the world. The Portuguese people are one of the biggest “per capita” consumers of fish on the planet and it is necessary to find opportunities to produce fish, not just by extraction.

Portugal e o Mar

A economia do mar tem vindo a ganhar uma importância crescente ao longo das últimas década e deverá continuar a manter ou até reforçar essa importância no futuro, dada a crescente necessidade de recursos no globo para responder ao aumento da população mundial. Portugal detém uma das maiores Zonas Económicas Exclusivas do mundo e possui uma localização geoestratégica privilegiada, no cruzamento entre 3 continentes e entre o Oceano Atlântico e o Mar Mediterrãneo Existem em Portugal Universidades e Centros de Investigação com forte capacidade para potenciar a I&D e a inovação em diversas atividades da Economia do Mar, nomeadamente nas pescas, aquicultura e indústria do pescado, na construção e reparação naval, nos recursos minerais marinhos e na biotecnologia azul.

Portugal and the Sea

The sea economy has been gaining increasing importance over the past decade and should continue to maintain or even reinforce this importance in the future, given the growing need for resources on the globe to respond to the increase in the world population. Portugal has one of the largest Exclusive Economic Zones in the world and has a privileged geostrategic location, at the crossroads between 3 continents and between the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea. There are Universities and Research Centers in Portugal with a strong capacity to enhance R&D and innovation in various activities of the Sea Economy, namely in fisheries, aquaculture and the fish industry, in shipbuilding and repair, in marine mineral resources and in blue biotechnology.