2017 july

食べ歩きmap

自信のつけ麺にぜひともトライ！ 麺の蔵 House of Ramen ベジタリアンは時空を超えて Kurumucho

夏のイベント大特集 ! in Vancouver

vol.20/no.07

FREE

ご自由にお取りください

West Broadway Location

Oak Street Location

680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026

8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026

【カナダライン】 Broadway City Hall駅 下車、西へ3分 【バス】 99B-Line/9/17番 Heather St.下車すぐ

スタイリスト募集中

【カナダライン】 Marine Dr.駅から 17番バス乗り換え約5分 【バス】 ダウンタウンから 17番バスで約40分

OOPS!

2

タロット＆数秘術で占う∞ 7 月の運勢 Jan ・ 真理 探究しているものは、地位、名誉、愛それとも本当の自分ですか？ 現実的な視点から考えることで、求めているものが見えはじめます。

Feb ・ 統率 状況から逃げるのではなく、積極的に取り組んでいきましょう！

自信が持てないのなら、しっかり計画をねって更なる上を目指してください。

Mar ・ 開花 悲観的な思いで不安が募っている今だからこそ、変化を起こす時で す。直感を信じ、明るく楽しい環境を求め、行動してみましょう！

Apr ・ 整理 決断、選択は後悔しないよう落ち着いて判断しましょう。困難な状 態から脱するために、全てを手放す必要があるかもしれません。

May・ 回避 先行きがはっきりしないため、気力もダウンし、何かと空回り気味

になりそうです。まずは妥協点を見つけ出し、ひとつずつ片づけましょう。

Jun ・ 好転 あなたの満足する方向に状況は向かっています。今月は欲を出し過 ぎず、不必要なものをどんどん手放すことが大切です。

Jul ・ 革命 思うように物事が進まず落胆しそうな時は、期待をせず諦めてしま うのも作戦です。一度、全てをゼロにしてから始めてみませんか。

Aug・ 慈愛 新しいやりがいや道が開けていけそうです。視野を広げ、成功に向 かって努力することで、たくさんの可能性が見えてくるでしょう。

Sep ・ 調和 自分の目標や夢に向かって、気持ちがしっかり安定していきます。 正直な心で、焦らず最後まで気を抜かずに対応していきましょう！

Oct ・ 復活 これまでのあなたの努力が実り、今後も前向きにどんどん進んでい けそうです！ チャンスを掴んで新しい未来へ向けてスタートです。

Nov ・ 終末 今月は問題や困難から少し距離をおいて、心身共に休息が必要です。 そのことで落ち着きをもたらし、色々考え直すことができるようです。

Dec ・ 抑圧 多すぎる負担やプレッシャーに潰されそうですが、それを一つずつ 乗り越えてしまえば、不安は全て消え、新しいチャンスがやってきます！

Yaytarot

：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、今起こっ

ている問題の要素や起こりうることをタロットから引き出し、解決対応できるよ うに心の準備や心の整理整頓を手伝う。

Blog：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com

July.1-July.31, 2017

Japanese Magazine

July.1 - July.31, 2017

Contents

2 せっかくカナダに来たんだもん 英語はこうやって勉強しよう！ ⑦「英語の発音」 4 専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？ 5 こんにちは☆ OOPS! で～す♪ バンクーバーで気になる学校 99 Institute 6 ワークパーミットへの道 ⑤ 申請開始から半年 7 ベジタリアンは時空を超えて Kurumucho 8 食べ歩き map 自信のつけ麺にぜひともトライ！ 麺の蔵 House of Ramen 9 10 のイベント大特集！ in Vancouver 11 ベルーガに会いにチャーチルへ行きます ③意外な飼育員の仕事 12 CINEMA TUESDAY ポイントを貯めてお得に映画を観る！（前編） 12 タロット＆数秘術で占う 7 月の運勢

Oops! オトナくらぶ 13 14 14 14 15

Be a Light to the World 第 22 回 ホクロと恋人は夏にできやすい？ ! 夢を叶える！ 初歩からの不動産 ー実践編ー その 7 一献献上 ⑫バンクーバーの楽しみ方 / お酒と『お米』 ゴルフのお話 「まずはパターから」の巻 オトナの遊び場 この夏、最適な水上スポーツは？ “BC Water Bikes”

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA .com b

oopswe

otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし 告掲載は 広 、 望 取材希 om

sweb.c

p info@oo

話で！

電 またはお

徒然発行人 一気に「夏」の到来ですね。青い空がバンクーバーに 来ました。この青空に誘われて、イングリッシュベイに、 水上バイク乗りに行ってきました。この水上バイクを運営 する会社、 オープンしてまだ 5 日目 ( ６月 28 日現在）で、 オー ナーのショーンがあれこれと世話を焼いてくれました。救命 ベストは身に着けるものの、普段着、スニーカーで自転車に乗るよ うにしてペダルを漕ぎだして海に出て行くんですよ。バラードブリッ ジ、グランビルブリッジの下を通って、グランビルアイランドから ドックサイドレストランまで「海の上をサイクリング」して行くんで す。普段はアイランド側から行き交うアクアバスやカヌーやボート を眺めているとは逆に海からアイランドを見ながら海上サイクリン グをするんです。アイランドのパティオにいる人たちは 「何だあれ？」 と物珍しくこっちを見ています。何だか、一躍スターになった気分 というのは大げさですが、間違いなく気分はハイです。 このバイクは言ってみれば 4 輪バイクのようなものになっていて、 倒れることはないです。海の上で止まったりすることもでき、ボート に乗っている人やカヌーをしている人と、海の上でお話もできまし た。相手は水着で水に濡れ、こちらは普段着でスニーカー。まさか

次号の Oops ! は

８月１日発行です

こんなことが海の上でできるなんて思いもしませんでした。 1 時間ちょっとの水上サイクリングでしたが、全く水にも濡れる ことなく、とても「贅沢」な時間を過ごせました。この贅沢な時間、 皆さんもぜひ味わってほしいものです。 Oops! うっぷす 中村

Oops! Japanese Magazine Volume 20 Number 07 Publication Mail Agreement #40049606

Oops Magazine Inc. 203-535 Howe St. Vancouver, BC V6C 2Z4 Phone: 604-569-0800 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover Design Yu Ishihara Cover Photo Munekazu Shinya Contributors Kyoko Hara Michiru Miyai Yurie Hoyoyon, Soramaru Takayama Izumi Hance Chie Sasaki Rieko Nakazawa designed by Freepik ・ Oops! は毎月第１火曜日に発行されます。 ・ Oops! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・ Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 017 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

July.1-July.31, 2017

OOPS!

Oops! Magazine

3

OOPS!

4

せっかくカナダに 来たんだもん

英語はこうやって勉強しよう！

今月はいよいよ、多くの日本人英語学習者の方が気に る音って、英語にはいくつあるでしょーか？ 音声学的 なっている「英語の発音」についてご紹介させていた にはいろいろな理論や仮説がありますが、ここではあ だきます。まず私の学校では、初級コースから、発音 くまで、私がクラスで教えている方法をご紹介いたし をしっかり教えております。ええ、それはもう「しっか ますね。私は「５つある」という視点から「あ」の音 り」 。多くの方が「発音がいいとかっこいいから」とおっ について説明させていただいています。 「えー、５つも しゃいます。確かに、そうかもしれませんね。けれども あるのぉー ⁈」ですよね。でもこの５つ、英語話者は 私の学校で発音をしっかりと叩き込むのは、 「かっこい 基本的に、全部ちゃんと「違う音として」発声してい いから」 ではないのです。 「かっこいいから」 のためにやっ るんですよね。なので、それを全部同じように日本語 ているにしては真剣すぎませんか…⁈と思われるほど、 の「あ」で出してしまうと、時々伝わらなかったり、違 一音一音細かく英語の発音の訓練をしていただいてお う意味でとらえられたりすることもあるのです。 例えば、 ります。ではそれはなぜかというと、 「皆さんの話す英 「ハート」と「カット」と「ディレクター」と「キャット」 語は、思っている以上に、皆さん自身のアイデンティ と「バード」 。それぞれに含まれている「あ」の音は英 ティを相手に伝えるから」なのです。かいつまんで言 語ではすべて「異なる音」 として認識されているんです。 うとつまり、日本語で話す時に伝わってくるその生徒さ んのアイデンティティを、できる限りそのまま英語でも 今日はその中でも私がクラスでは「１番の『あ』 」と 伝えられるようになっていただきたい、という理由なの 呼んでいる /ɑ/ という音を取り上げてみましょう。こ です。そう。 「話し言葉」というのは、それほど相手に れは「ハート（heart） 」に含まれている音です。これ 自分のイメージを伝えるものなんですよね。 だけ聞くと、日本語話者の耳には確かに「あ」と聞こ えますが、辞書で heart と引いて音声を聞いてみてく そこで今日は、私が過去 14 年間にわたって教えて ださい。よくよく聞くと、やっぱりなんか「あいうえお」 いる英語の発音のコツを、少しだけ書かせていただき の「あ」とは違った感じに聞こえませんか？ たいと思います。 英語の発音で気をつけたいもの…というと、だいた ではこの音の「実際の出し方」をせっかくなので一 い /l/ と /r/ の違いとか、/b/ と /v/ の違いとかが頭 緒に練習してみましょう。これができるだけでも、か に浮かばれたでしょうか？ 確かにそれも大事ですが、 なりわかりやすい英語に聞こえるんですよ。ではまず 色んなところで既によく言われていることなので、皆さ 舌の位置です。舌をうーんと下に下に落としましょう。 んご存知かと思います。せっかくなので今日はちょっと 同時に喉の奥をうーんと開けましょう。ちょっと、あく 視点を変え、私がクラス初日に必ずお話しする「母音」 びをする感じに似てるかもしれません。でもできれば に焦点を当ててみたいと思います。 筆者プロフィール：Mari Kato さて、ここでクイズです。日本語で「あ」に聞こえ

July.1-July.31, 2017

⑦「英語の発音」

口をぱっかーんと開けない方がいいですね。口ではな く、喉の奥です。耳の下にあるあごのジョイント部分 を下げる感じです。そして 「あー」 と言ってみてください。 いつもの地声というよりも、カラオケ用にとってある、 歌声に聞こえませんか？ では 最 後にこの音 を使って、単語を言っ て み ましょう。heart, park, father, party。 文章練習もやってみま しょう。 I had a “party” with my “father” in the “park” . ３回、喉の奥、開けられましたか？ 発音練習の基礎はこのように、口の中の構造がどう なっているのかを知っていただくことだと考えます。舌 の位置、口の中の空間の大きさ、息の強さ、などなど。 野球のバットの素振りや、ギターでの指の使い方に似 ていて、まずは筋肉の動かし方を学ぶ。それがわかっ たら、体が覚えるまで徹底的に練習する。言うのは単 純ですが、練習はきつい…‼︎ けれども私たち教師が 一緒に練習に付き合い、この方法で Vector では多く の生徒さんが、自分らしさを表現するために必要な「発 音」というツールを、早い方ならほんの数週間で身に つけておられます。むしろ「口まわりの筋肉のスポーツ」 だと割り切って、皆さんもぜひやってみてくださいね！

記事提供：Vector International Academy

University of British Columbia (UBC) 大学院教育学修士号取得（英語教授法） 。大阪大学大学院言語文化学修士号取得。 カナダのカレッジで通訳翻訳コースを 10 年間教えた後、 「短期間で英語を話せるようにする学校」Vector International Academy を創立。アカデミー校長として教鞭を執る一方、バイリンガル司会業や通訳業、コラムニストとしても活躍。

専門家に聞く !!

って何？ TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida 今回は、時制 (tense) について勉 強しましょう。時制とは文章全体 がいつの話をしているのかを決め る大事な文法項目です。まずは皆 さんがどれだけ英語の時制を理解 しているか１つテストです！ Q: 英語の時制はいくつあります か？ 今、 ３ つ か な？ と 答 え そ う に なったそこのあなた！ 英語の時 制が苦手で苦しんでいませんか？ 英語には時制がなんと 12 個あ ります（遠目）。 過去 現在 未来 過去進行 現在進行 未来進行 過去完了 現在完了 未来完了 過去完了進行 現在完了進行 過去完了進行

現在時制

日本人は一般的に英語の時制が 今月号では現在時制について説 苦手だと言われています。なぜか 明します。現在時制は、案外実際 というと日本語は時制に無頓着な の会話ではそこまで使われること 言語だからです。 はありません。現在形の持つ「習 「 ご 飯 を 食 べ て、 お 風 呂 に 入 り ま 慣 」 や「 変 わ ら な い 事 実 」（ 水 は す。」 100℃で沸騰する、など）は実際の 「ご飯を食べて、お風呂に入りまし 会話で使うことはそこまで多くは た。」 ないはずです。では、現在時制を この２つの文章はいつの話をして よく使うのはどのような時でしょ いるでしょうか？ １つ目は未来・ うか？それは現在形で未来を表す 現 在 の 話 を し て い る の に 対 し て、 時です。 もう一方は過去の話をしています。 「食べて」という部分は同じ形なの に、それぞれが違う時間を表して います。 「私は英語を勉強します。」 これは現在の話ですか、それとも 未来の話ですか？ この文章だけ ではどちらの話か分かりませんよ ね。日本語は時制の代わりに時間 に関係する副詞を使って時制を表 現します。 現在時制が未来 ?? 「 私 は 毎 日 日 本 語 を 勉 強 し ま す。」 → 現在 混乱する方も多いかもしれませ 「私は明日英語を勉強します。」→ んが、限られた状況下で、現在形 未来 で未来を表すことができます。そ このように日本語は時制に対する れは、映画や交通手段など決まっ 考え方があいまいな言語です。そ たスケジュールに従って動いてい れに対して英語は時制に対してと るものの話をする時です。 ても敏感なので、12 個も時制が存 今 話 題 の『Guardians of the 在するのです。 Galaxy』を見に行こう！なんて話に

TOEIC専門校で あと２００点 ✓

曖昧だった文法がクリアになる！

✓

カナダ人講師が細かいニュアンスを教えてくれる！

✓

長文が速く正確に読めるようになる！

✓

リスニングの攻略を習得できる！

✓

TOEICのスコアが短期間で上がる！

✓

オンライン教材で自主学習できる！

✓

英語に自信がつく！

なり、何時に始まるか尋ねられた あなた。Scotiabank Theatre で夜 ７時 20 分から始まるよ！と言い たい。さて、何ていう？ a) b) c) d)

It It It It

is going to start at 7:20. will start at 7:20. is starting at 7:20. starts at 7:20.

もうお分かりですね？ この場 合、正解は d) の現在形を使わな くてはいけません。 他には終電の 時間を聞いたり、変わらないスケ ジュールの話をする場合は未来の 話でも現在形を使うんですね。

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida Simon Fraser University 卒 業。 SFU 言 語 学 科 で 現 地 大 学 生 に 日 本語を教え、大学の日本語通信講 座の開発にも携わる。TOEIC990 点。Able English Studies (www. ablees.com) 校長。

元 PNP オフィサーの経験を持つコンサルタントが あなたのビザのお手伝いをします。 ワークビザ、個人移民（ポイント制）、カナディアンエキス ペリエンス（カナダの学校へ通った経験があるもしくはカ ナダで働いた経験がある）、ファミリー移民（配偶者、コ モンロー、ご家族呼び寄せ）、投資／ビジネス、各種移民 あらゆるカナダビザのご相談に応じます。

J.Kenney Consulting Ltd.

Fax: 604-876-1496 Tel: 604-760-5265（日本語直通 渡部美奈子） Web: www.jkenneyconsulting.com E-mail：minako@jkenneyconsulting.com #321-470 Granville Street, Vancouver, BC V6C1V5 Joe Kenney ICCRC R413113 初回無料相談 週末、６時以降のアポイントメント可能

Now on

Instagram!

@ableenglishstudies

TOEIC公開模試(無料) ７月13日午後３時30分～ TOEIC公開セミナー ７月19日午後４時～ 要 予約

※席に限りがあります。 お早めにお申し込みください。

Katsumasa

９９０点

Ableに入学して6週間目でTOEIC満点を取ることが出来ました。文の構造や 文法の細かい部分を補強したことで、返り読みせず正しく文の意味を捉えら れるようになったことが、満点を取れた一番の要因だと思います。

info@ablees.ca www.ablees.ca 604-681-9961 (ケニーまで 日本語でOK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4 July.1-July.31, 2017

5 OOPS!

TOEIC

まずは意識改革！

こんにちは☆ OOPS! で～す♪バンクーバーで気になる学校

99 Institute バンクーバー老舗 TOEIC 専門校。短期間で TOEIC スコアアップを狙うなら 99 Institute 2002 年開校以来、TOEIC の攻略に特化したカリキュラムで、≪受講 1 ヵ月で平均 140 ～ 200 点≫、 ≪ 2 ヵ月で 180~250 点≫、≪ 3 ヵ月で 250~330 点≫のスコアアップを実現している、確かな実績 を持った老舗 TOEIC 専門学校です。 授業は 9:30 から 15:00 ( 月～金 ) まで、授業が終わってから 16:30 までは、毎日講師が個別で質 問に対応し、個々の疑問点を解決する時間となります。そこから平均 4 ～ 5 時間、日々の授業の復 習に時間を費やしていただきます。 課題は基本的に出しておらず、授業の中にすべてを詰め込 んでいるので、あとはしっかり授業の復習とトレーニングを 続けてもらうのみ！ 必要に応じて、先生からレベルや弱点 ポイントに合わせた追加教材の貸し出しもしているので、通 学中は学習方法に迷うことはありません。本気で英語を学習 したい方にはもってこいの学校です。 また、99 Institute ではリーディングに限らずリスニングも すべて、日本人の先生が、中身をくだいて分かりやすく、納 得してもらえるまで解説しますので、TOEIC のスコアはもち ろんのこと、英語の基礎力が固まり、同時に≪英語の勉強の 仕方≫が学べるのも特徴です。卒業生からは、 「英語の基礎が 学べたのが嬉しい！」「映画やニュースを観ていても内容が 分かるようになった！」「洋楽が口ずさめるようになった！」 などという声を多くいただいております。 短期間で上げられるだけスコアを上げたい！、日常英会話 ではものたりない！という方にお薦めの学校です。

日本人カウンセラー から

学生から

「カナダに滞在していました」 「カナダで仕事をしていました」では、個人の 英語力は全く分かりません。スコアがすべてではありませんが、スコアがない ことにはある程度の目安すらつかないので、英語ができる人材を探している側 からすると困ってしまいます。目安となる TOEIC のスコアが提示されていれば、 「ちょっと面接してみようかな」と次のステップに進みやすくなるので、訪れる チャンスの数がぐっと増えます。せっかくカナダで英語を学んだのであれば、 Akiko 帰国前にご自身の英語力を目に見える TOEIC スコアとして持って帰りましょう！ ・385 点→ 710 点（3 ヵ月受講）⇒ ANA 客室乗務員内定 ・560 点→ 850 点（3 ヵ月受講）⇒ ANA 客室乗務員内定 ・630 点→ 890 点（2 ヵ月受講）⇒会計事務所の英文事務で活躍 ・650 点→ 900 点（2 ヵ月受講）⇒大手英会話学校の英語講師として就職 ・580 点→ 930 点（2 ヵ月受講）⇒輸入食品商社に就職 ・450 点→ 735 点（2 ヵ月受講）⇒アメリカン・エキスプレス・ジャパン内定 ・690 点→ 835 点（1 ヵ月受講）⇒ディズニーワールド・フロリダ勤務決定 ・550 点→ 800 点（2 ヵ月受講）⇒アサヒビール株式会社内定 残りは 99 Institute のホームページでご覧ください！

Haruka さん 665 点→ 975 点 リスニング：495 点（満点）

リーディング：480 点 3 ヵ月間、99 Institute で勉強し Haruka さん たおかげで分からなかったことや 曖昧だったことがどんどんクリアになって英語がすご く楽しくなりました！ 3 ヵ月で 800 点超えを目標に 入学したのに、気づけば 950 点が目標になっていて、 自分の口からこんなことを言えるようになったことに 驚きです！ 先生方の教え方もすごくわかりやすくて、小話には 大爆笑しながら授業を受けられて本当に楽しかったで す！ 素敵なクラスメイトと先生に感謝♡ ありがと うございました！

プログラム

■ TOEIC フルタイムコース（レベル別） 9:30~15:00 1 日 4 コマ +15:00~16:30 個別質問受付 TOEIC の模試を使って徹底的に 実践練習を繰り返します！

99 Institute

Address : 520 Hornby St. Vancouver B.C. V6C 2E7 Phone : 604-684-6499 Fax: 604-684-6490 Email : school@99institute.com Web：http://www.99institute.com Facebook: https://www.facebook.com/99institute/ 「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます July.1-July.31, 2017

W.Pender St. Howe St.

・TOEIC パート５攻略 ・TOEIC リスニング攻略 ・TOEIC 長文読解

Hornby St.

・単語 ・五文型 ・文法

Burrard St.

OOPS!

6

Dunsmuir St.

ワークパーミットへの道

7

YUKA

OOPS!

５ 申請開始から半年 仕事ができなくなって、気づけば 1 ヵ月近くが経っていた。不安 と隣り合わせではあったが、集中して英語の勉強をしたいと思って いた私にとっては結果的にいい時間になったと思う。 その日は、友達の結婚式に参加していた。奥さんがワーホリでカ ナダに来ている間にカナディアンのその旦那さんに出逢い、遠距離 恋愛を経て、結婚に至ったというカップルだった。自宅に神父さん を呼び、誓いの言葉をあげた後、晴れて夫婦になった幸せそうな２ 人を見ながら友人同士でのんびりしていた時、連絡が来た。 政府への書類審査が終わり、ワークビザの再申請ができることに なったということであった。ダブルの幸せに私の気持ちも嬉しくなっ た。 それから半月が経った頃、ワークビザも無事に発行され、私の手 元に届いた。申請を開始してから半年以上が経過していた。長い道 のりだった。 ビザの申請は、本当に精神的労力と時間のかかる作業である。予 想通りに発行されるわけではないし、ワークビザの場合 100％の保 証もないので、博打のようなものかもしれない。私は本当に運が良 かった。それだけで片づけていいのかもわからないけれど、申請中 も含めてカナダで経験できたすべてのことが、私の成長につながっ たことは間違いない。ビザが下りたからこその気持ちなのかもしれ ないけれど、挑戦してみて良かったと思う。 そして何より、このビザの存在を知るきっかけがあったこと、そ してサポートしてくれる会社に出逢えたこと、私の今を支えてくれ たすべてに感謝、感謝。 さて、ビザの申請が終わって５ヵ月が経った。ワークビザを取っ たから、PR も取得しないの？と周囲に言われることは数知れないほ どあった。さて、私がやりたいことは一体何だろう。

July.1-July.31, 2017

タイムマシンの発明にいそしむ天才科学者Dr.ケールと、 時給15.5ドルにつられてやって来たワーホリガール、れもんの物語

文 : 高山宙丸 写真・レイアウト・イラスト︓ゆりえほよよん

OOPS!

Kurumucho 食を通して世界をハッピーに！ Hornby St. & Nelson St. といえば、まさしくダウンタウン のど真ん中。近所に拡張移転した ShizenYa の跡地に新しくオ ープンした姉妹店は、なんと Japanese + Mexican のフュー ジョン、世界初の和風タコスの専門店だ！ 日本的な角煮、唐 揚げ、寿司のネタにぴったりなサーモンやわさびソースがトル ティーヤに包まれて、あなたを新しい世界に連れて行ってくれ る。玄米や八穀米、ハウスメイドのマヨネーズなどあらゆる食

100% オーガニック＋ビーガンのデザートもお薦め。ビーツの色彩鮮やかな Beet Ice Cream ($4.95) 、エスプレッソがガツンと効いた Chocolate Espresso Tarte ($7.95)、パリパリとろ～ん Creme Brulee ($6.95)。どれ ShizenYa の姉妹店！〝Meat-Free”Ground Beef Taco もビーガンとは思えないリッチさで、有機素材の味が活きている。Organic Tea の Nagomi Blend ($6) もぜひ試して。まろやかでスモーキーな、ブレン ($6.95)はかなり食べ応えのある１品。かなりリアルな〝ビーフ” ドした人の顔が浮かぶような優しい味だ。セットメニュー ($9 ～）も。

材にこだわり、なおかつベジフレンドリーなのは、さすが

にレタスやアボカド、豆腐とオリーブオイルをベースに作った Vegan のサワークリームが絶妙なバランスで絡み合っている。

店員さんご紹介

さっぱりとしたみそドレッシングが決め手のサラダと Pop が

Staff’s Corner もともと ShizenYa のスタッフだっ

セットの Taco Combo ($9.75) はかなりお買い得。サワーク

た Emika さん（右）の小さなつぶや

リームにテリヤキソースも加わった Kurumucho Veggie

き、 「タコス屋やりたい！」から実現

Burrito ($9.95) もお薦め。ヤムの天ぷらやカラッと揚がった

したこのお店。柔らかい笑顔が素敵

トルティーヤとマンゴーやアボカドの食感がとても楽しい。

な Mari さん（左）に会いに来よう！

Burrito はちょっと重くて、と考えがちな人にも、キュッとラ イムを絞ってぜひ試してもらいたい。サラダ、Pop がついた Burrito Combo ($12.75) もお忘れなく。具が飛び散って手が 汚れがちなタコスのサイズが通常より大きくなっているのは、 くるりと包んで食べやすいため。一口かじってみれば、その日 本人的な細かい配慮とともに、この店の由来（店名も日本語と スペイン語の造語！）もお分かりになるはず。アジアと北米の 文化が多様に混ざり合うバンクーバーならではの新発想、

Kurumucho Japanese Taco Shop 985 Hornby St. Vancouver, BC 営業時間 月－金 11:30-20:00 土 11:30-18:00 日 Closed Phone: 604-428-3239

Burrard St.

Nelson St.

8

Hornby St.

Kurumucho が街中を席巻する日も、そう遠くないかも。

“今、話題の「カフェ」！” 1320 West 73rd Avenue Tel：604-266-0066

ムール貝のパスタ

世界中で需要のある翻訳業務に興味がある人はもちろん、英語力を実務レベ ルまで高めたい、そのための勉強方法を知りたいと考えている人に、ぜひ注 目して欲しいプログラムが、サイモン・フレーザー大学の 3 ヶ月パートタイ ムの日英翻訳講座だ。 講座では翻訳演習を通して読解力、解釈力、調査力を鍛え、実務翻訳の基本 を学ぶ。すべてをリンクさせることで翻訳力を総合的に高めていくのが狙い だ。他にも時事ニュース、ビシネス、経済、契約書等、実務翻訳市場の需要 を反映した多様なテキストの翻訳を経験できるという魅力もある。厳しくは あるが将来のキャリアに直結する技術を 身に付けたいなら、サイモンフレーザー 大学は最高の選択といえるだろう。 授業は週一回夜間に行われ、翻訳技術、 翻訳に不可欠な要点を学びます。日英翻訳 講座では専用の翻訳スクリーニングテスト にて言語能力を審査しますので、TOEFL や I ELTS のスコアは必要ありません。

月、水、木、日 : 11:00AM 〜 10:00PM (kitchen last call 9:15PM) 金、土 : 11:00AM 〜 11:00PM (kitchen last call 10:15PM) ＊ Statutory holidays は営業しておりません。 ＊毎週火曜日は定休日となります。

プーティン

cafedelorangerie.ca

日本のケーキが楽しめる喫茶店！ フレイザー×ブロードウェイ

670 East Broadway Tel：778-379-1255

■ Japanese/English Translation Workshop / 日英翻訳講座 期間：秋期 2017 年 9 月 19 日～ 12 月 5 日：計 12 回（火）18：30 ～ 21：00 キャラメルプリン

クラスの最大生徒数 15 名！受講願書随時受付中！ レモンタルト

Simon Fraser University

連絡先：Sandy Hsieh 電話：778-782-5224 ファックス：778-782-7756 E メール：caip@sfu.ca ウェブサイト：www.sfu.ca/japanese 515 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 5K3 ( ハーバーセンター）

July.1-July.31, 2017

ナスカレードリア

水〜月曜 : 12:00PM 〜 9:30PM (kitchen last call 9:00PM) ＊毎週 火曜、祝日は定休となります。

http://mikancafe.cafedelorangerie.ca/

麺の蔵 House of Ramen

文・写真 宮井 みちる

自信のつけ麺にぜひともトライ！ 麺の蔵 House of Ramen

1773 Robson St. Vancouver, BC V6G 1C9

778-379-5872 ランチ 11：00 ～ 16：00、ディナー 17：00 ～ 22：00

まさに 「蔵」 という雰囲気の店内。パティオもあります！

店長のゆうすけさんおススメ。温かいままつけ麺が楽しめる「デラックスつけ麺」はチャー シューも 3 枚の豪華版。味噌とスパイシータンタンの 2 種類からお好みを。$14.95

夏にぴったりな「冷やしネギラーメン」は タンタン麺が大好きなあなたなら外せない 和風だし。7 月から発売予定。価格未定 「コールドまぜ蕎麦」も夏季限定。価格未定

Robson St.

Bidwell St.

元気いっぱいのホールマネージャー、えりさん（左）と 店長のゆうすけさん（右）

Denman st.

バンクーバーがラーメン激戦区と呼ばれるよう になって久しい今日この頃。日本の店にも負け ないハイレベルの店もある中で、ラーメンはもと より「つけ麺」のクオリティーが高い店と言えば 開店１周年を迎えたばかりの『麺の蔵 House of Ramen』だろう。

「バンクーバーのお客さんはラーメンに詳し い方も多いので常に最高の味を提供しようと頑 張っています」と頼もしいのは店長のゆうすけさ ん。一押しは 「デラックスつけ麺」でチャーシュー ３枚というのもデラックスだけど、何といっても テーブルで火を入れるつけダレは冷める心配もな く温かいままいただける。少しスパイシーな味噌 の香りが美味しさを一層引き立てる１品だ。現在 はスペシャルメニューとして提供中だが、好評に つき定番となる日も近いのだそう。 これからの季節に楽しみたいのは、たっぷり のネギと和風だしでいただく「冷やしネギラーメ ン」と、タンタン麺風のひき肉と玉ネギを混ぜ 合わせる「コールドまぜ蕎麦」の２品。どちらも 夏季限定なので早めにトライしてみよう。そして 「実は隠れた人気メニュー（笑） 」とゆうすけさん が明かす「チキンから揚げ」とサラダまたは丼ぶ りがラーメンとセットになったお得感いっぱいの ランチコンボも見逃せない。夏だってラーメン！ そんなアナタにぴったりの店だ。

食べ歩き Map のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

July.1-July.31, 2017

OOPS!

Ramen

9

のイベント大特集！

10 OOPS!

in Vancouver

いよいよバンクーバーのべストシーズン・夏の到来！ こんな最高の季節は、やっっぱり野外にでるっきゃないでしょ !? ってことで、 夏の野外イベントをご紹介。バンクーバーの夏を堪能しよう！

Powell Street Festival（パウエル祭）8/5、8/6 第２次大戦前までは、日本人街として栄えていた Powell Street 界隈。 年に 1 回、日系人がここに集い、かつての賑わいを再現するパウエル祭。 伝説の Asahi 野球チームが活躍したというオッペンハイマー公園を中心 に、各種屋台が賑やかに並び、日本のお祭り気分が味わえる。タコ焼 き、かき氷など 20 種以上のお祭りフードは、長い行列ができる人気ぶり。 食べ物以外にも、様々なベンダーが出店するのでかなり楽しめる。また、 武道や日本舞踊、音楽、ダンス、太鼓などのパフォーマンスや相撲大 会、演劇、文学パフォーマンスなど、 見所が目白押し。日系人が楽しむ だけでなく、カナダコミュニティー に日本の文化を伝える機会として も大きな役割を果たしているイベン トだ。

Photo : Lucas Lau

The 41st Annual Powell Street Festival

Photo : Kristin Fuchihara

８月５日（土）、６日（日） 11:30 ～ 19:00 Oppenheimer Park (400 Powell St.) Firehall Arts Centre (280 E. Cordova St.) Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall (475 Alexander St.) Vancouver Buddhist Temple (220 Jackson Ave.) http://www.powellstreetfestival.com/

Vancouver Pride Parade 8/6 バンクーバーで最も盛り上がるイベントのひとつ、 Vancouver Pride Parade。LGBTQ2+ に寛容な街 として有名なバンクーバーで、セクシャル・マイノリ ティーと言われる人々とコミュニティーが一体となっ て作り上げる、ノリノリの最高に楽しいパレードだ。 夏の太陽の下、派手なコスチュームに身を包んだダ ンサーやマッチョな身体の男性たちが目を楽しませ てくれる。 また、 銀行・警察・病院などのコミュニティー 団体が、LGBTQ２+ の人たちと共にこのパレードを 盛り上げ、お互いに連帯を深めていくというのもバ ンクーバーらしさ。 現在はゲイ・フレンドリーと言われるバンクー バーだが、セクシャル・マイノリティーは、様々な歴 史を越えて現在に至っている。1978 年に始まった Pride Parade は今回で 39 回目、今やバンクーバー を象徴する大イベントだ。海外からもこの日のため に馳せ参じる人もいるというほどで、昨年は Justin Trudeau 首相ファミリーも参加、ナント 65 万人も の人が集まった。今年もますます熱いパレードにな ること間違いなし！ Pride Parade と 同 時 に、 パ レ ー ド の 終 点 の Sunset Beach では、Sunset Beach Festival が開 催されている。ミュージック、様々なベンダー、ビ アガーデンなど、こちらもセットで楽しんでしまおう。

＜パレードの経路＞ Robson St. × Thurlow St.（ ス タ ー ト ）→ Robson St. を West End 方面へ→ Denman St. を南下→ English Bay から Beach St. 沿いに Sunset Beach へ ( 終点 ) ＊かなりの混雑が予想されるので、前列でパレードを見たい方 はお早めに。ダウンタウン内より、海沿いの道の方がすいている。 39 th Annual Vancouver Pride Parade 8 月 6 日（日）12：00 ～ 15：00 Sunset Beach Festival 8 月 6 日（日）11：00 ～ ＊詳細は www.vancouverpride.ca

日本では “ セクシャル・マイノリティー ” と位置づけられているが、カナダには様々なセクシュアリティーの人々を受け入れる懐 の広さがある。セクシュアリティーの多様性は 50 とも 70 とも言われるが、代表的なものを表す言葉が “LGBTTIQQ2SA” である。 （Lesbian, Gay, Bisexual, Transsexual, Transgender, Intersex, Queer, Questioning, 2-Spirit, Allies）

July.1-July.31, 2017

Honda Celebration of Light 2017 7/29、8/2、8/5 Bay で行われるこの花火大会だ。昨年は 3 日間で延べ 120 万人が集まっ たという、夏の最大級のイベント。第 27 回目の今年は、カナダ建国 150 周年ということで、さらなる盛り上がりが予想される。

＜ 2017 年の花火を競う、3 ヵ国の代表は？＞ ・日本（7 月 29 日） 日本を代表するチームは、 灯屋煙火店（Akariya Fireworks） 。3 年前に起業したこのカンパニーは、 2014 年の Honda Celebration of Light で、堂々の優勝を獲得したツワモノ。数々の花火競技大会 に出場し、国際大会での入賞も果たしている。花火王国・日本の実力を披露してもらえるに違いない。 ・イギリス（8 月 2 日） イギリスからは、本大会に初出場の Jubilee Fireworks が出場。フィリピン、モナコ、モントリオー ルなどをはじめ、数々の名だたる国際花火競技大会で入賞している実力派。 ・カナダ（8 月 5 日） 建国 150 年に我らがカナダを代表して本大会に挑むのは、モントリオールの Royal Pyrotechnie。 年間 300 回以上ものパフォーマンスを行い、地元モントリオールでの国際大会で過去 3 回優勝し た輝かしい経歴を持つ。 どのパフォーマンスも期待大！ 優勝チームは、8 月 8 日に発表されるのでこちらもお楽しみに。

＜花火大会攻略計画＞ 花火大会は、午後 10 時より 25 分～ 28 分間の パフォーマンスとなる。雨天決行。とにかくたく さんの人・人・人が集まるので、場所の確保がポ イントとなる。 ＊やっぱり花火は間近で見たい！という人は… 打ち上げ場所に近い、English Bay 周辺（Beach Ave. 沿い、Denman St. から Nicola St. の間）がも ちろん最高。お腹にドーンと響く迫力で、全身で 花火を堪能できる。ただし、混雑は想像を遥かに 超えるので、覚悟が必要。かなり早い時間に行っ て場所取りをする必要がある。お弁当持参でビー チでピクニックをしながら、夜まで時間をつぶす と良い。日中はかなり暑いので、日焼け対策を忘 れずに！ また、花火終了後には一気に人が動き出すので、 ほとんど動きの取れない状態になる。終電・終バ スの時間を考慮して場所を選ぶこと。万一の場合 に備えて、近くの宿泊場所（友人宅など）、24 時 間営業の店などをチェックしておこう。 ＊真下でなくても良いが、やや近くで見たいとい う人は…

Stanley Parkの Second Beach または Sunset Beach がおススメ。English Bay ほどの混雑はないはずだ が、やはり帰宅時の交通機関の混雑は避けられな いので、要注意。 ＊混雑は避けたいので、少し遠くても対岸から見 ようという人は… ダウンタウンまで行かなくても、花火は楽しめ る。 対 岸 の Vanier Park ま た は Kitsilano Beach、 もう少し離れて Jericho Beach からでも花火を見 ることができる。対岸からならば、帰りの混雑の 心配はかなり緩和される（それでも、人は多いの でご注意を）。

＜これがあれば楽勝！ 花火大会のお助けグッズ＞ ・ピクニックシート 場所取りをしてから、花火開始まで の待ち時間が長～い。のんびり座って構えよう。トランプ、 ゲームなどもあると時間潰しになる。 ・日焼け対策 帽子、日焼け止め、サングラスなど、炎天 下で待つ状況を考えて。 ・食料、飲み物 フードトラックや売店なども出るが、混 雑は必至。食料・飲み物持参で、長い待ち時間に備えよう。 ・長袖の上着 日中は暑いが、花火の開始時間にはかなり 冷えてくる。ブランケットなどもあれば便利。 ・ラジオ 花火にシンクロした音楽をラジオで聞くことが できる。 （104.3 FM） ・スマホ用充電池 長時間に及ぶので、電池切れに備えて。

＜スマホで花火を撮影しよう！＞ せっかくの花火、ぜひとも写真に残したい。ちょっとし たポイントでより良い撮影を！ ・場所を選ぶ→視界を遮るものはないか。また、風向きに よって煙がかかってしまうので風下は NG。 ・花火が打ち上げられる場所を確認→すぐに撮影しないで、 まずはじめの花火が上がったら、場所を確認してピントを 合わせて構え、次の花火が上がった時に撮影を開始。 ・しっかり固定→手ぶれを防ぐために、何か支えを使って （友達の肩でも！）スマホが動かないようにする。 ・夜景モード→夜間撮影モードにすると、花火がはっきり ときれいに撮れる。

July.1-July.31, 2017

OOPS!

夏と言えば花火！ 夏に欠かせないイベントのひとつが、毎年 English

11

OOPS!

12

CINEMA TUESDAY

ベルーガ に会いに チャーチル へ行きます ③意外な飼育員の仕事

Tomona

今回は、意外な飼育員の仕事をご紹介しますね。 皆さんは飼育員の仕事というと、どんなことを想像し ますか？ ショーをしたり、動物にエサをあげたり、 動物と遊んだり？ 私も就職する前はそんなこと を想像していました。しかし、就職してビックリ！ 実際に動物と接 している時間は就業時間の１/4 もあるかないか程度でした。 では何をしているのかというと、 飼育員の仕事は何でも屋さんだ！ と断言できます！！ 例えば餌作りですが、飼育している動物の種 類や頭数によって違いますが、私の水族館の場合、１日のエサの消 費量は、なんと約 400kg の魚やイカ、貝などです！ しかもそれを 個体の好みに合わせて切っていきます。同じ種類のイルカでも、ぶ つ切りが好き、丸魚が好き、あの魚は好き・嫌いなど、好みは様々 なので、その子に合わせた餌を作っていきます。私の水族館ではセ イウチを飼育していましたが、セイウチは魚の３枚おろしを与える 必要があるので、３枚おろしもできるようになります。飼育員にな れば魚を捌くのが得意になりますよ（笑） 。 また、工作も得意になります。よくショーで動物たちが運んでく る輪っかやイルカがジャンプする棒がありますよね？ あれ、もち ろん市販されていないですから、ホースや釣竿を使って手作りして います。クリスマスやハロウィーンなど季節に合わせて館内の装飾 を手作りしたりもします！ 他にもショーで使う曲編集や、動物の 説明板を作るために一番カッコよく見える写真を撮ったり絵を描い たり、今この記事を書いていても、何の仕事をやっていたんだろう と自分でも不思議になりました（笑） 。 ただし、私がいた水族館はそれほど大きくない地方の水族館だっ たので飼育員が何でもこなしていましたが、都市型の大型の水族館 で飼育員をしている友人から、 「うちは水槽掃除なんかは業者さん に頼んでるよ」と聞いた時は、思わず「ずるいっ！」と叫んだこ とを今でも覚えてます（笑） 。 （続く）

ポイントを貯めてお得に映画を観る！（前編） こ こ 10 年 ほ ど で バ ン ク ー バ ー 近 辺 の 映 画 館 事 情 は だ い ぶ 変 化 し、 Denman St. の Coast Plaza Hotel 地下にあった Denman Cinema や、 Broadway に あ っ た レト ロ な ヘ リ テ ー ジ ビ ル デ ィン グ の Hollywood Theatre、Commercial Dr. の Van East Cinema といった家族経営的な映画 館は姿を消し、かろうじて Rio Theatre がその面影を残した経営をしてい る他は、ほとんどの映画館が CINEPLEX 系列のシネコン中心になっている。 名画座的な映画館がなくなったのは寂しいものの、CINEPLEX 系の映画 館で映画を観るようになると、便利なのが SCENE Card（https://www. scene.ca/） 。メンバーになるには、ウェブサイトから名前、住所、メール アドレスなどの情報を登録するだけ。映画館にある専用端末からもでき る。メンバーズカード自体も送られてくるが、専用アプリをダウンロード すればスマホに登録できる。CINEPLEX 系の映画館や Web で一般上映のチ ケットを買えば 100 ポイント、３D や AVX のチケットなら 150 ポイント、 SPORTCHEK や milestones など提携しているお店で提示すれば使った金 額に応じて規定のポイントが付く。また、火曜日の割引映画料金からさら に 10％オフになったり、コンセッションでポップコーンやドリンクを買う とこれまた 10％オフになる特典もある。ポイントが貯まれば、1,000 ポイ ント＝通常スクリーンの映画１回分、1,500 ポイント＝ 3D/AVX スクリー ンの映画が１回分観られる。 さらに、もっと早くポイントを貯めたいなら、Scotiabank に口座を開い て SCENE Debit Card をゲットすれば、一気に 5,000 ポイントが付く上、 SCENE Debit での支払い＄５ごとに１ポイントが付く。日々の支払いでポ イントが貯まっていくのは楽で良い。 『いや、でも銀行口座は他に持ってる し、また新しく口座作るのはなあ…』という方は、SCENE Visa Card だけ 作るのもおススメ。私もこのパターンで、今や毎日の支払いはほとんどが コレ１枚。＄１＝１ポイントなので貯まるのも早い。ちなみに、 カードを作っ てから３ヵ月以内に＄500 使えば、2,000 ポイントのボーナスポイントが 付く。映画好きには嬉しいポイント特典、まずは SCENE Card を作るとこ ろからスタートしてみよう！

高野 宣李

たかの せんり

Twitter: @usagy_van

July.1-July.31, 2017

さすらいの旅がらすライター。2002 年からバンクーバーに在住。好き な海外ドラマ、映画は数知れず。面白ければ何でもござれの雑食系で、 カナダ、アメリカ、日本を股に掛けて映画やテレビを追っ掛ける日々。 Web 媒体を中心に海外ドラマや映画レビューなどを執筆。海外ドラマ＆ セレブニュースサイト tvgroove.com オフィシャルブログ『usagy のア メリカン TV 気まぐれウォッチング』を不定期更新中。

Be a Light to the World お気づきかもしれませんが、赤ちゃんにはホクロがありません。ホ クロは少しずつ成長するにつれて出てきます。個人的には顔にできる ホクロはとってもチャーミングに見えますが、それが気になる人もい ますよね。さて、ホクロがどうやってできるのかを、マクロビオティッ クの視点からごく簡単に説明させていただくと、ホクロは甘味料と紫 外線のコンビネーションからできやすくなっていると言われています。 プリンを作られた方はご存知かもしれませんが、カラメルソースを作 る時、基本的な材料として白砂糖に少しお水を火にかけますよね。す ると、白い砂糖がだんだん焦げ茶色に変化してきます。これが体にも 起こっていると想像していただけると分かりやすいかもしれません。 顔のホクロは、内臓の滞りがある経絡上にできやすくなっています ので、注意深く観察してみれば、自分の体に対して面白い発見もでき るようになってきます。 また、砂糖は体の中で代謝する時に、大量のビタミン群が消費され るので、お肌も当然傷みやすくなってきます。もちろん、これらは個 人差や体質や遺伝にもよりますが、どちらにしても、現代人は砂糖の 摂りすぎ！ WHO ( 世界保健機関 ) によると、１日 25g 程度が理想と 言われていますが、カナダの 31 歳〜 51 歳の男女は、１日平均 109g の砂糖を摂取しているそうです。 ■めまい＆ふらふらは砂糖の摂りすぎが原因？ 砂糖の摂りすぎは、低血糖症や糖尿病の原因につながってきます。 特に低血糖症になると、常にイライラしたり、めまいがしてふらふら

Chung カウンセリング・オフィスからのお知らせ カナダ BC 州認定心理カウンセラー、マクロビオティック認定インス トラクター、スピリチュアルカウンセラー。留学保険、海外保険など、 各種保険受け付けます！ 20 分間無料カウンセリングあり。長所を最 大に引き出し、あなたが最も輝く、強く、美しく生きられるよう 、世 界にここだけのカウンセリングを提供しています！ ７月のワークショップ： 「体の声を聴いて、 新しい自分を発見する」 （アー トセラピーやボディーワークを用いた新しい体感シリーズ） カウンセリング＆セミナーの詳細はウェブサイトから。 www.sunnychung.ca

Sunny Chung 大阪府出身。カナダ BC 州認定心理カウンセラー＆ BC 州認定アドラーペアレンティング・エデュケーター。 Sunny Chung クシアカデミー認定マクロビオティックインストラクター。 スピリチュアルカウンセラーや直観医療者でもある。 米国で心理学学

Chung

大阪府出身。米国ワシントン州シアトル大学で心理学の学士号を取得。シアトルシティー大学院で経営学修士（MBA）取 士号と MBA( 経営学修士）を取得。カナダの大学院では、心理カウンセリング修士課程を取得。 過去アメリカの企業や UBC で人 カウンセリング 得。 過去 10 年間アメリカの企業や UBC で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーションを含め、色々 事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーション、人間関係、仕事上での問題解決、パフォーマンス力アップ法 オフィス な人間関係や仕事上での問題解決方法をコーチング。現在は、個人カウンセリングでクライアントのエネルギーを読みな をコーチングする。 心理カウンセリングではアドラー心理学、深層心理学、アートセラピー、脳科学、陰陽エナジー理論、スピリ がら各自の潜在意識にアクセスし、 人生をリセットするためにどんな「気づき」が今必要なのかを分かりやすく伝えている。 チュアリティーを取り入れながら、 クライアントの長所を最大限に引き出し、 最も自分らしく生きていくためにどんなリセットや「気 www.sunnychung.ca またホリスティックライフコンサルタントして、マクロビオティック、東洋医学、心理学、脳科学、スピリチュアルなど づき」 が必要なのかを分かりやすく伝えている。リーダーシップトレーニングにも力を入れ、 各種企業でスタッフ＆エグゼクティブ・ を取り入れた独自のメソッドを確立。各種セミナーでは深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。 トレーニングも行っている。 各種セミナーも随時開催中。セミナーでは、深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。

July.1-July.31, 2017

13 OOPS! オトナくらぶ

第 22 回 ホクロと恋人は夏にできやすい？ !

したり、過食が続いたりもします。低血糖症の場合、お医者さんに行っ てもなかなか診断が困難と言われていて、うつ病や自律神経失調症と 間違えて診断されることも多いようです。低血糖症が原因でエネル ギーも低下してしまっていて、知らない間にパートナーと衝突してし まうなんてことも多々。これといった大きな理由もなく、周りの人に 当たってしまうようなことが続いていれば、まずは砂糖を控えて様子 を見てみてくださいね。 ■夏は恋い焦がれる？ 夏はホクロができやすいですが、恋人もできやすい季節！ この季 節、気持ちもとても開放的になってくるので、自然と出会いも多くな りますよね。心が開いた時は、恋だけでなく新しい経験を積んで視野 もどんどん広げましょう。ただ、北米の紫外線はとっても手強い！ せっかく訪れた恋を焦がしてしまわないように、甘いものはほどほど に。^ ^

初歩からの不 える！ 動産 叶 を ー実践編ー 夢 その７

14 OOPS! オトナくらぶ

【実践編】こちらの物件を購入するには

一般的な頭金 20％ ＄105,800

借入金 ＄423,200 月々のローン返済額 ＄ 1,875 （隔週とした場合の返済額 ＄1,730） ＊（注）今回適用したローンの金利は 2017 年６月時点のもので、お客様 の所得や頭金などにより変動するものであり、保証するものではありません。 今年の不動産市場はコンドミニアムハンターには大変厳しい状況となっ ております。皆さんすでにご存じかと思いますが、コンドミニアム市場は 完全なる需要過多で、売りに出た途端に複数の購入申し込み者が殺到し、 競売により価格が吊り上がる売り手市場となっています。実はこちらの物 今回のお薦め物件のご紹介 件、今年に入って売却が決まった 85％以上の物件が競売により競り落とさ Listed by Selmak Realty Ltd. れています。新築は転売に有利に働き、管理コストも低く抑えられること 住所 105-5515 Boundary Road, Vancouver から人気が集中します。ここで恐らく皆さんが興味があるのは一体どれほ MLS # R2176770 ど値段が吊り上がっているのか、ということだと思います。今日ご案内の 売却希望価格 $529,000 イーストバンクーバーエリアでは平均的に 3 万から 6 万ドル上乗せされた 2 ベッドルーム １バスルーム 金額で売買されています。最新の不動産取引の統計データによりますと、 鉄筋 36 階建て 新築 総戸数 623 毎月の管理費 ＄262.42 2017 年 5 月時点での売上率は、一戸建てが 31％であるのに対し、コンド フロア面積 620 スクエアフィート ミニアムはなんと 94.6％という驚異的な数字となっています。融資を受け 東向き／ジム、室内プール、ジャクジー設備あり られる方は予算に余裕を持って、競売に臨まれることをアドバイスさせて 大手開発業者 Wall Group が手掛けるウォールセンターがバンクーバーコリ いただきます。なぜなら、融資銀行が不動産鑑定を行う際、こうした上乗 ングウッド地区についに完成しました。最新の家電に加え、注目すべきはコ せされた金額より低く査定がされることがあるからです。ファーストタイ 「それでも毎年上がる家賃のことを考える ンドミニアムでは珍しいガスコンロ。人工大理石のキッチンカウンターやオー ムバイヤーの方はこう言います。 プンコンセプトの間取りにより、モダンな空間となっております。賃貸貸し出 と、月々の支払いが家賃とほぼ同額であればマイホームが欲しい」と。そ し OK、ペット入居可。購入価格には駐車場 1 台分とロッカーが含まれており、 ういった背景が今の不動産市場にあるのは間違いないようです。 スカイトレインまで徒歩数分です。

Selmak Realty Ltd.

こちらの物件、内覧希望の方はお気軽にお問合せ下さい。

TSUK

O

A

April Yoda 依田 敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com

www.selmakrealty.com

Eko Kubotani 久保谷 悦子 Tel: 604-306-8200 eko.kubotani@gmail.com

E

ゴルフ のお話

K O

2

「まずはパターから」の巻 草野球で、ヒットやホームランを打ったり、打たれたり。そしてファイン プレーやトンネルをしたり…。チームの声援を受けて、 「ここで１発！」なん て場面で、見事ブーン「三振」なんてこともあったりもしますが、動くボー ルを打つ、ということにそれほど難しさを感じないです。 大抵ゴルフを始める方は、最初は「止まっているボールを打つ」なんて、 ワケないよ的なイメージで打つわけです。ところがどっこい、なかなかクラ ブがボールに当たってくれません。おそらく最初の数回は、空振りじゃない でしょうか。 最初は友達に誘われて「ゴルフでもやってみるか」と時間とお金を使っ てモチベーション高く出かけていったのにもかかわらず、 終わってみれば「全 然面白くなかった」 「ちっとも当たらなかった」 「自分には無理～」とゴルフ にトラウマ感を持ってお帰りになる、という人も結構多いようです。 そして誘った人も逆効果になってしまい、申し訳ないやら、ガックリやらで、 「飛ぶようになると面白いよ～、また今度行こう、きっと次はうまくいくから」 と慰めるはめになっちゃったりもします。 そこで、初めてゴルフをやってみようかな、と思ったら、練習場での「空 振り練習」より、まずはパター練習からお始めになってみてはいかがでしょ うか。ゴルフ経験者はついついクラブを振るのを教えたり、お誘いを受けた 方もまたクラブを振りたくなりますが、ここは我慢。 そして練習場に行くのではなく、ゴルフ場に行ってください。ランガラな どのゴルフ場にあるパター練習のグリーンでパター練習をするんです。もち ろん無料で開放されています。市営のゴルフ場は景色はあまり良くないで すので、ホームコースがあればそこにお連れすれば、その景色だけでも見る 価値があったりします。 そこで 30cm くらいからパター練習を始めていって、カップに入る面白さ を味わってほしいと思います。ゴルフが初めての人は「入ったーッ」と大喜 びです。クラブを振って空振りするのとえらい違いです。 ５ｍくらいのラインを読んで、ボールがカーブを描きながらカップに向か い、コロンと中に落ちる気持ち良さ、味わってほしいですね。 こんなゴルフの「面白さ」からゴルフを始めてみてください。

July.1-July.31, 2017

15

今回は、水上を漕いで進むアクティビティ ”Water Bike” をご紹介し たいと思います。６月末にバンクーバーでビジネスの許可が下りた ばかりの、スタートしたてホヤホヤの、新しいアクティビティです！

この水上バイクの場所は、 バラード橋を下りてすぐにある Chestnut St. を 右折し、Whyte Ave. を真っすぐ水際に向かっ て歩いていくと、一 般の船着き場が見え てきます。その船着 き場の近くに写真の ようなトラックがあり、 スタッフがそこでお 出迎えしてくれます。 まずは、注意事項など記載 されている同意書を読んでサ インをします。乗る格好は動き やすい格好が一番ですが、水 着を着る必要はありません。滅 多なことがない限り、転覆することも、水に落 ちることもありません。靴も特に指定はありま せんが、風がある日や他に船がたくさん出てい て波が結構あると、少しだけ靴が濡れる可能 性がありますので、ビーチサンダルでも良いか もしれません。見ていると普通の運動靴の方が 多かったです。とにかく、自転車を漕ぐ時の動 きやすい格好をしていれば間違いありません。

の仕方など、注意点なども含め、教えてもらい ます。そしていよいよ、出発！！ 最初は波に揺られるたびに不安定に揺れるバ イクに戸惑いを感じましたが、すぐに感覚が慣れ て、楽しくなりました。揺れ自体は小型船に乗っ ている感じとちょっと似ていたと思います。 周りに誰もいないと、水面がとても穏やかです ので、横揺れすることもなく、真っすぐすーっと 進んで行きます。自転車を漕いでいるのとまった く同じ感覚で水面を走っていけるため、スムーズ な乗り心地が最高ですし、近くにいるカヌーやパ ドルボードをしている人たちを横目に、スイスイ 足の力だけで結構なスピードが出るので、何とも 言えない優越感に浸りながら進んで行くことがで きます。

に逆流して帰らなくてはいけなくなるため、早 めに引き返すことを決断しました。風のある日 や満潮になる時間は方向によって漕ぐのが少し 大変だそうです。案の定、帰りは行きとは違い、 同じように漕いでも簡単には進まず少しだけ大 変でした。 カヌーやパドルボードですと、波の揺れなど で不安定になり水に落ちる可能性は水上バイ クより高いですし、上半身を使う運動ですので、 ボートを漕ぎながら、写真を写すということは できません。しかし、この水上バイクは足で漕 ぎますので、上半身は自由です。もちろんハン ドルは持っていないと舵は取れませんが、時々 手放しで周りの景色を写真に収めたり、友達と 電話しながら、片手運転で水上を走り抜けるこ とができるんです。何とも贅沢ですよね！ この日は天気が良く、眺めも最高で、False Creek のゴージャスな景色を岸辺からではなく、 水面からまた違った角度で見ることができて、 最高に贅沢な時間を過ごせました。 この水上バイクは８歳から 80 歳まで、多 くの人が安全に楽しむことができるそうです。 ６月末に許可が下りたばかりのこの水上バイク フィットネスの代わりになるので、楽しくカロ は、Aqua Bus に乗っているお客さんや、クルー リーを消費したい方にも、この夏一押しのアク ザーに乗っている人たちから見ると、とても珍し ティビティです！！ いらしく、“ 楽しそうだね～ ” と声を掛けられたり、 お申し込みはオンラインまたはお電話で予約 船の上からこっちに向かって手を振ってくれたり をされることをお薦めします。 と、この水上バイクに乗っているというだけで注 大人 $35 / 時間、$60/2 時間 +Tax 目の的だったので、手を振り返しながら、アイド 青年（18 歳以下）＆ 55 歳以上 $30 / 時間、 $45/2 時間 +Tax ル気分で楽しく乗ることができました！！ 私が目指したコースは、バラード橋とグランビ また、団体でも受け付けているそうですので、 ル橋の下を抜けて、False Creek の入江をゆっく 誕生日パーティーや友達とイベント企画を考え り堪能するコースでした。スイスイ進むので、調 ている方、何人かで一緒にバイクで水上を乗り 子に乗ってサイエンスワールドまで漕いで行こう 回すという企画はいかがですか？ とても良い 水上バイクには貴重品を収納するスペース、 かな？と一瞬考えましたが、1 時間と限られてい 思い出ができると思いますし、きっと楽しんで 2 つのカップホルダーがついており、携帯を持 る時間内に戻って来れるか心配だったので、グラ いただけます。 参して水上へ出たい人のために、スタッフが首 ンビルアイランドを過ぎたくらいのところで、引 その他、ガイド付きのサンセット・ナイトツ からぶら下げる、携帯ストラップを貸してくれ き返しました。体力がある方は、サイエンスワー アーなどもやっているそうですので、English ます。なので、水上で電話に出ることも、たく ルドの方まで行くようですが、バイクに乗る時間 Bay やキツラノの景色を水面から堪能してみた さん写真を撮ることも可能ですし、万が一、携 帯によって満潮と干潮があり、私が乗った時間帯 い方、ご興味がある方はぜひ、BC Water Bikes 帯を落としてしまっても水中に沈んでしまうこ は、満潮の時間帯だったため、帰りは水の流れ までお問い合わせしてみてください！ とはなく、 ケースごと浮かぶようにできています。 また、天気が良いと太陽の日差しが強く、水 面からの照り返しもすごいので、日焼けしやす い方は特に日焼け止めを忘れずにつけていって くださいね！！！ 最後に救命ジャケットを着用して、いざ出発 です！ まずは船着き場に停まっている水上バ イクにまたがり、スタッフから簡単に漕ぎ方の 指導をしてもらいます。止まり方や、方向転換

BC Water Bikes

Be

ci

fic

.

Ave

St.

.

yte

Wh

rd

B

ra ur

u Th

St

ve

hA ac

Address: 1661 Whyte Ave. Vancouver Phone: 604-900-1613(Booking) https://www.bcwaterbikes.ca/ １時間レンタル 11：00 〜 18：30 出発 ２時間レンタル 11：00、13：30、16：00 出発 （いずれも予約に空きがあるか要確認）

Pa

w rlo

False Creek

.

.

St

ライター紹介： I ZUMI 北海道帯広出身。1996 年よりカナダに移住。 お酒が 3 度の飯より大好きで、美味しいもの を食べることや期間問わず色んな所へ旅行を するのが趣味。 常に新しいもの、面白いもの、 美味しいものを探し回っているアラフォーお 気楽女。

July.1-July.31, 2017

OOPS! オトナくらぶ

オトナの 遊び場

この夏、最適な水上スポーツは？ “BC Water Bikes”

遊 び 情 報 満 載

Oops! うっぷす

13 $ オトナの遊び場

×

この夏、最適な水上スポーツは？ “BC Water Bikes”

オ ト ナ の た め の