2020 September

旅コラム 今度どこ行く？ STAY HOME おうち時間を楽しもう !

New !

New

特集：YEAST VANCOUVER クラフトビール散策マップ FREE

ご自由にお取りください

Vol.23/no.09

981 Nelson Street, Vancouver, BC V6Z 3B6 CANADA 604.608.8788

info@pattisonhighschool.ca

便利なダウンタウンで高校留学！ ★年３回入学可能（１・５・９月） 、最短 2 年で卒業可能なファーストトラック制 ★日本人スタッフがしっかりとサポート ★各レベル英語サポートクラス充実 ★多国籍、国際色豊かな私立学校環境 ★ 1 クラス 15 人までの少人数制、アットホームで留学生も質問し易い環境 ★カスタマイズされたコース計画、学習サポート、個別卒業計画 ★ホームステイプログラム手配 ★奨学金プログラム ★ 卒業生進学先： UBC、SFU、McGill、 UVIC、トロント大学、クイーンズ大学、 ウェスタン大学、ウォータールー大学、アルバータ大学、オタワ大学、 ヨーク大学、Dalhousie University、 University of Western Ontario、 Pratt Institute、Parson College of Design、 University of Arts London、 メルボルン大学、シドニー大学、 中央大学

学生の Kanami K. さんの声 私はカナダにきて 2 年目で 1 年間公立高校で過ごし、残りの 1 年は 3 学期 制の Pattison 私立高校の存在を知り、この学校に転校してきました。交通 便利なダウンタウンに位置し、国際色豊かな学校に惹かれました。何よりも クラスが少人数で先生たちも第２ヵ国語を学ぶ留学生にとても理解があり親 身になってサポートしてくれます。いろんな国の友達を作りたい、集中的に 勉強して早く卒業したいという人には Pattison 高校がとてもおすすめです。

OOPS!

2

Contents

Japanese Magazine

September.1 - September.30, 2020

Oops! Magazine 3 4 5 6 7 7 8 9 9 10 11 11 12 12 13 13 13 14 15

タロット＆数秘術で占う ８月の運勢 楽しく話そう！ ワンポイント英会話 『take out』や『to go』について 専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？ 等位接続詞と従属接続詞 STAY HOME おうち時間を楽しもう！

New !

よもやま日本語 「日本」の読み方は ?

CINEMA TUESDAY 『Peninsula』－爆走！ ゾンビ・デス・ロード 夢を叶える！ 初歩からの不動産 ー実践編ー その 42 ゴルフのお話 女子プロゴルフは世代交代が激しい

一献献上 Vol.45 ９月・仲秋の候／日本酒紹介／ YK3・Yu Berry Sake

YEAST VANCOUVER クラフトビール散策マップ Cheers! We ♥ Craft Beer! Red Racer Taphouse Health & Happiness Academy コロナ太り対策 “ 体脂肪を落とす ” もんちっちママのカナダ子育て奮闘記 「相手は、 『黄金』を名乗る強敵です！」 キッズヨガアドベンチャー 世界中どこからでも日本語で楽しみながら無料でヨガを学べる !

旅コラム・今度どこ行く？ ＜ニューデンバー＞

Community

New !

在バンクーバー日本国総領事館 日系文化センター・博物館 隣組 日加ヘルスケア協会 S.U.C.C.E.S.S. ほか 徒然発行人

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA .com b

oopswe

otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし 告掲載は 広 、 望 取材希 om

psweb.c

info@oo

話で！

電 またはお

次号の Oops ! は

10 月 7 日発行です September.1-September.30, 2020

CERB が延長されて、9 月末まで $2,000 の支給がさ れることになりました。また、その後も何らかの支援 策が検討されているようで、カナダ政府には感謝しか ありません。 一方、 日本ではコロナの第 2 波が襲ってきているようで、 毎日1,000 人を超えるような感染者が報告されています。大丈夫？ 日本。Go To トラベルは「トラブル」続きだし、PCR 検査は増え ないし、何か感染が広がるような施策ばかりな気がします。 と言いながらも、カナダでもここにきて感染者が増えてきてい ますよね。先日、下の娘が一緒に食事をした女友達から「濃厚接 触」の疑いがある、と連絡を受け娘はビックリ。その友達が PCR 検査を受け、陰性の知らせでホッとした娘ですが、今度は私です。 お腹の調子が悪くなり、体の節々が痛くなりました。 「そう言え ば汗かいて寒気がしたな ~。夏風邪でも引いたか〜」と安易に考 えていたら、それを女房に話した途端、 「そりゃ COVID だ」と大 騒ぎ。おいおい、熱も咳もないのに何を騒ぐんだよ…。早々にス マホで COVID テストセンターを探し出し、 「明日、検査に行って よ」と言い始める始末。今までの経験からいけば、こりゃ風邪だ な、と素人診断していた私にとって「何騒いでいるんだよ」とエ ライ迷惑。ひと晩風邪薬飲んで、 汗かいたら節々の痛みもなくなっ ていました。まぁ〜心配してくれるのは女房くらいですので 「よし」 としますか。チャンチャン。 Oops! うっぷす 中村

Oops! Japanese Magazine Volume 23 Number 09 Publication Mail Agreement #40049606

Oops Magazine Inc. 750-700 W. Pender St. Vancouver, BC V6B 3H7 Phone: 604-807-6781 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Publisher Eiji Nakamura Editor Miki Hayakaze Proofreader Chie Sasaki Cover Photo ©️2020 Manto Artworks Contributors Izumi Hance Rieko Nakazawa designed by Freepik ・ Oops! は毎月第１水曜日に発行されます。 ・ O ops! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・ Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight ©️ 2 0 2 0 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

カナダ唯一の日系正規代理店

Jan ・ 自立 これまでの結果を知ることになりそうです。それは正当なものであ

(※)2020年6月現在

れば正しく、そうでなければそのように出てきます。受け入れましょう。

格安！SIMカードプラン

Feb ・ 趣味 今の望みは何ですか？ 今後の可能性を信じて選択していくべきで

す。新しい仲間が増えるチャンスなので人とのコミュニケーションは大切に！

Mar ・ 自制心 仕切り直しなのか新しい始まりなのか、どちらにしてもしっかり

時間をかけて、焦らず慌てなければ困難を乗り切りうまく進んでいきます。

カナダ国内通話＆テキスト無料

Apr ・ 自覚 今、感じている人生の欠けた部分は一時的なこと、自分への信頼を

取り戻してください。あなたができることを伸ばせるのはあなたなのです。

May・ 計画 自分自身に責任をもった行動が求められます。多少の荒波であった

※自動引落し設定プラン

乗換え方法

番号そのまま お乗換え♥

としても、安定した精神をもつことで振り回されずに物事が進み始めます。

Jun ・ 生命力 今月は子供のように素直な気持ちで楽しめるものに時間を使いま しょう！ その中であなたの使命や人生の目的に気が付くかもしれません。

Jul ・ 富 人生の探求で積み重ねてきたものが完成に近づく今、終点を急ぐので

はなく我慢するのでもなく、今あるものにまず感謝をし、引き続き探求です。

Aug・ 開花 新しい出会いなのか野望なのか、もっと豊かに導いてくれるものが

乗換え前のキャリアのア カウントナンバーを控える。

けーたい屋に 来店する。

15分程で番号そ のまま乗換え完了！

オンラインショッピング始めました！

始まる予感です。少々失敗があっても、へこたれず前進していけます。

Sep ・ 企画 同じ目標や夢をもった人間関係の中で新たな学びや成長があります。 仕事場ではチームワークを、恋愛は愚痴り過ぎないことでトラブル回避！

Oct ・ 懐かしさ 子供の頃に夢見たことや、過去望んできたことに懐かしさを感 じながら、その希望にあなたはビジョンを描くことができるでしょう。

Nov ・ 窮屈 悪い状況ではないのに気持ちを切り替えないとネガティブに引き込 まれそうです。周囲ではなくあなたの意識が状況を変えていきます。

Dec ・ 妥協 現状維持です。何かしたくても何もできないことで自分を不安定に

してしまうのなら、何もできないことを受け入れることで乗り切れます。 ：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、 Yaytarot

今起こっている問題の要素や起こりうることをタロットから引き 出し、解決対応できるように心の準備や心の整理整頓を手伝う。

Blog：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com

NEW ADDRESS

VANCOUVER #135 -332 Water St. TEL

お問合わせ ご質問お気軽に！

WEB

604-683-3510

Email

info@ketaiya.com

OPEN

現在、新型コロナウイルスの 影響で臨時短縮時間での営業 をしています。ご来店の際は Webページをご確認ください。

ketaiya.com

West Broadway Location

Oak Street Location

680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026

8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026

【カナダライン】 Broadway City Hall駅 下車、西へ3分 【バス】 99B-Line/9/17番 Heather St.下車すぐ

スタイリスト募集中 hivehairspa@gmail.com

@945kgnis

【カナダライン】 Marine Dr.駅から 17番バスへ乗り換え 【バス】 ダウンタウンから 17番バス 67th Ave.下車すぐ September.1-September.30, 2020

3 OOPS!

30041人が

タロット＆数秘術で占う∞９月の運勢

テイクアウトは和製英語？

『take out』や『to go』について

For here or to go? をきちんとした文章にすると

I would like to order takeout.

Is that for here or to go?

【解説】

今回は「お持ち帰り」という英語表現について

I would like to order take-out food.

ということですので答える時も単語だけで答える

です。日本語では「持ち帰り」をテイクアウトと言っ

この時の take-out は food がどんな

のではなく文章にすると丁寧かつ、ちゃんと英語

たりしますね。英語でももちろんこの表現は使え

food なのかを詳しくしている形容詞で「テイクアウト

がわかっている人になりますよ！ 文章で「ここで食べる」という時は、

ますが、他にも色々ありますのでご紹介しますね。 の」という意味になります。 take-out / takeaway / carry out / to go

It’s for here.

I would like to order takeout.

などなどで、バンクーバーでよく耳にするのは この時の takeout は名詞で「テイクアウト」です。 to go / take-out です。ちなみに「carry out」は

I’d like to have it for here.

I’ll have my order for here, please

※ take out で動詞としても使えます。

なお、 「ここで食べられますか？」と質問する場合は

アメリカやスコットランドで使われることもあり、 I would like to take out the food. 同じ take out でも文章によっては使い方が変わるの

Can I get it for here, please?

使われることが多いようです。

です。

May I have it for here, please?

いずれにせよ「テイクアウト」という意味の英

次の表現は、ファストフードなどでよく聞く「For

また、レストランの店先の看板に「dine in」と

語表現には変わりないですが、言語は文化とはよ

here or to go?」 。 意味としてはそれぞれ for here は 「こ

か「eat in」などと書いてあれば、店内で食事が

「takeaway」はイギリスやオーストラリアなどで

く言われること。その土地によってよく使われる表 こで食べる」、to go は先ほど少し触れた「持ち帰り」 できる、という意味になります。 ＝ take out ということですね。そしてこのフレーズは We would like to eat (dine) in here, please. 現があるので面白いですね！ それでは、 「テイクアウトしたい」ってどう言う 北米で使われることが多いようです（イギリス英語で

次に、 「持ち帰りをしたい」場合は

） 。 かの例文をお知らせしますので使ってみましょう。 は「Eat here or take away」

I would like to have it to go.

I would like to place this as a to-go order.

Can I order the food to go?

特にファーストフードやカフェなどでよく使われま

I would like to order take-out food.

すし、店員さんは 1日に何度もこの『セリフ』をいう 「持ち帰りできますか？」と質問する場合は

などの表現でレストランなどの店先で意思表示が

ので特にお店が混んでいる場合は話すスピードも半

Can I have this to go, please?

できます。

端なく速く何を言っているのか、はじめは聞き取れな

Could you make it to go?

ここでちょっとした問題。では次の２つの単語の いかもしれません。こういう表現があることを意識し 違いが分かりますか？

て聞き取りを集中してみるとすっと頭に入ってくるよ

take-out / takeout

うになりそうですね。答え方としては、 To go, please. 持ち帰り

I would like to order take-out food.

と簡単に答えられます。

などなど表現方法はたくさんありますね。 記事提供：Vector International Academy

どちらも単語としては間違いではありませんが、 For here, please. ここで食べる 使い方が少し違います。

May I please have it to go?

ビギナーから上級者まで、英語を徹底して指導し、 短期間に英語力を「劇的」にアップさせる学校。 https://www.vectorinternational.ca

ISS の TESOL Diploma コースは、TESL Canada に認定されたコースです。卒業 生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満た せばカナダでも英語を教えることができます。 DLI Nimber : O19279658882

● General English / Academic English 毎週スタート●

6 週間パートタイム ESL（10 時間 / 週）Academic English（ 8 時間 / 週）495 ドル 6 週間 フルタイム ESL（20 時間 / 週）Academic English（16 時間 / 週）990 ドル ●●●

●

キャリアコーププログラム

●

OOPS!

楽しく話そう！ ワンポイント英会話

●●●

4

Earn your diploma and work in Canada !

１年：4,710 ドル 〜 2 年 4 ヶ月：9,565 ドル （6 ヶ月 Study ＋ 6 ヶ月ワーク） (14 ヶ月 Study ＋ 14 ヶ月ワーク）

マーケティング、ビジネスマネージメント、ツーリズム、 またはリーダーシップの分野でのディプロマが取得できます コーププログラム 最大＄1,000 ディスカウント中！！ 詳細はお問い合わせ下さい。

A division of

September.1-September.30, 2020

604.684.2325（チカコまで）：お気軽にお問合せ下さい。

スカイトレインのメイン駅から東へ２ブロック #601-333 Terminal Avenue Vancouver, BC Canada V6A 2L7 E-mail : info@lcc.issbc.org Website : www.lcc.issbc.org

専門家に聞く !!

って何？ TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida 等位接続詞がある時の文型って？ 従属接続詞との違いを徹底解説！ 皆さんは、５文型って覚えていま すか？ 中学や高校で教わり、英語 の文は「どんなに長くても５文型の うちのどれかに当てはまります」と いうことを言われたことがあるので はないでしょうか？ 【５文型】 第１文型：S V 第２文型：S V C 第３文型：S V O 第４文型：S V O O 第５文型：S V O C S：主語 V：動詞 O：目的語 C：補語 でも接続詞が出てきた途端、何文 型が分からなくなってしまう…そん なお悩みを今日は解決します。 ではまず、こちらの例文の文型分 けしてみましょう。

S

V

classes and change her career.

O

② Erika decided to take English S

V

classes because she likes American M

O

dramas.

and も because も同じ接続詞のはず なのに、どうして①は M（修飾語）に ならないの？？？と疑問に思うかもし れません。実は、接続詞は等位接続 詞と従属接続詞の２種類があり、等位 接続詞の場合には、そのあとも文型 を取る必要があります。 等位接続詞と従属接続詞の違いとは？ 等位接続詞とは、接続詞の前と後 がどちらも言いたい重要なことの場合 に使います。代表的なものは、and、 but、or、so などです。また、等位接 続詞でつなげるには、同じ品詞かつ同 じ働きをしていないといけません。 【等位接続詞の文型分けのコツ 】 ①等位接続詞のあとの品詞を見る！ ② and の前をさかのぼって同じ品詞 の単語を見つける！ ③同じ品詞より前の部分を and のあ とに入れる！ 上の例文①の場合は、and のあと に動詞の原形の change があります。 and の前をさかのぼると…動詞の原 形 の take がありました！ そして、 take より前の部分（Erika decided to）を and のあとに入れます。

TOEIC専門校で あと２００点

つまり、もともとの文に直すと…

Erika decided to take English classes and Erika decided to change her career. このようになります。 では、従属接続詞はどんなものが あるでしょうか。 when、because、since、although、 if、unless などがあります。これらは 等位接続詞とは違い、主節によりかか る形でつなぎます。 例文を見てみましょう。 Erika liked American dramas when V

S

she was a child.

O

M

（エリカは小さい時、アメリカドラマが 好きだった） この文の中で、“When she was a child.“（エリカは子供の時）だけを 見ても、意味が分かりません。“Erika liked American dramas”（エリカはア メリカドラマが好きだった）という主 の文があって初めて、この文全体の意 味が分かります。つまり、接続詞の固 まりだけで意味が通じないときは、従 属接続詞が使われており、 M（修飾語） とみなします。 【等位接続詞】 主な等位接続詞の頭文字をとって FANBOYS（ファンボーイズ）と覚えま しょう！ For / And / Nor / But / Or / Yet / So 【従属接続詞】 because、since、when、as、while、

Now on

Instagram! info@ablees.ca @ableenglishstudies www.ablees.ca 604-681-9961 (ケニーまで 日本語でOK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida Simon Fraser University 卒 業。 SFU 言語学科で現地大学生に日本 語を教え、大学の日本語通信講座 の開発にも携わる。TOEIC 満点、 IELTS 8.5。Able English Studies (www.ablees.ca) 校長

STUDY WITH US

第 4 回 Online Boot Camp 概要

★開催日程★金・土 バンクーバー時間 16:00 〜 19:00（日本時間 8:00 〜 11:00） 9 月 11・12 日、18・19 日、25・26 日、10 月 2・3 日 ★講義内容★土曜日：文法 日曜日：リーディング ・ TOEIC 試験問題を使いながら授業を行うため、スコアアップに直接繋がる文 法項目や読解のコツを効率よく学ぶことができます。また、頻出単語やフレー ズも押さえます。 ・ 聴講型の講座ではなく、対話を重視し、受講生の理解度に沿って進めます。 今回主に扱う文法項目は、 【前置詞・接続詞・仮定法など】 。 TOEIC においてだけではなく、実際にその文法がどんな場面でどのように使わ れているのか、ネイティブ視点で説明するのが Able の授業の特徴です。 また、 これらの文法項目以外にも問題に出てくる重要文法事項をその都度解説。 ★講師★ Akiomi Yoshida ★こんな方にオススメ★ ・TOEIC 800 点以上を目指したい。 ・TOEIC などの英語の試験はいつも感覚で解いている。 ・長文問題や英文で書かれたニュース記事が読めない。 ・そろそろ本物の英語力を身につけたい。 ・文法が苦手。分かりやすく教えてほしい。 ★参加方法★講座は Zoom というソフトウェアを使用し開催します。 教材は Google ドライブを使用し配布します。 授業の動画と講師が授業中に使用するホワイトボード（PDF）は Google ドライブ上でシェアしますのでいつでも復習可能です。 （欠席した場合も録画で学習可能）

★講座料金★＄770 （入会金＄50、教材費＄50、授業料＄670） 過去に受講されている方は入会金を含まない $720 となります。 ★募集人数★ 10 名程度 お問い合わせや無料体験のお申し込みはAbleのLINE＠でも受け付けています。

until、before、after、although、 though、unless、as long as、 once、provided、by the time、 that、if、whether など ＊ that、if、whether の固まりは、 大きな名詞の固まりにもなります。 【例】 Aki knows that Erika will be late. （アキはエリカが遅れることを知って いる） I don’t know if Kenny can pass the exam.

I don’t know whether Kenny can pass the exam. （私はケニーがその試験に合格でき るかどうか分からない） 以上、等位接続詞と従属接続詞の 違いと、文型分けの方法についてご 紹介しました。接続詞によって１文が 長くなれば長くなるほど、その文の 中の大事な部分を見落としてしまい がちです。しっかり文型を見極めて、 正しく理解できるようにしましょう！

A UNIVERSITY PREPARATORY BOARDING SCHOOL FOR GRADES 8 TO 12

IN CANADA

ボドウェルであなたの留学を成功させよう！ • • • • •

UBC, SFU, UVic, トロント大学の他、早稲田、慶応、ICU、GMARCHへの進学実績 帰国子女入試対策も、日本人カウンセラーがサポート 多彩なボランティア活動・課外活動・生徒会活動等で、留学をアップグレード 寮の週5日スタディータイムシステムで、勉強面もしっかりサポート 最短2年間で卒業可能な、留学生に有利なスケジュール

ボドウェルには、Saturday-Eクラスというユニークなプログラム があります。このプログラムでは、IELTS、Pre-Engineering、 Travel & Hospitality等のアカデミックやキャリアに役立つコー スから、Hip-HopダンスやMasterchef等、楽しくスキルアップ ができるコースも用意されています。

年5回入学可能（2月、4月*、9月、11月*、7月) お申し込みはお早目に！*4月・11月はESL生のみ受け入れ可 955 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P3S4, CANADA |  604-998-1000 |  online@bodwell.edu

  

bodwell.edu

September.1-September.30, 2020

5 OOPS!

TOEIC

① Erika decided to take English

OOPS!

6

②ワークシェア リモートでお仕事をされている方は、あえて収 おうち時間を楽しもう！ 入よりも人とのつながりを重視したワークライフ by 覆面ライター を優先してみてはいかがでしょうか？ 自分１人 カナダの爽やかな夏もあっという間に 9 月 でもできてしまう仕事を、あえて同業界の人とコ です。これから、どんどん日が短くなり、暗く ラボしてみると、孤立せずに楽しく前向きに仕事 て寒い冬の日々が到来します。夏に向かうコ を進めていくことができますよ。また、ご自身の ロナ生活と冬に向かうコロナ生活では、モチ 仕事の他にボランティアとして、お友達のお仕事 ベーションが全然違いますよね？ 感染者数 を手伝ってあげることも良いことだと思います。 によっては、再ロックダウンの可能性もなきに ③ファイナンシャルマネージメント 時間がある時こそ、自分のファイナンスのポー しもあらず…。気は抜けない状態です。 そこで、これから到来する暗く寒い冬のおう トフォリオを見直すべきです。特に、Registered ち時間をどのようにして楽しむか？ 100% 楽 Retirement Savings Plan（RRSP：定年後のための しむことは無理だとしても、いくつかご紹介し 貯蓄）の見直し。または、今まで一度も貯蓄をし たことがない方は、年金システムとは別に、個人 ます。 の貯蓄に関して銀行に相談してみてはいかがで ①テクノロジーの有効利用 室内での『密』な環境を避けなければい しょうか？ RRSP という方法を選ばなくても、個 けない新型コロナ時代。映画館、パブ、劇場、 人のファイナンスの管理は、手を抜いてはいけま 自分に合っ 室内スポーツ、コンサート、スポーツ観戦、美 せん。投資という選択方法もあるので、 術館などなど、規制がかかってくるアクティ たマネージメント方法を見つけてみましょう。 ビティは後を絶ちません。家にいながら大勢 ④新型コロナ時代に合った断捨離 の友達と盛り上がるには、オンライン。Zoom 断捨離とは、ただいらないものを捨てるので ・捨行（しゃぎょう） ・ などで、飲み会、勉強会、ヨガなど、オンラ はなく、断行（だんぎょう） イン環境で友達とコネクトして孤立を防ぎま 離行（りぎょう）に対応した思想です。 しょう。１人の時間を過ごすなら、Netflix や 断：入ってくるいらない物を断つ。 Amazon プライムのストリーミングもお薦めで 捨：家にずっとあるいらない物を捨てる。 す。最近は、韓国ドラマにはまっている同僚や 離：物への執着から離れる。 友達も増えていますよ。オンラインデートも家 新型コロナ時代では、ハードコアな断捨離を実 時間が多いからこそできることの1つ。 ハッピー 行するのではなく、自分の生活に本当に必要な物 な時間がともに過ごせる相手が見つかると良 とそうでもない物を見極めて、自然災害や経済 危機の際には、それなりの備蓄があるバランスが いですね！

必要だと思います。1 年に 3 回しか着なくて捨 ててしまう ZARA の洋服を買うよりも、緊急時 に生活に必要な物資が賄える備蓄（貯金も含 めて） をしておくと良いのではないでしょうか？ ⑤あえて不便な生活をしてみる 便利な物だけを追求するのではなく、自分 でスクラッチから作り上げてみる。料理、クラ フト、DIY、趣味など、エクスペリエンスを充 実させてみてはいかがでしょうか？ 例えば、 普段何となく作っているカレー。市販のルー は、劣化した油脂と添加物の塊です。このよ うな不健康な食品は、美容と健康によくあり ません。スパイスから調合して作るカレーは、 お鍋の中に何が入っているかわかるということ。 パッケージの食品表示ラベルに『食品として 想像できない表示』を見た時は、添加物を取 りすぎないよう注意を心がけてください。 ⑥エクササイズを心がけて コロナ時代だからこそ、おうちでトレーニン グ。Oops! でコラムを連載中のドナルド涼子さ ん、とてもステキですよね。家で過ごす時間 が多いので、カロリー摂取と消費のバランス がとても難しいこの頃ですが、なぜか動かな いのに食欲は落ちない…。 エクササイズが苦手な方は、大好きな音楽 に合わせて踊る 40 分も十分だと思います。つ いでに歌も歌えば、顔の筋力 UP。 いかがでしたか？ おうち時間の有効利用 で、少しでも皆さんのストレスが軽減できます ようにと、心から皆さんの健康と幸せをお祈り しています。

日本食料品店

だるま屋 OPEN 7 days a week 11 : 30 ~ 20 : 30 1715-4700 McClelland Road Richmond V6X 0M6 (Garden City Shopping Centre) TEL : 604-273-0131 facebook: darumaya.japanesegrocerystore Instagram: @DarumayaJapaneseGroceryStore

【和牛】神戸牛、飛騨牛、鹿児島産黒毛和牛、 岩手産牛 ステーキ、しゃぶしゃぶ、すきやき、焼肉 各種サイズカット承ります September.1-September.30, 2020

【刺身】長崎県から直輸入の本マグロ（大 トロ、中トロ、赤身） 、NZ 産オーシャン ワイズキングサーモン、日本直輸入シマ アジ、ハマチ、カンパチ、ウニ etc

【食品】日本製お餅、各種スイーツ、煎餅、 お菓子、味噌、醤油、乾麺、冷凍魚 etc

毎 週 土 日 3:00pm よ り 和 牛 etc の無料試食を行っています！

-2 『よもやま日本語』

CINEMA TUESDAY

日本語教師 矢野修三

まだまだ続くコロナ騒動、当初はまさかこんなに長く続くとは思いもよら ず、本来であれば、今ごろは東京オリンピックが開かれて、日本はもちろん、 世界中大いに盛り上がっていたはずなのだが…。 先日、日本語上級者としばらくぶりにリアル飲み会をした。彼はオリンピッ クの通訳のボランティアとして日本行きを楽しみにしていたので、無念この 上なし。そんな彼から「日本」の正式な読み方は「にほん」か「にっぽん」 か、と質問を受けた。これは日本語教師としてよく受ける質問であり、国名 が２つあるのはおかしいですよね、と鋭い質問をしてくる生徒もいた。日本 人はあまり気にしていないが、使い分けているのも事実である。子供のころ 「日本語」は「にほんご」 、でも「富士は日本一の山」は「にっぽんいち」と 聞き覚えたような気がする。 歴史をたどると、定かではないが、奈良時代ごろに「にっぽん」が、その 後しばらくして「にほん」が誕生、 それ以来ずっと両方を使ってきたとのこと。 昭和初期に「にっぽん」に統一しようとする動きがあったが、法的制定には 至らなかった。確かにお札には「NIPPON」 と書いてある。そして 2009 年 ( 平 成 21 年 ) に政府として「にっぽん」も「にほん」もどちらでもよろしい、と 初めて正式に閣議決定。日本語教師としては教えるのがとても楽になった。 もちろん固有名詞や会社名などは別として、世代や個人差にもよるが、 「日 本酒」は「にほん」のほうが落ち着く。でも「日本代表」となると、まして オリンピックの応援などは「にっぽん」のほうが気合が入る。彼に「日本晴 れ」もその日の気分で使い分けていいよ、と説明した。すると彼はすかさず、 「先生、コロナに負けないよう、気合を入れて『にっぽん酒』を飲みましょう」 さすがと膝を打ちながら、超上級の「にっぽん語」を目指せ、と乾杯した。

YANO Academy ( 日本語学校 )

・日本語教師養成講座 ・外から見る日本語講座 毎月開催 ( オンライン講座も可 ) 住所 #121-970 Burrard St. Vancouver. BC 電話 778-834-0025 メール : yano@yanoacademy.ca ホームページ : http://www.yano.bc.ca

Dr. Wayne Okamura Dental Office Dr.Tomoko Kusunose

楠瀬智子先生（日本語対応）は火、木、金曜日に勤務。 【治療内容】 定期健診と歯のクリーニング、詰め物などの虫歯 の治療、根管治療、抜歯、入れ歯、インプラント 手術、ホワイトニング、審美歯科治療など

『Peninsula』－爆走！ ゾンビ・デス・ロード 時速 300km で走行する高速鉄道を舞台にしたゾンビ・パンデミックという斬新 なアイデアで、 ゾンビ映画は当たらない、 と思われてきた韓国の「常識」を覆し、数々 の映画賞を受賞した『Train to Busan（新感染 ファイナル・エクスプレス） 』（2016 年、監督：Yeon Sang-ho、出演：Gong Yoo, Ma Dong-seok） 。逃げ場のない絶 望的な状況でゾンビに襲われる恐怖、その中で繰り広げられる人間ドラマに号泣し た人も多いはず。同作は、2016 年カンヌ映画祭の特別招待作品に選ばれ、国際的 にも高い評価を受けた。更に、前日譚を描くアニメ映画『Seoul Station（ソウル・ ステーション / パンデミック』（2016 年、監督：Yeon Sang-ho）も作られた。 そして、ファン待望の続編、 『Peninsula』（監督：Yeon Sang-ho、出演：Gang Dong-won，Lee Jung-hyun）がついに公開された。舞台は、 『Train to Busan』 から 4 年後の世界。ゾンビ・パンデミックにより韓国の国家機能は完全に破壊さ れ、朝鮮半島から脱出した人々は、国外へ散り散りとなった。香港で自暴自棄な難 民生活を送る元兵士のジョンソク（Gang Dong-won）は、 半島の仁川（インチョン） に残された 2 千万米ドル分の現金を回収して持ち帰る、という危険な仕事に関わる ことになる。しかし、行く手を阻むのは、ゾンビだけではなかった…。 モダン・ホラーの巨匠 Stephen King は前作を「ジョン・ウー + ゾンビ・アポカ リプス」と絶賛していたが、今回の続編は、さながら「マッド・マックス + ゾンビ + ポスト・アポカリプス」という感じ。極限状態の人間ドラマ部分はもちろんのこと、 ばっこ

よりパワーアップしたアクション、特にゾンビが跋扈する廃墟を爆走するカーチェイ スシーンは圧巻だ。アクションシーンを引っ張っていく女性キャラクター達からも目 が離せない。韓国ゾンビ映画の新たな可能性を感じさせ、新たな続編への期待が高 まる１作。二匹目のドジョウならぬ、 「二匹目のゾンビ」は確実にいたのだ。

高野 宣李

たかの せんり

Twitter: @usagy_van

さすらいの旅がらすライター。2002 年からバンクーバーに在住。好きな ドラマは数知れず。面白ければ何でもござれの雑食系で、カナダ、アメ リカ、日本を股に掛けて映画やテレビを追っ掛ける日々。Web 媒体を中 心に海外ドラマや映画レビューなどを執筆。

Manto Artworks は オリンピック、パラリンピックでの報道活動を筆頭に カナダバンクーバーを拠点に個人や法人の各種イベント、 ポートレート、インタビュー、ドキュメンタリーの写真 及びドローン含む動画撮影制作等を承っており、 最高に輝くシーンや瞬間をお届け致します。

バス Broadway × Macdonald 下車すぐ、 Safeway の道路を挟んだ向かいのビルの 2 階

【電話予約】604-736-7374

（受付は土曜日のみ日本語対応可）

【診療時間 】火〜土（隔週） ：7：30 〜 18：00 （曜日により診療時間は異なります）

Macdonald St.

#202-2732 W Broadway Vancouver, BC V6K 2G4 Safeway

W. Broadway

Manto Artworks 604-683-1560

https://www.facebook.com/MantoArtworksPhotography

September.1-September.30, 2020

OOPS!

☆ 「日本」の読み方は ?

7

初歩からの不 える！ 動産 叶 を ー実践編ー 夢

8 OOPS!

その 42

【実践編】こちらの物件を購入するには

一般的な頭金 20％ ＄113,400 借入金 ＄453,600（返済期間 25 年） 月々のローン返済額 ＄1,732（隔週で月 2 回に分けた返済額の合計） ＊（注）今回適用したローンの金利は 2020 年８月時点のもので、お客様の所得や 頭金などにより変動するものであり、保証するものではありません。

Listed by Selmak Realty Ltd.

住所 #108-1621 Hamilton Ave. North Vancouver MLS #R2486566 売却希望価格 $567,000 1 ベッドルーム + 書斎スペース、1 バスルーム ガレージ 1 台分付き 管理費 ＄275.80 築年数 5 年 低層コンドミニアム フロア面積 646 スクエアフィート 築年数 5 年、管理状態が大変良好で、ほぼ新築のようなコンディショ ンです。プライベートなお庭と広々としたパティオが魅力のガーデンス イートです。Heywood Park に隣接しており、ノースショアらしいライフ スタイルが楽しめます。レインスクリーン施工済み、建物保証付き。

こちらの物件、詳細につきましては依田までお気軽にお問合せ下さい

Selmak Realty Ltd. www.selmakrealty.com

ちらし ＄16.95

A

TSUK

O

今回のお薦め物件のご紹介

コンドミニアム、またはタウンハウスにお住まいの方、この度の住宅保険の掛け 金の高騰には頭の痛い思いをされているかと思います。ニュースでも取り上げら れ、住人は動揺を隠せませんでした。去年の 10 月あたりから、複合住宅の保険 料が 50％～ 300％値上がりました。これにより、 高騰する保険料をカバーするため、 オーナー組合は大幅な予算修正を強いられ、結果毎月の管理費が上がる、という 事態が発生しました。また保険金請求を行う度に増える自己負担金（deductible） ですが、こちらも大幅に値上がりました。$30,000 ～ $150,000 と、400% 上昇し たという建物もあり、今回このような保険料の高騰に影響を受ける複合住宅は BC 州内で 1 万件ほどにも上ると言われています。自己負担金が上がるということは、 どういうことを意味するのか、説明します。自己負担金が $100,000 である場合に、 保険金請求額が $75,000 とします。この場合、保険で損害がカバーされません。 では、どのように不測の事態に備えたらよいのか？ それはオーナーが個人で 加入する住宅保険で、 自己負担金 $100,000 をカバーするしかないのです。そして、 すなわちそれは掛け金の跳ね上がりを意味します。この自己負担金は、これ以上 は上がらない、といった制限が現時点ではないため、住人は戦々恐々です。保険 金のクレーム件数を減らすため、全館禁煙または水回りに Water Detector Alarm を付けることをオーナー組合で提案するなど、様々な対策が練られています。 高騰の理由…それは皆さんご存知の通り。保険会社の採算が合わないことを調 整するためです （それにしても…ですよね） 。コンドミニアムのご購入をお考えの方、 購入前に建物保険の概要書を取り寄せ、内容を前もってしっかりと確認、掛け金 の見積もりを取ることをお薦めします。 April Yoda 依田 敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com

銀ダラ ＄23.40

三色丼 ＄16.95

化学調味料をつかわない健康寿司のひとえワールドをぜひお試しください！

Hitoe Sushi 3347 West 4th Avenue, Vancouver, BC, V6R 1N6

778-371-4619

288 E. Pender St. Vancouver 604-687-0849 11:00- 15:00, 16:00- 20:00 日曜定休 www.manpukubento.com September.1-September.30, 2020

E.Hastings St.

E. Pender St.

テイクアウトのみ

Gore Ave.

Main St.

●テイクアウト専門店●

ダウンタウンから 14 番、16 番のバスで E. Hastings St. × Gore Ave. で下車。 Gore Ave. を南に徒歩 2 分。Pender St. との角近く

Lunch : 12 〜 2pm Dinner : 4 〜 8pm

【ご注文予約】604-874-0027 【お支払】デビット、クレジット※ AMEX を除く

ゴルフ のお話

34

9 OOPS!

女子プロゴルフは世代交代が激しい 去年の女子全英で渋野選手が優勝し、40 何年ぶりか のメジャー優勝で沸いた女子プロゴルフ界ですが、今 回のトーナメントでは、7 人の日本人プレイヤーが参加 したものの、残念ながら渋野選手（105 位 /144 人）はいいところなし に予選落ちしてしまいました。予選を通ったのは畑岡、上田、野村各選 手の実力者、やはり「経験」 「実力」不足だったのでしょう。 そうした女子ゴルフ界ですが、またまた「ニューヒロイン」が誕生し ました。去年プロになったばかりの弱冠 19 歳、笹生優花（さそうゆう か） 。この選手はちょっとばかりスケールが違うようです。彼女がプロと なって 2 試合目の NEC 軽井沢 72 ゴルフトーナメント（8 月 16 日最終日） で、2 位と 4 打差での逆転優勝し、その勝ちっぷりは、1 イーグル、7 バー ディー「63」というコースレコードのおまけまで付けたものでした。16 番ホールのパー 5 で、ドライバーで 280 ヤード強をかっ飛ばし、残りの 195 ヤードを 6 番アイアンで 2 オンしてイーグルを奪取。解説の平瀬プ ロもあんぐりの優勝劇でした。 8 歳からゴルフを始め、フィリピンにゴルフ留学をし、フィリピンでは 無敵の存在。日本人でありながら、フィリピン国籍で語学も堪能で 5 ヵ 国語を操るという「国際派プレイヤー」とのことです。私的には畑岡選 手が出てきた時以上の驚きです。日本での師匠は原英莉花選手と同じ 「あ の」 ジャンボ尾崎。 女子プロには次から次へと有望な選手が出てきますね。 去年は渋野選手、畑岡選手などが「黄金世代」と騒がれましたが、 すぐに笹生選手（19 歳） 、 安田選手（19 歳） 、 西郷選手（18 歳）らの「プ ラチナ世代」が活躍し始めました。黄金世代、プラチナ世代、その後に 続く「第 3 世代」と女子プロゴルフ界は活気がありますね。

“今、話題の「カフェ」！”

カナダ 産

1320 West 73rd Avenue Tel：604-266-0066 cafedelorangerie.ca

11:00AM 〜 10:00PM (9:30PM Last order) ＊ Statutory holidays は営業しておりません。 ＊毎週火曜日は定休日となります。 ★ pick up order ★ 10% discount with pick up orders except any alcohol,whole cakes and tea lani jar.

September.1-September.30, 2020

10

YEAST VANCOUVER

OOPS!

クラフトビール散策マップ

by IZUMI

バンクーバーの東地域にはたくさんのビール醸造所が集合しており、その集合しているエリアを大きく分けると 2 つに分けられます。 今回ご紹介するエリアは、2012 年に Parallel 49 のの従業員が “Yeast Vancouver” というニックネームを作り出したことから、ビール好きの 間ではすっかりこの異名が定着しています。今回は既に弊紙人気連載コラム「Cheers ! We ♡ Craft Beer !」でご紹介したブルワリーに未紹 介のブルワリーも追加して “Yeast Vancouver” の散策 Map を大公開！ ぜひ全ブルワリー踏破にチャレンジしてみてください！

④ Powell Brewery

Adanac St. 9

Venables St.

⑨ Luppolo Brewing Company

8

10

6

Victoria Dr.

E.Hastings St. McLean Dr.

Clark Dr.

3

Vernon Dr.

Campbell Ave.

1

7

Franklin St.

2

⑥ Storm Brewing Ltd.

5

4

Powell St.

① Strathcona Beer Company

⑤ Andina Brewing Company

Commercial Dr.

③Callister Brewing Company

② Container Brewing Ltd.

⑦Parallel 49 Brewing Company

⑧ Off The Rail Brewing

11

12

⑫ Strange Fellows Brewing

1

Strathcona Beer Company

ストラスコナというエリアにあり、世界クラ スの醸造施設をもつストリートカルチャーに 根付いたブルワリー。地元のアーティストと コラボで衣料品やパッケージデザインを手 がけたり、地元住民が気軽に集まれるよう なテイスティングルームを、と積極的に地 域に貢献している。 Address : 895 East Hastings St. Oops アーカイブ : https://www.oopsweb. com/food/28563

4

⑩ Bomber Brewing

2

Container Brewing Ltd.

Yeast（East）Vancouver エリアでは最も新 しいブルワリー。ブリューワー Tim さんの醸 造技術とレシピスタイルが、ニューイングラ ンド地域での経験に基づいており、ヨーロッ パ系の品種が多い。最近では彼の似顔絵が ラベルになっている Tacka（スウェーデン語 で「ありがとう」 ）という NE I PA が出ている。 Address : 1216 Franklin St. Oops アーカイブ : https://www.oopsweb. com/food/30098

Powell Brewery

地元の人が楽しめる高品質のビールを醸造しよう と、家族経営の超小規模（ナノ）サイズで 2012 年 にオープンしたが、彼らの Old Jalopy Pale Ale が受 賞したことで、カナダ全土に名前が知れ渡り、生産 が追いつかなくなったため、醸造所を大きくするこ とになり、 今の場所に移転。 その後も次々と受賞ビー ルを造り出している小規模（マイクロ）ブルワリー。 Address : 1357 Powell St. Oops アーカイブ : https://www.oopsweb.com/ food/30923 September.1-September.30, 2020

⑪ East Van Brewing Co.

Grant St.

5

Andina Brewing Company

コロンビア人が経営している南米色の強 いブルワリー。ビールの品種名にコロンビ ア人が使うスラングが用いられていて面 白い。ここのセビーチェはプランテイン （バ ナナのような野菜）チップスが一緒に盛 りつけられており、種類も豊富でビールと の相性もとても良い。 Address : 1507 Powell St. Oops アーカイブ : https://www.oopsweb. com/food/28819

3

Callister Brewing Company

少量のクラフトビールとソーダ醸造を専門と しており、独立した才能のある醸造所や醸 造者が事業を始めるのをサポートしている 共同醸造を手がけるユニークなブルワリー。 テイスティングルームでは、ビールだけでな くクラフトソーダの品揃えも豊富。Altitude という自社ブランドもある。 Address : 1338 Franklin St. Web: http://www.callisterbrewing.com/

6

Storm Brewing Ltd.

バンクーバー市内で最も長い歴史を持つ クラフト醸造所の 1 つ。1994 年に開業し、 現在もそこで最も興味深く、奇抜で、美 味しいビールを醸造している。毎週ロー テーションされる「ブレインストーム」醸 造のユニークなビール（その種類なんと 300 以上にも及ぶ）を楽しみに、常連が 通う地元人気の根強いブルワリー。 Address : 310 Commercial Dr. Web: https://www.stormbrewing.org/

7

Parallel 49 Brewing Company

10

Bomber Brewing

地元のホッケーチーム仲間やファンによって、 2014 年 2 月にオープンしたブルワリー。2018 年にはリブランディングされロゴが変わった ことで、ボンバービールファンを困惑させた が、今まで通りスポーツ観戦時や運動の後に 飲みたくなるのどごしの良いビールが揃って いる。 Address : 1488 Adanac St. Web: https://bomberbrewing.com/

Growler（グロウラー）について ブルワリーは本来、そこで醸造されているビー ルをそこで飲んで満足してもらうだけでなく、気 に入ってお持ち帰りしてもらうのが本望です。も ちろん、瓶や缶に入ったビールを買うこともでき ますが、ブルワリーに行く楽しみの１つとして、そ この気に入ったビールをグロウラーに入れて持ち 帰ることが、ブルワリー訪問の醍醐味でもありま す。グロウラーは、生ビールの「テイクアウト専用 入れ物」として使用される 64 オンス（1.89L）の

Off The Rail Brewing

オーナーの Steve さんが若い時にヨーロッパ やアメリカを旅行し、伝統的なイギリスのエー ル、ドイツのラガー、アメリカの I PA などのク ラフトビールに魅せられる。その後、 パブやホッ プ農場の経営を経て、今では独自のレシピで ビールを醸造しているマイクロブルワリー。 Address : 1351 Adanac St. Oops アーカイブ : https://www.oopsweb. com/food/28065

11

East Van Brewing Co.

４種類、もしくは 6 種類のビールを試せるフ ライトがあるが、6 種類のフライトのトレイが East Vancouver の象徴ともいえる看板、十 字架の形をしているのが特徴的。ブルワリー の名前の通り、このイーストバンクーバー地 域に特化したブルワリー。 Address : 1675 Venables St. Web: http://www.eastvanbrewing.com 大きなボトルのことを指します。醸造所によって は、32 オンス（1L）サイズや、その半分の 500ml サイズの ミニサイズのグロウラーがあるところも あります。通常ガラス製ですが、プラスチックや セラミック、ステンレス鋼のこともあります。それ ぞれブルワリーのロゴが入っていたり、形やデザ インが工夫されている物が多いので、お気に入り のグロウラーを購入して使い回すことがお勧めで す。グロウラーはどこの醸造所のグラウラーを持っ て行っても注いでくれますので、ご安心ください。

Cheers!

We Craft Beer!

9

Luppolo Brewing Company

Luppolo はイタリア語でホップの意味を示 し、4 人いる共同経営者のうち２人がイタ リアのバックグラウンドを持った 2016 年に オープンしたイタリア料理も楽しめるおしゃ れな内装のブルワリー。 Address : 1338 Franklin St. Oopsアーカイブ : https://www.oopsweb. com/food/28126

12

Strange Fellows Brewing

オーナーの奥様が手がけるラベルのデザイ ンがとてもかわいく有名で、お店の名前の通 り、奇妙でちょっと変わったビールを醸造し ているブルワリー。テイスティングルームの 隣にギャラリーがあり、いろいろなアーティ ストの作品をここで紹介している。 Address : 1345 Clark Dr. Oops アーカイブ : https://www.oopsweb. com/food/27265 また、グロウラーは通常、ビールを長期間 保管するものでありません。しっかりと密閉さ れ冷却されていれば、数日間は持ち続けること ができますが、一度、栓を開けたら、すぐに消 費することをお勧めします。炭酸飲料と同じで すので、泡が抜けてすぐ味が落ちます。 パッケージの手間がかからない分、ビール は安く手に入りますが、日持ちはしないので、 パーティーなどで、缶だとすぐなくなっちゃう んだよね～～という方に、とてもお勧めです！

ライター紹介： I ZUMI

北海道帯広出身。1996 年よりカナダに移住。お酒が 3 度の 飯より大好きで、美味しいものを食べることや期間問わず 色んな所へ旅行をするのが趣味。 常に新しいもの、面白い もの、美味しいものを探し回っているアラフィフお気楽女。

ここのブリューワーがどうしてこのロゴを起用した サレ－ のかがすごく伝わるのではないかと思います。 の施設で 今回ご紹介しますのは、イエールタウンエリ このロゴ があまりにも印象的なので、Red は蒸留酒 アにあるブリューパブ Red Racer Taphouse Racer のビールを見た時に、ブルワリーの名前が も醸造し です。まだ本格的にクラフトビールがバンクー Red Racer だと思われる方も多いかと思います。 ているた バーに流行り出す前から、この Red Racer のロ サレ－にある醸造所でも Red Racer ビールのテイ め、ウイ ゴをリカーストアでよく見かけていた方も多い スティングができますが、イエールタウンのこの スキーの パブの地下でしか作っていないビールは、ここで フライト（サンプル）もありますし、カクテルメ のではないかと思います。 ニューも充実していますので、ビール以外の飲 この醸 造 所は 2003 年にサレ－市のセン しか飲めないため、大変貴重です。 トラルシティでブリューパブ としてスタート ちなみに、私が今回飲んだ Taphouse Sour は、 み物も楽しむことができます。 し、ブルワリーの名前はその場所の名前の通り 今まで飲んできたいろいろなブルワリーのサワー ハンバーガーやピザ、おつまみ系のメニュー Central City Brewers + Distillers といいます。 ビールとは全然違い、もしかしたら、ビネガーを も充実してますし、毎日午後 9 時から閉店時 その後、そこから少し北へ行ったところに、 飲んでいるのでは？と錯覚を起こすくらい、とて 間までは Happy Hour をしているので、外出中、 最後に１杯だけ飲みたいな～と思った時など、 大きな醸造所と蒸留所の施設を構え、大変 もサワーで、健康的な味のビールでした。 有名で大規模なクラフトブルワリーとなりまし その他、Thor’s Hammer Barleywine という ふらっと寄って飲むのも良いですね！ ５％と相当強く、お酒 アルコールは無理だけど、雰囲気を味わい た。そのブルワリーのパブの 1 つが今回の Red ビールはアルコール度が１１． が弱い方はこれ 1 杯でへろへろになってしまうか たい方には、なんと Street Legal というノンア Racer Taphouse になります。 以前にも私はロゴやデザインで種類関係な もしれません。濃度が高く、ビールだけれどワイ ルコールビール（ピルスナーと I PA）もあるそ うなので、ぜひお試しください。 くビールを選んでしまうこともある、とお話し ンを飲んでる感じがする強いビールでした。 ましたが、この Red Racer のデザインはジン W.Georgia St. ジャーヘア（赤毛）のセクシーな美女（ピンナッ プガール）が赤い自転車に乗っている、少しレ Address: 871 Beatty St. Vancouver BC トロなロゴで、私のお気に入りのアートの１つで Robson St. Place Tel: 778- 379-2489 す。今でこそ、 「ピンナップ」という言葉はもう Open: Mon- Sat 12:00-21:00 死語かもしれませんが、70 年代、80 年代に魅 Smithe St. Web: https://www.redracertaphouse.com/ 力的な女性のポスターを壁に貼っていたご年配

Red Racer Taphouse

Beatty St.

Cambie St.

Red Racer Taphouse

の方なら、このピンナップガールの懐かしさや、 September.1-September.30, 2020

11 OOPS!

バンクーバーのクラフトビール文化の盛り 上げ火付け役、ともいえる先駆けブルワ リー。ビールラベルのデザインはとても奇抜 で一度見ると忘れないキャラクターが勢揃 い。広いテイスティングルームの中にフード トラックがある一風変わったブルワリー。 Address : 1950 Triumph St. Web: http://parallel49brewing.com/

8

Health & Happiness Academy

OOPS!

12

“ 変わりたいと思ったら、 人はいつだって変われる “

by Ryoko Donald

とです。運動を今までしたことない方にお勧めな のは、歩くこと、掃除、ガーデニングなどの家事 こんにちは、フィットネストレーナーのドナ を意図的にどんどんすることです。特に、今はお 天気もいいですし、景色を見ながら散歩に出るこ ルド涼子です。皆さん、お元気でしょうか？ 夏休みももう終わり、子供達は、学校が始 とは、気分転換にもなりますから超おススメです。 まることで、私達の生活も少しずつ以前のも 通勤時の電車の駅をわざと１つ前で降りて、余分 のへと戻りつつ、でもコロナの第２波の兆し に歩くのも良し、車でいつも行く買い物を歩いて も見える中、私たち一人ひとりがしっかりコ 行ってみるも良し。一般的には、汗がじわっと出 ロナ予防に努めて、日頃からの健康管理をし て、息がちょっと上がるくらいが、最も効率良く 脂肪燃焼が行われる “ 脂肪燃焼ゾーン ” といわ ていくことがとても大事ですよね。 さて、今回のトピックスは、コロナ太り対 れています。脂肪燃焼ゾーンとは、体が体脂肪 策 “ 体脂肪を落とす ” についてです。前回で を燃料として体を動かすゾーンのことで、一般的 は、どなたでもできる自宅トレーニングのお には最大心拍数の 60 〜 75％あたりです。脂肪 話で、筋肉をつけることで体を引き締めると 燃焼ゾーンは、筋肉量、年齢、性別、日頃の運動 いうことでしたが、今回は、体脂肪を落とす 習慣によってかなり違ってきます。初心者の方が、 こと＝有酸素運動に注目していきたいと思い 有酸素運動を始めるのにお勧めなのがウォーキン グで、まずは 15 分ほどからスタートしてみてく ます。 体脂肪を落とす時にまず大事なのが、基 ださい。慣れてきたら、体調が良くて関節の調子 礎代謝を理解すること。人間は、寝ている時 がいい場合は、もっと長く歩くのももちろんいい でも、無意識に息を吸い、血液が体中を流 です。インターバル形式で、ゆっくりペースと早 れ、心臓や内臓が常に動いています。生きて 足を交互にやっていくのもいいと思います。 行くのに最低限必要なカロリーが基礎代謝で ではここで、体脂肪を落とす計算のご紹介です。 す。年齢、筋肉量、体質、性別によってこの 脂肪１kg を落とすのに必要なカロリーは、約 基礎代謝は違っていますが、基本的に、若い 7,200 カロリーです。 方、男性の方が代謝が多くなります。私のよ ということは、有酸運動で、1ヵ月に１kg 脂肪 うに中年（現在 48 歳） 、女性の方の基礎代 を落としたい場合は、1 週間に 5 日間（月に 20 、有酸素運動をして、毎回 360 カロリー消 謝は、たったの 1,200 カロリーほどです。加 日間） 費すること。例えば、360 カロリーを消費するに 齢により代謝が年々下がりますから、筋トレ （性別、筋肉量、代謝量によってかなり差が をすることはとても大事です。体脂肪率を測 は、 出ます）ジョギングだったら毎回１ 時間程度です。 る機能付きの体重計やオンラインで今時は基 礎代謝も計算できます。また、自分の基礎代 週に 5 日間、１時間のジョギングは、結構きつい 謝を知ることで、摂取カロリーを基礎代謝以 ものです。ですから、もし１回に１時間が難しい 下にするような危険なダイエットを避け、安 場合は、朝と夜に分けて、例えば、早足とかパワー ウォーキングとかでももちろんいいです。さらに、 全で健康的に体脂肪を落としてください。 次に考えなければいけないことは、消費カ これに加えて、１日ご飯１杯分（普通盛り 230 カ ロリー（活動量）です。これは、日々の家事、 ロリー）を減らすことにしたら、1ヵ月 31日間で 通勤だったり、体を動かすことで起こりま さらに 7,130 カロリー減となります。ということ す。この活動量は様々ですから、まず体脂肪 で、有酸素運動（週 5 回のジョギング）と、食 を落としたいと思ったら、ご自分の生活の中 事の制限 ( ごはん１杯減 ) で、1ヵ月で約 2kg の での活動量を一度見直すことが大事です。そ 減量が可能になります。 して活動量が少ない方が、体脂肪を減らすの 上記の有酸素運動の例は、ジョギングですが、 に最も効果的なのが、有酸素運動を始めるこ 運動の初心者の方が週に 5 日１時間ジョギングを

もんちっちママの

カナダ子育て奮闘記

●相手は、 『黄金』を名乗る強敵です！● 毎日の生活で欠かせないことがあります。そう、 『食べること』です。コ ロナウイルスの影響で一時期は品薄だったスーパーにもほとんどの食材が 元通り陳列され、今まで通りの買い物ができるようになってきました。そ れでもなお、私を悩ます『今日、何を作ろう？』問題。お友達に会った帰 り際の決まり文句は、 「夕飯、何作りますか？」 。それぐらいに料理のアイ デアが欲しいのです。料理が得意な方は、冷蔵庫を開き、中身を確認す ると、作るべきものがパパッと頭に思い浮かぶのかもしれませんが、賢さ レベル３、すばやさレベル２ぐらいの私には到底難しい技です。 『賞味期限 間近の豆腐が現れた！ どうする？』→『にげる』のコマンドを選び続けるも、 とうとう逃げられなくなってクックパッドを頼る始末でございます（検索す ることも面倒に感じる性分です） 。 更に私にダメージを与えるのは、子供達の好き嫌いと、主人の事情。息 子は肉と魚が大好き。娘は卵と米が大好き。息子の好物は娘が嫌い、娘 September.1-September.30, 2020

急に始めるのは、膝や股関節の問題を起こす ような逆効果をもたらす可能性大です。です から、これをローインパクトなバイクやウォー キングですることを私はお勧めします。 有酸素運動を毎日 1 時間することは、結構 キツイですよね。辛いことを長く続けるのは、 誰にだって難しいです。でも長く続けないと、 脂肪を落として引き締め効果はでてきません。 ですから、無理なく長く続けられて、効果を 出すために有酸素運動だけではなく、摂取カ ロリーを減らすこと（食事制限）の両方を行 うことが大事になります。食生活の見直しを することになりますから、自然に、健康な体 作りにもつながるわけです。 ちなみに、48 歳の私の有酸素メニューは、 膝や骨盤に負担の低い、ウォーキングとバイ ク運動のみで、１日に 30 〜 45 分程度を脂 肪燃焼ゾーンを気にしながらやっています。 週に 5 日程度で、必ず完全な休息日をもつよ うにもしています。また、私は、YouTube で フィットネスとヨガクラスの配信をしています ので、興味のある方はぜ ひ、見てみて下さい。 では、9 月も皆さん健 康で幸せにお過ごしくだ さいね。 次回は、体脂肪を健康 的に落とす食生活のご紹 介です。 ドナルド涼子

作家、フィットネス、ヨガインストラクター 愛知県出身、48 歳。デブ、根暗女子だった彼 女は、33 歳の時にフィットネスと出会ったこと で、人生が大きく変わる。鬱病、摂食障害、対 人恐怖症などの様々な精神的、 そして肉体的な問題を体験。 克服できたのは、健康的な食 べ物を食べ、適量な運動をし、 毎日瞑想をする習慣を学んで からだと彼女は考える。著書 『心も体もブスだった私の話』 www.ryokodonald.com info@ryokodonald.com

の好物は息子が苦手。主人は小麦粉、甲殻類のアレルギー。雑食の私 にはラスボスが多すぎるのです。それでも、家族の健康や食のバランス を必死で考え、どうにかして料理をしているのですが、 「これ美味しくな い、食べたくない」という一撃をくらい、素直に傷付くといった具合です。 そんな中、ママ友達とこんなことがありました。お子さんに、 「ママの 料理で一番何が好き？♡」と質問したところ、返ってきた答えが「そう めん！」だったそうです。友達は、やりきれない顔をしていました。うち の場合はどうだろう？と思い、息子に同じ質問をしたところ、返ってきた 答えは「焼肉！」でした。買ってきた肉をただ焼き、市販の焼肉たれを かけただけです。確かに、黄金の味と名乗るだけあって美味しいのは事 実です。しかし、これはママの料理ではなく、エバラの頑張り。やりき れない…。そんなことがあっても、今日は餃子を一生懸命に手作りして いる私に息子からひと言。 「ママの餃子も好きだよ」 。気を使ってくれた 息子の優しさで、たまに回復させてもらい、今日もまた料理に奮闘する もんちっちママなのでした。 もんちっちママ：縁あってカナダに 2010 年より在住、現在は 2 人 の子供を育てながら、カナダと日本の子育て事情の違いに奮闘し、 喜怒哀楽の日々。どうにか若くいたいと年齢とも格闘の毎日。

在バンクーバー日本国総領事館

今度どこ行く？ NaviTOUR

世界中どこからでも 日本語で楽しみながら 無料でヨガを学べる !

Kaz Yoshimura

はじめまして、ナビツアーです。どうぞよろしくお願いいたします。 今、自分が行きたいところになかなか「旅」ができません。 「旅したつ もり」にはなれますが。人の旅を見るのは正直飽きた。第一、人から聞く 旅の話で身を乗り出すほど面白いと思ったことは、あまりない。自分で行 く旅だから記憶に残る。そう思われる方が多いのではないでしょうか？ 逆説的ではありますが、私が今までに仕事やプライベートで行った、こ こは面白い、なかなか良かったというカナダ内の場所や物の話を今回から させていただきたいと思います。皆様お付き合いいただければ幸いです。 ＜ニューデンバー＞ 美しい紅葉と山地に突然出でる優雅な街並みが有名なブリティッシュコ ロンビア州内陸のネルソン市から 100km ほど北、スロカン湖の畔にニュー デンバーはあります。 残存していた収容所の掘立小屋が移築されたメモリアルセンターは、 当時を垣間見る貴重な資料館となっています。 隣接されたサナトリウム跡は、柵で隔てられ、重厚で人を寄せ付けな い雰囲気があります。資料を紐解くと、 1943 年に現在 PNE があるバンクー バーのヘイスティング・パークからの 100 名の結核患者を受け入れるた めにあったとか。 館内の真宗仏壇、横にはオルガン。庭にある井戸跡や、小規模ながら 手入れされた日本式庭園。静寂の内に、展示物一つ ひとつを見つめた時、一瞬自分がカナダにいること を忘れ、時空を超えてしまった感覚を覚えました。 静寂ながら個性のある町ですが、ネルソンからも 近く、お勧めです。 私も今度は 25 年以上の歴史を誇るガーリックフェ スティバルと、ウェブで高評価のセンテニアル・キャ ンプグラウンドを目指して再訪問したいと思います。

『キッズヨガアドベンチャー』は、コロナウイルスでお うちにいる時間が増えてしまった子供達が、世界中どこ からでも、日本語で楽しみながら、無料でヨガを学べる インタラクティブなレッスン動画を配信しています。 海外に住み、日本語補習をされているご家族にも気軽 にご利用いただけるプログラムです。 習い事はお金がかかりますし、おうちで楽しく体を動 かせる場として提供しています。 背景を変えて、物語の世界に 入った感覚でヨガができ、ヨガ ポーズと呼吸法を学び、テーマに 合わせて「幸せ」とは？「強さ」 とは？など、ストーリーを通して 『道徳』を学ぶ、考えるキッカケ を作っています。字幕でも楽しめ るサポートあり！ ぜひ一度ご覧ください！

↓キッズヨガ アドベンチャー動画

www.youtube.com/channel/UCm5q27Gd5YZkLic0yx3ahXw

↓ Facebook

www.facebook.com/KidsYogaAdventure/

604-682-5885 info@navitourca.com https://www.navitourca.com/

日本語で安心して治療が受けられます

武 内歯 科 医 院

担当歯科医 Dr. 武内貴代子 Dr. Andrew Lee Dr. Kirsten Lee ＊歯科治療全般（虫歯・神経治療・抜歯・インプラント） ＊クリーニング（歯石歯垢除去・タバコやコーヒーによる着色除去・口臭予防） ＊審美歯科・ホワイトニング・シワ取り注射 日本の保険（国保・社保）申請書類作成いたします。

W.10th

Granville St.

Fir St.

営業時間 : 月〜金 8:00am-5:00pm 土曜日 9:00am-2:30pm

W.Broadway

Burrard St.

#206-1508 West Broadway Vancouver, BC 604-266-4353 info@familydentistinvancouver.com

治療前

治療後 September.1-September.30, 2020

13 OOPS!

※年金受給のための在留証明の申請を除く、そ の他の新規の申請や戸籍届出は引き続き承れ 待ち時間が少ない午後の時間帯を引き続きご利用く #900-1177 W. Hastings St. Vancouver BC V6E 2K9 ません。 ださい。 604-684-5868（代表）FAX: 604-684-6939 新型コロナウイルス対策のため、領事窓口時間 ※当 館 領 事 待 合 室 内 で の「 社 会 的 距 離 (social 2．標準処理期間 distance)」を確保するため，待合室内で待機でき （1）旅券：申請から交付まで 10 営業日 が当面の間、以下のとおり変更されています。 （2）証明：基本的に申請と交付で 2 回来館いただ る人数を引き続き制限しています。 【重要】領事窓口時間変更のお知らせ くことになります。 領事待合室における新型コロナウイルスへの感 待合室に入りきれない場合は，当館入居ビルの

（イ）在留証明及び署名（及び拇印）証明：申 染予防と領事サービス提供のさらなる便宜向上を 外で順番にお待ちいただくことになります。 請日の午後以降に交付 両立させるべく、当面の間、翻訳をともなわない 1．領事窓口業務時間 ※年金手続きのための在留証明のみ即日交付 （1） 9 ： 00 ～ 12 ： 00 まで （査証は 9 ： 30 ～ 11 ： 30 まで） ： 証明、在留証明や署名（及び捺印）証明について、

（ロ）出生・婚姻証明などの英文の証明書：申 旅券、証明、戸籍国籍、査証等の領事業務 申請日の午後以降受領できるよう取り扱いを拡大 請から交付まで 10 営業日 （2）13：00 ～ 16：30 まで：年金受給のための在留 します。 証明の申請・交付、及び、旅券、証明、戸籍 （3）戸籍・国籍：届出は可能な限り郵送にてお願 また、年金受給のために在留証明が必要な方や いします。 届出書類（出産届や婚姻届など） 、査証などに 旅券・証明をすでに申請済みで受領を希望される （4）査証：申請から交付まで 5 ～ 8 営業日 関する「交付」業務 方、戸籍届出書類を入手したい方なども、比較的

OOPS!

14

Community

10 月号（10 月７日発行）への情報掲載締め切りは 9 月 16 日（水）です。oops@oopsweb.com まで！

弊誌は Facebook（ https://www.facebook.com/oopsmagazineinc/ ） 、弊誌ウェブサイト（http://www.oopsweb.com/ ）でも掲載 しております。紙面への掲載は毎月第 3 水曜日までにメールにてお知らせください。いただきました月の翌月号に掲載させていただき ます。弊誌 Facebook、ウェブサイトでの告知は随時可能です。掲載は無料。※いただきました情報の掲載の可否、文字数の調整につ いては弊社にて判断させていただきます。

日系文化センター・博物館 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604-777-7000 Fax: 604-777-7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系プレース最新情報 2020 年９月 日系プレースは日系文化センター・博物館、日系 シニアズ・ヘルスケア＆住宅協会および日系プレー ス基金で構成されています。 日系文化センター・博物館ニュース ご来館の際には館内の表示に従い、同居されて いる方以外との距離を保ち、手洗いを習慣づけ、 なるべくマスクをご着用いただきますようお願いい たします。体調が悪い場合は外出を控え、オンライ ンにてぜひ「ご来館」ください。 この困難な時期に日系文化センター・博物館をご 支援くださっているすべての方々にお礼申し上げま す。皆様の寛大なご支援に心より感謝申し上げると ともに、日系プレースの素晴らしい未来に向けてま すます努めてまいります。 レジリエンス（困難に負けない力）基金・日系カ ナダ人の歴史、遺産、文化を守るためにご協力く ださい。2020 年 9 月 22 日まで、いただいた寄付が 2 倍になるよう、合計 10 万ドルまでマッチングしま す！ https://centre.nikkeiplace.org/supportus/resilience-fundraiser/ Email: kgoshinmon@nikkeiplace.org Tel: 604-777-7000 ext. 110 ◆オンライン博物館◆ ウェブサイト centre.nikkeiplace.org では、気晴 らしに楽しめるもの、興味を惹かれるもの、教育的 なものなど、幅広い情報が掲載されています。オ ンラインでご覧いただける展示とアーカイブ、ゲー ム、ビデオ、ポッドキャストなどぜひお試しください。 新しいコンテンツも順次追加していきます。 ◆展示◆

『破られた約束 (Broken Promises)』は、1940 年代 の日系カナダ人を BC 州西海岸から分散させる強制 的な政策を引き金とした財産収奪の実態を明らか にする『不正義の風景 (Landscapes of Injustice)』 プロジェクトの展示です。9 月 26 日から 2021 年の 春まで公開されます。ご来場者の安全のため、感 染防止の衛生設備が設置され、ソーシャルディス タンスが実施されます。このプロジェクトは、カナ ダ政府の協力により実現したものです。オープニン グイベントや展示プログラムに関する最新情報は、 ウェブサイトにてご確認ください。https://centre. nikkeiplace.org/exhibits/broken-promises/

隣組

#101-42 W. 8th Ave. Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 Email: info@tonarigumi.ca Web : www.tonarigumi.ca 6 月 22 日より予約制による施設開館 BC 州政府とバンクーバー保健局（VCH）の施設 運営ガイドラインに基づき、新型コロナウイルス感 染予防を行いながら、試験的な施設開館をスタート。 予約制による来館人数制限を実施中です。ご来館 ご希望の方は、隣組までお電話いただきますようお 願いいたします。施設開館時間：月～木 10:00 ～ 14:00。VCH のガイドラインなど、詳細は隣組ウェ ブサイトをご覧ください。隣組利用者の感染予防と

September.1-September.30, 2020

◆ご案内◆ 20 周年記念イベント Tasai による「日系 2020 Kotoba Forest」 20 周年に寄せて、皆から寄せられた “Kotoba（言 葉）” を使って日系の歴史を振り返り、未来を見据 えたショートムービーが出来上がりました。ラウンジ では DJ スタイルにて ”Kotoba（言葉）“ のシャワー を音楽とともに楽しんでいただけます。 ９月 18 日（金）19：00 日系センター・イベントホー ルにて 要事前予約 茶道文化の傑作：マイコ・ベア先生のオンライン講 座シリーズ（英語） 9 月 10 & 20 日、10 月 8 & 18 日、11 月 12 & 22 日 講座１回につき＄10、全 6 回で＄55 このオンライン講座シリーズでは、日本の茶道の 伝統の主流を定義づける特徴のひとつである「わび」 の美学について学びます。各 75 分の 6 回の講義で は毎回、 「わび茶」 （今日の日本の茶道の最も一般的 な形に紐づけられる質素なスタイル）の発展につい て考える起点として、有名な茶道具を１つ取り上げ、 それにまつわる物語に焦点を当ててお話しします。 このシリーズは、伝統的な日本の美術、美学、陶 磁器、歴史、視覚文化、その他に興味を持つすべて の方対象です。 講義はすべて英語のみで行われます。 予備知識は必要ありません。受講生の方は、各講座 のあった週末 48 時間限定で講義の録音をお聞きい ただくこともできます。 ブックセール 10 月 27 日（火）～ 11 月 7 日（土）10：00 ～ 17：00 夜の時間が長くなる時期、秋の夜長を読書で過ご しませんか。日本の読書週間に合わせてブックセー ルが開催されます。感染防止対策をした上での運営 となります。詳しくはウェブサイトでご確認ください。 ファミリーヒストリー個別相談 日系博物館の専門家による個別アシスタントで、 あなたの家族の歴史をたどってみませんか。リサー チ・アーキビスト、リンダ・カワモト・リードがお手 伝いします。現在チャールズ門田リサーチセンター は、新しいパンデミック対応規定に合わせ、直接ご 来館いただいての研究調査は引き続き休止しており ますが、新しいユニークな遠隔での個人セッション を初めて実施します。個別セッションは 1 時間、電 話もしくはスカイプ、ワッツアップ、グーグル・ミー ト、ズームで、あなたの家族の歴史についてのリサー チをお手伝いいたします。詳しくは jcnm@nikkeiplace.org 604-777-7000 ext.109 （ 火 ～ 土 ）https://centre.nikkeiplace.org/familyhistory-one-on-one/

ミュージアムショップ かわいい手作りマスクや、ヒノキとゆずの香りが する日系オリジナルソープが入荷しました。館内の ミュージアムショップとオンラインショップとの間で 在庫の調整をしています。お探しのものが見つから ない場合にはご連絡ください。 jcnm@nikkeiplace.org 604-777-7000 ext.109 https://squareup.com/store/NNMCC/ チャールズ門田リサーチセンター NIKKEIMUSEUM.ORG にて 31,000 点を超える所 蔵物をご覧ください。リサーチセンターは安全対策 を強化しております。ご予約のみの受付となります のでご注意ください。研究調査についてのお問い合 わせはリサーチ・アーキビストのリンダ・カワモト・ リード lreid@nikkeiplace.org まで、ドネーションに 関するお問い合わせはコレクション・マネージャー のリサ・ウエダ luyeda@nikkeiplace.org までご連 絡ください。戦後補償特別委員会からのご支援に 感謝申し上げます。 ◆常設展◆ 『体験：1877 年からの日系カナダ人』2 階入場無料 ◆コミュニティー◆ 献血クリニック 9 月 25 日（金）12：00 ～ 20：00 献血できる適性基準がありますので、詳しくはカ ナダ献血サービス（1-888-236-6283/ feedback@ blood.ca / www.blood.ca）まで。 日系センターウェブサイトにて、さまざまな特別 イベント・プログラムなどの詳細をご覧ください！ (www.nikkeiplace.org) 日系文化センター・博物館をサポートする方法 • ご自身またはご家族や親しい方へ当協会のメン バーシップを購入する。 • ボランティアに参加する。 お申込み：centre.nikkeiplace.org/volunteer • 博物館ギフトショップでお買い物をする。 • 今後開催される募金イベントに参加する。 • パーティー、会議、特別なイベントの会場として日 系プレースを利用する。 • 繁栄の木や日系プレース募金に寄付をする。 ご寄付に関する詳細は、日系プレース基金にお問 い 合 わせ下さい：604-777-2122 または gifts@ nikkeiplace.org 日系文化センター・博物館 (NNMCC) 受付・ミュー ジアムショップ営業時間： 火～土 10:00 ～ 17:00 日～月 休み

健康を守ることを第一と考えながらの試験的開館で 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニ アライフセミナーなどへの無料参加、隣組理事会の す。皆様のご理解とご協力をお願いいたします。 理事・役員への立候補資格、理事・役員選出時の 隣組シニアライフセミナー オンライン開催 隣組会員を対象としたセミナーをオンラインで開催 投票権 予定です。一般の方は services@tonarigumi.ca（担 ボランティア募集 ランチ配達ボランティアドライバー 当：正子）までお問い合わせください。 毎週火曜日はバーナビー地区、水曜日はコキットラ 日時：９月 25 日（金）10 : 00 ～ 11 : 30 ムまたはバンクーバー地域のシニアにランチを配達を トピック：薬局と上手に付き合う方法 with コロナ しております。ボランティアにご興味がおありの方は 2020 年度 半年会員登録 2020 年度新規会員登録、更新登録はお電話にて 隣組ウェブサイトをご覧下さい。 受付中。半年会費：25ドル ( 有効期限：2020 年 7 各種お問い合わせはお電話にて 604-687-2172 （月～木 10:00 ～ 14:00） 月 1日から 2020 年 12 月 31日まで )

【Web 教室】 乳がんサポート「つどい」 ・週１クラス １ヵ月４回（登録制） マンモで早期発見！ 日加ヘルスケア協会では新型コロナウイルス感 日本人女性の乳がんが増加しており、女性の 30 ・週２クラス 1ヵ月８回（登録制） 〜 64 歳では死亡原因のトップです。乳がんは早期 （月）18:30 〜 20:00 夜クラス 染防止を考慮し、下記の活動をしています。 9:30 〜 11:00 ・ 定 例 ZOOM 座談会：自宅にいながら電話、PC、 発見されれば生存率が高いので、自分は大丈夫と思 （木） （木）18:30 〜 20:00 夜クラス Mac、iPad、タブレット、スマートフォンで参加可能。 わないで、今すぐマンモグラム検診を！ （土） 9:30 〜 11:00 無料マンモグラフィー検診 毎月第 4 木曜 18:30 〜（会員向け） W eb：h t t p s : / / m a m m o g r a p h y c o n s e n t . 遅れてもこの時間内に開始できます！ 新型コロナウィルス対策シリーズ ( 全 4 回） クラスは１時間 30 分間のロングバージョン screeningbc.ca/ 8 月 ：流行の第二波に備える為に〜今できる対策とは〜 『自力整体カナダ Web 教室』は好評開講中！ 9 月 ：健康記録手帳のすすめ〜 My Health log book 〜 電話番号：1-800-663-9203 or 604-877-6187 【お問い合わせ、詳細】 お気軽に！！！ 10 月： あなたがもし、罹った時には〜治療の流れと つどい連絡先：tsudoivancouver@gmail.com TEL：604-448-8854 電話相談：604-433-7831 処置への意思表示〜 （匿名でも結構です。また相談内容についても秘密 Email：jirikiseitai.canada@gmail.com 11 月 : 健康二次被害とは〜生活習慣に潜む敵〜 http://jirikiseitai-canada.jimdo.com ・メールマガジン：健康に関する最新情報の配信（会 厳守します） つどいのホームページ：http://tsudoivancouver. 員向け） 書道教室のご案内 ・歩こう会：現在、再開に向けて調整中（会員向け） blogspot.com/ ・ Facebook に よ る 健 康 情 報 の 提 供（https:// ＊抗がん剤などによる治療中、無料でウィッグをレ ★「万葉集を書く会」 毎月第２土曜 10:15 〜 日系センター ンタルしています。 www.facebook.com/nikkahealth/） ：最 新 の 情 つどいのホームページのカタログもご覧ください。 月 1 回のワークショップ…万葉歌で仮名文字を 報をオンラインにて提供（一般向け） 学習し作品を作ります。 ・ その他：日加ヘルスケア協会の主催・共催セミナー ＊活動はすべてボランティアで行われています。 清書用和紙など配布 初心者用手本あり （オンラインセミナー、ウェビナーなど） 未経験者歓迎 要予約 【2020 年度 入会方法】 ：年度末 (2020 年 12 月）ま バンクーバー日系人合同教会 予定日…９月は都合でキャンセルとなりました。次回 日曜日礼拝 毎週午前 11 時より での会費を＄20 としてご入会いただけます。 office@nikkahealth.org まで氏名と「入会希望」 Covid19 感染防止 Safety Plan にそって、教会で は準備でき次第ご案内いたします。ご了承ください。 とを明記の上、Email をご送信ください。入会申込 (4010 Victoria Dr. Vancouver) 行われています。 ★通常クラス：月 3 回（漢字・かな・ペン字） 書、 同意書などを送付します。2020 年度年会費 （$20） また、Facebook 及び Zoom によるオンライン配信 ●朝・昼のクラス （月） （火）10:00 〜 リッチモンド は小切手、e-Transfer で納入が可能です。詳細は も行っています。聖書を読む会 : 毎週木曜午前 11 （火）13:30 〜 バンクーバー 時より（Zoom のみ）詳しくは 604-618-6491 また Email にてお知らせします。

（水）10:15 〜 バーナビー（日系センター） ボランティア随時募集中！：老若男女問わず募集し は nikkeijingodokyokai@vjuc.org イムまで

（土）10:00 〜 リッチモンド ています。健康情報に興味がある方、IT、広報、コ ★「通信講座」教室へ通えない方や遠方の方に… ミュニティー活動、将来の夢が医療従事者の方など リッジメドウズ日本語学校 日本語でお手伝いいただける方を募集しています。 メープルリッジにあるリッジメドウズ日本語学校は ＊振替可 ドロップイン料金あり office@nikkahealth.org まで Email をご送信くだ 9 月からの新学期は、コロナウイルスの影響のため ＊見学をご希望の方は事前連絡要 100% オンラインクラスを行います。授業料も通常 お申し込み・詳細は下記までお気軽にお問い合わ さい。皆様からのご連絡をお待ちしております。 せ下さい。 の半額です。詳しくは www.rmjlc.ca まで。 書道研究 一成会 S.U.C.C.E.S.S. （移民定住支援プログラム） TEL：604-273-1621 9 月のオンラインアクティビティーご紹介 日本語保育園さくらチャイルドケア Email： rvan2@hotmail.com ①テリー・フォックス：遺志を継ぎ 40 年、希望の ボランティア募集！ メトロタウン近くにある日本語の保育園でのボラン マラソン：日本語無料オンラインアクティビティー ティアを募集いたします。日本とカナダの幼児教育 座・だいこん 日時：9 月 13 日（日）10:00 〜 11:30 ナビゲーター：吉川英治さん（テリー・フォックス をうまく取り入れて、子供達の元気な笑顔と声のあ 2020 年パウエル祭オンライン Telethon 参加公 ふれる楽しい保育園です。私達と子供達と楽しく過 演作品公開中 財団 日本親善大使） カナダの子供達は学校で必ずテリー・フォックス ごしませんか？ パフォーマンスによっては正規雇 座・だいこんはバンクーバーで日本語のお芝居 のことを学びます。ぜひこの機会に義足の英雄テ 用のチャンスあり。雇用に有利なカナダの資格申請 を上演しているアマチュアグループです。毎年パ ウエル祭では Firehall Arts Centre で公演していま リー・フォックスが起こした奇跡に触れてください。 もサポートしておりますので、ご相談ください。 世界中が感動で震えた Marathon of Hope（希望 募集要項：日本での保育士、幼稚園教諭の実務経 すが、今年は舞台上演の代わりにビデオ作品『邂 逅〜 Powell Street』で参加しました。オンライン 。 のマラソン）は、今もたくさんの人々に希望を与え 験あり。働けるビザがあること（種類不問） ています。世直しボクサーの吉川英治さんがご案内 提出書類：履歴書、カナダの無犯罪証明書提出、推 で公開しています。どうぞお楽しみください。また、 芝居作りに興味のある方、お気軽にご連絡くださ 薦状３通。 してくださいます。 い。 時間：平日 8 : 30 〜 17 : 45 の間、最短２時間 オンライン登録：https://bit.ly/3gTgINE Email: zadaikon@gmail.com 休み：土日祝 ②来年、2020 年タックスリターンはどうなる？ ご興味のある方は、メールでお問い合わせください。 https://zadaikon.wordpress.com/ ：日本語無料オンラインワークショップ 皆様のご応募お待ちしております。 日時：9 月 26 日（土）14:00 〜 15:30 （予定） メールアドレス：info@sakurachildcare.com

日本語によるヨガ『Kazuko Yoga』 講師：坂巻裕子さん（タックスファイラー） 年齢、レベルを問わず体が硬くても、誰にでも 来年のインカムタックスリターンに向け、政府から 担当：あさみ できるヨガクラスです。 の補助金はタックスリターンの時どう扱うのか、また 現在は Zoom にて火曜日から金曜日まで毎日朝 在宅勤務手当などについてお話しいただく予定です。 自力整体カナダ 10 時〜 11 時まで。都合のよい日に合わせてリンク 【月 1 回の日曜 Real 教室】

（現在 開講は未定） オンライン登録：https://bit.ly/31VxINh をお送りします。伝統的な Hatha ヨガで健康で美 要予約：移民の方、住み込みケアギバーの方、カ 日系センター『武道場』13:30 〜 15:00 しい体を維持して、生命のエネルギーを高めてい 『疲労回復の自力整体』 ナダから保護認定を受けて BC 州に在住されている ① ９月 きましょう。 ② 10 月『秋の骨盤修正』

方対象のプログラムです。 詳細はウェブ、またはお問い合わせください。 『 腰痛・肩こりに効く！』 ワークショップ登録後、移民局からの指示により、 ③ 11 月 https://www.kazukoyoga.com 『冷え性を解決しよう！』 移民状況の確認をするため担当者からご連絡させ ④ 12 月 ていただきます。PR カードまたは移民証明の書類 常に Web と日本での指導員研修受講により、日本と yogawithkazuko@gmail.com 池側和子 をご用意ください。その後でワークショップリンク 同時進行の新しい自力整体を提供。 現在『自力整体カナダ Web クラス』開講中！ を送らせていただきます。 各記載事項は予告なく変更になる可能性 【Real 教室】

（現在開講未定） お問い合わせ：S.U.C.C.E.S.S. サクセス があります。 （木）10:15 〜 11:15 日系センター教室 Email: Takako.suga@success.bc.ca 必ず事前に主催者にご確認ください。 （土）10:00 〜 11:00 バンクーバー 教室 電話：236-880-3392

日加ヘルスケア協会

September.1-September.30, 2020

15 OOPS!

その他コミュニティー

Community