2020 October by Oops Magazine

食べ歩き map：矢口家ベジタリアンは時空を超えて：Do Chay

Vol.23/no.10

FREE

ご自由にお取りください

OOPS!

Contents

Japanese Magazine

October.1 - October.31, 2020

Oops! Magazine 3 4 5

楽しく話そう！ワンポイント英会話レストランでの会話

こんにちは☆ OOPS! で～す♪ バンクーバーで気になる学校 Languages Across Borders (LAB) Vancouver

7 7 8 9 10 10 10 11 11 11 12 12 13 14 15

タロット＆数秘術で占う 10 月の運勢

専門家に聞く！！ TOEIC って何？『現在完了形』

よもやま日本語「秋たけなわ」 CINEMA TUESDAY 感覚を研ぎ澄ませ！－『TENET』ベジタリアンは時空を超えて・New Do Chay : フレッシュハーブの使い方！食べ歩き map 「正統派」家系ラーメンをメトロタウンで矢口家夢を叶える！初歩からの不動産ー実践編ーその 43 STAY HOME おうちでのパーティーや集会今度どこ行く？デンプスター・ハイウェイとドーソン・シティ Cheers! We ♥ Craft Beer! Parallel 49 Brewing Company 一献献上 Vol.46 10 月・曼珠沙華／日本酒紹介／芳醇純米酒・瑞鷹（ずいよう）ゴルフのお話ゴルフが変わる

Health & Happiness Academy コロナ太り解消の食事もんちっちママのカナダ子育て奮闘記大人の階段のぼる♪ そしてエンゲル係数のぼる♪

Community 在バンクーバー日本国総領事館日系文化センター・博物館／隣組日加ヘルスケア協会／ S.U.C.C.E.S.S. ほか徒然発行人

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA b.com oopswe otayori@

便りを皆様のおています～！お待ちし告掲載は広、望取材希 om

psweb.c

info@oo

話で！

電またはお

次号の Oops ! は

11 月４日発行です October.1-October.31, 2020

歳を取ると体にガタがきます。これを書いている時点で右ひじが痛くてサポーターをし、腰痛でコルセットをしています。原因はおそらく「ゴルフのやりすぎ？」と周りからは言われています。痛くても練習やラウンドに出かけています。このところ途中棄権が続いているので、マジ、ヤバイかもです。また歯も痛いです。上顎の差し歯の根元あたりがプックリと膨らんでいます。こっちもマジ、ヤバイです。フィジオや歯医者に行かないと、と思ってはいるんですが、なぜか足が向きません。マズイ、マズイ…。来月この編集後記を書いている時には、少しは良くなっていたいです。さて、日本では 7 年数ヵ月に及ぶ安倍政権に代わって「菅政権」になりました。閣僚も再任や横滑り人事で危なげない布陣との評価のようです。ただしっかり残されたのは「コロナ感染」問題です。新政権にとって、もたもたしている時間はありません。すぐにインフルエンザの季節がやってきます。コロナ＋インフルエンザでこの秋・冬はどうなってしまうんでしょうか。どーっと感染者が増えるのでしょうか。そしてまたぞろ、営業の自粛やステイホームの推奨でしょうか。なんかずーーっとマスク、手洗い、ソーシャルディスタンスと壊れたレコードのように日本でもカナダでも言われ続けてきました。ワクチンや特効薬がない以上、結局どの国のウイルス対策もそれしかない感じですね。皆さん、これから来る冬に向けてくれぐれもご注意くださいね。 Oops! うっぷす中村

Oops! Japanese Magazine Volume 23 Number 10 Publication Mail Agreement #40049606

Oops Magazine Inc. 750-700 W. Pender St. Vancouver, BC V6B 3H7 Phone: 604-807-6781 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Publisher Eiji Nakamura Editor Miki Hayakaze Proofreader Chie Sasaki Cover Photo ©️2020 Manto Artworks Contributors Izumi Hance Rieko Nakazawa Yurie Hoyoyon, Soramaru Takayama designed by Freepik ・ Oops! は毎月第１水曜日に発行されます。・ O ops! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載することを禁じます。・ Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告およびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承ください。 Copy r ight ©️ 2 0 2 0 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

、タロット＆数秘術で占う∞ 10 月の運勢

カナダ唯一の日系正規代理店

(※)2020年6月現在

す。そのためには、あなたの価値観だけに縛られないことが条件です。

格安！SIMカードプラン

Feb ・作戦何かの決断が必要な時はすぐ答えを出すのではなく、一度ゆっくり

身も心も休めてから決めましょう。まだあなたには癒しが必要なようです。

Mar ・多面的思うように進まないのは、自分の中にある恐れや邪念に振り回さ

れているのかも。何かを手にれるために何かを手放すことも求められます。

カナダ国内通話＆テキスト無料

Apr ・贅沢不安なのは冷静さや慎重さからなのか？それとも何も行動に移せていないからなのか？まずは今日という日を充実させていきましょう。

May・余裕新しい流れを感じるかもしれませんが、その中でも安定して平和な

※自動引落し設定プラン

乗換え方法

番号そのままお乗換え♥

１ヵ月を過ごせそうです。今ある安心感をベースに、次なる挑戦です！

Jun ・意欲冷静さからくる判断が大事な時です。目先のことや見返りを求めず、しっかり計画を立てながら、あなたらしさを表現できる技を磨きましょう。

Jul ・内観たくさんの選択がある時ほど人は多くを求め、悩みます。夢を追い

かけることも大事だけれど、現実をしっかり受け入れることも大切なのです。

Aug・社会性今月のあなたは、どこか批判的な反抗心の言動が自分自身を陥れ

けーたい屋に来店する。

乗換え前のキャリアのアカウントナンバーを控える。

15分程で番号そのまま乗換え完了！

オンラインショッピング始めました！

てしまうかもしれません。行動する前に客観的に物事を見てみましょう。

Sep ・岐路手にした喜びを感じれず、得られなかったものに執着をしていては無

駄に傷つき大切なものを失います。自分の努力はしっかり形となっています。

Oct ・実現新しい友情、恋人、家族など感情が喜び満たされる 1 ヵ月となりそ

うです。そのことで活力的に行動でき、新しいものへ挑戦していくでしょう。

Nov ・選択今の迷いは不満からではなく調和があるからこそ湧き上がる次なる興味への１歩なのです。直感だけで進んでみる時なのかもしれません。

Dec ・責任何かが完成し、ひとつの形として仕上がるそんな 1 ヵ月。前向きさと

情熱で次なる狙いへ向けて進む時です。気持ちの焦りは先走り過ぎなのかも。：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、 Yaytarot

今起こっている問題の要素や起こりうることをタロットから引き出し、解決対応できるように心の準備や心の整理整頓を手伝う。

Blog：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com

NEW ADDRESS

VANCOUVER #135 -332 Water St. TEL

お問合わせご質問お気軽に！

WEB

604-683-3510

info@ketaiya.com

OPEN

現在、新型コロナウイルスの影響で臨時短縮時間での営業をしています。ご来店の際は Webページをご確認ください。

ketaiya.com

@945kgnis

981 Nelson Street, Vancouver, BC V6Z 3B6 CANADA 604.608.8788

info@pattisonhighschool.ca

バンクーバー・ダウンタウンで高校留学 ★年３回入学可能（１・５・９月）、最短 2 年で卒業可能なファーストトラック制 ★日本人スタッフがしっかりとサポート ★各レベル英語サポートクラス充実 ★多国籍、国際色豊かな私立学校環境 ★ 1 クラス 15 人までの少人数制、アットホームで留学生も質問し易い環境 ★カスタマイズされたコース計画、学習サポート、個別卒業計画 ★ホームステイプログラム手配 ★奨学金プログラム

教室内学習と生配信オンライン : 両学習モデル実施中 ★ 卒業生進学先： UBC、SFU、McGill、 UVIC、トロント大学、クイーンズ大学、ウェスタン大学、ウォータールー大学、アルバータ大学、オタワ大学、ヨーク大学、Dalhousie University、 University of Western Ontario、 Pratt Institute、Parson College of Design、 University of Arts London、メルボルン大学、シドニー大学、中央大学

学生の Kanami K. さんの声私はカナダにきて 2 年目で 1 年間公立高校で過ごし、残りの 1 年は 3 学期制の Pattison 私立高校の存在を知り、この学校に転校してきました。交通便利なダウンタウンに位置し、国際色豊かな学校に惹かれました。何よりもクラスが少人数で先生たちも第２ヵ国語を学ぶ留学生にとても理解があり親身になってサポートしてくれます。いろんな国の友達を作りたい、集中的に勉強して早く卒業したいという人には Pattison 高校がとてもおすすめです。 October.1-October.31, 2020

OOPS!

30041人が

Jan ・輝き可能性がどんどん広がり、そして成功と達成への流れが待っていま

楽しく話そう！ワンポイント英会話

お持ち帰りしたい時、ぺロリと平らげた！ってなんて言うの？

(wrap 日本では “ ラップ ” と発音されている、「包む」

レストランでの会話「ペロリ」と平らげる英語表現

という意味）

wolf down と言います。wolf とはご存知「狼」

今回は、カナダの一般的なレストランで食べき

皆さんもよく知っている動詞をうまく使えば簡単に

のこと。これを使って一気に食べる、ペロリと食

れなかった料理を持って帰る時の英語表現と、「ペ

いろんな文章が作れますね！

べるという動詞句がこの wolf down ☆ いわゆる

ロリと平らげてしまう」という表現をご紹介します。でも現在はコロナの影響で衛生上残り物を詰めてく

phrasal verb（句動詞）なるものにあたります。

れるレストランほとんどないと思いますので自分で詰

ですから代名詞 it や them をはさんで

める場合が多いかと思います。その場合は単に容器を

wolf it down / wolf them down

レストランはテイクアウトのための容器がおいて

お願いして、

普通名詞ならはさんでも後置でも可。

あるところがほとんどですので、店員さんに頼め

Can I take this to go?

wolf some pizza down / wolf down some pizza

ばその容器をくれます。テイクアウト用の容器は

Could I pack it up to go, please?

となります。

英語で ”box”、”to-go box”、”container” などと

などと言って、お持ち帰りすることができます。残り

さてさて、バンクーバー

呼ばれます。これらは名詞なので英語を話す時は

物を入れる容器は確か教科書では ”doggy bag” とか

のレストランでもコロナ対

数えられる名詞は数をしっかり表します。

何とか教わったような記憶がある方もおられるかと思

策として従業員はマスクや

Can I have a box for this?

いますが、”doggy bag” “doggie bag” という表現は

透明のシールドを着用した

Can I get a to-go box, please?

最近はあまり使われなくなりつつあるようです。

り座席の間は一定の間隔を空けるようになってい

Can I have a container for this, please?

お客さんの食事のペースが止まったらサーバー

ます。また、ここバンクーバーは日本人を含めア

「サーバー」とはいわゆるウェイトレスやウェイターの大抵は容器は１つで事が足りるでしょうが、食（

ジア人の人口が多く、アジア系のレストランもた

「食べきれなかったものをお持ち帰りしたい」

べ残しの量を見て店員さんが準備してくれる場合

職業名ですが最近は男女の性で区別をしないように呼

くさんあり、そのほか中東やヨーロッパ、アフリカ、

がほとんどです。「残り物」は leftover

び方を統一するようになってきました ) が

南アメリカなど世界中の料理が楽しめます。

Can I get a box for the leftovers?

Is everything ok?

コロナの影響が続く中、少しずつレストランも

とも言えます。また rest「残り」という名詞があり

などと聞いてくれることもありますね。その場合は

オープンしています。レストランで食事をする場

ます。それを使って

Everything is OK, but I would like to take the rest

合やテイクアウトの受け取りに行く時も適切な距

I’d like to take the rest home.

home.

離を取り、秩序を保って食事を楽しみましょう。

と言ってもいいですね。食べ残しを包んでもらうと言えば箱を持ってきてくれますよ。場合

記事提供：Vector International Academy

Can you box this up for me?

ビギナーから上級者まで、英語を徹底して指導し、短期間に英語力を「劇的」にアップさせる学校。 https://www.vectorinternational.ca

Can I get this boxed up? Could you wrap this to go?

ISS の TESOL Diploma コースは、TESL Canada に認定されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教えることができます。 DLI Nimber : O19279658882

● General English / Academic English 毎週スタート●

6 週間パートタイム ESL（10 時間 / 週）Academic English（ 8 時間 / 週）495 ドル 6 週間フルタイム ESL（20 時間 / 週）Academic English（16 時間 / 週）990 ドル

●

キャリアコーププログラム

●

●●●

OOPS!

Earn your diploma and work in Canada !

１年：4,710 ドル〜 2 年 4 ヶ月：9,565 ドル（6 ヶ月 Study ＋ 6 ヶ月ワーク） (14 ヶ月 Study ＋ 14 ヶ月ワーク）

マーケティング、ビジネスマネージメント、ツーリズム、またはリーダーシップの分野でのディプロマが取得できますコーププログラム最大＄1,000 ディスカウント中！！詳細はお問い合わせ下さい。

A division of

October.1-October.31, 2020

604.684.2325（チカコまで）：お気軽にお問合せ下さい。

スカイトレインのメイン駅から東へ２ブロック #601-333 Terminal Avenue Vancouver, BC Canada V6A 2L7 E-mail : info@lcc.issbc.org Website : www.lcc.issbc.org

専門家に聞く !!

って何？

自分も当事者の時

Did you see Aki? アキ見た？（単純な過去）もしかすると、このように返されてしまうかもしれません！ Yes I saw him … a few weeks ago! うん見たよ…何週間か前にね！ Have you seen Aki? アキ見た？（アキに会いたいんだけど …という気持ちが言葉の裏にある）ここまでネイティブが使う現在完了形のニュアンスについて解説しましたがいかがだったでしょうか？なかなか理解しにくい時制だと思いますが、この３つを意識して現在完了形を使うことに慣れていきましょう！

２つめは自分も当事者の時です。 There was a huge earthquake in Japan. 日本で大地震がありました。（ただ客観的に事実を伝えている）日本語にはない『現在完了形』 There has been a huge earthquake ネイティブが使う３つの「ニュアンス」 in Japan. （まだ復現在完了形を使えばいいのか、過日本で大地震がありました。 TOEIC Part.5 問題解説興が終わっていない状態で、当事者去形を使えばいいのか分からない… High-ranked officials of two rival そんな経験はありませんか？それ意識がある）は当然といえば当然です。なぜなら、過去形を使うと客観的で、現在完 c o m p a n i e s h a v e s e c r e t l y m e t 日本語には現在完了形という時制が了形は当事者意識があるので、ニュー several times over the past two スキャスターが報道する時は過去形 months, leading to the __________ ないからです！過去形も現在完了形も日本語に訳を使うことが多いです。 that they are planning a merger. すと同じようになってしまいます。で You had a long day? (A) obligation (B) obstruction も、海外映画やドラマを見ていて現大変な日だったの？（自分の話ではな (C) speculation (D) optimization 在完了形がよく使われていることはいので過去形で質問する）難易度：★★★★☆ 分かるし、文章を読んで意味は分か It has been a long day! TOEIC 800 点必須問題るけど、自分では使えない！そんな大変だったよ！（当事者なので現在完【解答・解説】了を使う）悩みを解決します！意味の問題。文章の意味を考えても解くことはできるがある程度絞れまだ解決していない時言葉の裏に伝えたいことがある時たほうが時間の短縮につながる。空１つめはまだその出来事が解決し３つめは言葉の裏に伝えたいことが欄の後ろの that の働きを考えてみある時です。ていない時です。よう。この that は名詞の後ろに来 I lost my wallet.

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida

TOEIC専門校であと２００点

Now on

Instagram! info@ablees.ca @ableenglishstudies www.ablees.ca 604-681-9961 (ケニーまで日本語でOK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida Simon Fraser University 卒業。 SFU 言語学科で現地大学生に日本語を教え、大学の日本語通信講座の開発にも携わる。TOEIC 満点、 IELTS 8.5。Able English Studies (www.ablees.ca) 校長

STUDY WITH US

第 5 回 Online Boot Camp 概要

★開催日程★金・土バンクーバー時間 16:00 〜 19:00（日本時間 8:00 〜 11:00） 10 月 16・17 日、23・24 日、30・31 日、11 月 6・7 日 ★講義内容★金曜日：文法土曜日：リーディング・ TOEIC 試験問題を使いながら授業を行うため、スコアアップに直接繋がる文法項目や読解のコツを効率よく学ぶことができます。また、頻出単語やフレーズも押さえます。・聴講型の講座ではなく、対話を重視し、受講生の理解度に沿って進めます。今回主に扱う文法項目は、【前置詞・接続詞・仮定法など】。 TOEIC においてだけではなく、実際にその文法がどんな場面でどのように使われているのか、ネイティブ視点で説明するのが Able の授業の特徴です。また、これらの文法項目以外にも問題に出てくる重要文法事項をその都度解説。 ★講師★ Akiomi Yoshida ★こんな方にオススメ★ ・TOEIC 800 点以上を目指したい。・TOEIC などの英語の試験はいつも感覚で解いている。・長文問題や英文で書かれたニュース記事が読めない。・そろそろ本物の英語力を身につけたい。・文法が苦手。分かりやすく教えてほしい。 ★参加方法★講座は Zoom というソフトウェアを使用し開催します。教材は Google ドライブを使用し配布します。授業の動画と講師が授業中に使用するホワイトボード（PDF）は Google ドライブ上でシェアしますのでいつでも復習可能です。（欠席した場合も録画で学習可能） ★講座料金★＄770 （入会金＄50、教材費＄50、授業料＄670）過去に受講されている方は入会金を含まない $720 となります。 ★募集人数★ 10 名程度お問い合わせや無料体験のお申し込みはAbleのLINE＠でも受け付けています。

てその名詞を修飾する同格の that だ。名詞の後ろに来ていて、後ろに完全文があればそれは同格の that の特徴。さらに同格の that にはもう１つ特徴がある。それは前の名詞がもっと内容が知りたくなるような名詞だということ。選択肢の名詞すべて大事な単語なのですべて押さえておこう。obligation「義務」、 obstruction「妨害」、speculation 「噂」、optimization「最適化」。さて、この中でもっと中身が知りたくなるような名詞はあるか？そう、それは「噂」。もちろんこれだけで判断するのは怖いと思うので、最後に意味を確認すればいいだろう。答えは (C)。覚えておこう！ obligation: 義務 obstruction: 妨害 speculation: 噂 optimization: 最適化 merger: 合併

A UNIVERSITY PREPARATORY BOARDING SCHOOL FOR GRADES 8 TO 12

IN CANADA

ボドウェルであなたの留学を成功させよう！ • • • • •

UBC, SFU, UVic, トロント大学の他、早稲田、慶応、ICU、GMARCHへの進学実績帰国子女入試対策も、日本人カウンセラーがサポート多彩なボランティア活動・課外活動・生徒会活動等で、留学をアップグレード寮の週5日スタディータイムシステムで、勉強面もしっかりサポート最短2年間で卒業可能な、留学生に有利なスケジュール

ボドウェルには、Saturday-Eクラスというユニークなプログラムがあります。このプログラムでは、IELTS、Pre-Engineering、 Travel & Hospitality等のアカデミックやキャリアに役立つコースから、Hip-HopダンスやMasterchef等、楽しくスキルアップができるコースも用意されています。

年5回入学可能（2月、4月*、9月、11月*、7月) お申し込みはお早目に！*4月・11月はESL生のみ受け入れ可 955 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P3S4, CANADA |  604-998-1000 |  online@bodwell.edu

  

bodwell.edu

October.1-October.31, 2020

5 OOPS!

TOEIC

私は財布をなくした。（ただ過去に財布をなくしたという事実を伝えている。もう気にしていない状態） I have lost my wallet. 私は財布をなくした。（まだ頭の中に財布をなくしてしまったことがずっと残っていて、気にしている状態）

こんにちは☆ OOPS! で～す♪バンクーバーで気になる学校

Languages Across Borders Vancouver 充実した施設とカレッジとのコラボで、今までにない留学生活ができる LAB ！ LAB Vancouver は 1992 年より世界中の生徒さんを LAB ファミリーとして迎え入れ、優秀な語学学校として賞を何度もいただいている老舗の学校です。この 5 月には Renfrew 駅前にある姉妹校である LaSalle College Vancouver のキャンパス内に移動し、生徒さんはカフェテリア、ビストロ、図書室、PC ラボ、Bookstore などのカレッジ施設をすべて利用することができます。またカレッジ内のクラブ活動やイベントに参加する機会もあり、 ESL にとどまらない学校生活を過ごしていただけます。プログラムの面でも昔から定評のある会話重視のクラス以外に、英語プラスαとしてアート、デザイン、調理やホスピタリティーなどカレッジの授業が体験できるプログラムも充実しています。また長期プログラムを受講の方には、毎月担当の先生とカウンセリング、目標設定、上達チェック、フィードバックをしてもらえる Study Plan サービスもご用意しております。毎週金曜日の無料アクティビティは楽しいだけでなく、机上の授業を超えて生きたコミュニケーションを実践できる重要な LAB のオリジナル要素です。また LAB の先生とカナダの自然や文化を体験できる貴重な機会です。 LAB Vancouver は充実した施設とアットホームな環境で留学生、カレッジ生と仲良くなり、生の英語でのコミュニケーション力を高めたい方、勉強と様々な異文化体験で留学生活を満喫されたい方にお勧めな学校です。

カウンセラーから 2020 年は世界的にも異例な年となりました。留学を中断や延期された方も多くいらっしゃると思います。しかし LAB Vancouver はこの 2020 年をバージョンアップの機会として今までの語学学校からさらに上を目指し変化しています。昔から生徒さんに喜んでいただいているサービス、在校生によるキャンパスツアー、My マグカップでの無料コーヒー・紅茶、金曜アクティビティ、在校生全員、先生全員と仲良くなれるソーシャルゲームなどはそのまま、そしてさらに本格的なカレッジ施設をご利用いただけ、ESL と並行してアートやデザイン、ビジネスやホスピ岩中さや香タリティーなどカレッジプログラムを体験できるユニークな English プラスプログラムをご用意しています。また何と言っても LAB の最大の特徴は経験豊富な講師陣です。10 年以上教師経験のある先生はもちろん、10 年以上 LAB での教師経験がある先生も少なくありません。生徒さん個々の性格や上達スピードを考えながら熱心に、そして先生チームが一丸となって１人ずつ教えてくれる教師陣は他では見られないでしょう。留学予定が立てられない方も多くいらっしゃるかと思います。でもぜひ諦めずに機会を待ち目標に向かって１歩ずつ進みましょう。その際には LAB Vancouver で私達スタッフ、教師陣が皆さんをお待ちしております。

学生から私がバンクーバーに来て、LAB に通い始めてから約６ヵ月が経ちました。たくさんの語学学校がある中、私が LAB を選んだ理由は、クラスが会話中心であること、毎週金曜日にアクティビティがあり、クラスを通して、様々なことを経験できることが決め手でした。上園真衣通い始めて、英語力のなさに落ち込むことも多々ありましたが、そんな中でもいろんな国の友達を作ることができました。先生方もみんな優しく、明るく、とても素敵な先生ばかりです。特に Sara 先生はいつも元気で、面白くて、彼女が担当する Listening ＆ Pronunciation のクラスはハイレベルで難しいですが、役に立つ内容ばかりで、自分の英語力が少しずつ伸びていることを実感しています。 LAB で学ぶことができて、大満足です！！

実用的な会話クラスから、アカデミック、English プラスでカレッジでの授業も！ ◎ General English（総合英語）：会話を重視とした実用的なクラス。 ◎ Academic English（アカデミック）：読解、英作文、文法に焦点を置いたクラス ◎ English プラス： ESL と同時にアート、デザイン、ビジネス、ゲームデザイン、調理などのワークショップに参加。 ◎ English プラス College Certificate： ESL（12 週間以上）を受講後、LaSalle College Vancouver のサーティフィケートコース（11 週間）を受講できるコース。 ◎夜間コース：週 2 回、6 時から 8 時 30 分までのコース。

Languages Across Borders (LAB) Vancouver

Address : 2665 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 0A7 Phone : 604-683-2754 Email : esl@ languagesacrossborders.com Web : https://www.languagesacrossborders.com

「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます October.1-October.31, 2020

E.Broadway

Renfrew St.

OOPS!

E.12th Ave. Renfrew Stn.

Hebb Ave.

Grandview Hwy

-３『よもやま日本語』

CINEMA TUESDAY

日本語教師矢野修三

桜の花が咲き出す春に始まったこのコロナ騒動、あっ

OOPS!

☆ 「秋たけなわ」感覚を研ぎ澄ませ！－『TENET』

という間に夏も過ぎ、時節は木々の葉も色づく秋たけなわ。まさかこんなに長く続くとは。でもコロナのおかげで、自然の美しさ、季節の移ろいに感動している自分を見つけて、いとうれし。この「たけなわ」という表現、日常会話ではあまり使わないが、宴会などで「宴もたけなわ」は司会の決まり文句としてよく耳にする。でも漢字となると…、「たけなわ」の漢字は２つあるようだが、この「酣」のほうが分かりやすい。しかしこんな漢字を知っている人はごく稀である。私も日本語教師になるまで全く知らなかったし、１つの漢字だと分かった時はびっくりしてしまった。また意味も「物事のピーク、最盛期」であり、「宴もたけなわ」といえば「宴会も真っ盛り」の意味と思っていた。でも辞書にはもう１つ「少し盛りを過ぎた状態」という意味も出ている。確かにこの漢字の成り立ちから考えると、こちらのほうが本来の意味だったような気がする。なにしろ「酣」は「酒が甘い」と書く。お酒が強い人はピークを過ぎるとだんだん甘くなっておいしくなくなる…。正に最盛期を少し過ぎた、そんな状況がぴったりする。かつては「宴もたけなわではございますので」と「ので」を使っていたようで、ピークを過ぎたのでそろそろお開きに、なるほど。でも言葉は時代とともに。現在では最盛期の意味として使われるようになり、「宴もたけなわではございますが、」と「が」のほうがしっくりする。確かに「ので」と「が」では違いがある。「秋たけなわ」はとても趣のある表現だが、「冬たけなわ」はあまり馴染めない。でもこのコロナ騒動、真冬までには何とか収まってほしいものである。

YANO Academy ( 日本語学校 )

・日本語教師養成講座・外から見る日本語講座

電話 778-834-0025 メール : yano@yanoacademy.ca ホームページ : https:// yanoacademy.ca

Dr. Wayne Okamura Dental Office Dr.Tomoko Kusunose

楠瀬智子先生（日本語対応）は火、木、金曜日に勤務。【治療内容】定期健診と歯のクリーニング、詰め物などの虫歯の治療、根管治療、抜歯、入れ歯、インプラント手術、ホワイトニング、審美歯科治療など

コロナ禍により公開延期や配信サービスへの切り替えとなった作品が数ある中、敢えて劇場公開に踏み切り、全世界で話題を呼んでいる『TENET』（監督： Christopher Nolan、出演：John David Washington、Robert Pattinson、 Kenneth Branagh）。劇場の大画面で、音と映像に圧倒されながら映画に没入する楽しさを改めて味わえる、久々の大作映画だった。『Inception』（2010 年）では街並みを折り畳み、『Intersteller』(2014 年）ではブラックホールの内側や本棚の裏にある 5 次元空間…など、驚異の映像表現の数々を見せてくれた Nolan 監督だが、『TENET』では更に観客の予想を超えた様々な「仕掛け」が登場する。逆走する人や車、標的から銃の中へと逆進する銃弾、横転した車が起き上がって走り出す、などこれまで見たことがない映像には度肝を抜かれる。未来に起きる第３次世界大戦を未然に防ぎ、人類滅亡を阻止せよ。これが主人公に託された任務だ。未来の何者かが送ってくるメッセージに従って作られたのが、秘密組織 TENET。観客にも、主人公にも、与えられる情報はそれだけだ。謎を追って世界各国を飛び回る主人公と共に、見ている私達も、時間と空間を股にかけた冒険の旅を体験することになる。いわゆるタイムトラベルものだが、変則的なのは、未来から過去へ戻るには「ジャンプ」ではなく「逆移動」。つまり過去に起こった出来事を、逆行しながら追体験しつつ過去のある時点まで戻る、というわけだ。劇中、この「逆行理論」に関して、物理的な専門用語で解説される部分はある。が、サラッと触れられるだけで、それ以上の言及はない。この説明の雑さは、「そこは『重要ではない』ので、たとえ理解できなくても大丈夫」という、製作側からのメッセージなのでは？と私は受け取った。なんせ、日本語だって理系は苦手なので、英語で逐一説明されたらお手上げだ。そんな理系音痴の私にも、『TENET』は、手に汗握る SF サスペンス、そしてアクション満載のスパイ映画として十分楽しめた。特に、本物の旅客機を使ったあるシーンの迫力たるや、大画面で観てこその醍醐味だ。冒頭の、唐突とも言える謎が散りばめられたシークエンス、そして、すべてが終わった時のラストシーン。観終わった直後はあまりの情報量の多さに消化し切れなかったが、1日経ってようやく理解した。その円環の見事さは、美しいとしか言いようがない。

高野宣李

たかのせんり

Twitter: @usagy_van

さすらいの旅がらすライター。2002 年からバンクーバーに在住。好きなドラマは数知れず。面白ければ何でもござれの雑食系で、カナダ、アメリカ、日本を股に掛けて映画やテレビを追っ掛ける日々。Web 媒体を中心に海外ドラマや映画レビューなどを執筆。

Manto Artworks はオリンピック、パラリンピックでの報道活動を筆頭にカナダバンクーバーを拠点に個人や法人の各種イベント、ポートレート、インタビュー、ドキュメンタリーの写真及びドローン含む動画撮影制作等を承っており、最高に輝くシーンや瞬間をお届け致します。

【電話予約】604-736-7374

（受付は土曜日のみ日本語対応可）

【診療時間】火〜土（隔週）：7：30 〜 18：00 （曜日により診療時間は異なります）

Macdonald St.

#202-2732 W Broadway Vancouver, BC V6K 2G4 バス Broadway × Macdonald 下車すぐ、 Safeway の道路を挟んだ向かいのビルの 2 階

Safeway

W. Broadway

Manto Artworks 604-683-1560

https://www.facebook.com/MantoArtworksPhotography

October.1-October.31, 2020

タイムマシンの発明にいそしむ天才科学者Dr. ケール（ビーガン）と、時給17.50ドルにつられてやって来たワーホリガールれもん（ベジフレンドリー）と、ビーガンアンドロイド、オレンジの物語文・構成 : 高山宙丸写真・レイアウト・イラスト︓ゆりえほよよん

Do Chay 『フレッシュハーブの使い方！！』

Vol.12:

Do Chay

1392 Kingsway, Vancouver, BC V5V 3E4 Phone: 604-225-8349 www.dochay.ca

Knight St.

営業時間月-日 11:30-22:00

Kin

gsw

E 23rd Ave.

ちらし＄18.95

銀ダラ＄25.95

三色（うに、いくら、うなぎ）丼＄18.95

化学調味料をつかわない健康寿司のひとえワールドをぜひお試しください！

Hitoe Sushi 3347 West 4th Avenue, Vancouver, BC, V6R 1N6

778-371-4619

288 E. Pender St. Vancouver 604-687-0849 11:00- 15:00, 16:00- 20:00 日曜定休 www.manpukubento.com October.1-October.31, 2020

E.Hastings St.

E. Pender St.

テイクアウトのみ

Gore Ave.

●テイクアウト専門店● Main St.

OOPS!

ダウンタウンから 14 番、16 番のバスで E. Hastings St. × Gore Ave. で下車。 Gore Ave. を南に徒歩 2 分。Pender St. との角近く

Lunch : 12 〜 2pm Dinner : 4 〜 8pm

【ご注文予約】604-874-0027 【お支払】デビット、クレジット※ AMEX を除く

●「正統派」家系ラーメンをメトロタウンで

Vancouver

Ramen

2017 年にメトロタウンにオープンし

Info

た「家系ラーメン」の『矢口家』のご

矢口家

4679 Kingsway, Burnaby BC 604-620-4679 ランチ 11:30-15:00 ディナー月〜木 17:00-20:00 金土日 17:00-21:00 https://yaguchiya-ramen.com/

紹介です。「家系ラーメン」と言えば神奈川県横浜市発祥の豚骨や鶏ガラから取った出汁に醤油のタレを混ぜた豚骨醤油ベースのスープ、ホウレンソウ、チャーシュー、海苔、味玉子のトッピングで構成されるラーメンとされていますが、この矢口家も横浜発祥で、本物の「家系ラーメン」を提供しています。オーナーの矢口さんによれば「麺

（左から） Ryomaマネージャー、矢口オーナー

は中太麺で、試作を 3 ヵ月ほどかけて作り上げた」とのことです。取材の際に注文した「矢口家スペシャル」は、日本から持ってきた矢口家のロゴ入りの器で出され、並盛でありながらもしっかりと量がありました。スー

店舗内観

プも最後まで飲んでしまえるほどのおいしさで、大満足でした。「オープンして 2019 年までは順調に来

矢口家スペシャル $13.25

たんですが、このコロナで大変なことになりました。テイクアウトやデリバリーを続け、やっとここにきて

店舗外観

Eat In（12 名定員）ができるようになりました」との Kin

Av e.

ことです。お客様の半数は中国系、日本人は 3 割ほ

kay

どで、ローカルカナディアンが 2 割とのこと。「コロ

ナで日本人が少し減り、残念です」とのことです。皆さん、メトロタウンにお出かけの際には、ぜひ『矢

口家』で本物の家系ラーメンを味わってください。スパイシーラーメン $11.25

（左から時計回りに）ビーガンラーメン、スペシャル、チャーシュー丼、スパイシーラーメン、餃子

Metropolis at Metrotown Shopping Mall trot

own

駅

ダウンタウンから Expo Lineで Metrotown 駅で下車。ショッピングモールの Kingsway 側出口の向かい側

食べ歩き Map のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

“今、話題の「カフェ」！”

お徳用五級

1320 West 73rd Avenue Tel：604-266-0066 cafedelorangerie.ca

11:00AM 〜 10:00PM (9:30PM Last order) ＊ Statutory holidays は営業しておりません。＊毎週火曜日は定休日となります。 ★ pick up order ★ 10% discount with pick up orders except any alcohol,whole cakes and tea lani jar. October.1-October.31, 2020

OOPS!

矢口家

食べ歩き Map

OOPS!

【実践編】こちらの物件を購入するには

ー実践編ーその43

一般的な頭金 20％＄199,800 借入金＄799,200（返済期間 25 年）月々のローン返済額＄3,120（隔週で月 2 回に分けた返済額の合計）＊（注）今回適用したローンの金利は 2020 年 9 月時点のもので、お客様の所得や頭金などにより変動するものであり、保証するものではありません。

今回のお薦め物件のご紹介 Listed by Selmak Realty Ltd.

住所 198-3105 Dayanee Springs Blvd. Coquitlam MLS #R2496991 売却希望価格 $999,000 4 ベッドルーム、4 バスルームガレージ２台分付き管理費＄313.83 築年数 11 年木造タウンハウスフロア面積 2,282 スクエアフィート

本来であれば、春が 1 年の中で一番不動産が活況に動く季節でしたが、今年は COVID-19 の影響を受け、それが夏にずれ込んだような状況で、8 月のメトロバンクーバーの不動産総売り上げは過去 10 年と比較し 19.9％も上回りました。市場の活況の理由はやはり引き続き、モーゲージの低金利と、売り物件の数が過剰に増加していないことが挙げられます。そこで今日はこうした不動産の動向を見るのに知っておきたい不動産用語にスポットをあてたいと思います。SAR （Sales to Active Listings Ratio）と呼ばれる売上比率です。実際の売り物件の中からどれだけのボリュームで売却が成立しているのかを表す％です。市場を評価するには SAR 以外にも様々な要素を加味し総合判断をしなければなりませんが、一般的に売上比率が 12％を下回る場合、過供給を意味し、買い手市場、そして SAR が 20％以上を上回る場合、需要過多で売り手市場とされます。12 ～ 20％は、需給のバランスが整った市場ということでさほど値動きがありません。さてこれらを踏まえて、先月の不動産売り上げの統計データを分析してみましょう（2020 年 9 月 2 日発行）。メトロバンクーバーの一戸建ての SAR は 23.7％、タウンハウス 30.5％、コンドミニアム 21.6％―――＊ただし、これらは全エリアをカバーした数字であり、現在の傾向としてはある一部の地域（価格の求めやすいエリア）が全体の比率を上げていると言えます。価格はわずかな上昇傾向にあり、下降する傾向は統計上の数字からは見えない、ということになります。将来不動産を買おうと考える方、売ろうと考える方、共にこの SAR（売上比率）を目安にしてタイミングを計られるのも一案かと思います。

なかなか売りに出ないエンドユニットです。東南に面した窓からはベイカー山を見下ろせます。ジム、屋外プール、サウナ、映画室などリゾートスタイルをコンセプトにしたクラブハウスにも注目です。

こちらの物件、詳細につきましては依田までお気軽にお問合せ下さい

www.selmakrealty.com April Yoda 依田敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com

by 覆面ライター

おうちでのパーティーや集会 6 月 24 日から Phase ３になって早 3 ヵ月。Dr. ヘンリーが何度も警告をするように感染の拡大の原因は、『バブル』外の人とのプライベート・パーティーや集会です。『バブル』とは、家族のメンバーを指しますが、状況によっては、ルームメイトなど生活を共にする他人も含まれる場合があります。家族以外の他人の行動範囲を規制するのは、限界がありますよね。よって、自分自身で、自分のバブルに参加するお友達をしっかりと選ぶ必要があります。あなたのお友達は、州ならびにフェデラル政府のルールを守っている人か？ COVID-19 の知識を十分に持った人か？倫理観ある行動しているか？ちょっと、自分の感覚と違うな…と感じる人との室内での『密』のリスクが高いパーティーや集会は避けたほうが賢明です。実際に、カラオケバーやストリップクラブでのクラスターの発生は、カナダでもよく聞くニュースです。それでは、皆さんの『バブル』友とのパーティーや集会は、どのように注意するべきなのでしょうか？ BC 州のガイドをもとに、下記のアドバイスをご案内いたします。 ①『バブル』友とのハグとキスは避けましょう ②集会やパーティーに人数制限を設定する ③ あなたの『バブル』友の他にも、その人が持つ別の『バブル』があることを念頭に！ ④ 消毒、衛生的な環境、手を洗う習慣、2 メートルの距離間、マスク着用など、パーティーや集会の大切なプロトコルとして習慣づける ⑤ 集まりが終わってもお互いの症状をモニタリングして、何かあったらすぐに集まった『バブル』友に連絡を取る Phase 3 の次のステージである Phase 4 は、Conditional on global availability of vaccine or treatment と定義されているようにワクチンが開発されないと 4 に進めません。まだまだ、先のステージですよね。 Phase 4 になってやっと海外旅行やコンサートなどのアクティビティが復活できるわけです。4 に進まなくてもカナダ国内の状況が改善されていけば、規制緩和が拡大しますので、一人ひとり協力をしていきましょう。 BC 州にお住まいの皆さんは、詳しい案内を州政府のサイトでご覧いただけます。https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergencypreparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support

October.1-October.31, 2020

今度どこ行く？ NaviTOUR

Mika Rouleau

＜デンプスター・ハイウェイとドーソン・シティ＞「マンモスが駆け回っていたと言われても、ちっとも不思議じゃない」とのガイドさんの言葉がすっと頭の中に入ってくる風景が眼下に広がっていました。屹立する岩山に守られた谷間から低木の黄葉と苔がカーペット状に広がり、手前には針葉樹と高山広葉樹の低木がユニゾンのように重なり合う姿を目前にして、収めきれない自然の大きさにただただカメラを横に置いて茫然と立ち尽くしていました。ここはユーコン準州ドーソン・シティの東側から北極海につながるデンプスター・ハイウェイ上のトゥームストン準州立公園。デンプスター・ハイウェイは全長 736km。途中、北極圏を通過し、ノースウェスト準州のイヌビックまで伸びています。イヌビックからは稀代の冒険家・植村直己氏も訪れた北極海沿いのタクトヤクタックまで行くことが可能。 9 月現在、新型ウイルスによる入境規制で叶いませんが、いつかイヌビックからドーソン・シティまで走り抜けたいと思わずにはいられませんでした。ベースシティであるドーソン・シティはアラスカとの国境近くにあるゴールドラッシュで栄えた町。現在人口 1,300 名のこの町にある、私が通い詰めたカフェではマンモスの骨が飾られていました。時が止まり舞台セットさながらの町では、通りごとに味のある風景に出会います。パークス・カナダが提供する一般向けツアーでは 19 世紀の衣装を着たガイドが町を案内してくれ、雰囲気は満点。それだけではなく、ドーソン・シティはオーロラが頻繁に出現するエリアであるオーロラベルトの下に位置しています。ドーソン・シティの隠れた懐の大きさを前にして、体験したらユーコン観光局のスローガンが頭の中をこだまするはず。”Larger Than Life”

604-682-5885 info@navitourca.com https://www.navitourca.com/

ライター紹介： I ZUMI

北海道帯広出身。1996 年よりカナダに移住。お酒が 3 度の飯より大好きで、美味しいものを食べることや期間問わず色んな所へ旅行をするのが趣味。常に新しいもの、面白いもの、美味しいものを探し回っているアラフィフお気楽女。

うで、かわいいアライグマというよりは、少し怖このフライドポテトはアヒルの油で揚げているい感じがするキャラクターなのも目に焼き付いてのも特徴的で、ビールだまず、店内に入って驚くのは、通常、ブル面白いですね。フーワリーの前などで営業しているフードトラックテイスティングルームで飲めるビールの種類けでなく、が店の中にあることです。2017 年の改装後、もかなり豊富で、年中提供しているビールや季ドもしっかりストリートキッチンと称し、店内にフードトラッ節ものビールもあり、どれもこれも飲んでみたい、楽しんでいたクをキッチンとしてデザインしている斬新さが、という欲張りさんには、フライトと呼ばれる 4 種だけるブルワ類のサンプルセットをお勧めします。また、フーリーです。この Parallel 49 を更に面白くしています。バンクーバーのクラフトブルワリーの火付けドメニューも相当充実しており、先日訪れた際に役にもなった、この Parallel 49 は、ビールのオーダーした Prawns in Garlic Butter はジャスミ商品名も斬新で、大胆かつ少し下品で不愉快ンライスの上に贅沢にマリネされたシュリンプが施されており、にも感じるネーミングが多々あり、一度聞くとちょっとスパ忘れられないのも狙いの 1 つなのかもしれまイシーでビーせん。大胆だからこそ、差別問題になり兼ねルにぴったりない商品名もあったため、過去には違う名前のおつまみでに変更したこともありました。した。また、ここの缶や瓶のラベルアートはイーしかも、こストバンクーバーを拠点とするグラフィック

Parallel 49 Brewing Company Address: 1950 Triumph St. Vancouver Tel: 604- 558-2739 Open: Daily 11:00-23:00 Web: http://parallel49brewing.com/

Triumph St.

Pandora St.

ゴルフのお話

Semlin Dr.

アーティストの Combination13（別名 Steve Kitchen）が手がけており、奇妙だけど魅力的でユーモアあるユニークなデザインなので、一度見ると忘れられなくなること間違いなしです。ちなみに私が大好きな Hazy IPA の “Trash Panda” は、ゴミ箱をあさっている厄介なアライグマのキャラクターをデザインしたものだそ

Victoria Dr.

Parallel 49 Brewing Company

ゴルフが変わる全米オープンゴルフをご覧になられた方も多かったかと思います。日本からの出場選手で予選を通過したのは、松山、石川、今平の 3 選手。今平選手は日本で 2 年連続で「賞金王」を取っている実力者ですが、予選を通過した 62 名中の 61 位と、1 名棄権したので最下位、日本の賞金王も「こんなもんか〜」と妙に納得。石川選手も 51 位と下から数えた方がいい順位。そんな中、松山選手の 3 日目は期待を持たせるものでした。最終日は最終組の 1 組前で、「もしかして…」と期待を抱かせてくれましたが、1 番でダブルボギー、その後 4 番ホールまでで +5、終わってみれば +8 で 17 位で万事休す。優勝したのはただ１人アンダーパーで回った B. デシャンボー選手。今年の彼は肉体改造をして一気にマッチョに変身。ドライバーの飛距離は桁違いで、ブンブン振り回して、グリーン近くまでボールを運び、たとえ全米オープンの深いラフにつかまっても、ショートアイアンでグリーンを狙う作戦。それが見事にはまり優勝の栄誉を手に入れました。これからのプロゴルフ界はドカーンと飛ばし、あとはチップ＆パターというゴルフに変わって行くのではと思います。一方、我々「庶民ゴルフ」でもバンカーの打ち方について「あれれ？」と思うような変化があります。今までのバンカーショットと言えば「アドレスはオープンにして、フェースを開いて足のラインに沿ってスイングして、ボールを前に飛ばす」というのが一般的でした。ところが最近はアドレスはスクエアで、フェースも開かないで普通に打てばいい、という理論になってきました。今まで何年も何十年も馴染んで来たものを今さら変えろとは…。でも、実際にやってみるとその方が簡単にボールが出ますね。以前の理論は今思えば「バンカーから飛ばさない」打ち方のようですね。 October.1-October.31, 2020

11 OOPS!

Cheers! We Craft Beer!

Health & Happiness Academy

OOPS!

“ 変わりたいと思ったら、人はいつだって変われる “

by Ryoko Donald

は、お勧めしません。なぜかと言うと、偏った食事方法はプロの監修なしで行われると、必要のこんにちは、フィットネストレーナーのドナない強烈な食欲を作ったり、精神的にストレスがルド涼子です。皆さん、もう子供達の学校もたまったりなどの健康を害する可能性が出てきま始まり、特にお母さん方の生活は、目まぐるす（ただし、持病や疾患があり、そのために医師。私が健しくなっているとは思いますが、お元気でおから特別に勧められるケースを除いて）過ごしでしょうか？コロナの第 2 波の兆し康体の皆さんにおススメするのは、Whole Food の見えるこの頃、皆さん一層、健康には気を（加工品を避け、高砂糖・脂肪・塩分を避け、野菜、肉や豆、植物性の脂質、ナッツ、アボカド、オリー付けて毎日をお過ごしください。前回は、コロナ太り対策として自宅筋トレブなどを摂る＝タンパク、炭水化物、脂質をバラや有酸素運動についてお話させていただきまンスよく摂るやり方の方が、安全、健康的で確実したが、今回は体脂肪を落とすのに一番大事だと思います。な食生活についてです。ちなみに私はトレー＃３：ミールプランが決まったら、最低でも 3 ヵナーであり、栄養士ではありません。ここで月は続ける。ミールプランを始めた最初の 2 ヵ月お話しすることは、48 歳の私の体にいいとは楽に体重は落ちるのは普通です。でも、そこで思える私の経験のお話ですので、あくまでも絶対にストップしないこと。停滞期に入ったらこ参考ということで読んでみてください。また、そ、続けてミールプランに従ってください。人間特に持病のある方（高血圧、心臓病、糖尿の体は摂取カロリーが減ると、飢餓状態だと察知病など）は、食事の改善の際には、ぜひ医師、して、代謝を下げる働きを持っているのです。た栄養士の方のアドバイスをまず最初に受けてだ、続けていればのちに体が飢餓状態ではないことに気づき、また体重が落ち始めますので、と安全に行ってください。コロナ太り解消のために私たちができるこにかく最低 3 ヵ月は続けることが大事です。＃４：お勧め食材！ととは？ごはん、パン、パスタの代わりのお勧め炭水化物＃1：毎日の食事内容をノートに書き出す。これは、コーヒーのクリームだったり、サラ … ダのドレッシングや煮物の砂糖や油など、でキヌア：タンパク質を豊富に含む優れもの。私きるだけ細かく何をどれだけ体内に摂り入はごはんの変わりに食べています。れたのかを書き出すといいです。最低でも 1 オートミール：食物繊維をしっかり含むオートミー週間ほどやってみてください。書き出すことル。腹持ちが抜群、ゆっくり血糖値を上げる食材で、食事に対しての意識が高まりますし、摂ですから、特に朝ごはんにお勧めです。りすぎのものや、体に良くないものなどがしっタンパク質、肉の代わりに… 、チックピー、ブラッかり見えてきます。特に、車を運転しながら、タンペイ（発酵させた大豆）テレビを観ながらなどの “ ながら食べ ” をやクビーンズ、枝豆：これらの食材は食物繊維が豊富で、高タンパク、低脂肪。時にはサラダのトッめること。＃２：今時はインターネットでいろいろなミーピングにしたり、肉の代わりでいろいろな料理にルプランがあります。そして栄養士さんにア使えます。ぜひ、試してみてください。ドバイスを求めることもとてもいいことです。おススメの脂質年齢、活動量、体質、自分の食事の好みや生胡麻、オリーブ、アボカドオイルなどは、オイ活スタイルに合うミールプランを見つけ、そルなら料理に、そのままなら刻んで炒め物やサラダなどのトッピングにするのもいいですね。植物のプログラムを始めましょう。私の個人的な意見では、ケトジェニック、性オイルは、心臓病予防、老化防止（抗酸化）や、アトキンスダイエットなどの低糖ダイエット炎症を防ぐ効果があります。

もんちっちママの

カナダ子育て奮闘記

●大人の階段のぼる♪ そしてエンゲル係数のぼる♪● コロナウイルスの影響で、すべての予定がなし！となった後、子供達と私のみでほとんどを過ごしていた日々が、とうとう終幕を迎えました。９月から学校が再開することを知り、そして８月は夏休みということもあり、なるべく家族そろって外出をしました。その結果、必然的に増える外食の回数。そして、ついに我が家もあるデビューを果たしました。そうです。子供達が寿司の美味しさを知ってしまったのです！以前、こんな出来事がありました。それはまだ私達に子供がいない頃、主人が道を歩いていた時のことです。主人の前を歩く親子、子供の年齢は幼稚園くらいでしょうか。お父さんが「ご飯は何が食べたい？」と、子供に問いかけました。子供の答えは「マグロの寿司！！」。主人は家に帰ってくるなり、この盗み聞きを私に話し、「自分が子供の頃は、その質問の答えはマクドナルドだったよ」と、今時の子供は「寿司」なんて答えるのかーと、ちょっと驚きと時代の違いを感じました。もし日本に住ん October.1-October.31, 2020

私の日ごとの食事の写真を参考に入れておきますね。日々、新鮮な野菜、肉、豆類、植物性脂質、炭水化物／ Whole Food Diet を意識をもって食すること＝安全、健康的なコロナ太り解消法なのです。では、皆さん、コロナに負けずに、お元気で！

ドナルド涼子

作家、フィットネス、ヨガインストラクター愛知県出身、48 歳。デブ、根暗女子だった彼女は、33 歳の時にフィットネスと出会ったことで、人生が大きく変わる。鬱病、摂食障害、対人恐怖症などの様々な精神的、そして肉体的な問題を体験。克服できたのは、健康的な食べ物を食べ、適量な運動をし、毎日瞑想をする習慣を学んでからだと彼女は考える。著書『心も体もブスだった私の話』 www.ryokodonald.com info@ryokodonald.com

でいれば、美味しくて何より安いお値段で、簡単に寿司を食べれる環境があり、この親子のやりとりは大いにアリだと思うのです。しかしながら、カナダにおいて寿司は、やはりお金のかかる食べ物という認識の私。頻繁には食べられない物、そう思っております。日本食レストランに行っても、子供達はうどんを食べたがるという日々を送っていました。しかし、ある日「ぼくも（私も）寿司を食べてみたい」と、子供達が興味を持ち出しました。好き嫌いが多い我が子なので、どうせ「美味しくない！」と言うだろうと思いきや、「お寿司って美味しい！」。瞬く間に寿司デビュー☆ おまけに、私の卵料理には全く手を付けない息子も、玉子寿司はバクバク食べるという倍返し！嬉しいやら悲しいやら、複雑な気持ちです。今では外食の際、「何食べたい？」という質問には、ほぼ「お寿司！」という答え。いつぞやの親子の会話が、我が家でも現実に。それでも、たまーに「マクドナルド！」と答える時もあり「子供に気を使われてる？」とか「今日はお金あんまりかからない！」と、一喜一憂するもんちっちママなのでした。もんちっちママ：縁あってカナダに 2010 年より在住、現在は 2 人の子供を育てながら、カナダと日本の子育て事情の違いに奮闘し、喜怒哀楽の日々。どうにか若くいたいと年齢とも格闘の毎日。

●在外公館長表彰の概要在外公館長表彰は、日本と諸外国・地域との相互理解及び友好親善の促進に寄与された個人、団体に対して在各国・地域の日本大使・総領事が授与する顕彰です。在バンクーバー日本国領事館では、この度、以下の個人及び団体に対し在外公館長表彰を授与することを決定しました。【個人】元桜楓会会長桑原誠也様・表彰理由：日系コミュニティー発展への貢献前日系文化センター・博物館理事長五明明子様・表彰理由：日系コミュニティー発展への貢献及び日加間の相互理解・友好の促進

充実と地域の国際交流の推進を図る事業。 JET プログラムの HP：http://jetprogramme. org/ja/ ・表彰理由【団体】 JETAABC（JET Alumni Association BC and JET Alumni Association BC and Yukon Yukon）は、JET プログラムを終えた参加者の・表彰団体の説明同窓会組織として、日加交流事業を自らも積極 JET プログラム（※）同窓会 JETAA (JET Alumni 的に推進し、両国における友好関係の増進や特 Association) のブリティッシュ・コロンビア州ユーに若年層に対する対日理解の促進に大きく貢献コン準州支部として 1994 年に設立。JET プログされてきました。ラムを終えた参加者で構成される同窓会組織であり、日本とカナダの友好関係促進のために草の ●表彰式、総領事公邸にて羽鳥隆総領事 9 月 15 日（火）根レベルで様々な交流活動に従事しています。主催により、JETAABC の Tai Lam 会長はじめ ※ J ET プログラムとは、語学指導などを行う外役員など 11 名の出席を得て表彰式及びレセプ国青年招致事業（The Japan Exchange and ションを実施しました。なお、桑原様及び五明様 Teaching Programme）の略で、外国青年を招に対する表彰式については、別途開催を予定。致して地方自治体などで任用し、外国語教育の

日本語で安心して治療が受けられます

武内歯科医院

担当歯科医 Dr. 武内貴代子 Dr. Andrew Lee Dr. Kirsten Lee ＊歯科治療全般（虫歯・神経治療・抜歯・インプラント）＊クリーニング（歯石歯垢除去・タバコやコーヒーによる着色除去・口臭予防）＊審美歯科・ホワイトニング・シワ取り注射日本の保険（国保・社保）申請書類作成いたします。

W.10th

Granville St.

Fir St.

営業時間 : 月〜金 8:00am-5:00pm 土曜日 9:00am-2:30pm

W.Broadway

Burrard St.

#206-1508 West Broadway Vancouver, BC 604-266-4353 info@familydentistinvancouver.com

治療前

治療後

日本食料品店

だるま屋 OPEN 7 days a week 11 : 30 ~ 20 : 30 1715-4700 McClelland Road Richmond V6X 0M6 (Garden City Shopping Centre) TEL : 604-273-0131 facebook: darumaya.japanesegrocerystore Instagram: @DarumayaJapaneseGroceryStore

【和牛】神戸牛、飛騨牛、鹿児島産黒毛和牛、岩手産牛ステーキ、しゃぶしゃぶ、すきやき、焼肉各種サイズカット承ります

【刺身】長崎県から直輸入の本マグロ（大トロ、中トロ、赤身）、NZ 産オーシャンワイズキングサーモン、日本直輸入シマアジ、ハマチ、カンパチ、ウニ etc

【食品】日本製お餅、各種スイーツ、煎餅、お菓子、味噌、醤油、乾麺、冷凍魚 etc

毎週土日 3:00pm より和牛 etc の無料試食を行っています！ October.1-October.31, 2020

13 OOPS!

在バンクーバー日本国総領事館在外公館長表彰（個人・団体）

OOPS!

Community

11 月号（11 月 4 日発行）への情報掲載締め切りは 10 月 21日（水）です。oops@oopsweb.com まで！

弊誌は Facebook（ https://www.facebook.com/oopsmagazineinc/ ）、弊誌ウェブサイト（http://www.oopsweb.com/ ）でも掲載しております。紙面への掲載は毎月第 3 水曜日までにメールにてお知らせください。いただきました月の翌月号に掲載させていただきます。弊誌 Facebook、ウェブサイトでの告知は随時可能です。掲載は無料。※いただきました情報の掲載の可否、文字数の調整については弊社にて判断させていただきます。各記載事項は予告なく変更になる可能性があります。必ず事前に主催者にご確認ください。

日系文化センター・博物館 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604-777-7000 Fax: 604-777-7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系プレース最新情報 2020 年 10 月日系プレースは日系文化センター・博物館、日系シニアズ・ヘルスケア＆住宅協会および日系プレース基金で構成されています。日系文化センター・博物館ニュースご来館の際には館内の表示に従い、同居されている方以外との距離を保ち、手を洗い、なるべくマスクをご着用いただきますようお願いいたします。体調が悪い場合はご自宅に留まり、直接足をお運びいただく代わりにオンラインにてぜひ「ご来館」ください。 ◆オンライン博物館◆ ウェブサイト centre.nikkeiplace.org では、気晴らしに楽しめるもの、興味を惹かれるもの、教育的なものなど、幅広い情報が掲載されています。オンラインでご覧いただける展示とアーカイブ、ゲーム、ビデオ、ポッドキャストなどぜひお試しください。新しいコンテンツも、可能になり次第順次追加していきます。 ◆展示◆ 『破られた約束 (Broken Promises)』は、1940 年代の日系カナダ人を BC 州西海岸から分散させる強制的な政策を引き金とした財産没収の実態を明らかにする『不正義の風景 (Landscapes of Injustice)』プロジェクトの展示です。ご来場者の安全のため、感染防止の衛生設備が設置され、ソーシャルディスタンスが実施されます。このプロジェクトは、カナダ政府の協力により実現したものです。展示プログラムに関する最新情報は、ウェブサイトにてご確認ください。https://centre.nikkeiplace. org/exhibits/broken-promises/ 開館時間：火～土、10:00 ～ 17:00 新しい書籍は、ミュージアムショップかオンラインショップでお求めになれます。Landscapes of Injustice: A New Perspective on the Internment and Dispossession of Japanese Canadians [ 不正義の風景：日系カナダ人の強制収容と財産剥奪に関する新たな視点（ジョーダン ] ・スタンガー・ロス編） $39.95 ◆ご案内◆ 茶道文化の傑作：マイコ・ベア先生のオンライン講座シリーズ（英語）続き：10 月 8 & 18 日、11 月 12 & 22 日講座一回につき＄10 このオンライン講座シリーズでは、日本の茶道の伝統の主流を定義づける特徴のひとつである「わび」の美学について学びます。各 75 分の 6 回の講義では毎回、「わび茶」（今日の日本の茶道の最も一般的な形に紐づけられる質素なスタイル）の発展について考える起点として、有名な茶道具を一

隣組

#101-42 W. 8th Ave. Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 Email: info@tonarigumi.ca Web : www.tonarigumi.ca 6 月 22 日より予約制による施設開館 BC 州政府とバンクーバー保健局（VCH）の施設運営ガイドラインに基づき、新型コロナウイルス感染予防を行いながら、試験的な施設開館をスタート。予約制による来館人数制限を実施中です。ご来館ご希望の方は、隣組までお電話いただきますようお願いいたします。施設開館時間：月～木 10:00 ～ 14:00。VCH のガイドラインなど、詳細は隣組ウェブサイトをご覧ください。隣組利用者の感染予防と

October.1-October.31, 2020

つ取り上げ、それにまつわる物語に焦点を当ててお話しします。このシリーズは、伝統的な日本の美術、美学、陶磁器、歴史、視覚文化、その他に興味を持つすべての方対象です。講義はすべて英語のみで行われます。予備知識は必要ありません。受講生の方は、各講座後 48 時間限定で講義の録音をお聞きいただくこともできます。藍染ワークショップ 10 月 10，17，24 日 1日 3 セッション開催します。10:30 ～ 12:00、13:00 ～ 14:30、15:00 ～ 16:30 藍染の魔法を体験してみてください。人気のワークショップですが、今回新しく 90 分間の 1 セッションにつき受講生 3 人という構成で行われます。初心者向け。チケット購入についてやワークショップの詳細は、日系センターのウェブサイトをご覧ください（すぐに売り切れますので、お早めに！）。ブックセール 10 月 27 日（火）～ 11 月 7 日（土）10：00 ～ 17：00 夜の時間が長くなる時期、秋の夜長を読書で過ごしませんか。日本の読書週間に合わせてブックセールが開催されます。感染防止対策をした上での運営となります。詳しくはウェブサイトでご確認ください。 2020 年戦没者追悼記念日と日系カナダ人戦没者記念碑建立 100 周年今年は戦没者記念碑建立 100 周年ですが、コロナウイルス流行のため、追悼式の式典は招待客のみで行われます。ただし式典はライブ配信で、カナダ中のより多くの方々にお届けできればと考えています。同時に、招待客のみ（50 人以下）で式典のライブ配信を鑑賞するイベントもバンクーバー日本語学校の講堂にて行われます。日系カナダ人第１次大戦退役軍人の子孫の方々をお招きし、記念碑建立 100 周年、第２次大戦終結 75 周年、そして朝鮮戦争勃発 70 周年を記念します。式典もライブ配信イベントも、太平洋標準時の 10：30 開始です。詳細や両イベントへの招待についてのお問い合わせは、リンダ・カワモト・リードまで lreid@ nikkeiplace.org。クラフトフェア 11 ～ 12 月毎週金、土、日｜10:00 ～ 17:00 今年のクラフトフェアは、感染防止対策をした上で開催されます。ぜひご来場ください。地元工芸家の作品をお買い求めいただけるほか、ただ作品を見て回るだけでもお楽しみいただけます。毎週金曜から日曜まで、最大 12 名のクラフターが出店します。出店ベンダーのリストはウェブサイトに掲載され、ご来場前にご確認いただけます！今年でクラフトフェアは 20 周年を迎えます。これまで創造力豊かなアーティスト、工芸家、生産者、デザイナーの方々とお会することができ、本フェアを開催させていただいています。

ファミリーヒストリー個別相談日系博物館の専門家による個別アシスタントで、あなたの家族の歴史をたどってみませんか。リサーチ・アーキビスト、リンダ・カワモト・リードがお手伝いします。現在チャールズ門田リサーチセンターは、新しいパンデミック対応規定に合わせ、直接ご来館いただいての研究調査は引き続き休止しておりますが、新しいユニークな遠隔での個人セッションを初めて実施します。個別セッションは 1 時間、電話もしくはスカイプ、ワッツアップ、グーグル・ミート、ズームで、あなたの家族の歴史についてのリサーチをお手伝いいたします。詳しくは jcnm@nikkeiplace.org 604-777-7000（ext.109）（火～土）https://centre.nikkeiplace.org/familyhistory-one-on-one/ ミュージアムショップ https://nnmcc.square.site/ 日系ブックストア金曜 13:00 ～ 17:00 と土曜 11:00 ～ 15:00 までオープンしています。ぜひお立ち寄りください。ブックストア内は感染防止対策として 3 名までの入場制限をしております。チャールズ門田リサーチセンター NIKKEIMUSEUM.ORG にて 31,000 点を超える所蔵物をご覧ください。リサーチセンターは安全対策を強化しております。ご予約のみの受付となりますのでご注意ください。研究調査についてのお問い合わせはリサーチ・アーキビストのリンダ・カワモト・リード lreid@nikkeiplace.org まで、ドネーションに関するお問い合わせはコレクション・マネージャーのリサ・ウエダ luyeda@nikkeiplace.org までご連絡ください。戦後補償特別委員会からのご支援に感謝申し上げます。 ◆常設展◆ 『体験：1877 年からの日系カナダ人』2 階入場無料 ◆コミュニティー◆ 献血クリニック 10 月 23 日（金）12：00 ～ 20：00 献血できる適性基準がありますので、詳しくはカナダ献血サービス（1-888-236-6283/ feedback@ blood.ca / www.blood.ca）まで。日系センターウェブサイトにて、さまざまな特別イベント・プログラムなどの詳細をご覧ください！日系文化センター・博物館をサポートする方法 • メンバーになる。 • ボランティアに参加する。お申込み：centre. nikkeiplace.org/volunteer • 博物館ギフトショップとオンラインショップ https://nnmcc.square.site でお買い物をする。ご寄付に関する詳細は、日系プレース基金にお問い合わせ下さい：604-777-2122 または gifts@ nikkeiplace.org 日系文化センター・博物館 (NNMCC) 受付・ミュージアムショップ営業時間：火～土 10:00 ～ 17:00 日～月休み

健康を守ることを第一と考えながらの試験的開館で会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフセミナーなどへの無料参加、隣組理事会す。皆様のご理解とご協力をお願いいたします。の理事・役員への立候補資格、理事・役員選出時隣組シニアライフセミナーオンライン開催隣組会員を対象としたセミナーをオンラインで開の投票権催予定です。一般の方は services@tonarigumi.ca ボランティア募集ランチ配達ボランティアドライバー（担当：正子）までお問い合わせください。毎週火曜日はバーナビー地区、水曜日はコキットラ日時：10 月 23 日（金）10:00 ～ 11：30 ムまたはバンクーバー地域のシニアにランチを配達トピック：～ Better at Home ～在宅支援サービスをしております。ボランティアにご興味がおありの方 2020 年度半年会員登録 2020 年度新規会員登録、更新登録はお電話にては隣組ウェブサイトをご覧下さい。受付中。半年会費：25ドル ( 有効期限：2020 年 7 各種お問い合わせはお電話にて 604-687-2172 （月～木 10:00 ～ 14:00）月 1日から 2020 年 12 月 31日まで )

初期のステージ 1 では 95.3％、ステージ 2 で（月）18:30 〜 20:00 のスタートで OK 9:30 〜 11:00 のスタートで OK 91.6%、ステージ 3 で 75.8% ですが、進行した（木）日加ヘルスケア協会では新型コロナウイルス感ステージ 4 では、35.6% と急激に生存率が低く（木）18:30 〜 20:00 のスタートで OK 9:30 〜 11:00 のスタートで OK なっています。10 月は乳がん啓発月間です。ま（土）染防止を考慮し、下記の活動をしています。遅れてもこの時間内に開始できます！・定例 ZOOM 座談会：自宅にいながら電話、PC、ずはマンモグラム & 定期検診を！ Web 教室は１時間 30 分のロングバージョン Mac、iPad、タブレット、スマートフォンで参加可能。無料マンモグラフィー検診 https://mammographyconsent.screeningbc.ca/ 【月 1 回のワークショップ教室】毎月第 4 木曜 18:30 〜（会員向け）今のところ、開講未定です。 Tel :1-800-663-9203 or 604-877-6187 新型コロナウイルス対策シリーズ ( 全 4 回）第 3 回 10 月：あなたがもし、罹った時には〜治つどい連絡先：Email：tsudoivancouver@gmail. （日）午後、日系センターにて（土）午前、Main 教室にて療の流れと処置への意思表示〜 com 電話相談：604-433-7831 第 4 回 11 月 : 健康二次被害とは〜生活習慣に潜（匿名でも結構です。また相談内容についても秘密ご自身の身体とココロのメンテナンスに最適！日本と同時進行の新しい自力整体を提供！厳守します）む敵〜【お問い合わせ、詳細】お気軽に！！！・メールマガジン：健康に関する最新情報の配信（会つどいのホームページ Tel：604-448-8854 http://tsudoivancouver.blogspot.com/ 員向け） Email：jirikiseitai.canada@gmail.com ・歩こう会：現在、再開に向けて調整中（会員向け）活動はすべてボランティアで行われています。 http://jirikiseitai-canada.jimdo.com ・ Facebook による健康情報の提供（https:// www.facebook.com/nikkahealth/）：最新の情バンクーバー日系人合同教会毎週日曜 11:00 より Covid19 感染防止 Safety 書道教室のご案内報をオンラインにて提供（一般向け）・その他：日加ヘルスケア協会の主催・共催セミナー Plan にそって、教会 (4010 Victoria Dr.) で礼拝を行っ ★「万葉集を書く会」ています。また、Facebook（バンクーバー日系人合毎月第２土曜 10:15 〜日系センター（オンラインセミナー、ウェビナーなど）【2020 年度入会方法】：年度末 (2020 年 12 月）ま同教会で検索）及び Zoom によるライブオンライン月 1 回のワークショップ…万葉歌で仮名文字を学習し作品を作ります。配信も行っています。聖書を読んでみたい方のため、での会費を＄20 としてご入会いただけます。 office@nikkahealth.org まで氏名と「入会希望」聖書を読む会を行っています。詳しくは 604-618- 清書用和紙など配布初心者用手本あり未経験者歓迎要予約とを明記の上、Email をご送信ください。入会申込 6491 または daebinj7@gmail.com イムまで予定日…次回は準備でき次第ご案内いたします。書、同意書などを送付します。2020 年度年会費（$20）ご了承ください。は小切手、e-Transfer で納入が可能です。詳細はバンクーバー日本語学校（VJLS） ●新年度が始まりました。コロナ禍の影響により ★通常クラス：月 3 回（漢字・かな・ペン字） Email にてお知らせします。ボランティア随時募集中！：老若男女問わず募集し学びが止まらないように全力を尽くしております。現 ●朝・昼のクラス（月）（火）10:00 〜リッチモンドています。健康情報に興味がある方、IT、広報、コ時点では 12 月までは全クラスオンライン授業です。（火）13:30 〜バンクーバーミュニティー活動、将来の夢が医療従事者の方などオンライン授業の間はすべてのクラスが 2 時間です。（水）10:15 〜バーナビー（日系センター）日本語でお手伝いいただける方を募集しています。年齢、レベルによって最適なオンライン授業形態に（土）10:00 〜リッチモンド office@nikkahealth.org まで Email をご送信くだて進めております。キンダークラス、日本語を継承語として学ぶ小学科、中高等科、日本語を外国語と ★「通信講座」教室へ通えない方や遠方の方に… さい。皆様からのご連絡をお待ちしております。して学ぶ基礎科、ハイスクール、アダルトの多様な＊振替可ドロップイン料金ありクラスがあります。1 月以降の授業に関してはウェブ＊見学をご希望の方は事前連絡要 S.U.C.C.E.S.S. （移民定住支援プログラム）お申し込み・詳細は下記までお気軽にお問い合わサイトをご覧ください。 10 月のオンラインアクティビティご紹介 ●日本語を勉強したい大学生、社会人に最適な平日せ下さい。日本語無料オンラインワークショップ成人クラス秋学期開講（10 月 6 ＆ 8 日）コミュニケー書道研究一成会 ①パンデミック時の心のケアション力の向上にフォーカスした楽しい授業が好評 Tel：604-273-1621 日時：10 月 17 日（土）14:00 〜 15:30 です。詳しくはウェブサイトをご覧ください。プライ Email： rvan2@hotmail.com 講師：杉浦瑠奈先生（精神科医）長引くパンデミックの中、いよいよ長雨の季節がベートレッスンも受け付けております。座・だいこんやってきます。身体の健康を保つためにも、心のケ 487 Alexander St. Vancouver BC V6A 1C6 2020 年パウエル祭オンライン Telethon 参加公アに目を向けませんか？日本人精神科医をお招き Tel : 604-254-2551(ext.101) Fax : 604-254-9556 演作品公開中し、ストレス対処方法、メンタルヘルスの維持・改 Email : vjls@vjls-jh.com Web : www.vjls-jh.com 座・だいこんはバンクーバーで日本語のお芝居善方法をお聞きします。を上演しているアマチュアグループです。毎年パリッジメドウズ日本語学校オンライン登録：https://bit.ly/3mCUTp7 メープルリッジにあるリッジメドウズ日本語学校はウエル祭では Firehall Arts Centre で公演していま ② BC 州の緩和ケアとホスピス 9 月からの新学期は、コロナウイルスの影響のためすが、今年は舞台上演の代わりにビデオ作品『邂日時：10 月 28 日（水）14:00 〜 15:30 100% オンライン授業になります。授業料も通常の逅〜 Powell Street』で参加しました。オンライン講師：岩本喜久子さん（BC 州社会福祉士）で公開しています。どうぞお楽しみください。また、 BC 州の医療現場で働く社会福祉士をお招きし、半額です。詳しくは www.rmjlc.ca まで。芝居作りに興味のある方、お気軽にご連絡ください。 BC 州の緩和ケアについてをお聞きします。緩和ケ Email: zadaikon@gmail.com アを受けるまでの流れ、終末に向けて受けられる支日本語保育園さくらチャイルドケア https://zadaikon.wordpress.com/ 援とは何かを知っておくことで、家族ができることボランティア募集！メトロタウン近くにある日本語の保育園でのボランも事前に把握することができます。ティアを募集いたします。日本とカナダの幼児教育日本語によるヨガ『Kazuko Yoga』オンライン登録： https://bit.ly/2RVfCGh 要予約：移民の方、住み込みケアギバーの方、をうまく取り入れて、子供達の元気な笑顔と声のあ年齢、レベルを問わず体が硬くても、誰にでもカナダから保護認定を受けて BC 州に在住されふれる楽しい保育園です。私達と子供達と楽しく過できるヨガクラスです。ごしませんか？パフォーマンスによっては正規雇現在は Zoom にて火曜日から金曜日まで毎日朝ている方対象のプログラムです。ワークショップ登録後、移民局からの指示によ用のチャンスあり。雇用に有利なカナダの資格申請 10 〜 11 時まで。都合の良い日に合わせてリンクをお送りします。伝統的な Hatha ヨガで健康で美しり、移民状況の確認をするため担当者からご連もサポートしておりますので、ご相談ください。絡させていただきます。PR カードまたは移民募集要項：日本での保育士、幼稚園教諭の実務経い体を維持して、生命のエネルギーを高めていきましょう。。証明の書類をご用意ください。その後でワーク験あり。働けるビザがあること（種類不問）提出書類：履歴書、カナダの無犯罪証明書提出、推詳細はウェブ、またはお問い合わせください。ショップリンクを送らせていただきます。 https://www.kazukoyoga.com 薦状３通。お問い合わせ：S.U.C.C.E.S.S. サクセス Email: yogawithkazuko@gmail.com 池側和子時間：平日 8 : 30 〜 17 : 45 の間、最短２時間 Email: Takako.suga@success.bc.ca 休み：土日祝 Tel : 236-880-3392 ご興味のある方は、メールでお問い合わせください。手品教えます！ MagicJo の手品教室。日常品（箸、輪ゴム、サ皆様のご応募お待ちしております。乳がんサポート「つどい」イコロ、トランプ、ロープなど）を使った初心者向 Email: info@sakurachildcare.com 10 月は乳がん啓発月間！けの手品です。『カナダ日系社会に手品の輪を広げ担当：あさみデータで浮き彫りになった早期発見の大切さようキャンペーン中』40％ OFF。国立がんセンターが 2020 年 7 月 6 日に公表詳しくは : MagicJo 山下した最新がん統計によると、羅患数が多い部位自力整体カナダ webarts3000@yahoo.com / Text 604-983-0732 は乳房（2017 年統計）。特に 40 歳代では乳がん、【Web 教室】 http://magicjos.magix.net/public ・週１クラス１ヵ月４回（登録制）子宮がん、卵巣がんが増えています。乳がんの生存率は高いことで知られており、・週２クラス 1ヵ月８回（登録制）

日加ヘルスケア協会

October.1-October.31, 2020

15 OOPS!

その他コミュニティー

Community

West Broadway Location

Oak Street Location

680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026

8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026

【カナダライン】 Broadway City Hall駅下車、西へ3分【バス】 99B-Line/9/17番 Heather St.下車すぐ

スタイリスト募集中 hivehairspa@gmail.com

【カナダライン】 Marine Dr.駅から 17番バスへ乗り換え【バス】ダウンタウンから 17番バス 67th Ave.下車すぐ