2017 september

食べ歩きmap

トラディショナルな日本食が食べられる店 Shiro Japanese Restaurant ベジタリアンは時空を超えて V Cafe NEW! 英語教師への道

ミツバチのことならすべてお任せ！

vol.20/no.09

Honeybee Centre / Main Street Honey Shoppe

FREE

ご自由にお取りください

West Broadway Location

Oak Street Location

680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026

8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026

【カナダライン】 Broadway City Hall駅 下車、西へ3分 【バス】 99B-Line/9/17番 Heather St.下車すぐ

スタイリスト募集中

【カナダライン】 Marine Dr.駅から 17番バス乗り換え約5分 【バス】 ダウンタウンから 17番バスで約40分

OOPS!

2

タロット＆数秘術で占う∞９月の運勢 Jan ・ 安住 人間関係が広がったり、こじれた関係が元に戻ったり、仲間意識が 高まりそうです。誠意をもってこの関係を繋げていきましょう。

Feb ・ 開始 事態は急変し、新しく良い状態になっていくこのチャンスの時こそ、 初心を忘れず、しっかり地に足をつけ、決意して行動してください。

Mar ・ 協力 安定している環境にもかかわらず、何かの恐れが原因で状況判断が できていません。まずは周囲に感謝し、冷静になりましょう。

Apr ・ 魅力 今月は考え過ぎるとすべてが空回りになるので、心が求めるものに 向かって行動することが、あなたに豊かさをもたらしてくれます。

May・ 奉仕 誰かに尽くしたり、努力したことが報われる時が必ず訪れます。今 は大変でも、惜しまず尽くすことが信頼関係を築いてくれます。

Jun ・ 出発 新しい方向に向けて、目的をはっきり持ちましょう。そうすれば、 可能性が広がっていきます。過去に固執せず、積極的に進みましょう。

Jul ・ 開花 積み重ねてきた努力が、あなたの背中を押してくれ、大きな夢に向 かって新しい扉が開かれそうです。明るく楽しむことが大切です。

Aug・ 根気 あなたの願望の達成が近づいています！ 自分のしっかりとした意 志で、最後まで諦めずこのまま信念をつらぬいてください。

Sep ・ 希望 仕事または恋愛での勝利は、あなたが得ることになるでしょう！ 理想をしっかり想い描き、覚悟をもって取り組んでいきましょう。

Oct ・ 実行 緊張感や責任感が重く感じるかもしれませんが、今こそ大きな成長 の時、自分を信じて積極的に動き、流れについていきましょう。

Nov ・ 転換 今、大きな運命の輪が回ろうとしています。人生に意味のない時間 や忍耐、努力などないということを実感することでしょう。

Dec ・ 復活 自分を取り戻すことができた今、新しい可能性や人間関係が形成さ れ、諦めかけていたことに活気が戻ります。手腕を発揮する時です！

Yaytarot

：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、今起こっ

ている問題の要素や起こりうることをタロットから引き出し、解決対応できるよ うに心の準備や心の整理整頓を手伝う。

Blog：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com

September.1-September.30, 2017

Japanese Magazine September.1 - September.30, 2017

Contents

2 せっかくカナダに来たんだもん 英語はこうやって勉強しよう！ ⑨英語学習のステップ 4 専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？ 5 こんにちは☆ OOPS! で～す♪ バンクーバーで気になる学校 St.George International College 6 New ! 英語教師への道 １. 再出発 7 ベルーガに会いにチャーチルへ行きます ⑤チャーチルでの仕事探し 7 ベジタリアンは時空を超えて V Cafe 8 食べ歩き map トラディショナルな日本食が食べられる店 Shiro Japanese Restaurant 9 10 Honeybee Centre ミツバチのことならすべてお任せ！ Main Street Honey Shoppe 11 CINEMA TUESDAY 美しく、ぶっ飛ばされたい…！と思わせる女性ヒーローの誕生 11 タロット＆数秘術で占う 9 月の運勢

Oops! オトナくらぶ 12 13 13 14 14 14 15

Be a Light to the World 第 24 回 すべての人が思い通りの人生を歩んでいる！ 夢を叶える！ 初歩からの不動産 ー実践編ー その９ オーケストラの世界 日本のオーケストラと外国のオーケストラ！（下） オトナの習いごと 日本舞踊 彩月会 一献献上 SAKE FEST '17 ゴルフのお話 「パターでカップインをする練習は、ドライバーでぶっ飛ばすよりも大事なんです」の巻 オトナの遊び場 楽しみ方いろいろ。トランポリンでいい汗かこう！ “Extreme Air Park”

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA .com b

oopswe

otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし 告掲載は 広 、 望 取材希 om

sweb.c

p info@oo

！

電話で またはお

徒然発行人

「雨を呼ぶ」PNE も今年は無事に「雨なし」となりまし たね。PNE、行かれましたか？ 夏休みが終わり、学校 が始まり、季節はこれから夏から秋へと急速に向かって いきます。街路樹の緑の葉っぱが紅葉して、ダウンタウン の道いっぱいに枯葉として舞う時期ももうすぐ。なんか、こ れから雨のシーズンに向かうのかと思うと、 「あ～あ」と思ってしま います。日本なら、食欲の秋、読書の秋、お月見、なんて季節なん ですがね～（涙） 。 さて、9 月になって、政府は Port Mann と Golden Ears の両方の橋 の通行料を撤廃しました。NDP 政権は公約を守った形と言えますが、 グリーンパーティーはこの廃止に反対で、建設費用に回せる予算が あるなら、教育や社会保障に回すべきだ、と言っていますよね。こ の両方の橋の建設費用の返済はどうなっていくんでしょうか。結局 はどっかで増税？となっていくのだけは勘弁してくださいよ。 次に 9 月 15 日から最低時給が上がります。なんと 1 時間 $11.35 になります。日本円で 1,000 円超えとなります。働く側にとってはう

次号の Oops ! は

10 月 3 日発行です

れしいですが、支払う側は「頭が痛い」状況です。簡単な話、Tim Hortons やマックなどは例えば 10 人そこで働いていれば、今までよ り1 時間当たりトータル $5 アップになります。それが 10 時間営業な ら 1日当たり $50 アップ、30 日で $1,500、1 年で $18,000 の賃金アッ プになります。これが販売価格の値上げの引き金にならなければい いんですが…。 Oops! うっぷす 中村

Oops! Japanese Magazine Volume 20 Number 09 Publication Mail Agreement #40049606

Oops Magazine Inc. 203-535 Howe St. Vancouver, BC V6C 2Z4 Phone: 604-569-0800 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover Design Yu Ishihara Cover Photo Munekazu Shinya Contributors Kyoko Hara Michiru Miyai Yurie Hoyoyon, Soramaru Takayama Izumi Hance Chie Sasaki Rieko Nakazawa designed by Freepik ・ Oops! は毎月第１火曜日に発行されます。 ・ Oops! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・ Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 017 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

September.1-September.30, 2017

OOPS!

Oops! Magazine

3

OOPS!

4

せっかくカナダに 来たんだもん

英語はこうやって勉強しよう！

⑨英語学習のステップ

蹴ってみないと、どれくらいの力で蹴ったらいい 話者に伝わっていない のか、どれくらい飛ぶのか、全く見当もつきません。 んでしょうね。幸か不 とりあえず蹴ってみましょう。上手な人もいるか 幸かたくさんの英単語 もしれませんが、大抵の場合、初めての時はボー が日本語には既に含ま ルは全く違った方向に飛んでいったり、足がボー れ て い て、 聞 い た ら ルに当たらなかったりもするでしょう。それでも 「あー、あれね」とわか ることが多いのですが、いかんせん、自分で発 いいのです。何度も蹴ってみることが大事。 同様に英語では、蓄えた短文をまずは使ってみ 音してみるとカタカナ英語の羅列に聞こえちゃ ましょう。語学学校でも、カフェでも、スーパー う。/l/ と /r/ の音は違うんだよ、とか、/b/ と １）初級文法 でも、駅でも、どこでもいいです。使ってみると、 /v/ も違うんだよ、とかよく聞きますが、それ サッカーで言えば「フィールドでボールを手 何ができているのか、どれくらい通じるのか、そ だけではなく、実は英語の音って「ほとんど全 で取ってはいけません」といったルールを学ぶ してもっと大事なことは、何ができていないのか、 部」日本語の音とは違うんですよね、残念ながら。 こと。ルールを知らなければ試合に出ることは どうして通じないのか、が明確になります。それ かといって、それをマスターするのは不可能で できませんよね。 でいいのです。それだけでも、このステップを踏 はありません！ 発音はやり方さえ覚えて練習を重ねれば、数 まずはルールを１～２ヵ月で知り尽くしてし んだ大きな意味があるんですよ。 週間から１ヵ月ほどで見違えるほど、聞き違え まいましょう。これは英語でも日本語でもどち るほど、上手になります。 らでもいいかと思いますよ。てっとり早いのは ３）正しい発音 実は日本語ですね。 何とかボールに足が当たるようにはなったが、 できれば、ただルール本を読むだけではなく、 相手に届かない…とか、圏外に飛んでいく…と サッカーなどスポーツを始める時と同じよう その文法を使った短文をたくさん覚えていくと、 か。さて次は、狙った方向に確実にボールを届け に英語学習を考えてみると、わかりやすいかも 「英語を使う」ことを目指した文法学習になりま る練習が必要です。英語では、実際に使ってみると、 しれません。私たちの学校では、それぞれのス すね。 通じて嬉しい！といった時もありますが、むしろ、 テップを一番効率的に短期間で進めるお手伝い もっと上手く話せるようにならないかな…と思い をさせていただいております。どこかでつまず きそうになったら、ぜひ一度ご相談くださいね。 ２）英語への慣れ 始めたりします。 さて、次はサッカーで言えば、 ここまで来ると次は「発音」ですね。 「Earl grey 「ボールを初めて蹴ってみる」の tea, please.」とオーダーしてみても、なんか通 ステップです。 じない…それはきっと、音が間違っていて、英語 記事提供：Vector International Academy ルールは大体頭に入っている 筆者プロフィール：Mari Kato けれどサッカーボールを見るの University of British Columbia (UBC) 大学院教育学修士号取得（英語教授法） 。大阪大学大学院言語文化学修士号取得。 カナダのカレッジで通訳翻訳コースを 10 年間教えた後、 「短期間で英語を話せるようにする学校」Vector International も蹴るのも初めて。でも実際に 英語学習の道のりはよく「リーディング、ラ イティング、スピーキング、リスニング」と分 けられることが多いのですが、私はあえて「会 話でコミュニケーションができるようになるこ とに焦点を当てた英語学習」の道のりを、大き く以下のようなステップに紐解いています。しっ かり集中して取り組めば、半年で全部網羅でき ちゃうんですよ！

Academy を創立。アカデミー校長として教鞭を執る一方、バイリンガル司会業や通訳業、コラムニストとしても活躍。

September.1-September.30, 2017

専門家に聞く !!

って何？

現在

過去 現在完了

ここで覚えてほしいことは、過去 TOEIC 専門校 Able English Studies 形は「点」の時制、現在完了は「線」 講師 : Aki Yoshida の時制です。 過去形は過去の話だけしかしない のに対して、現在完了形は過去と現 さて、今回も前回に引き続き、時 制 (tense) について勉強しましょう。 在の間につながりがあることを意味し 時制とは文章全体がいつの話をして ます。次のシチュエーションを考えて いるのかを決める大事な文法項目で ください。 アキは就職が決まるか決まらない す。 かの大事な電話を待っています。も 現在完了時制と過去時制 しかかってくるならお昼頃にかかって 今回は現在完了時制についてお くる予定です。そして今はお昼過ぎ。 話ししましょう。現在完了時制は日 アキを見つけたので聞かないわけに 「電話かかってきた？！」 本人が最も不得意とする時制です。 はいきません。 Have you got the call? なぜなら、現在完了形は日本語には お昼を過ぎて、今までの間に電話 存在しない時制だからです。 がかかってきたのかを知りたいことに 「たった今電車が行ってしまいまし なるので、過去から現在までの「線」 た。 」 に興味があるのですね。なので、こ これは現在の話ですか？ それと も過去の話でしょうか？ 「たった の状況で使う時制は現在完了形です。 同じ状況を想像してください。です 今」という言葉があるから現在！ 「電話 いや、 「行ってしまった」と言ってい が、今度はもう夕暮れ時です。 かかってきた？」この場合はどう聞く るので過去？ それがわからないの が日本語なのですね。日本語には過 のが一番いいでしょうか？

TOEIC専門校で あと２００点 ✓

曖昧だった文法がクリアになる！

✓

カナダ人講師が細かいニュアンスを教えてくれる！

✓

長文が速く正確に読めるようになる！

✓

リスニングの攻略を習得できる！

✓

TOEICのスコアが短期間で上がる！

✓

オンライン教材で自主学習できる！

✓

英語に自信がつく！

Did you get the call? もうお昼はとっくに過ぎているの で、過去に電話があったのかどうか だけに興味があります。 なので 「点」 の、 すなわち過去形を使うべきなのです ね。 現在完了形の４K

〈継続〉 Aki has known Jenny for 5 years. （アキとジェニーは５年来の知り合い です） ペア語句：since, for

さて、基本的な内容が理解できた なら、 あとは現在完了の持つ４つの 「K」 の使い方を覚えれば完璧です。現在 完了には「経験」 「完了」 「結果」 「継続」 ４つの使い方があります。これを区別 するには一緒に使う副詞と動詞の種 類がカギです。 〈経験〉 I have been to Hawaii once. （ハワイに一回行ったことがあります） ペア語句：ever, never, once, many times, twice, often 〈完了〉 I have just washed the dishes. （ちょうど皿を洗い終えたところです） ペア語句：just, already, yet 〈結果〉 Aki has gone to work. （アキは仕事に出てしまった） ペア語句：なし 他のと違い「結果」には現在に及 ぶ結果に焦点が当たっています。Aki has gone to work. では「アキはもう ここには居ない」というメッセージが 含まれています。

過去形は「点」の時制、現在完了 形は「線」の時制

覚えておこう！

解いてみよう！ Thanks to the recent real estate boom, the Saber Group _________ record profit in the last quarter.

(A) has posted (B) posted (C) have posted (D) posts 現在完了形は明らかに過去を表す 言葉とは一緒に使えません。 the last quarter = 前四半期 答え （B）

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida Simon Fraser University 卒 業。 SFU 言 語 学 科 で 現 地 大 学 生 に 日 本語を教え、大学の日本語通信講 座の開発にも携わる。TOEIC990 点。Able English Studies (www. ablees.com) 校長。

元 PNP オフィサーの経験を持つコンサルタントが あなたのビザのお手伝いをします。 ワークビザ、個人移民（ポイント制）、カナディアンエキス ペリエンス（カナダの学校へ通った経験があるもしくはカ ナダで働いた経験がある）、ファミリー移民（配偶者、コ モンロー、ご家族呼び寄せ）、投資／ビジネス、各種移民 あらゆるカナダビザのご相談に応じます。

J.Kenney Consulting Ltd.

Fax: 604-876-1496 Tel: 604-760-5265（日本語直通 渡部美奈子） Web: www.jkenneyconsulting.com E-mail：minako@jkenneyconsulting.com #321-470 Granville Street, Vancouver, BC V6C1V5 Joe Kenney ICCRC R413113 初回無料相談 週末、６時以降のアポイントメント可能

Now on

Instagram!

@ableenglishstudies

TOEIC公開セミナー ９月20日（水）午後４時～

495ドル 990ドル

TOEIC公開模試(無料) ９月21日（木）午後３時30分～ 要 予約

※席に限りがあります。 お早めにお申し込みください。

Katsumasa

９９０点

Ableに入学して6週間目でTOEIC満点を取ることが出来ました。文の構造や 文法の細かい部分を補強したことで、返り読みせず正しく文の意味を捉えら れるようになったことが、満点を取れた一番の要因だと思います。

info@ablees.ca www.ablees.ca 604-681-9961 (ケニーまで 日本語でOK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4

キャリアコーププログラム Earn your diploma and work in Canada !

１年：5,650ドル ～ ４年：22,100ドル (２年Study＋２年ワーク） (６ヶ月Study＋６ヶ月ワーク） マーケティング,ビジネスマネージメント,ツーリズム, またはTESOLの分野でのディプロマが取得できます

TESOLディスカウント中！ 詳細はお問い合わせ下さい。

September.1-September.30, 2017

5 OOPS!

TOEIC

去、現在、未来という３つの時制しか ないので、いつの話なのか誤解が生 じることがあるのです。 では現在完了時制と過去形の違い は何でしょうか？ 時制を勉強する上 でよく見かける図を確認します。

こんにちは☆ OOPS! で～す♪バンクーバーで気になる学校

St.George International College 「楽しく・厳しく」メリハリのある勉強環境で、語学力の向上が望めます！ 1994 年度設立以来、常に質の高いプログラムを提供し続けており、基礎英語コースだけでなく、 ビジネスプログラム、幼児教育、英語教授法、スピーキング強化、大学進学コース、IELTS 対策など様々 なコースを開講しています。また日本人比率が通年を通して低く、英語環境に 浸かり、使える、生きた英語をしっかり身に付けることができます。 バンクー バーの他にトロントにも校舎があり、2 都市滞在も可能です。 SGIC の基礎英語コースはスピーキング重視のカリキュラムで、授業中に会 話をする機会が多く、日常会話に頻出するボキャブラリーを中心に要所を押さ えたバランスの良いプログラムとなっています。短期間で会話中心に英語を身 に付けたい学生、専門コースを受ける前にしっかりと英語力をつけておきたい 学生にとても人気です。さらに毎日 1 時間、講師とのマンツーマンレッスンを 組み込むこともできます。現在は多くの大学・短大と提携を結び、SGIC を修 了後はエスカレーター式に大学・カレッジに進学することが可能です。 また、短期間でビジネス留学を希望される方には、 SGIC の英語コースとローカル専門学校の Coop プロ グラムをセットにしたプログラム（10 ヵ月コース） がお薦めです。放課後に、英語力アップにつながる 無料の会話クラブが実施されていて、少人数制のク ラスでもっと英語を話す機会を提供しています。ク ラスメイト以外の友達も作れる交流の場となってい て、リラックスした雰囲気で放課後も英語をどんど ん話せるようにとなっています。

日本人カウンセラー から

学生から

SGIC はアットホームな雰囲気で落ち着いて勉強できる環境です。 楽しく勉強するだけでなく、厳格なルールを設けて生徒さんの英語 力を最大限に伸ばせるように、講師とスタッフがしっかりサポート しています。また English Only ポリシーを徹底して、英語を常に話 す大切さを生徒さんに感じてもらえるようにしています。さらに英 語を学びたい方には、ビジネス英語、幼児教育、英語教授法など のディプロマプログラムをお勧めいたします。１～ 2 ヵ月でディプ Tomoko ロマが取れるので、日本での就職に活かしたい方などに人気があり ます。さらに勉強だけでなく、放課後や週末にカナダ生活を楽しめるよう、豊富なア クティビティをご用意しています。BBQ、 スポーツ観戦、 サイクリング、 市内観光など様々 な体験ができ、アクティビティも English Only なのでこちらでもたくさんの生きた英 語が学べます。また、毎月の Welcome Party には、先生・スタッフも参加して、カナ ダに来たばかりの生徒さんも、様々な国籍の友達を作るいい機会となっています。 SGIC で楽しい充実したカナダ生活を満喫しませんか。フレンドリーな講師陣と私達 スタッフが皆さんとお会いできるのを楽しみにしています。

SGIC はアットホームな雰囲気の学校で毎 日楽しく勉強をしています。国際色豊かな学 校ですが、生徒の母体数は多すぎず、少な すぎず、とても “ ちょうどいい ” 数で学校中 に友達がたくさんできます。SGIC の良いと ころはアクティビティーが豊富な点です。放 課後や週末など毎日のように、ご飯を食べ Shogo さん に行ったり、サイクリングをするなどのアク ティビティがあり、友達を作ったり、英語を話す機会が多くあり ます。また、毎タームごとに生徒による講師への査定があり、質 の高い ( 教え方の上手な ) 先生が多くいます。 学校ではたくさんの出会いがあります。せっかくの海外生活、 カナダ生活ですので、英語の勉強だけでなく英語を通して多くの 異文化に触れ、感じてみてはいかがでしょうか。素敵なバンクー バーライフを過ごしてください !(^_^)!

プログラム ・ESL X-intensive コース（Full Time+1 対 1 チューター） ・ESL Full Time Intensive コース ・ESL Semi Intensive コース ・SSP（スピーキング強化） ・TYCP（児童英語教授法） ・iTESOL（英語教師教授法） ・ビジネス英語 ・IELTS 試験対策コース ・大学進学提携プログラム (University & College Pathway) ・Joint Co-op プログラム（ESL ＋カレッジ＋有給インターン）

St.George International College

「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます September.1-September.30, 2017

Robson St.

Smithe St.

Richards St.

Seymour St.

Address : 200-605 Robson St. Vancouver, B.C. V6B 5J3 Phone : 604-605-0220 Email : sgicjapan@outlook.com Web : www.sgiccanada.com Facebook : https://www.facebook.com/SGICCANADA

W.Georgia St.

Granville St.

OOPS!

6

英語教師への道 １．再出発

大学生の時、どんどん就職先が決まっていく周囲とは対照的に、 エントリーシートを出しても、面接を受けても、ことごとく落と され自信を喪失していく自分がいた。 「私にはやりたいことも、できることもないのかもしれない…」 と悩んでいた時、ふと心に浮かんだのが『英語の先生』だった。 学校の先生という選択肢は中学生ぐらいの頃からあったように 思う。「なりたい！！」という強い夢としてではなく、「先生にな れたらどんなだろう？」というなんとなくの憧れとして。もちろ ん、簡単になれる職業ではないし、仮に就けたとしても休む間も なく、生徒という『未来』に対して責任を伴う仕事だということ は理解していた。だからこそ、一歩を踏み出す勇気も自信もなかっ た。 民間企業に落ち続けた私は、カナダに行くことを決意した。英 語を勉強したいというのは、半分は建前。本当は、自分に自信が 持てるような体験がしたかった。 カナダに来て、いろんな人に出逢い、いろんなことを経験した。 カフェで働き、憧れのバリスタにもなれた。辛いことや落ち込む ことがあっても、総じて楽しかったなあと思う。それは、違うこ とが当たり前の多国籍国家の中で、誰と比較することもなく、私 は私であっていいと心から思えたからだった。 『短い一生で心魅かれることに多くは出合わない。もし見つけ たら大切に…大切に…』 これは、アラスカの自然を撮り続けた写真家・故星野道夫さん の言葉だ。 私は、先生という、かつて心魅かれた職業に対して、ずっと二 の足を踏んでいる。このままではきっと後悔する。 それがビザ有効期限半年を残して、帰国を決断した理由だ。 （続く）

⑤チャーチルでの仕事探し

Tomona

ふとした助言からチャーチルで生活しようと 決めた私は、仕事探しから始めました。 しかし、現実はそう甘くなく、簡単には見つ からない ..。チャーチルに知人がいるわけでも なく、そもそもその街自体を知っている人すら 周りにいなかったため、人は頼れず、またネットで検索してみて も求人情報はほとんどありませんでした。それでも、こまめに人 に聞いたりネットをチェックし、ついに１ヵ月後、ようやく１件 ネットでロッジのハウスキーピングの求人を見つけました！ も ちろんすぐさま応募！ ところがその後２週間、連絡は全く来ませんでした。ダメだっ たのかと諦めかけた時、なんとそのロッジから「スカイプで面接 をする」と連絡が来たんです！ 初の英語の面接、しかもスカイ プで。さらにこれを逃すと、次いつチャンスが来るかわからなかっ たので、念入りに準備しました。面接当日は緊張がさらに倍増！ ところが、向こうからの質問は私が準備していたものとかけ離 れており、自分でも何を喋っているのかわからない状態になって しまいました。面接後、 「もうこれは落ちただろう」と思うと、 もう何もする気が起きなくなってしまいました。 ところが数日後、なんと「採用」の通知が！ 「チャーチルに 滞在するのが私の夢です！」と、唯一、面接ですんなり言えたこ の一言が、相手にも伝わったのかもしれないです。その後は働き 始める時期などの連絡のやり取りをし、ウキウキしながら準備を 進めて行きました。 しかし！ やはりハプニングはつきものなのか、出発１週間前、 突然ロッジから連絡が来ました。 （続く）

1 年間 30 万円で アメリカ生活！ アメリカで ホームステイをしながら その家庭の子供のお世話を 有給でしてみませんか！

米国国務省認定の有給チャイルドケア・プログラム

オペアケア 特 徴 費用 １年間 30 万円（有資格者 25 万円） 、２年目無料 特典 往復航空券、保険、滞在費、食事が無料 働く 年間約 100 万円のお給料 学ぶ 最大 US$500 の学費補助 カナダ在住の方でも、スカイプやメールにてご案内します！ お気軽にお問い合わせください。

イントラックス Email: intrax@intraxjp.com Phone: +81-3-3434-2729 （平日 10：00 ～ 18：30 日本時間）

September.1-September.30, 2017

7 OOPS!

ベルーガ に会いに チャーチル へ行きます

YUKA

タイムマシンの発明にいそしむ天才科学者Dr.ケールと、 時給15.5ドルにつられてやって来たワーホリガール、れもんの物語

文 : 高山宙丸 写真・レイアウト・イラスト︓ゆりえほよよん

OOPS!

V Cafe 美人姉妹のベトナム料理！ バンクーバーからスカイトレインに乗って 25 分、ローワー メインランドの古都ニューウェストミンスターの美しい街並み が川沿いに広がっている。駅から徒歩 1 分、 『V Cafe』の名前 は、オーナーである美人姉妹のお姉さんの名前 V、また Vietnam、それに今は Vegan の意味が含まれてる。というの もオープンした当初は肉料理も出していたが、お客さんの要望 やニューウェストには他にビーガンカフェがないことから、今 年に入ってビーガン（ベジタリアンメニューもわずかにある） になったとてもユニークなカフェだからだ。 ベトナム料理といえば、まずは Vegan Pho Noodle

バンクーバーではクラフトビールにとどまらず、クラフトコンブチャ（紅茶 キノコ）も数年前から人気。最近色々なカフェやマーケットで見るようにな った地元の Hoochy Booch Kombucha ($5.50) が楽しめるのはかなり嬉し い！ Hawaiian はメローでスッキリとした味わいだ。

($9.50)。優しい味の透き通ったスープにブロッコリー、カリ フラワー、 キノコ、 チンゲン菜など野菜がたっぷり入っている。

オーナーさんご紹介

ビーガンつみれはプリッとした歯応えがかなりリアル。ガツン

Owner’s Corner

と辛味が効いた自家製チリソース、コクが出る Hoisin Sauce

去年の 8 月にカフェをオープンした

や Sriracha Sauce を加えてオリジナルの味に仕上げるのもフ

仲良し美人姉妹の V と Wendy。カ フェがビーガンになってから、２人

ォーの楽しみの１つだ。 もちろんフランスパンのサンドイッチ、

もビーガンになったという変わり種。

Banh Mi Baquette ($5.50～) も忘れずに。今回はデイリース

彼女たちに会いに行こう！

ペシャルのVegan Spare Rib をチョイス。キュウリ、 ニンジン、 大根のピクルスに濃厚な甘ダレのスペアリブがベストマッチ だ。Fresh Salad Roll ($6) はかなりボリュームのある生春巻 き。ミントが効いてスカッとするVietnamese Vegan Rolls や、 レモングラスの風味がチキンテイストにぴったりの Veggie Lemongrass Chicken Rolls もお薦め。甘いピーナッツソース が食欲をそそる。ニューウェストに行ったら、フレーザーリバ ー沿いの遊歩道と合わせてぜひ立ち寄ってほしい。

V Cafe 789 Carnarvon St. New Westminster, BC 営業時間 月－金 10:00-19:00 土 11:00-19:00 日 Closed Phone: 604-553-8789

6th St.

8th St.

Carnarvon St.

8

“今、話題の「カフェ」！” 1320 West 73rd Avenue Tel：604-266-0066

世界中で需要のある翻訳業務に興味がある人はもちろん、英語力を実務レベ ルまで高めたい、そのための勉強方法を知りたいと考えている人に、ぜひ注 目して欲しいプログラムが、サイモン・フレーザー大学の 3 ヶ月パートタイ ムの日英翻訳講座だ。 講座では翻訳演習を通して読解力、解釈力、調査力を鍛え、実務翻訳の基本 を学ぶ。すべてをリンクさせることで翻訳力を総合的に高めていくのが狙い だ。他にも時事ニュース、ビシネス、経済、契約書等、実務翻訳市場の需要 を反映した多様なテキストの翻訳を経験できるという魅力もある。厳しくは あるが将来のキャリアに直結する技術を 身に付けたいなら、サイモンフレーザー 大学は最高の選択といえるだろう。 授業は週一回夜間に行われ、翻訳技術、 翻訳に不可欠な要点を学びます。日英翻訳 講座では専用の翻訳スクリーニングテスト にて言語能力を審査しますので、TOEFL や I ELTS のスコアは必要ありません。

月、水、木、日 : 11:00AM 〜 10:00PM (kitchen last call 9:15PM) 金、土 : 11:00AM 〜 11:00PM (kitchen last call 10:15PM) ＊ Statutory holidays は営業しておりません。 ＊毎週火曜日は定休日となります。

cafedelorangerie.ca

日本のケーキが楽しめる喫茶店！ フレイザー×ブロードウェイ

670 East Broadway Tel：778-379-1255

■ Japanese/English Translation Workshop / 日英翻訳講座 期間：秋期 2017 年 9 月 19 日～ 12 月 5 日：計 12 回（火）18：30 ～ 21：00

クラスの最大生徒数 15 名！受講願書随時受付中！

Simon Fraser University

連絡先：Sandy Hsieh 電話：778-782-5224 ファックス：778-782-7756 E メール：caip@sfu.ca ウェブサイト：www.sfu.ca/japanese 515 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 5K3 ( ハーバーセンター）

September.1-September.30, 2017

水〜月曜 : 12:00PM 〜 9:30PM (kitchen last call 9:00PM) ＊毎週 火曜、祝日は定休となります。

http://mikancafe.cafedelorangerie.ca/

Shiro Japanese Restaurant

文・写真 宮井 みちる

トラディショナルな日本食が食べられる店

ラインアップ

Shiro Japanese Restaurant

3096 Cambie St. Vancouver, BC V5Z 2V9 604-874-0027 毎日 1:30- 14:15 ラストオーダー 17:00- 21:25 ラストオーダー（金曜のみ 22:00） 祝日休み ＊ 9 月 4 日～ 17 日は休業なのでお気をつけください www.shiro-vancouver.com

大きすぎない店内はいつも地元のお客さんで賑わいアット ホームな雰囲気。おひとり様でも気軽に入れるのも嬉しい

店の前の駐車ス ペースがいっぱい で も 15th 沿 い な ど周囲に停められ るので安心

Cambie St.

周囲には戸建てやタウンハウスが立ち並ぶ 市役所近く、Cambie St. 沿いの小さなプラザ にある日本食レストラン 『Shiro』 。先のオーナー の代から合わせると約 25 年（！）も地元の人々 から愛され続けているレストランだ。44 席ほ どの広すぎない店内はいつも家族連れや常連 客で賑わっており、中央の寿司カウンター席で は１人で日本酒を飲みながらお寿司を食べてい るカナディアンのお客さんも珍しくない。 「毎週 来てくれる方もたくさんいますね」と笑顔で話 すのは寿司シェフの和希さん。 提供するのは新鮮なネタを活かした寿司や 刺身、銀ダラなどの焼き魚、うどんやカツ丼、 ビーフ照り焼きなど。 「普通のトラディショナル な日本食。ここに来れば日本が味わえるとい 新鮮なネタで彩る「お任せ刺身盛り合わせ」（時価）は仕入れによって内容も変わるので楽 う感じです」と和希さん。仕入れによって品揃 しみも倍増 えが変わる寿司や刺身は毎回おススメを聞く のが楽しみだし、季節を取り入れた月替わりの スペシャルメニューもぜひチェックしたい。秋 めいて来た今なら「ミックスきのこと湯葉の天 ぷら」や「BBQ エリンギにぎり」などマッシュ ルームの美味しさを再発見しそうな１品に魅か れる。いつ行ってもリーズナブルな値段で美味 しいものが食べられる、常連さんが多いのもう 「お任せ寿司三点」（時価）も人気の１品。 定番人気の BBQ Black Cod ＄13.95 写真は甘えび、あん肝、ホタテの通好みな なずける店だ。

W. 15th Ave.

ダウンタウンから Canada Line に乗り Broadway City Hall で 下車。Cambie St. 沿いを南に徒歩 8 分

食べ歩き Map のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

September.1-September.30, 2017

OOPS!

Japanese

9

OOPS!

10

ミツバチのことならすべてお任せ！

Honeybee Centre

今回ご紹介する Honeybee スペシャリストのこのセンターで は、ミツバチを飼育（なんと 1500 コロニーだそう！）し、作 物の受粉のために近隣のファームに貸し出している。その時に ミツバチたちが集めたローカルの新鮮なハチミツの販売をはじ め、様々な Bee 製品が文字通り“何でも”揃っているナチュラ ル派の方にはお薦めのスポット。 Bee 製品の販売だけでなく、 奥深〜いハチの世界をより多くの人に知ってもらいたい！ と、教育にも力を注いでいる。フィールドトリップや誕生会を通してミツバチの生態を 紹介する他、Beeswax を使用した製品（キャンドル、リップクリームなど）や Honey Wine（Mead）の制作講習会や、なんと自宅でミツバチを飼育したい人のための Bee Keeper 養成講座（3 日間）なども行っている。 店内にはガラス越しにミツバチのコロニーを観察できるコーナーがあり、こちらも必見！ ミツバチに関する質問には何でも答えてもらえるので、ショッピングだけなく“ミツバチ・トーク”をぜひ楽しもう。

Honeybee Centre のおススメ商品 主にローカルのものを使用した自家製ハチミ ツは純粋・無添加で高品質。どんな花の蜜か によって味も香りも違うため、テイスティングコーナーで好みのも のを選ぶことができる。巣から取ったそのままの形の Honeycomb の他、ローヤルゼリーやプロポリスなどをミックスしたハチミツ、 生ハチミツ（Row Honey） 、医療用の効果が高い Manuka Honey （ニュージーランド産）なども揃えている。

ハチミツ

サプリメント類 Royal Jelly（ローヤルゼリー） 毎日ナント 1,500 〜 2,000 個もの 卵を産み続けるという女王バチの 食べ物。栄養価が高いだけでなく、不妊 治療のサプリとしての効果も期待される。

Beeswax（蜜蠟）で作られたキャ ンドルは形も美しく、優しい色合い で見ているだけで癒される。安心な Beeswax のみ使用しているので、 変なニオイもなく燃え方もきれい。Beeswax Block も販売。

Beeswax Candles

Pollen（花粉） ビタミン類・アミノ酸が豊富な Pollen は、栄養価が 高く免疫機能を活発にする。また花粉アレルギーの方 には、特に Honeybee Centre 製のローカル Pollen が 効果的。 （体質に合うか、チェックしてから使用）

Propolis（プロポリス） 巣箱の消毒・殺菌のためにミツバチが集めてくる樹 脂のようなもので、 “蜂ヤニ”とも呼ばれる。サプ リメントとして摂取する他、外用（口内炎、傷口） にも効果的。化粧品や軟膏など各種の製品がある。 Beeswax を使った Natural Soap、Leather Dressing （皮製品や家具のツヤ出し） 、Bee's Wrap（プ ラスチックラップの代わりに何度でも繰り返 し使える、エコな優れモノ）などは、要チェッ ク。その他、マスコットや書籍など Bee 関 連のものがすべて揃っている！

その他

のんびりゆったり “Fry's Corner Beestro”で

せっかく Honeybee Centre まで足を運んだな ら、併設のカントリー調レストランでブレイクを！ 軽食の他、リーズナブルな High Tea（＄18）を 楽しめるのが嬉しい。

＜ Honeybee Centre ＞

7480 176 Street, Surrey Tel: 604-575-2337 www.honeybeecentre.com Store Hours 9:00-19:00（Everyday） ＊日本人販売員がいます。勤務日をお問い合わせの上、ご来店ください。

September.1-September.30, 2017

Main Street Honey Shoppe Honeybee Centre にある製品 は、ほぼすべてこちらにも揃っ ている。世界各国から取り寄せ たハチミツの他、特筆すべきは バンクーバー近郊では珍しい日 本茶・抹茶の品揃え。ちょっと 素敵なギフト用商品も魅力。 各種ハチミツのテイスティン グはもちろん、子供のための塗 り絵コーナーがあるのも嬉しい。 店内にはコーヒーショップもあ り、くつろげる空間だ。

＜ Main Street Honey Shoppee ＞

4125 Main Street, Vancouver Tel: 604-879-6052 www.honeybeecentre.com/main-street-honey-shoppe Email: info@mainstreethoney.com Store Hours：Mon-Fri 10:00 - 19:00

Sat 10:00 -18:00 Sun 11:00 - 18:00

CINEMA TUESDAY 美しく、ぶっ飛ばされたい…！と思わせる女性ヒーローの誕生 今年は、 “女性ヒーロー元年” と言っても良いかもしれない。まずは『Wonder Woman』 。世界興収８億ドル超えの快進撃ぶりだ。ワンダーウーマンは、昨 年公開された『バットマン vs スーパーマン ジャスティスの誕生』に登場する や否や、誰もが名前を聞いたことがあるヒーロー界の超セレブ、バットマンと スーパーマンの２大巨頭を差し置いて、映画のセンターをかっさらってしまっ た女性ヒーロー。そんな衝撃的なスクリーンデビューを経て、今年、満を持 しての単独映画デビューを飾った。第１次世界大戦真っただ中のヨーロッパ を舞台に、戦争を止めて苦しむ人々を救いたいと願うアマゾン族の王女ダイ アナ（Gal Gadot）が、戦士からヒーロー “ワンダーウーマン” へと覚醒する 姿を描いたオリジンストーリーで、続編も既に決定している。メガホンを取っ たのは Patty Jenkins 監督。 『Wonder Woman』で、女性監督による歴代実写 映画の興行収入歴代１位を獲得した。注目すべき第 2 の女性ヒーローは、そ の Jenkins 監督の『モンスター』 （2003）で主演を務めた Charlize Theron。 10kg 以上体重を増やして、実在したアメリカ犯罪史上初の女性連続殺人犯 を演じ、アカデミー賞主演女優賞を獲得。 『マッドマックス 怒りのデス・ロー ド』 （2015）で見せたスキンヘッド姿も記憶に新しい彼女の最新作が『Atomic Blonde』だ。ベルリンの壁が崩壊する直前の東西ドイツを舞台にしたスパイ・ アクションで、 「次世代の 007は Charlize に！」 という声まで上がったハマり役。 ヒールを履いた 007 の誕生はさておいて、その女王陛下の国には、誕生か ら 50 年以上に渡り世代を超えた人気を博している “ドクター” が存在する。 英 BBC テレビで 1963 年から放送が始まった『Doctor Who』だ。宇宙人で ある “ドクター” は色々な人間の姿で「再生」を繰り返す生命体で、これま でに 12 人の歴代ドクター（すべて男性）が存在する。先日発表された 13 代 目はシリーズ初の女性ドクターで、Jodie Whittaker が演じることとなった。 このキャスティングが、テニスのウィンブルドン選手権男子シングルス決勝戦 の中継に続いて発表されたことからも、イギリス人にとっていかに “ドクター” が重要事項かが分かるだろう。 今後の活躍から目が離せない大注目の女性ヒーローたちだ。

高野 宣李

たかの せんり

Twitter: @usagy_van

さすらいの旅がらすライター。2002 年からバンクーバーに在住。好きな ドラマは数知れず。面白ければ何でもござれの雑食系で、カナダ、アメ リカ、日本を股に掛けて映画やテレビを追っ掛ける日々。Web 媒体を中 心に海外ドラマや映画レビュー等を執筆。海外ドラマ＆セレブニュース サイト tvgroove.com オフィシャルブログ『usagy のアメリカン TV 気ま ぐれウォッチング』を不定期更新中。

September.1-September.30, 2017

OOPS!

Surrey まで行くのはちょっと大変…という方もご安心あれ。 Main St. ｘ King Edward Ave. の Main Street Honey Shoppe へ！

11

OOPS! オトナくらぶ

12

Be a Light to the World 第 24 回 すべての人が思い通りの人生を歩んでいる！

「人生を歩む」とは、人生の Movement を指していて、目的地はあな たが５歳くらいまでにカチッとセットした「脳内コンパス」によって大 きく左右されています。もちろん育った家庭環境なども大きく影響し てきますが、あくまでも脳内コンパスは自分自身がセットしています。 このコンパスは狂いがなく、あなたの膨大な考えを瞬時に捉え、幼い 頃からずっと今まであなたの望むところへと誘い続けています。ただ、 これは子供の頃にセットしたコンパスなので、大人になったら地図を アップデートする必要があります。ですが、ほとんどの人が子供の頃 自分がどう脳内コンパスをセットしたのかに全く気づいていません。 私たちは１日に約７万回も思考していると言われていて、顕在意識 は氷山の一角で、全体のたった５％くらい。何を無意識で思考してい るかは到底自分でキャッチできないのです。もしあなたが「いくら努 力を重ねても、なかなか理想とする人生が手に入らない！」とスタッ クしている場合は、あなたの意識が求めていることと無意識が求めて いることに大きな矛盾があることが考えられます。例えば、意識がど れほど結婚したいと思っていても、無意識に人から拒絶されることに 恐怖を感じていれば、 「人を遠ざけることで自分を守る」という無意識 による言動を繰り返し行っています。人によっては、相手のせいにす ることで自分を正当化し守ろうとするので、自分の中の矛盾になかな か気づきません。こういった場合、努力しても、せっかく縁に巡り合え ても、無意識の恐怖心が先立ち、愛が育たないところへとたどり着い てしまいます。

■脳内コンパスをリセットする方法 さらに簡単に説明すると、いくらポジティブに意識的に思考してい たとしても、気持ちが追いついていない場合は、あなたが無意識に反 対のことを考えているということです。これらが心の迷いや混乱、鬱 や心配性、自律神経失調症、過食・拒食症などの心の病を引き起こす 大きな原因になっています。最近ではアファメーションが流行ってい ますが、それはあくまでも意識の部分にフィードしていきます。言霊 にはパワーがあり、少しずつ魂の部分に水をやることができます。で すが、意識上での言動を変えても、根本的なリセットを変えないと大 きな変化は期待できません。もしあなたがグルグルしたところを回っ てスタックしているようでしたら、一度アセスメントにいらしてくだ さいね。深層心理学は無意識の部分に深く入っていけるので、それら を意識上に持ってくることが可能となります。そうすることであなた が生まれ持ったギフトを再発見し、脳内コンパスをリセットすること ができ、大人になったあなたが望む場所へしっかり方向転換して行け る最大のチャンスとなるはずです！

Chung カウンセリング・オフィスからのお知らせ カナダ BC 州認定心理カウンセラー、マクロビオティック認定インストラ クター、スピリチュアルカウンセラー。留学保険、海外保険など、各種保 険受け付けます！ 20 分間無料カウンセリングあり。長所を最大に引き出 し、あなたが最も輝き、強く、美しく生きられるよう 、世界にここだけの カウンセリングを提供しています！ ９月のワークショップ： 「こどもの心を育てるペアレンティング」＆「一瞬 で心が軽くなる！ これだけは知っておきたいセルフケア・テクニック」 カウンセリング＆セミナーの詳細はウェブサイトから。www.sunnychung.ca

Sunny Chung 大阪府出身。カナダ BC 州認定心理カウンセラー＆ BC 州認定アドラーペアレンティング・エデュケーター。 Sunny Chung クシアカデミー認定マクロビオティックインストラクター。 スピリチュアルカウンセラーや直観医療者でもある。 米国で心理学学

Chung

大阪府出身。米国ワシントン州シアトル大学で心理学の学士号を取得。シアトルシティー大学院で経営学修士（MBA）取 士号と MBA( 経営学修士）を取得。カナダの大学院では、心理カウンセリング修士課程を取得。 過去アメリカの企業や UBC で人 カウンセリング 得。 過去 10 年間アメリカの企業や UBC で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーションを含め、色々 事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーション、人間関係、仕事上での問題解決、パフォーマンス力アップ法 オフィス な人間関係や仕事上での問題解決方法をコーチング。現在は、個人カウンセリングでクライアントのエネルギーを読みな をコーチングする。 心理カウンセリングではアドラー心理学、深層心理学、アートセラピー、脳科学、陰陽エナジー理論、スピリ がら各自の潜在意識にアクセスし、 人生をリセットするためにどんな「気づき」が今必要なのかを分かりやすく伝えている。 チュアリティーを取り入れながら、 クライアントの長所を最大限に引き出し、 最も自分らしく生きていくためにどんなリセットや「気 www.sunnychung.ca またホリスティックライフコンサルタントして、マクロビオティック、東洋医学、心理学、脳科学、スピリチュアルなど づき」 が必要なのかを分かりやすく伝えている。リーダーシップトレーニングにも力を入れ、 各種企業でスタッフ＆エグゼクティブ・ を取り入れた独自のメソッドを確立。各種セミナーでは深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。 トレーニングも行っている。 各種セミナーも随時開催中。セミナーでは、深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。

September.1-September.30, 2017

初歩からの不 える！ 動産 叶 を ー実践編ー 夢 その９

13

一般的な頭金 20％ ＄106,000 借入金 ＄424,000 月々のローン返済額 ＄1,975（隔週とした場合の 1ヵ月の返済額 ＄1,832） ＊（注）今回適用したローンの金利は 2017 年８月時点のもので、お客様の所得や 頭金などにより変動するものであり、保証するものではありません。

Listed by Selmak Realty Ltd.

住所 18-18211 70 Avenue, Cloverdale MLS # R2197373 売却希望価格 $530,000 2 ベッドルーム 2.5 バスルーム 木造３階建て タウンハウス 築年数 7 年 総戸数 23 毎月の管理費 ＄236.20 フロア面積 1,287 スクエアフィート 電気暖炉、ガレージ車両 2 台分付き 新興住宅が立ち並ぶクローバーデールは、電柱の地中化は当然のこと、 その他、遊歩道や街路樹、街灯など整備が整っており、きれいな街並みの 住宅地です。部屋の 3 方向に窓が取れるエンドユニットになっており、明 るく換気性の高いお部屋です。 ペット入居可、レンタル OK、学校やショッピングモール、ハイウェイま でのアクセスも大変便利です。

こちらの物件、内覧希望の方はお気軽にお問合せ下さい。

Selmak Realty Ltd. A

オーケストラの世界 長井 明 日本のオーケストラと外国のオーケストラ！（下） 西洋音楽、特にクラシック音楽はドイツから日本へ入ってきました。私 は東洋人の西洋音楽家の１人として、日本に入ってきた正当な西洋音楽作 りを日本で学ぶことができたことを喜ぶとともに誇りに思っています。日 本のオーケストラの演奏法もドイツから入ってきましたので、オーソドッ クスで伝統的で、すっきりした演奏をします。 私がモデルにしているオケが４つあります。ウィーンフィル、ベルリン フィル、クリーブランドとボストン交響楽団です。日本のオケは 95% 日本 人だと先月号で話しましたがウィーンフィルは 100% ウィーンっ子のオケ です。世界で最も古いオケのひとつで、音楽のメッカ・ウィーンといわれ る通り音楽性豊かな人の集まりです。人種のミックスがない純粋なウィー ン気質で育ち、成長してでき上がったウィーンフィルの音楽作りは想像を 絶する美しさがあります。 ウィーンフィルはどんな指揮者が来ても自分たちの音楽を自重、なかな か指揮者に妥協しません。現在、世界最高峰に立っている２人の指揮者、 小澤征爾さんと Zubin Mehta ！ Mehta さんはもともとウィーンで勉強し た人でしたからオケの演奏スタイルに逆らわずに素晴らしい音楽を作り上 げます。ウィーンフィルで一番人気がある指揮者です。小澤さんは反対に 真っ向から彼特有の音楽作りを徹底的に強調する指揮者です。ウィーンフィ ルがリズムがっちりで高精度な演奏するのは小澤さんが指揮する時だけで す。しかし彼らが好まない指揮者の１人といわれています。 日本のオケは技術的には世界トップのオケと変わりありません。ヨーロッ パの中堅のオケを聴くより、東京のオケの演奏を聴く方がよっぽどましで す。日本人気質は上手に小綺麗に傷なくまとめるのです。きれいに演奏す るのですが音が小さくてスケールも小さい。粗削りでも迫力あり、音が大 きい外国のオケの方が聴衆を圧倒させます。先月話さなかったロシアのオ ケが演奏するチャイコフスキーは聴き応えがある。モントリオール、バン クーバー響で演奏し、日本のオケとともに一緒に音楽作りを経験したこと が私の音楽人生をより豊かにしてくれたことを否定することはできません。 オケが作り出す華麗で多彩な音を知ったことが室内楽・ソロ活動への原動 力・バックボーンになっていたことは事実です。

TSUK

O

今回のお薦め物件のご紹介

フレーザーバレーの複合住宅市場は、2015 年から 3 年連続売り手市場が継 続しております。 過去 5 年のタウンハウスの値動きですが、クローバーデールはホワイトロッ クを抜いて、値上がり率 64.4％、これはフレーザーバレー全域で価格上昇率上 位 4 位を獲得しています。 またクローバーデールの 2017 年 7 月時点での平均取引価格は一戸建てが $1,002,663、タウンハウスが $522,783、コンドミニアム $354,932 という統計 が出ています。フレーザーバレーの一戸建てを含むすべての不動産売上率は、 32％で、バランスマーケットとまではいかず、やはり売り手優位の市場と言え るでしょう。ところで夏の不動産マーケットとはどのようなものなのか、皆さん ご存知ですか？ 実は 7 月・8 月の 2 ヵ月間は、夏休みで旅行に出かけるシー ズンということから、 マーケットの活況度が低下します。ですので、 買い手にとっ て、夏の季節は焦らず気持ちに余裕を持って、物件探しに臨めるとても良い機 会かと思います。今回のご案内物件のようなタウンハウスはここ近年買い手の 需要が集中していますので、購入をお考えの方は１日も早く市場に入っていた だいて、情報収集しながら目を肥やし、いつでもオファーが出せるような環境 を整えておくのが得策でしょう。

April Yoda 依田 敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com

www.selmakrealty.com

Eko Kubotani 久保谷 悦子 Tel: 604-306-8200 eko.kubotani@gmail.com

E

K O

第７回定期チャリティーコンサート

日時： 2017年11月5日 （日）午後2時から 場所：West Point Grey United Church 4595 West 8th Avenue Vancouver ティケット：＄10 コンサートに合わせて出演者を募集しています。ビギナーも歓迎です。 出演登録料：＄15 出演登録締め切り：10月20日 連絡先：singmonster@googlemail.com 出演登録料やチケット代からのベネフィットは、 the Sarah McLachlan School of Music に全額寄付されます。

※長井 明さんのプロフィールは WEB から。http://www.oopsweb.com/human/18217

September.1-September.30, 2017

OOPS! オトナくらぶ

【実践編】こちらの物件を購入するには

日本舞踊

彩月会 オトナの 習いごと 指導されている のは、西川佳洋師

OOPS! オトナくらぶ

14

範こと松野洋子先 生。この道 70 年の大御所だが、そんな厳め しさはまったくなく、フレンドリーでチャー ミングな方である。しかし、舞い始めた途端、 不思議な凛とした空気が湧き上がる。きりり と背筋を伸ばし、ちょっとした手や指の動き や首の曲げ方・足のさばき方、扇子の使い方 などが、何とも艶やかで美しい。これが “ 芸 ” というものなのか…と感動！ 「日本舞踊とい うのはね、ストーリーなんです。それを手や 身体の動きで表現していきます」と、松野先生。 しなやかな女性の動きからコミカルな動きま で、自在に表現される。 この日は、主に 11 月 12 日に控えたリサイ タルのお稽古を。古典的な日本舞踊はもちろ ん、 民 謡 や 歌 謡曲など様々 な音楽に合わ せ て、 皆 さ ん 本当に楽しそ う に 踊 る。 日 本 舞 踊 に は 基本的な身体 の動きがあり、 それを繰り返 し練習して覚 えて身に付け て い く。 控 え めに見える動 松野洋子先生

金曜日午後１時、日系センターに浴衣姿の素敵な女性たちが集まる。色とりどりのお召し 物の美しさだけではなく、皆さん身のこなし方がしなやかで浴衣が板についておられる。 それもそのはず、こちらは日本舞踊・彩月会（さつきかい）のお稽古場である。 生徒さん。振り付けを覚えるため に、自宅でも何度も練習されると か。それがまた楽しいとおっしゃ る。誰かが自分の課題曲を踊って いる間も、順番を待っている他の 生徒さんたちが後ろで一緒に踊っ ている。先生の動きの一つひとつ を観察し、真似して何度も練習。 どうりで皆さん、着物での身のこ なし方が美しいわけだ。 真剣にお稽古した後は和気あい あいとおしゃべり。日本舞踊経験 者から初心者まで、年齢も様々な 皆さんが揃って「楽しい！」とおっ しゃる。毎週のお稽古の他、バン クーバー近郊の様々なイベントで 舞いを披露する他、シニアホーム なども訪問。人の前で踊るのも “ 楽 しみ ” のひとつ。 日本文化の良さを深～く味わう ことのできる、楽しい習いごとで ある。 きだが、身体全体を使って踊 るのでかなりの運動量。「日本 舞踊の動きって、日常の動き と全く違うんですよね。指を 内側に曲げたり、足を内股に したり…最初はそれが大変で したけれど、踊るのがとって も楽しいんです！」と、ある

今回は昨年に引き続き、BC州日本酒協会 （SABC）主催のバンクー バー最大の日本酒試飲会 ”Sake Fest Vancouver 2017” の開催に ついてご案内させていただきます。日本、米国など21を超える酒 造メーカーさんをお迎えして、業界関係者だけでなく一般消費 者の皆様にも数多くの日本酒を試飲いただけるイベントです。 日本酒は素晴らしい日本の伝統文化です。極上の日本酒をご用 意して皆様のお越しを心よりお待ちしております。

日程: 9 月28日(木) 時間: 6:30PM ‒ 9:30PM 場所: The Imperial 319 Main Street Vancouver お問い合わせ: info@sakebc.ca 詳細チケット情報は SABC ウェブサイト をご覧下さい。 www.sakebc.ca Members:

September.1-September.30, 2017

彩月会（さつきかい） nishikawayoko3@gmail.com 604-584-8320 （松野洋子）

https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai お稽古：毎週金曜日 午後 1 時～ 3 時 場所：日系センター ＄10 ／レッスン （入会金＄５） ＊見学歓迎です。

ゴルフ のお話

４

「パターでカップインをする練習は、ドライバーでぶっ飛ばす よりも大事なんです」の巻 日本人でメジャーリーグで大活躍をしている選手と言えば、「イチ ロー」。彼がマリナーズで現役バリバリだった頃、バンクーバーのみな らず、日本からもわざわざ彼を見にシアトルまで足を運びましたよね。 皆さんの中にも何度もイチローを見に行かれた方が おられるかと思います。 さて、ゴルフで野球のメジャーリーグにあたる PGA ツアーで活躍する日本人で No.1 プレーヤーは 松山英樹です。世界ランキングが 2 位、ツアーでの 賞金額はトップを走っています。2017 年は松山の 大ブレイクとなっています。 8 月 13 日、全米プロゴルフ選手権が開催されました。テレビ中継 でご覧になった方も多かったかと思います。優勝したのは松山と同じ 組で回った J・トーマス。彼は「ここを入れられればバーディー」、「こ れを入れればパーが拾える」、そんなパットをキッチリ決めていました。 一方、我らが松山選手は一時はトップに立って、「いよいよ日本人男 子プレーヤー初のメジャー獲得か」と期待を持たせたものの、決めな きゃいけないパットを外し、11 番から 3 ホール連続でボギーとなり、 万事休すとなってしまいました。あのパットが入っていれば、あのパー を拾っていれば、優勝ができたかもと思うと残念でなりません。デー タでは J・トーマスはパット No.1 選手で、松山は 5 位となっています。 18 ホール回ると 1 打以上はパットで差が出る計算 となっています。 パターを１発でカップに何度も入れられる人、 なかなか１発で入らない人、それが 1 試合 18 ホー ル積み重なると 5 打差、10 打差になって現れます。 パター練習はどこの練習場、ゴルフコースでも 無料でできます。お金をかけずにパターを練習し て、ぜひパター上手になってくださいね。

15

今回ご紹介しますのは、子供の時に皆さん一度は経験しているので はないかと思われるトランポリンがある施設です。

☆ Foam Zone 世界最大級のフォームピット（4,400 立方 フィート）を誇り、8 面のトランポリンや Half Pipe を利用して、フリップなどのトリックを行 い、フォームの海へ飛び込みます。安心して飛 なんて、1 時間も遊ぶだけで相当の運動量になる び込めますし、パークの中では非常に人気のあ ことがわかり、驚きました（目安としては、1 時 るエリアだそうです。ただし、世界最大級とも あり、フォームの量が半端なく、調子に乗って 間で約 1,000 カロリー消費するそうですよ） 。 また、このパークにはただ、トランポリンがた 奥まで埋まると、出てくるのが大変、というこ くさん置いてあるだけでなく、ジャンプしながら、 とも。 バスケやドッジボールなどが楽しめるエリアなど、 ☆ Bounce Ball このエリアは、ドッジボールのコートに似て いろいろと揃っています。 いますが、等身大サイズの透明バブルの真ん中 ☆ 3-D Dodgeball グループで来た時にぜひ、全員で盛り上がっ に身を潜め、自分自身がボールになってぶつか り合う遊びです。体当たりしても痛くはないで て欲しいのが、このトランポリンドッジボール。 １人で来て、リーグをやっているチームに参加 すが、ごろごろ回っているうちに目が回りそう することも可能です。トランポリンが側面にもあ な遊びです。 るため、ボールをよけるのに、側面のトランポリ ンなども利用して、ぶつかるのを避けます。その ため、気づいたら、相当量の運動をしていること になります。

Rd le

No6 Rd

Steveston Hwy

実際、トランポリンで遊んで感じたのは、た だ飛んでいるだけなのに、気づかないうちに、 有酸素運動をしており、効果的なワークアウト ができるということです。 研究調査によると、心臓を強化して循環と代 謝を強化し、老化防止にもなりますし、ジョギ ングよりも 69％も効果的なんだそうですよ。 ファミリーで楽しんでも良いですし、友達同 士でわいわい楽しむのも良いですね。 トランポリンは子供だけでなく、大人も楽し めるアクティビティです、ぜひ、トライしてみ てください！

ライター紹介： I ZUMI

Tr ia ng

Address: 14380 Triangle Rd. Richmond, BC Phone: 604-244-5867 http://extremeairpark.com/ Mon-Thu:10:00 - 22:00 Fri:10:00 - Midnight / Air Assault Friday 21:00 -Midnight Sat:10:00 -24:00 / Air Mania Saturday 21:00 – Midnight Sunday:10:00 -22:00

Hwy 99

Extreme Air Park (Richmond Location)

Palmberg Rd

☆ Zero Gravity Basketball 1 対 1 でプレーするか、チームを作って遊び ます。トランポリンをうまく利用して、ゴールに 手が届くほどジャンプが高くなれば、バスケット ボール選手気分でダンクシュートも楽しめます。 ☆ Half Pipe このエリアは 50 フィートの長いトランポリンが 用意されており、そこから色んなジャンプを試み て、壁から壁へバウンスしたり、１回転、バク転 などなど、いろいろなパフォーマンスすることが 可能です。トリックを練習するには最適のエリア になります。

Sidaway Rd

私 が 今 回 取 材し た 場 所はカナダで３軒（ラング レー、カルガリー、リッチモンド）ある中でも、 42,000 スクエアフィートという大規模なリッチ モンドのロケーションで、ここはカナダ最大の トランポリンパークだそうです。ニューウェス トにもう１軒、新しくオープンするそうです（編 集部注：既にオープン済み） 。 まず、施設に到着しますと、何時間の利用か 聞かれます。通常料金は下記の通りになります。 1 時間ジャンプ $ 15、1.5 時間ジャンプ $ 17、2 時間ジャンプ $ 19、 1日パス $ 21（無制限のジャ ンプタイム、イン・アウト特典なし） パーティールームレンタル $ 57（45 分） Extreme Air 靴下 $ 3 * すべての訪問には、 新しい Extreme Air 靴下＄３の購入が必 要になります。 他にスペシャル 料 金も設けられて おり、例えば、火曜日１人＄18 で時間無制限や、 木曜は１人＄12.25 で 1.5 時間というのもありま す。他にもレイトナイト料金や年間パス、5 回 パスなどお得な料金設定があるので、続けて 通いたい方にはお得ですね。 料金を支払いますと、まず最初にしなくては いけないのが、参加者の同意書、補償につい て記載されている Waiver フォームの署名です。 ち な み に、 更 衣 室 やロッ カー もありま す ので、貴 重 品 はロッカー （ 使 用 料＄２） にしまって置く ことが可能です。トランポリン場に持っていっ て、紛失してしまっても、お店側は一切責任を とってくれませんので、気をつけてくださいね。 さあ、ついにトランポリン開始です！ まず は運動場一面にあるトランポリンで、ジャンプ してみます。80 面のトランポリンがあるこの Air Zone では、トランポリン１面に１人、という ルールがあります。やったことがある方ならわ かりますが、１面に２人で飛ぶのはとっても危 険で禁止されています。 トランポリンってちょっと飛ぶだけで結構、 汗をかくんですよね。筆者は子供時代にやった トランポリンの思い出しかないまま、その当時 の記憶で軽い気持ちでトランポリンに乗りまし たが、数回ジャンプするだけで、汗だくになる 始末。こんなにハードなスポーツだとは思って もいなく、開始 15 分で息切れしはじめ、軽視 していたことが、大きな間違いだということに 気づきました。こんなに全身を使う運動だった

北海道帯広出身。1996 年よりカナダに移住。 お酒が 3 度の飯より大好きで、美味しいもの を食べることや期間問わず色んな所へ旅行を するのが趣味。 常に新しいもの、面白いもの、 美味しいものを探し回っているアラフォーお 気楽女。

September.1-September.30, 2017

OOPS! オトナくらぶ

オトナの 遊び場

楽しみ方いろいろ。トランポリンでいい汗かこう！

遊 び 情 報 満 載

Oops! うっぷす

15 $ オトナの習いごと

日本舞踊 彩月会

オ ト ナ の た め の

× オトナの遊び場

楽しみ方いろいろ。トランポリンでいい汗かこう！

“Extreme Air Park”