お得な情報 はＱＲコード でＧＥＴ！ ！
うっぷす
FREE 無料 ご自由にお持ち下さい Vol.18 No.13 Jul.21 2015
探検！ Made in Canada 集 Rocky Mountain Soap Company 特
社長訪問 Skypiea Holdings Inc. 白木 裕士さん
OOPS! 2
今回のお題﹃日本は夏休み、あなたの夏休みの思い出は何ですか？﹄＠
Vector
Jul.21-Aug.3, 2015
Japanese Magazine
Jul. 21 - Aug. 3, 2015
Contents
4 5 6 7 8 9
OOPS!
Oops! Magazine
3
探検！ Made in Canada Rocky Mountain Soap Company 毎日使うソープだからこそ、素材にこだわりたい！ ホストマザーも 正直 しんどい 目指せ！ ！10,000 人 Oops! Vancouver 友だちプロジェクト こんにちは☆ Oops! で∼す♪バンクーバーで気になる学校
Canadian Tourism College 食べ歩き Map
おなかいっぱい食べたい！ 腹ペコさんにお勧めの人気店 ベジタリアンは時空を超えて
Kingyo Izakaya 日本の繊細さとバンクーバーの融合！
10 Ku: Cafe in Vancouver #011 Tomo 11 社長訪問 Oops! が企業のトップを訪ねます！ Skypiea Holdings Inc. 創業者 兼 オーナー 白木 裕士さん
12 出張講座 カナダでキャリアを築くには＠Oops! 13 特別レポート 新婚さんいらっしゃい！ & Ms. Campus 14 Mr. Vector International Academy の人気者は？ Cover Model Story 15 切替 麻以子さん、小山 ゆき子さん、座波 綾乃さん、
佐々木 裕香さん
毎年夏に彼氏ができるけど⋮冬になぜかフラれる by Momo
Jul.21-Aug.3, 2015
●ロッキー生まれの天然素材ソープ 4 OOPS!
毎 毎日使うソープだからこそ、 毎日使うソープだからこそ、 素材にこだわりたい！ 素材にこだわりたい！
優しい香りのバーソープ 優 優しい しい香りの 香りの のバー バーソ ーソープ ープ
■ 100 100% 1 00% % ナチュ ナ ナチュラル。 チ ラル チュ ラル。 。 人間に優しいものは、地球環境にも優しい 人間に に優し 優 いも いものは のは、地 、地球環 球環境に 境にも優 も優しい Rocky Ro ocky ckky Mountain Moun Mo unta tain in Soap Soa oap p Company（以下 Comp Co mpan any（ y（以下 y（ 以 RM 以下 RMSC） MSC C） は、1999 は、19 は、 1999 99 年、ロッキーの山麓、Canmore 年、ロッ 年、 ロッキー キーの山 の山麓、 麓、Ca Ca a nmor n m ore r e という という 小さな街で、ロッキーの自然素材から石鹸を手作 小 小さ な街 街で、 で、ロッ ロッキー キーの ーの自 の自然素 然 材か 材から石 ら石 石鹸を 鹸 手作 手作 りしたところから始まりました。 「世界中から有 りしたと りし たところ ころから か ら始ま 始まりま りました した。 。「 世界中か 世界 中か か ら有 ら 害なものをなくしたい」という信念のもと、パー 害 害な ものをな もの をなくし くし したい い」と 」という いう信念 信念のも のも もと、 と パー ソナルケア商品を作り続け、現在の幅広いライン ソナ ソ ナルケ ルケア商 ア商 商品を 品を作り 作り続け 続 、現 続け 現在の 在 幅広 幅 いラ い イン ン ア アップを ップを を提供 提 するまで する るまで までにな になりま りま ました した。 。 アップを提供するまでになりました。 R MS MSC C の商 商 品は は、シンプ 、シ シ ンプ ンプルで ル 本当 ルで 当 に本 に本物の 物の のナ RMSC の商品は、シンプルで本当に本物のナ チ チュ ラル。 ラル 。 『ナチ 『ナチ ナ ュラル』 ュラ ラル とい いう言 言葉を 葉を "from "fro "f r m the ro th he チュラル。 『ナチュラル』という言葉を eart ea r h" とい rt と う意 う 意味で 味でだけ だ 使う、数 だけ 使う う、数 数少な 少 い会 会社の 社 １つ earth" という意味でだけ使う、数少ない会社の１つ であ あり、そ そのこと とに誇 に誇りを を持っ 持って作 て って っている いるので いる のです。 す。 であり、そのことに誇りを持って作っているのです。 一般的 般的なボ なボディ なボ ディケア ケア商品 商品に含 に含まれ ま てい まれ いる化 る化学薬 学薬品 品 一般的なボディケア商品に含まれている化学薬品 は、 皮膚から ら体内 体 に吸 に吸収さ 収 れるだけ けでな なく、 シ ワー シャ 皮膚から体内に吸収されるだけでなく、 シャワー で洗い流 で洗 い された排水が 水が海に 海 流れ出て 出 、埋 埋め立 め立て地 て に て地 で洗い流された排水が海に流れ出て、埋め立て地に
流れ着き、人間の健康だけでなく、野生の動植物や 流れ れ着き 着き、人 、人間の 、人 間の健康 間の 健康だけ 健康 だけでな だけ でな なく、 く、野生 生の動 動植物 植物や や 生態 態系へ へも影 も影響を 響を及 響を 及ぼすと 及ぼすと と言わ 言われて れ いま れて います。 す す。 生態系へも影響を及ぼすと言われています。 その点 の点、R 、RMS MS S C の製品には、自然や健康を脅か の製品 の製品 品には には、自 、自然や 然 健康 然や 健康を脅 を脅 脅か その点、RMSC す すよ う 化学 うな 化 薬品 薬 は一 は 切使 切 われ わ てい いませ ません。 ん。例え ん。 例 例え すような化学薬品は一切使われていません。例え ば、最高 ば、 最 級の 最高 級 エッ ッセン センシャ シャルオ シャ ルオイル ルオ イル ル、純 、純正の 正の蜜ろ 正の 蜜ろ ば、最高級のエッセンシャルオイル、純正の蜜ろ う、 、食用レベ 食用 用レベ ベルの ル 植物 物油、 油、本物 本物の穀 の穀 穀物、 物 フ フレ レッシ ッシュ ュ 食用レベルの植物油、 本物の穀物、 フレッシュ なハーブ なハ ーブやフ ーブ やフルー やフ ル ツ、 ルー ツ、野 野菜のみ 野菜のみ のみが使 が使用さ が使 用されて 用さ れて ていま ま なハーブやフルーツ、野菜のみが使用されていま す。カラ す。 カラダに カラ ダに に優し 優しいも いも い ものは のは、自 、自然や 、自 然 環境 然や 環境にも にも も優し す。カラダに優しいものは、自然や環境にも優し い い、とい 、という「 う「当た 当た たり前 前のこ のこと」 と」を大 と」 を 切に を大 切にして し いる して い、という「当たり前のこと」を大切にしている のです。 ので す。 ■バ ■バーソープ（固形石鹸） バーソ ー ープ（固形石鹸） RMSC RMSC RM SC の基 の基本ア の基本アイテムで、最もポピュラーなの 本ア アイテ イテムで ムで で、最 最もポ もポピュ ピ ラー ピュ ラ なの がバーソ がバ ーソープ ーソ ープ。2 ープ 。 3 種類から肌のタイプや好きな 。2 種 類か 類から肌 ら肌 肌 のタイプ の タ イ プ や好 のタ や きな がバーソープ。23 香りで選 香り で選 選べま べます。 す。特定 す。 特定の肌 の肌 肌トラ トラブルを解 ブル ルを解 を解決し 決 たい 決し い 香りで選べます。特定の肌トラブルを解決したい 場合は、お店にいるアドバイザーに聞いて、肌に 場 は、 場合 、お店 お店にい にい いるア る ドバ バイザ イザーに ーに聞い ーに 聞い いて、 て、肌に 肌に に 合ったバーを選びましょう。 合ったバ 合っ たバーを たバ ーを選び ーを 選び びまし ま ょう。 ょう う。 ＜バーソープの人気トップ３＞ ⒈ Lemongrass（レモングラス） 男性にも女性にもお勧めで、一番売れている香 男性に にも女 女性に 性にもお もお勧め もお 勧めで、 勧め で、一番 で、 一 売れ 一番 れてい ている香 る香 りです。 りです す。 ⒉ Lavender（ラベンダー） ラベンダーはとても治癒力があるので、乾燥肌 ラベン ベンダー ダー ーは はと とても ても治癒 治 力が 治癒 力がある あるので ある ので、乾 ので 、乾 、 乾燥肌 に適しています。 に適し 適してい ています てい ます。 ます 。 ⒊ Pumpkin（パンプキン） 乾燥肌や湿疹など皮膚の弱い方にオススメ。 乾燥肌 燥肌や湿 や湿疹な 疹な など皮 ど皮膚の 膚の弱い 膚の 弱い方に 弱い 方にオス 方に オススメ スメ。 スメ 。
■ボディウォッシュ（液体石鹸） バーソープと同じく、とても潤いのあるリ バ ーソ ーソープ ープ プと と同 同 じく じ く、と 、とても 、と ても潤い ても 潤い い のあ の るリ る キッドソープ。 キ キッ ドソープ ドソ ープ。 。 ＜ボディウォッシュの人気トップ３＞ ＜ボディウォッシュの人気トップ３＞ ⒈ Lemongrass（レモングラス） 男女問わず一番人気。保湿力の高いボディ 男女問わ 男女 問わず一 問わ ず一番人 ず一 番人気。 番人 気。保湿 気。 保 湿 力の 保湿力の 力の高い 高いボデ 高い ボデ ディ ウォッシュです。 ウォッ ォ シュ シ です す。 ⒉ Lavender（ラベンダー） リラックスする香りで、潤いある仕上がりで リラッ ラックス クス スする す 香り 香 で、 で 潤い 潤 ある ある仕上 仕上がり 仕上 がりで で す。 す。 ⒊ Vanilla Coconut（バニラココナッツ） 安定した人気のバニラココナッツの香り。 安定し 定した人 た人気の た人 気のバニ 気の バニラコ バニ ラココナ コナッツ コナ ッ の香 ッツ 香り。 り。
人気トップ３ 人気トップ３のソープ。 ３のソープ。 バーソープは全 23 種類。肌のタイプや好み の香りで選べる。$5.25（100g） リ キ ッ ド ソ ー プ は 9 種 類 $12.50（270ml） 、 $37.00（詰め替え用 1.0L）
※各商品の使用方法はパッケージにある使用法 ※各商品 ※各 商 の使 商品 の使用方 用方法は 用方 法 パッ 法は パッケー ケージに ジに にある ある使用 使用法 使用 法 に従って使って下さい。また、自然素材の商品 に に従 って使っ って 使っ って下 て下さい さい。ま 。また、 。ま た、自然 自然素材 自然 素材の商 素材 の商 商品 は、保管寿命を延ばす合成化学薬品が含まれて は、保管 は、 保 寿命 保管 寿命を延 を延ばす を延 ば 合成 ばす 合成化学 化学薬品 薬品が含 薬品 が まれ が含 まれて て いないので、消費期限前に使いましょう！ いないの いな いの ので、 で 消費 消費期限 期限前に 期限 前に使い 使いまし 使い まし しょう！ ょう！ ょう ※写真の比率は実物とは異なります。 ※写真 写真の比率 の比率 比 は実物 比率は実物 比率 は実 実物とは 実物 とは異 とは異 異なり なり なりま ります す。 。
Rocky Mountain Soap CO.
宿題が終わるのはだいたい９月２日 エリザベス by
Jul.21-Aug.3, 2015
シャンプー・コンディショナー シャン ンプー・コンディショナー 香りは５種類 香りは 香りは５種類。 ５種 。 （各 240 240ml・ 240ml・$14 m $14 4 / 500ml・ 500ml・$23） m $23 3）
【ボディケアシリーズ】 ボディバター、ボディローショ ボデ デ ィバ ィ ター ー、ボ 、ボディ デ ロー ディ ローショ ショ ン、ハンドクリーム、デオドラ ン ン、 ハン ン ドク ク リー リ ム、 ム デオ デ ドラ ラ ント、ボディオイル、マッサー ン ント 、ボディ 、ボ ディ ィ オイ イ ル、 ル、マッ マッ ッサ サー ー ジバター・オイル、フットケア ジバター ジバ タ ・オ ター オ イル イ 、フ フ ット ッ ケア ア など 【シャワーシリーズ】 バスソルト、 バスソル バス ソルト、 ソル ト、バブルバス、 バブルバ バブ ルバ バス、 ス、ボディ ボデ ディ スクラブ、バスジェム、バスボ スク スクラブ ク ラブ ブ、バ 、バスジ スジ ジ ェム ェム、バ 、バスボ 、バ スボ ムなど ムな ど 【アロマシリーズ】 アロマセラピースプレー、エッ ア アロ マセ セ ラピ ラピース ースプレ ース プレー、 プレ ー、エッ エッ センシャルオイルなどのアロマ セ セン シャルオ シャ ルオイル ルオ イルなど イル などのア など のアロマ のア ロマ シリーズなど シリーズ シリ ーズ ズなど な
■マネージャーからのひと言
Adam Neilson さん ん Oops! 読者の皆さん に、お店で私たちの お勧めする Toxin-Free のナチュラルな製品を試し ていただきたいと思います。 私の一番のお気に入りは、 「Organic Sugar
body Scrub」 です。顔以外のボディ全体に使えます。きっと気に入っ ていただけると思いますよ！ ■愛用者からのひと言 Aki ■愛用者からのひと言
■ Toxin-FREE Movement Toxin-FREE T ox o in in-F -F F RE E E とは、毒性を持つものを排除してい とは、 とは、 は 毒性 毒性を持 を つも を持 つものを のを排除 排除して し い して く動き。 く動 き。RM き。 RM M SC C では は、この 、こ この Tox T oxin in-F -FRE REE E に積極的に に積極 に積極 積極的に 的に く動き。RMSC では、この Toxin-FREE 取り組ん 取り 組んでい 組ん でいます でい ます す。常 。常に に 100% 100% 100 % ナチュラルにこだ ナ チュ チュラル ラル ル にこだ にこだ 取り組んでいます。常に
■サマー＆ア ■サマー＆アウトドアスキンケア ■サマー ＆アウト ウ ドア ウト ドアスキ スキンケ ンケア ア いよいよカナダも夏本番。日本に比べて、カ いよい いよ よカ カナダ ダも夏 も夏本番 本番 番。日 日本に 本に比べ 比 て、 比べ て カ ナダの夏は紫外線も強く、お肌も乾燥しがち。 ナ ナダ の夏 夏 は紫 は 紫 外線 線 も強 も強く、 強 く、お肌 、 お肌 肌 も乾 も乾燥し 燥しがち 燥し がち ち。 RMSC のサマー＆アウトドアコレクションは、 R RM M SC C のサ のサマー サ マー マ ー ＆ア ＆アウト ウトドア ウト ド コレ ドア コ クシ クション ョン ン は、 カナダの夏の強い日差しや乾燥からお肌を守っ カナ カ ナダの の夏の 夏の強い 強い日差 日差 差しや しや乾燥 乾燥から 乾燥 からお肌 から お を守 お肌 を っ て てく くれる るリッ リップバ リップバ プバーム ーム ームやボ ムや やボ ボディ デ スプ プレー レーなど などの など の てくれるリップバームやボディスプレーなどの ア アイ テム ムが が揃 揃って ていま います す。 。 アイテムが揃っています。
わり、製 わり 、製 製 品 の 開発 開発にも に 動物 にも 動物実験 実験 験 など などは決 は決して は決 し て 行っ わり、製品の開発にも動物実験などは決して行っ ていませ てい ませ せん。 ん ま また た、T T ox oxin in-F -FRE REE E への取り組みの一 への取 への取 の取り り組みの一 り組みの ていません。また、Toxin-FREE 環として 環と して し て、 、イ イ ベン ベントを トを トを開催 を 開催 開 した た り、 り、製品 製品の無 製品 の 無料配 料配 環として、イベントを開催したり、製品の無料配 布なども 布な ども も行っ 行ってい てい います す。 布なども行っています。 詳しく くは、 Rock Ro ckky Mountain cky Mo Moun ounta tain in n Soap So oa ap Company Comp Co m an mp any y のウェ の ェ のウ 詳しくは、 Rocky ブサ サイト イトをご をご ご覧く 覧くださ ださい。 い。 ブサイトをご覧ください。
http://www.rockymountainsoap.com/ ■その他の商品ラインアップ ■そ その他 他の商 の商品ラ 品ライン インアッ アップ 【 【フェイスケアシリーズ】 フェ ェイス スケアシリ シ ーズ】 化粧水（トナー） 化粧水（ 化粧 水（トナ 水（ トナー トナ ー）、デ ー） 、デイク 、デイクリーム、 イクリー イク リー ーム、 アイクリーム、クレンジングオ アイ イ クリ ク ーム ーム、ク 、 ク レン ン ジン ジングオ グオ イル、 イル ル、フェイスポリッシュ、 フェイ ェイスポ スポ ポリッ リッシュ シュ、 シュ 、リッ リッ プバター、リップグロスなど プバ プ バター ター リップ ター、リ ップグロ グロスな スなど ど
5 OOPS!
■シャンプー・コンディショナー RMSC RM M SC のヘアケア商品は、SLS（ラウリル硫 の ヘアケ のヘ アケ ケ ア商 ア商品は 品は、S 品は 、S S LS LS（ラ （ラウリ ウリ リ ル硫 酸ナトリウム＝界面活性剤の１つ） 酸ナトリ 酸ナ トリ リウム ウム＝界 ＝界 界面活 活性剤 剤の１ １つ） つ 、パラベン、 、パラベ 、パ ラベン、 ン、 人工香料、化学薬品などを使っていません。代 人工 工香料 香 、化 、化学薬 学薬品な 品な などを どを使っ 使ってい て ませ てい ません。 ん。代 代 わりにココナッツオイル、アップルサイダービ わりにコ わり にココナ にコ コナッツ コナ ッツ ツオイ オイル、 ル アッ ル、 アップル プルサイ サイダー ダービ ビ ネガー、エッセンシャルオイルを使って髪を洗 ネガー、 ネガ ー、 、エッ エッセン セン ンシャ シャルオ ルオイル ルオ イルを使 を使って って髪を 髪を洗 髪を 洗 います。乾燥しがちな髪質でしたら、無香料 います。 いま す。乾燥 す。 乾燥しが 乾燥 しが が ちな ちな髪質 髪質 質 でし で たら たら、無 、無 無 香料 香 のシャンプーかバニラココ のシ シ ャン ン プー プ かバ かバニラ ニ コ ニラ ココ コ ナッツのシリーズ、 オイリー ナッ ッツの ツのシリ シリーズ シリ ー 、オ ーズ イリー イリ ー な髪質の方には、ローズマ な髪質の な髪 質の方に 質の 方には、 方に は、 、 ロー ローズマ ズマ リー・ミントがお勧め。 リー リー・ミ ー ミント トがお が 勧め 勧め。 。 RMSC R MS MSC C のヘアケア商品を 使えば、柔らかく艶やかな 使えば、 使え ば、柔ら ば、 柔らかく 柔ら かく く 艶や 艶 かな 洗い上がりになること間違 洗い上が 洗い 上が 上がりに がり りに に なる る こと と 間違 間 いなし！です。 いなし！ いな し です し！ で 。
さん
子 もの 子ど もの頃か 頃からア 頃か らアトピ らア トピ ピーで で肌が 肌が敏感 敏感なの 敏感 なの なので、 ので、 で、 子どもの頃からアトピーで肌が敏感なので、 海外の刺 海外 の刺 刺激の 激 強 強い いもの のだと だと、し 、 み 、し みた たり炎 り炎症を 症を を起 海外の刺激の強いものだと、しみたり炎症を起 こし したり た して していま いました いま した。そ した 。その点 。そ の点、R の点 RMS M Cの の商品 商品 品 こしたりしていました。その点、RMSC はトラブ はト ラ ルゼ ラブ ルゼロ！ ロ！ 安心し 心 て使 て使って っ いま って います。 す はトラブルゼロ！ 安心して使っています。 アボカ カドの ドの石鹸 石鹸は、 石鹸 は 顔を は、 顔を洗っ 洗っても 洗っ て 肌が ても 肌 突っ 突 張 アボカドの石鹸は、顔を洗っても肌が突っ張 らな ないの いので、 で、気に で、 気に入っ 気に 入っ ってい て ます ます。 らないので、気に入っています。 シャン ャンプー プ ＆コ プー ＆コンデ ンディシ ンデ ィショナ ィシ ョナ ナーは は、髪 髪の毛 毛や シャンプー＆コンディショナーは、髪の毛や 頭 頭皮 に優しい に優 しい いので ので安心 安心 心して して洗え 洗 るし 洗え るし、B 、Blo oss s om 頭皮に優しいので安心して洗えるし、Blossom Berr Be r y のほの rr の ほの のかな な香り 香りもや もやみつ もや みつ つきで です。 す Berry のほのかな香りもやみつきです。 アプリ リコッ コ トの トのハン ハンドク ハン ド リー ドク リームは ムは は、し しっと っとり り アプリコットのハンドクリームは、しっとり して ていて いて保湿 保湿力バ 保湿 力バ バツグ ツグンな ンな な上に 上に香り 香りもす 香り もすごく もす ご 良 ごく していて保湿力バツグンな上に香りもすごく良 いので、 いの で、水仕 水仕 仕事の の多い 多いカフ カ ェの カフ ェ 同僚 同 にも に 好評 好 で いので、水仕事の多いカフェの同僚にも好評で す す！
Shop Information Metropolis at Metrotown
Bentall Centre
Address: #2136-4700 Kingsway Ave. Tel: 604-336-4627 Open: Op pen: 月∼土 10:00-21:00,, 日 11:00-19:00
Address: #304- 595 Burrard St. Tel: 604-336-0340 Open: Op pen: 月∼金 8:00-17:00
Rocky Mountain Soap CO.
大家族の昼ドラマを見て過ごしたなぁ
VISUAL SPACE GALLERY ■ Kozue Matsumoto 日本の伝統音楽についてのトーク 日程：８月７日（金） 20：00 − 22：00 チケット：＄15 （要予約） 連絡先：info@visualspace.ca ■ Russ & Wendy Kwan Photography 展覧会 日程：８月 21 日（金）∼９月５日（日） オープニングレセプション：８月 21 日（金） 17：00 − 20：00
マサーミ by
■ Russ & Wendy Kwan Seminar: Finding Distinction ＄20 日程：８月 25 日（火） 19：30 − 21：00 連絡先：info@visualspace.ca あるいは http://russelandwendykwan-photographyandclasses.com 3352 DUNBAR STREET VANCOUVER BC V6S 2C1 604.559.0576
Jul.21-Aug.3, 2015
「10,000 人友だちプロジェクト」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます
OOPS!
6
バンクーバーで見つ けたお友だちを１万人
obu By N
2015.
ver ancou V , k e e r
eC Fals
Jun
726
inlingua
旅行にたくさん行きたい !!
声を張り上げる仕事をしていて扁桃炎が腫れたけど、荒俣宏に会えた！
Mino inlingua 世界へ羽ばたくナースにな る！
inlingua
素敵な人間になりたいです！
746
のり by
JJul.21-Aug.3, ull 21 21-Aug A 3 20 2015 15
Rika
inlingua
inlingua
色んなことを学んで思いっきり楽し んで、大きく成長して、日本の子ど もたちにカナダのことを伝えたい
Enjoy my life !!!!!
Natsumi
inlingua
743
inlingua
Yuki inlingua 絶対東京ディズニーランド のキャストになる
Saya
Naomi 99Institute 色んな経験をして自分を成 長させる！
Mika
inlingua
バンクーバーの大きな空と綺麗な 海と素晴らしい自然に囲まれて愉し んで English ♥ YOGA ♥成長します
Miwa
今を楽しむ ：）!!
748
Chika inlingua 日本ではできない経験をた くさんする！
inlingua
色んな国へ旅行したい
inlingua
Yumeka
inlingua
英語を話せるようになって、世界中の 人と話がしたい♥ そして世界中を 旅行したい♥
745
Uki inlingua Life's once ! Do my BEST day by day for my future :)
749
Haruka
Koh
Hi everyone ! I'd like to be a career counsellor in the university in the future !
740
744
inlingua
Rui inlingua ネイティブな発音を身に付 ける！
735
739
I will be a rich man !!
貴重なこの１年、たくさん吸 収して、めいっぱい楽しむ !!!
730
734
738
747
Takafumi inlingua 頑張って働いて親孝行す る。人生楽しむ！
99Institute
733
Yumiko inlingua 人生一度きりのチャンス！ 後悔なく、楽しむぞ !!
Sonomi
Kaori
729
カナダの金融知識を得る！
742
741
Yukina
99Institute
自分に負けない
Reo
おじゃまするかも？
728
737
736
す！あなたの所にも
と一緒に！
732
731
Yoshie
Tadao
きで紹介しちゃいま
夢
727
Nichika 99Institute 芝生に寝転がりながら読書 をする！
になるまで顔写真付
皆さんの
Sae
inlingua
バンクーバーは自然とダウン タウンの両方が楽しめる！
750
inlingua
芯の強い女性になる
Noriko
inlingua
I want to work in Vancouver, due to the fact that I like here.
【このページに写真を載せてみませんか？ 10,000 人企画参加希望の方は info@oopsweb.com 宛に、お気軽にメールして下さい】
こんにちは☆ OOPS! で∼す♪バンクーバーで気になる学校
OOPS!
Canadian Tourism College
7
ツーリズム業界に特化したプログラムでプラスαのスキルアップを目指す！ CTC は 1980 年の創立以来、ホスピタリティーとツーリズムの分野に特化したカ レッジとして BC 州トップの教育を提供し続け、3 万人以上の卒業生を送り出してい ます。CTC は生徒がこの業界で働くスキル、チャンスの獲得にフォーカスしてきま した。生徒がホスピタリティー、ツーリズムの業界で新たなキャリアをスタートす るのをサポートし続けています。 さらなる特徴として１）1995 年に BC 州のカレッジとして PCTIA (Private Career Training Institutions Agency) から認定を受けています。２）BC のカレッジで唯 一 ACTA (Association of Canadian Travel Agencies) の最大評価 5 つ星の評価を受け ているコースがあります。３）ホスピタリティコースは AHLA (American Hotel & Lodging Association) の Certificate を取得することができます。４）多くのコースが 1 ヵ月の職業体験もしくは有給就労 (Co-op) が最大 1 年含まれています。５）世界の 大学、カレッジへの単位のトランスファーが可能です。 コースは主にホスピタリティー、ツーリズム、フライトアテンダントコース、ア ドベンチャーツーリズム、マイクロソフトビジネスがあります。多くのコースにキャ リア向上プログラムが組み込まれ、英語の履歴書の作成、面接の対応、職場見学と してカナダの現地の会社への訪問や、会社が CTC を訪問し説明会や面接を行い、実 際に採用することもあります。フライトアテンダントコースはその業界に長年従事 した講師陣と実践的なクラスを受けることができます。フライトアテンダントにな るためのトレーニングを英語で受けられるこちらのコースは、非常に人気がありま す。この業界で成功するために必要なスキルの獲得、また高い教育環境で自分磨き をすることができるのが CTC です。
日本人カウンセラー Yo さん
まりえさん Travel and Tourism Diploma コース修学 大手旅行代理店バンクーバー支店にてインターン 私は観光について学びながら英語 を伸ばせる環境を求めて、CTC を選 びました。語学学校を経て入学しま したが、カナダ人のクラスメイトと 一緒に、英語で専門知識を学ぶのは 本当に苦労しました。宿題、予習、 プレゼンテーションの準備に追われる毎日で、先 生に毎日質問をし、朝まで勉強した日も少なくあ りませんでした。そんな努力を繰り返していく中 で、英語力も上がり理解できることも増え、クラ スメイトと仲良くなり、クラスを楽しめるように なりました。CTC で観光業を一通り勉強していく 中で、自分の知識、経験をお客様に伝えたいと思 い、インターン先を旅行代理店に決めました。イ ンターンとして日々多くのことを学びながら、責 任と信頼をいただけたのはとても嬉しかったです。 CTC を通してさらに観光業と英語を好きになって、 自分のやりたいことを見つけることができて、私 にとってとても有意義なものとなりました。CTC を選んで本当に良かったです。
info Canadian Tourism College #300-530 Hornby St. Vancouver, BC V6C 3B6 604-736-8000 （日本語問い合わせ） yo@tourismcollege.com http://www.tourismcollege.com/ W. Pender St.
★
Dunsmuir St.
【この学校の体験入学や見学のお問い合わせ、お申込は アブロードカナダまで！ 604-697-0304】 【この学校の体験入学や見学のお問い合わせ お申込は アブ アブロ ブロードカ ドカナダ ナダま ダまで まで！ 60 まで！ 604 4 69 697 7 03 0304 04】 04
Hospitality & Resort ホテル業界で働きたい方 Travel & Tourism
旅行が好き、空港で働きたい方
Flight attendant Pre-Employment Diploma 現役フライトアテンダントから受けるレッスン Hospitality & Tourism Co-op Management Diploma 6 ヵ月間カナダで有給就業体験
Canadian Tourism College Surrey Campus Suite 320 - 10362 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W5 P:604-582-1122 F:604-583-4092 TF:1-800-668-9301 Jul.21-Aug.3, 2015
みなこ by
Vancouver Campus Suite 300 - 530 Hornby St. Vancouver, BC V6C 2E7 P:604-736-8000 F:604-731-9819 TF:1-877-731-9810
５万人の野外ライブに行ったら、偶然友だちに会った！ ちょっとびっくり
Canadian Tourism College はバンクーバー 地区のツーリズムやフラ イトアテンダントのコー スの草分け的存在です。 この学校にはローカルの 学生が多く在籍しており、留学生が 多い専門学校とは趣を異にしていま す。日本の方に人気があるフライト アテンダントコースからは実際にそ の職に就く人たちもいて、「夢」 を叶えてくれる学校とも言えるで しょう。これ以外のプログラムでは Co-op ビザ（授業の一環として働 くことができるビザ）も発行されま すので、留学生にとっては嬉しい点 ですね。（なかむら）
学生の声
Hornby St.
Yo さん
CTC はバンクーバーでこの分野のトッ プの教育を提供し続けてきました。クラ スは 50% がカナダ人、50% が留学生の 比率、10 ∼ 20 人の少数精鋭の環境で 勉強ができます。授業でプレゼンテー ションやディスカッションする機会も多 く、英語の伸びを自分自身ですぐに感じ ることができます。どのクラスの講師陣 も、その業界に長年従事していて経験 豊富な方たちで、多くのことを学ぶこと ができます。熱心な生徒にはとても丁 寧に授業外にも時間をとって質問に答 えてくれます。 職場体験や Co-op を通じてカナダで 働くことで、英語はもちろん、多くのこ とを経験、学ぶことができます。また、 そこに向けて準備していく段階で、英語 での履歴書作り、英語での面接の練習、 カナダの会社への職場訪問など、自分 磨きに役立つ多くのピースを得ること ができます。接客が好きで人と多く触 れ合う仕事、手助けする仕事がしたい 人、また英語とプラスαの習得を考えて いる人はぜひ CTC まで。
8 OOPS!
おなかいっぱい食べたい！ 腹ペコさんにお勧めの人気店
侍 SAMURAI JAPANESE RESTAURANT
文・写真 市川 生美 写真提供 侍
コスパの高さが評判！ おなかを満たしたいなら迷わず… SAMURAI JAPANESE RESTAURANT 1108 Davie St. Vancouver, BC V6E 1N1 604-609-0078 月∼木 11:00-23:00 金・土 11:00-24:00 クリスマス・元旦 休み http://www.samuraisushi.ca/
壁にあるメニューが英語表記でなければ日本の食堂と錯覚 しそうな親近感。 開店してから閉店まで、 ランチ時とディナー 時の間にも Closed しないので、時間を気にせず訪れられる のも嬉しい オーナーの悦子さん （一番右）とスタッ フの皆さん。チーム ワークの良さとテキ パ キとした 仕 事 ぶ りで、料理がサーブ されるスピードも抜 群！ 「お待たせしま せん」
同店の看板ハウスロール $11.50 は 直径約 10 センチのド迫力！だが、シャリが少なめ なのであっさりと食べられる。ちなみに写 真は（これで）ハーフサイズ $6！
Davie St.
Thurlow St.
サーモンやマグロ、ハマチなどが入った上刺身盛り合わせ $17.95。刺身類はその他、３種類 が３切れずつ盛られた三点盛や、単品では９切れ盛と５切れ盛が選べるので、人数やおな かの具合に応じて注文できる
Bute St.
Davei St. に 位 置 す る『 侍 SAMURAI JAPANESE RESTAURANT』は、ダイナミックな料理とリーズナブ ルな価格で知られる人気の日本食レストラン。97 年の 開店から今年で丸 18 年を迎える老舗で、 １日を通じ て地元客から観光客まで多くの客で賑わう。 多くの客がお目当てにするというサーモン刺身は毎 日厨房で捌かれ、回転率の高さから鮮度もお墨付き。 程良く脂がのって食べやすい。 寿司類は握りをはじめ、 看板メニューのハウスロールといったロール類の他、 炙り寿司、鯖や鰻の押し寿司なども揃っている。 寿司・刺身以外では、醤油ベースの下味がついて冷 めても美味しい鶏の唐揚げや、一つひとつ手で包まれ た餃子をはじめ、とんかつに天ぷらなど日本食が充実 している。 「おなかいっぱい食べたい！」という人やグ ループで訪れるなら、これらのおかず類に寿司やご飯 とみそ汁が付いたセットやコンビネーションを勧めた い。カレーや麺類もある。 Pint サイズのビールが１杯 $3.50、Pitcher は $9.99 で提供される Happy Hour は 11 時から17 時と、21 時から閉店時間まで。営業時間の大半が Happy Hour というのが堪らない。炉端焼きやムール貝のガーリッ クバター炒め、 １個 $0.99 のフレッシュな生ガキなど と共に１杯いかがだろうか？ 常に新しいメニューが生み出され、HP やテイクアウ トメニューには載っていないものもあるので、店内で 紹介されているメニューのチェックもお忘れなく。系 列のフレーザー店は寿司を中心にしたテイクアウト専 門店とのことなので、こちらも気軽に利用したい。
ガッツリ食べたい方にコンビネーション A $11.95。チキン照焼きをビーフ照焼きにして も OK。 セットやコンビネーションはバリエー ションに富んでいるので色々試して！ 「食べ歩き map」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます
小学校の課題で毎年、朝顔を育てなきゃいけなかったが、６年間一度も育たなかった ちえ by
Jul.21-Aug.3, 2015
9
OOPS!
毎日麻雀、タバコ、酒。旅行へはどこにも行かず⋮
by Fujiyo
Jul.21-Aug.3, 2015
Jun. 11th p.m. 16:35 @ Earnest Ice Cream
.
#011 Tomo
o
OOPS!
10
コーヒーカップの気球が行き着く先は、ほんとうの自分に出逢える 空 Ku: のせかい。 今日もまた、 バンクーバーのどこかのKu:Cafeで、誰かが小さな旅に出ます。
送られてきた。病室に泊まり込みで過ごす夜、足元にふわふ
とか。短いメッセージが、彼の飼っている猫の写真と共に毎日
﹁いつも祈ってるよ﹂とか、ただ﹁おはよう﹂とか﹁おやすみ﹂
納骨の日、初めて母の骨を見た。淡いピンク色の珊瑚みた いだった。骨壺からいくつか骨を取り出すと、持ってきたジャ れるために、母が取っておいた瓶だ。その瓶の中に今、母の骨
分 後、 Ghasel はやってきた。わたしの姿 を見つけると
と Ghasel は言った。﹁うん、ありがとう﹂。とても綺麗なグ レーグリーンの目。﹁おかえり、 Tomo 。きっと暑くてうんざ りしてると思って、これ﹂。差し出さ
力を込めてから腕をほどくと、﹁よかった、君の顔を見れて﹂
﹁ Tomo! ﹂と腕を広げハグをくれた。長くて強いハグだった。 小柄で筋肉質な彼の体を、いつもより大きく感じた。ぎゅっと
わした毛並みを感じるようで救われた。﹁ Tomo 、帰ってきた の？﹂とテキストが言うので、﹁うん、元気？ 今、暑くてカフェ に避難中﹂と返すと、 ﹁いいもの持ってってあげる。今どこ？﹂。
ムの空き瓶にそっと入れた。毎年夏に煮るマーマレードを入 が入っている。台所でせっせと洗っている時、母はまさか自分 の骨がその瓶の中に入るとは思っていなかっただろう。でも、 頬を伝った。
これは母じゃない。母の、ただの抜け殻だ。思いながら、涙が 熱 帯のような夏の日 本からバンクーバーに帰ってきたの は、それから数週間後だった。今年は特に雨が少なかったら
難した。アイスティーを
もないので、耐えきれなくなると２ブロック先のカフェに避
れた包みをのぞくと、瓶に入ったアイ
た店 内で一息つく。最 期 だったどんな頃よりも超
の日々の中で母は、元気 巨大な、愛のかたまりを 徨いながらも、死に近づ
くれた。昏睡と痛みに彷 くにつれ、母の存在はど んどん純度を増していっ ずくを絞り出すかのよう
た。肉体に最期のひとし
横 たわる 細 く 黄 色く 小
に、意識もなくベッドに さな体を、こんなにも愛 おしいと思ったことはな かった。まるで自分の子 供のように、命を投げ出 しても構わないほどに愛おしかった。魂が肉体を離れる時、 ひとは、爆発的に、 何か を発する。この世界に最初の命が始
の Whiskey Hazelnut 。 ﹁今朝、ファー マーズマーケットで買ったんだ。バン
クーバーで一番おいしいやつ﹂。﹁な 知って るの？﹂。聞 く と、﹁ だって、
んでわたしの一番好きなフレーバーを 僕もこれが一番好きだから﹂。今度は わたしが彼をハグする番だった。 You are so sweet!! 肩越しに、なんとな く涙ぐみそうになっていると、一瞬、
髪にキスが降りてきた。その温度。海 を越えて電波に乗ってきたテキスト やキスと同じ温度でわたしを包んで
メッセージたちは、きっと、このハグ いたんだ。﹁アイスクリーム食べなが ら、少し歩こう。海が見たい﹂。左手
わたしの中にも受け継がれているもの。どこまでも悲しみに
らない肉体でもって生きている今だからこそ、感じられること
と同じように。それだけのことだ。でも、この不自由でままな
て元の姿に還ったりする。花の香りこそがその実在であるの
時に肉体という容れ物に入っては、ひととき生命の輝きを放っ
にアイスクリームを抱え、右手を Ghasel の腕に滑りこませて、 わたしは言った。生きている。魂はキラキラ光る霧みたいに、
沈んでいくような時でも、そのことを思うと光が差すのだっ
イヤホン越しに、テキストメッセージのアラームが鳴った。
いる瞬間のすべて、これから体験することのすべてを、わたし
さも、今、ここに生きているからこそ味わえる蜜だ。こうして
の一粒一粒が叫んでいた。 だ。地中海に浮かぶ小さな島からやってきた彼とは、 Ghasel 母の件で帰国する少し前に知り合った。最初に会った時は、
抱えたまま腕を組み、アイスクリームをすくいながら笑い合っ
溢れていて、２ブロック先には海が見える。わたしたちは瓶を
の星の上で、ぜんぶを楽しもう。そう決めた。
た。この肉体が空っぽになって、骨を残して宙に還るまで、こ
の中にいる母の命も一緒に感じている。通りに出ると街は光に ラテン語訛りの英語が聞き取りにくくて苦労したが、話して
がある。のたうちまわるような苦しみも、とろけるような甘
た。そして、その、 何か をわたしも繋いでいきたいと、細胞
まってからずっと、母まで受け継がれてきたもの。そして今、
スクリームだった。 Earnest Ice Crean
オーダーし、冷房の効い
しく、街は日差しに焼かれていた。部屋にはエアコンもファン
15
いるうちに、言葉の向こうに自分と同じ色の泉があるような 気がした。時々コーヒーを飲みに行くくらいの仲だったが、 だった。 Ghasel
夏休みの絵日記をためすぎて、古い新聞を引っ張りだして天気を書いて、後は想像でその日の出来事を偽造
by Eri
Jul.21-Aug.3, 2015
日本にいる時、一番頻繁にメールをくれたのが
佐々木愛 : バンクーバー在住、 ことばのお仕事師。http://www.lovel yoreo.com/ 原田章生 : 愛知在住、絵描き／音楽家。http://homepage3.nifty.com/harada-akio/
artist’s profile
Skypiea Holdings Inc. 創業者 兼 オーナー
白木 裕士
白木 裕士 （しらき ゆうじ） 1987 年 愛知県名古屋市生まれ 2005 年 高校留学のためカナダ渡航 2009 年 Kwantlen Polytechnic University に進学 同年『けーたい屋』設立 2011 年 『Social Share House』設立 2013 年 『Skypiea Media』設立 2015 年 『GoGlobe.me』設立
白木：ビジネスというのは、人の人生にすごくいい影
いける」という手応えを感じたのはいつ頃でしたか？
響を与えることができるものだと思うんですね。そ
白木：一番最初に始めた時、特に大変だったのは、大
ういう点で、いつも自分がビジネスを始める時に、
学に入ったばかりで年齢も若かったので、対等に話し
大事だなと思うことが４つあるんです。明確な課題
てもらうのが難しかったんですね。それでとにかく営
があるということ、その解決策があること、それが
業先を回って話をしてひたすら気持ちだけ伝えてまし
多くの人たちに必要とされていること、そして、そ
た（笑）。始めてから、3 年ぐらい経った頃でしょう
のビジネスが人々の人生にとって美しい、というこ
か、『けーたい屋』と言ったら『ああ、あの！』と分
とです。これが全部イエスであれば、いつもやるよ
かってもらえるようになったり、けーたい屋のバッグ
うにしています。もちろんビジネスなので利益の確
を持っている人を見かけたりして、色々な所で人から
保も必要です。でもそれだけに終始するのではなく
けーたい屋のことを聞いたりするときに、やっと形に
て、お客さんのニーズを理解して本当に必要として
なってきた、土台ができてきたなと感じるようになり
いるものをお勧めするのが我々がするべきこと、と
ました。
けーたい屋のスタッフからグループ会社全員にいつ
ー経営者として常に心がけていることは何かありますか？
も話しています。
白木さんからのメッセージ∼これからの君たちへ
Jul.21-Aug.3, 2015
By Aya
失敗を恐れないこと。挑戦しなければ成功 もしない。挑戦しないことのほうがリスク が大きいと僕は数多くの失敗から学びまし た。一度きりの人生、思いっきり好きなこ とに挑戦することが自らの人生を豊かにす ると思います。
大学の頃はアルバイトと飲みの繰り返し。起きるのはだいたい昼過ぎという不健康な毎日
従業員が幸せに働いていれば、お客さんもそれを感じ取ってく れると思う。みんなが働きやすく、やりたいことに挑戦して、従 業員が成長していけるような会社づくりをしていきたいですね。
世のため、人のために なる道が最高の道
論かもしれませんが、知識を得れば人は豊かになる。興味があれば、その人は成長することができて、活躍の場も広 がると思う。学びたいという気持ちが外部からの要因で崩されないようにしたいんです」。それは、自らも両親や友 人、取引先からのサポートを受け、3 度めのチャンスを得て「起業家になりたい」という夢を叶えた白木さん自身の 経験から生まれた、人生の目標でもあるのだろう。今後はアジア圏での事業展開も視野に入れているそうだ。そんな 後押しを受け、近い将来、第 2、第 3 の白木さんのような起業家が生まれて来るに違いない。
白木さんの座右の銘
今や海外生活に欠かせない携帯電話を安心の日本語サポートで契約できる、ワーホリや留学生の強 い味方『けーたい屋』をはじめ、シェアハウスの紹介を手がける『Social Share House』、中小企業 向けの IT サポートを提供する『Skypiea Media』、そして今年の３月に立ち上げたばかりの 学びの 検索サイト 『GoGlobe.me』を束ねる『Skypiea Holdings』を率いる白木裕士さんは、若干 27 歳の 若き起業家である。父は代々続く貿易会社の４代目、母方の祖父は、日本全国の電力会社を取引先に 持つ配電用機器メーカーを築き上げた経営者、というバックグラウンドを聞くと、なるべくして経営 者の道に進んだのでは？というイメージが先行しがちだが「高校を２回退学していて、やりたいこと も見つからず、遊び呆けてたんですよね（笑）」と白木さんは振り返る。その「人生の寄り道」をす るきっかけとなったのは、父の経営していた貿易会社がバブル破綻の時に倒産したこと。当時小学６ 年生だった白木さんは、それまでの何不自由ない生活から一変、毎日のように借金取りが家に来た り、家族の関係もぎくしゃくとするなか、次第に家から遠ざかって外で過ごすようになったという。 そんな白木さんに転機が訪れたのは、２度の高校退学を経験し「自分は何をやっているんだろう… いったいこの先どういう生き方をすればいいんだろう？」と改めて自分の将来を見つめ直した 17 歳 の時。大なり小なりビジネスをするということは人に影響を与えること…祖父と父の姿から、身を 持ってそれを知った白木さんは、自分も広い範囲で人に良い影響を与えられる立場になりたい、と考 え、起業家への道を志したという。 縁あってアボッツフォードの高校に留学し、英語漬け、勉強漬けの 3 年間を送り、大学へと進ん だ白木さん。学業の傍ら、韓国系の携帯ショップの日本人スタッフとして働き始めて知ったのは、当 時の携帯ショップでは当たり前だった『契約時のサポートはするが、その後のアフターサポートはな し』というビジネススタイル。故障や解約で問題を抱えた客からの相談を受けながら、本来は安心を 提供するはずの携帯電話なのに、どうしてお客さんが苦労しなくてはならないのか？と疑問を持った 白木さんは、カナダに来てから帰国までをサポートをするというビジネスプランを考えた。そして、 設立したのが『けーたい屋』。そこからすべてが始まった。 母国を離れて海外で生活していく中で必要な、通信、不動産、情報、教育という総合的なインフラ を提供する事業を展開したい…と語るその先にあるのは、金銭的、場所的、生活環境的な制約で、教 育を受けることに壁を作ってほしくない、将来的には教育を無料にしたいというビジョンだ。「理想
ーかなり若いうちに起業されましたが「これならやって
11 OOPS!
長 社 問 訪
Oops! が企業のトップを訪ねます！
OOPS!
12
出張 カナダでキャリアを築くには＠OOPS! 講座 Case 4 異業種へのキャリアチェンジ、その成功の秘訣とは？ カナダでキャリアを築く には色々な方法がありま す。日本で培った経験を活 かしてさらなるキャリアアップを試 みる人もいるでしょうし、日本での キャリアとは全く異なる方向、いわ ゆるキャリアチェンジをカナダで試 みる人もいます。今回のシリーズで はキャリアチェンジを含めカナダで 日本人の方々がキャリアを築く上で 何が重要なのかを様々な方の例を交 えてご紹介していきたいと思います。
■グランドホステスから有名ホテ ルのパティシエへ 日本の大学卒業後は関西空港でグ ランドホステスとして２年間働かれ た H さんがバンクーバーに来て思っ たことは「将来のキャリアにつなが る技術を身に付けたい」ということ。 大学は英文科、そして卒業後は空港 勤務の H さんが目指されたのは今ま で歩んできた道とは全く異なる方向 の シェフ への道でした。 まずは半年間バンクーバーの調理 専門学校に通い、卒業試験時の審査 員だった５つ星ホテルのチーフシェ フに仕事ぶりを認められて、ジョブ
オファーを見事に得ることに。 料理の世界の経験が学校に半年間 通った以外は全くなかった H さん でしたが、サードシェフとして５つ 星ホテルへ入社し、その１年後には 有名会員制ホテルにてセカンドシェ フのポジションに就くまでにスキル アップされていました。スーシェフ として技術を磨く中、当時ホテルで のデザートが外注であったことがど うしても気になり、ホテル側に作り たての新鮮なお菓子をお客様に提供 したいというアイデアを出し、得意 であったティラミスをはじめ、様々 なお菓子をお客様に出したところ、 好評を得るようになり、遂には今ま でホテルにはなかったペーストリー 部門が H さんのおかげでできるまで に。ペーストリー部門を取り仕切り ながら菓子職人としての腕を磨く一 方で BC 州の菓子職人が競う大会で優 勝したり、世界的な料理コンペティ ションへ BC 州チームの一員として参 加して優勝したりと、ホテル内での仕 事だけではなく外の世界でも着実に スキルをアップされていかれました。 「私、目の前に目標がないとダメ なんですよ。だから大会とかがある と準備とかで大変ですが、その分ヤ
ル気が湧いてきますね」と笑顔で話 されますが、コンペティションへの 準備は通常業務外ですから休む間も ないはずなのに、たまに長期休暇が もらえれば、海外の菓子専門学校に 通い新しい技術を身に付けられると いう向上心旺盛な H さん。お菓子の 世界は流行の移り変わりが激しいの で常に勉強し続けることが必須だそ う。
■成功への秘訣は、常に新しいこ とを学び、チャレンジすること 日本人であること、女性であるこ と、言葉や文化の違いだけではない 色々な壁がこれまでにはあったはず ですが、そんなことを微塵にも感じ させないパワフルな H さんからは本 当に良き刺激をいただきます。 キャリアチェンジには当然のこと ながらその新しいキャリアで活躍で きるだけのスキル・知識が必要です。 しかし、その新しいキャリアで成功 するには、現状維持にとどまらず常 に何か新しいことを学び＆チャレン ジしていくことがいかに大切か、H さんを見ているとつくづく感じます。
平良 ゆり プロフィール 2007 年 UBC にて経営学修士（MBA）を 学ぶために渡加。当時 5 歳と 8 歳の娘 2 人を連れ、知り合いの全くいないバンクー バーにてシングルマザーとしての子育て ＆ MBA プログラム両立は想像を超える厳 しさ。卒業後は自身の経験を活かし、移 民・キャリアコンサルティング会社を設 立。UBC キャリアプログラムでのインタ ビュー指導、カナダ・日本でのキャリア ワークショップ、そして個人インタビュー トレーニングも行う。2011 年には BC 州 公認キャリア指導者に認定。カナダ政府公 認移民コンサルタントでもあり、移民を見 据えてのキャリアカウンセリングが定評。
Shine Canada #922-510 W. Hastings St. Vancouver, BC V6B 1L8 Tel: 604-828-9804 Fax: 604-648-8504 Web: www.shinecanada.ca
「出張講座」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます
ルーズソックス・ミニスカの不良 by Hiroko
Jul.21-Aug.3,2015
新婚さんいらっしゃい！♥ 45 周年記念
13
2015 年 6 月 14 日収録 ON AIR（日本）： Part 1 2015 年 7 月５日 Part 2 2015 年 7 月 12 日
Magic Sp irit 号の 船上に 特設ステー ジが作られ た
OOPS!
バンクーバー公 開録画
み
Plaza of Nations を出発
ら船旅を楽し False Creek か ながらの収録
♥出演カップルの皆さんに突撃取材！♥ 日本人ならば、一度は見たこと、聞いたことがあるに違いない人気番組『新婚さんいらっしゃい！』（ABC・ テレビ朝日系放送）のバンクーバー公開収録が、2015 年 6 月 14 日に行われた。落語家の六代・桂文枝さんが 司会を務める同番組は、1971 年 1 月 31 日に第 1 回目が放送され、来年 2016 年 1 月に放送開始丸 45 年を迎え る長寿番組。先ごろ『同一司会者によるトーク番組の最長放送（Longest running TV talk show hosted by the same presenter）』としてギネス世界記録に認定されるという快挙を成し遂げ、7 月 2 日には大阪で授賞式が開 かれた。 これまで 4,000 組以上が出演したという同番組の 45 周年記念企画の一環として行われたバンクーバーの公開 収録では 4 組のカップルが国際結婚にまつわる様々な話題を披露して、45 年の歴史の 1 ページに足跡を刻んだ。 今回は、番組に出場した 4 組のうち 3 組のカップル（もう１組の登場カップルはブラックさん・記代さんご 夫妻）の皆さんから、出演のきっかけや感想などについてお話を伺った。
ケイヤさん（日本 /28 歳）＆カトリーナさん（カナダ /21 歳）ご夫妻
A1 ♥
（ケイヤさん）２人にとってもいい記
バンクーバーらしい夏空の下、観覧チ ケットが当たったラッキーな人々が 続々と詰めかけた
きなものを一番に考えること。お互い協調し合う心も必要でしょうね。 ※ディーンさんはケローナで『Ume Japanese Food』経営
念になるかな、と２人で応募しました。テレ ビで顔が出れば、自分がやっている会社の宣 伝にもなるかな、とも思って（笑）。
A2 ♥
（カトリーナさん）日本語でのトーク になりますし、最初はナーバスでしたが、楽 しかったです。いい思い出になりました。
A3 ♥
（ケイヤさん）相手のことはもちろん、 それぞれの家族のことやお互いの文化を尊重すること。また、言葉に しないと伝わらない部分があると思うので、 しっかり伝わるように、ちゃんと言うように
Q &♥ A ♥
しています。また逆に、相手の言葉を受け入
Q1：番組に出たきっかけは何でしたか？
れることも、とても大切だと思います。
Q2：出演された感想はいかがでしたか？
※留学エージェント『Vancouver Style』経営
Q3：国際結婚をハッピーなものにする秘訣は？ ケビンさん（カナダ /29 歳）＆マユミさん（日本 /33 歳）ご夫妻
A1 ♥
A1 ♥
す。ハネムーンにまだ行ってない
なるとは（笑）。
（サクラさん）日本から遊びに来た友だちにバンクーバーでやる というのを聞いたのがきっかけで
のですが、賞品で旅行が当たるか も、という狙いもあって応募しま した（笑）。最初は私だけが乗り 気でしたが（笑）。
A2 ♥ A3 ♥
（マユミさん）私の友だちに勧められて、応募しました。まあネ タになるかな、ていう軽いノリでしたが、まさか本当に出演することに
A2 ♥ A3 ♥
（ケビンさん）Youtube で見てみて、とても面白そうな番組だ な、と。人気のある長寿番組に出演できて、とても楽しかったです。 （ケビンさん）いつも冷静に、相手を思いやること。日本人は繊 細で詳細に気を配りますが、そういった、カナダ人にはない文化の違い も理解して受け入れるということが大切だと思います。
（ディーンさん）お互いの文化を理解し、忍耐力をもつことで
（マユミさん）細かいことはあまり気にしないことですね。分かり合え
しょうか。
るまでしっかり話し合うことも大事だと思います。私の抱えるストレス
（サクラさん）相手が好きなことをさせてあげることが、秘訣だと思い
や悩みにもしっかり向き合って理解しようとしてくれる、そういう相手
ます。嫌いなところ、ダメなところではなくて、相手が好きなことや好
の気遣いを感じています。
by Ayumi
（ディーンさん）一生に一度のいい思い出になったと思います。
月∼金まで働いた。あと土・日も働いた
ディーンさん（カナダ /30 歳）＆サクラさん（ブラジル /32 歳）ご夫妻
Jul.21-Aug.3, 2015
OOPS!
14
Mr.&Ms. Campus @VECTOR おおつか り の
大塚 莉乃さん た なか ひろ し
！ ランド ー ニ ズ はディ ー バ ー バンク
キツラノビーチでゆったりラン チ
き！ 好 ツ大 ー スポ 冬はスノ ーボード ！ ぞ！ る す ンプ ャ キ ラーで ス ィ ウ
イエロ ーナイ フ行く ぞ
Whistler Mountain の山頂は絶景ポイント！
田中 裕士さん
推薦者の声：Vector カウンセラー Aya さん 裕士さんは 8:30 から授業が始まるところ、毎朝 さらに早く来て勉強をしています。今回、裕士さん 以外は全員が女性というクラスですが、持ち前の明 るさと真面目に取り組む姿勢で、クラスの中でも人 気者です。 莉乃さんは周りの人から超アクティブ！と言われ るくらいにとってもエナジェティックな素敵な女性 です。しかしクラスメイトから「天然」と言われる 一面もあり、経験豊富な中にもかわいらしい面も見 受けられます。厳しい VECTOR の授業と仕事を両立 させる、とっても頑張り屋さんな彼女です。 ２人ともクラス修了後はウィスラーへ行くとのこ となので、夏も冬も満喫して、カナダライフを楽し んでほしいと思います！
！ 長野県出身 い ぱ っ い 雪と山が
性格は熱しやすく、冷めやすい 好きなも のはスノ ーボード と野沢菜 ！
スラーへ ィ ウ 国 の いざ！ 夢
就職活動 がんばり ます！ すぞ！ 倒 り 滑 ラッコム ブ ・ ー ウィスラ
グランビルアイランドのビール最高！ 「Mr. & Ms. Campus」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます
家で再放送のドラマを見ながら、かき氷を食べていた By Yuto
Jul.21-Aug.3, 2015
15 OOPS!
【切替 麻以子さん、小山 ゆき子さん、 座波 綾乃さん、佐々木 裕香さん 】 今回の表紙は、偶然同じ 5 月 12 日にカナダに到着して、最初の 3 週間を同じ 家で暮らし、その後は 2 人組ずつでシェアメイト同士になったという、『たま たま』が引き会わせた年齢も出身も職業もバラバラな 4 人。アウトドア系理系 女子の切替さん、海外転職を目指す小山さん、ウチナーンチュの座波さん、弾 丸旅行の達人佐々木さん。現在それぞれのカナダライフを満喫中！ 切替 麻以子（きりかえ まいこ）さん 「将来、研究者になる時に必要なので英語を勉強しに来ました」という 切替さんは、19 歳。医学系の大学で勉強中の現役大学生だ。もともと英語 は好きではなく、受験で勉強して好きになったという変わり種。ずっと医 学系にいると世界が狭すぎてそこしか見えなくなるので、1 回外に出てみた かったという。そんな理系女子の切替さん、実は My テントに My 寝袋を持 参して来たアウトドア系でもある。昨年は 2 週間かけてアメリカ西海岸の ほぼすべての州の国立公園を回ってキャンプ生活をした強者だ。東京生ま れの東京育ち、『都会っ子』で自然やアウトドアとは無縁の生活だったのが、 大学で山梨に移り、野外教育の教授から手ほどきを受けて、キャンプの楽 しさにハマった。「たまに外で寝ないと落ち着かないので、今は庭で自主 キャンプをしてます」というから相当なものだ。これから１年間のカナダ 生活では、カナダのみならずアメリカにも足を延ばして、アウトドアを満 喫する予定だそうだ。
小山 ゆき子（こやま ゆきこ）さん ８年間の OL 生活にピリオドを打ち、バンクーバーに来た小山さん。転 職を考えて次の就職先を探している時に、知り合いから「新しい就職先は 日本だけじゃないよ」と言われ、「そうか！ 海外で働くこともできるん だ」とワーホリに方向転換。行くなら今！と行動を起こし、「直感」でカ ナダのバンクーバーを選んだ。渡航前の１年間は準備期間として働きなが ら英語の勉強はしていたが、いざカナダに住んでみると、旅行で使う英語 と生活する中で使う英語の違いに改めて苦戦しているという。「伝えたい ことが伝えられないもどかしさを感じてます」。今は、語学学校で久々の 学生生活を送っている小山さん、人生で初めて、勉強したい、勉強が楽しい、 と思っているそうだ。渡航して２ヵ月、「私の直感は間違ってなかったで す」と笑顔を浮かべる。
座波 綾乃（ざは あやの）さん 沖縄は那覇生まれ那覇育ちの座波さん、「寒さを経験したかったのと、 陸続きで他の国にも行きやすいかと思って」カナダを渡航先に選んだものの、 着いてみたら「暑い…」と、ちょっと拍子抜け気味だ。地元では助産師を
INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA b.com oopswe otayori@
便りを 皆様のお ています～！ お待ちし は 広告掲載 、 望 希 取材
eb.com
psw info@oo
で！
電話 またはお
佐々木 裕香（ささき ゆうか）さん 東京の築地にある国際病院で看護師をしていた佐々木さんは、日常的に 外国人の患者さんと関わる機会が多く、その中で、日本人患者に対するケ アと同等なものを外国人患者にも提供したいと思うようになった。そのた めには英会話力のアップが不可欠、ということでワーホリでの渡航を決意 した。もともと旅行好きで、夜勤明けにそのまま空港へ行って２日間の休 みでオーストラリアへ行ったり、短い休暇を使ってベトナムやカンボジア を旅した。バンクーバーは思ったよりも色々な人種や文化が集まっていて、 興味深いし住みやすい、と言う。「日本のような便利さや正確さはないけ れど、色々な人の考えや価値観が混ざり合っているのがいいですね」。語 学学校を終えたら仕事探し、できれば日本での仕事とはまったく違う環境 で働いてみたいと思っている。また、チャンスがあればこちらの病院での ボランティア体験もしてみたい、と語る表情は生き生きとしていて、バン クーバー生活を存分に楽しんでいる様子が伝わってくる。
徒然発行人 毎日、毎日、暑い日が続きま すね。6 月からずーーーっと続 いている「夏」。移民してから 15 年になりますが、こんなに 長い「夏」ちょっと記憶にない です。カナダに来ている留学生 やワーホリの皆さんにとっては日本の「酷暑」から みれば、とても過ごしやすいのではないでしょう か。と言いつつも、気づけば 7 月も後半戦。次号 の Oops! が出るまでには花火大会 (7 月 25 日・中 国、29 日・ブラジル、8 月 1 日・カナダ）、Pride Parade(8 月 2 日）やパウエル祭 (8 月 1 日・2 日） が開催されます。バンクーバーの夏の一番の盛り上 がり時期です。Enjoy, Vancouver Summer!! ※ご案内は Oops! の Facebook でしていきますので ご覧ください。 https://www.facebook.com/oopsmagazineinc
Oops! Japanese Magazine Volume 18 Number 13 Publication Mail Agreement #40049606 Oops Magazine Inc. 216-470 Granville St. Vancouver, BC V6C 1V5 Phone: 604-569-0800 Fax: 604-697-0405 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Contributors Ikumi Ichikawa Naomi Takahata Nobuyo Kowaguchi Yurie Hoyoyon, Soramaru Takayama Ai Sasaki, Akio Harada, Chie Sasaki Rieko Nakazawa ・ Oops! は毎月第１、第３火曜日に発行されます。 ・ ・ O o p s ! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 015 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.
Jul.21-Aug.3, 2015
キハ by
８月４日発行です
していたそうで、那覇という土地柄もあって外国人のお産の手助けをした りすることも多かった。そんな時に、英語で適切なコミュニケーションを 取ることの難しさを実感し、英語力をもっと伸ばしたいとカナダでのワー ホリを決めた。バンクーバー生活は、毎日充実していてすごく楽しいと語 る座波さん。ちょっと足を延ばせば沖縄では見られない規模の山に気軽に 行けるし、カフェに行くだけでも日本とは違う環境が味わえる。せっかく 海外にいるので、家の中にいるのがもったいなくて、いつも外に出かけて いるそうだ。ロッキー旅行やオーロラツアーなど、やりたいことが目白押し。 特に、一度も経験したことがないウィンタースポーツにはぜひ挑戦したい とのこと。Grouse Mountain の年間パスもゲットして、準備万端だ。
夏休みは韓国へ里帰り
次号のＯｏｐｓ！は
■同じ留学エージェント を利用してカナダに来た ４人。現在、切替さん（後 列左）と小山さん（前列 左）がハウスメイト同士、 座波さん（後列右）と佐々 木さん（前列右）も、別 のシェアハウスで、ハウ スメイト同士だそう■
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 Website: www.tonarigumi.ca
MOM Prenatal Class( 出産準備クラス ) 参加者募集
開館時間：月曜∼金曜 午前 9 時∼午後 5 時（土日祝は休館）
ＭＯＭの出産準備クラスは、日本語で妊娠、出産、育児の基礎知識を学ぶ集ま りです。また、国際結婚家庭のご主人やご家族にも十分に理解して協力していた だくために、英語の同時通訳もつくバイリンガルクラスです。日本語がわからな い方も安心してご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新しい友達を見つけ ていただくことも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。出産準備教室は 全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本人看護婦による産後訪問指導と母乳マッ サージを割引料金で受けることもできます。産後指導は、実際の赤ちゃんを通し て、お風呂の入れ方、日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の 測定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃんのチェックなどあら ゆる不安を解消をします。 またお母さんのための無料の出産育児英語レッスン 1 回、講義終了後の交流会もあります。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけを別途受けることも 可能です。( 別途お問い合わせください）
隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログ ラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。各プログラムの詳しい内容、期 間、料金、お申込み方法などの詳細につきましてはプログラムガイドをウェブサイト www. tonarigumi.ca にてご覧ください。また、隣組の Facebook ページ https://www.facebook.com/ tonarigumi でも「いいね !」をして情報を手に入れてください。
パウエルストリートフェスティバルで お手伝いしていただけるボランティア大募集！ 8 月 1、2 日に開催されるパウエルストリートフェスティバル、隣組のブースで設置、 販売、そしてキッチンヘルプなど多岐にわたってお手伝いしていただけるボランティ アの方を募集中です。隣組のブースだけではなくフェスティバル全体でもボランティ アを募集しております。 詳細は隣組までお電話またはウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照ください。
隣組 チェアー指圧師養成コース 生徒募集 募集人数：10 名（鍛錬された講師達から学ぶ少人数クラス） 9 月 10 日（木）∼ 11 月 26 日（木）10:00am 詳細は隣組までお問い合わせください。
2:00pm
古本市＆蚤の市 8 月 20 日（木）10：00am ∼ 4:00pm 場所：隣組 ボランティア募集 下記のボランティアに加えて週末のイベントなどのボランティアもあります。ご興味 のある方は隣組にお問い合わせください。℡ 604-687-2172。 ボランティアドライバー：毎週火曜日にリッチモンド地域でシニアの方にランチ配達 してくださるボランティアドライバーを探しています。詳細は services@tonarigumi. ca にお問合わせください。 ライトハウスいきいきプログラム：毎週月曜日または水曜日 10:00AM ‒ 3:00PM。身体 的に弱くなったシニアの方向けのプログラムです。毎週シニアの方々を暖かく笑顔で 迎えていただけるアシスタントの方。詳細は slp@tonarigumi.ca にお問い合わせくだ さい。
MOM 出産準備教室 講義内容 第 1 回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処法、異常の早 期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後の生活指導につ いて 第 3 回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、赤ちゃんの成長過 程、産後の母体ケア 第 4 回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、マッサージなど
DT8 月コース（出産予定 2015 年 11 月∼ 12 月出産予定の方対象） 第 1 回講義 8 月 26 日スタート（仮）、最終講義 10 月上旬終了予定 いずれも 6 時 30 分∼ 9 時 30 分まで（上記は仮日程となります） コース定員 8 組 ：午後 6 時 15 分集合、6 時 30 分開始∼ 9 時半終了 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410-1199 West Pender St. Vancouver（駐車場はありません） 出産準備教室：参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問による母乳マッサージ、 授乳個別指導が１回つき ＄200 講義参加のみ ＄150
プログラム講師募集 平日（シニア向け）、週末、夜（一般向け）など 3 ヶ月毎（1 ∼ 3 月、9 ∼ 12 月）のター ムでクラスを教える講師。または単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜ ひご連絡ください。 イベント、プログラム、ワークショップのお申し込みとお問い合わせは、隣組まで。 電話：604-687-2172 （月∼金 午前 9 時∼午後 5 時）
『うまれる ずっと、いっしょ。』 上映会のお知らせ 映画『うまれる』の監督・豪田トモの第２作目 『うまれる ずっと、いっしょ。』の上映会が バンクーバーで再び行われます。 第１作目の『うまれる』の上映会では、200 名以上の観客を動員 しました。今回は家族のつながりをテーマとした新作で、樹木希 林さんがナレーションを務める『うまれる ずっと、いっしょ。』 の上映会が開催されます。 ご家族そろってお越しください。 【日時】2015 年８月２日（日） 午後 7 時 【会場】スティーブストン仏教会 Steveston Buddhist Temple 4360 Garry St. Richmond 入場無料（ドネーション）／予約不要 【お問い合せ先】生田グラント ／ grant.ikuta@gmail.com 604-908-4140 or 604-277-2323 【その他】監督・豪田トモのティーチインあり／別日に『うまれる』 の上映あり／無料上映／英語版／定員 150 組 http://www.umareru.jp/zuttocinema-schedule.html#07 http://www.umareru.jp/story/ 豪田トモ 『うまれる』『うまれる ずっと、いっしょ。』企画・監督・撮影 株式会社インディゴ・フィルムズ代表 書籍「うまれる かけがえのないあなたへ」(5 刷 1 万部突破 !) http://tinyurl.com/29hzezx 書籍「えらんでうまれてきたよ」共著・池川明先生 http://tinyurl.com/2a65756
MOM Family Support お申し込み、お問い合せは E-mail：momwestcanada@hotmail.com Tel：604-980-8539 HP http://www.canadamombaby.com/ Twitter https://twitter.com/MOM1best