June 3,2014

FREE 無料 Vol.17 No.7 Jun.3 2014

oopsweb.com VANCOUVER LIFE & ENTERTAINMENT MAGAZINE FOR JAPANESE BIWEEKLY SINCE 1998

特集 カナダの夏を 100％楽しもう！！

バンクーバー近郊のおススメキャンプサイト みんなの質問にズバリお答えします！ 面接で、より効果的に自己アピールする秘訣は？ ( 下）

OOPS!

2

Jun.3-Jun.16, 2014

Japanese Magazine

Contents

Jun. 3-Jun.16, 2014

4 6

7

Feature バンクーバー近郊のお勧めキャンプサイト ＆初心者のためのバンクーバー近郊キャンプガイド

バンクーバーで見 つけたお友だちを １万人になるまで

By

idge

d Br Burrar

目指せ！ ！10,000 人 Oops! Vancouver 友だちプロジェクト こんにちは☆ OOPS! で∼す！ バンクーバーの気になる学校 Sprott Shaw College

8

出張講座 第 5 回 英語がうまくなる性格ってあるの？

9

専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？

10

食べ歩き Map ロブソン通りを歩いたら、寄ってみたいスポット

12

みんなの質問にズバリお答えします！ 面接で、 より効果的に自己アピールする秘訣は？ （下）

13

Mr. & Ms. Campus ZONI の人気者は？

Nobu

ouver

Vanc

皆さんの

顔写真付きで紹介

夢

しちゃいます！あ なたのところにも

と一緒に！

お邪魔するかも？

.28 2014.5

52

51

Miyuki

自由人

女子マラソン標準記録３時 間 15 分を切りたい

ワーホリ

英語がペラペラに話せるよ うになりたい

54

ZeroOneSushi

Daisuke ZeroOneSushi

Taka

ロッククライミングに挑戦 したい

生涯現役

55

遠い昔に忘れてしまいまし た

57

56

Saori

Kazu

53

Chifumi

ワーホリ

たえこ ZeroOneSushi PEI に移住したい

60

59

58

国際結婚がしたい

ZeroOneSushi

Mayumi ワーホリ

Yuko

英語を使って仕事をしたい

カナダに永住したい

CSLI

Kae

VIC

人生、悔いなしで最後の時 を迎えたい

バンクーバー近郊のおス 大自然がいっぱいのバ ルライフが広がってい の夏のアクティビティ 娯楽施設や遊園地が少ないバンクー バー。カナディアンたちはお天気が安定 する夏になると、もっぱらアウトドアを 楽しんでいる。中でも自然の中で、何日 も過ごせるキャンプは夏のアクティビ ティで押さえておきたいも。BC 州では、 許可されていない場所でテントを張るの は禁止されている。 夏場は、人気のキャ ンプスポットは予約なしではまず入れない。 BC Parks （州立公園）のウェブ サイトで予約状況の確認と合わせて情報をゲットしよう。キャンプ場の規模、 マップ、設備などのインフォメーションが詳細に書かれ、オ ンラインでの予

14 15

JET ゴルフクラブ 日系人のためのゴルフ愛好会 Cover Model Story 坪根 慶和さん、尾方 雪さん

日 午後６時より コンビニ屋＠２階

約も可能。予約は出発の３ヵ月前から遅くとも２日前までに済ませよう。

＜ BC Parks ＞ http://www.discovercamping.ca 604-689-9025 http://www.env.gov.bc.ca/bcparks/explore/parkpgs/

ワールドカップをテレビ応援しよう！ ６月 OOPS! みんなのコンビニ屋

Oops! Magazine

3

14

知っとこ！火のおこし方 キャンプ場には薪をくべるためのドラム缶が設置されている。 @ 落ちている小枝を集める。 A トイレットペーパー（新聞紙）を軽く丸めて置き、その上 に細い小枝を 10 本ほど円錐状に立掛ける。 B その上に薪をキャンプファイヤーの要領で交互に組み、着火剤 を置く。 C トイレットペーパーの２∼３ヵ所に素早く火を点ける。

今号のお題 ﹃カナダ人について一言﹄ @inlingua 適当

by Mako Nagata

Jun.3-Jun.16,2014

カナダの夏を 100％楽しもう！

OOPS!

4

バンクーバー近郊のお勧めキャンプサイト 大自然がいっぱいのバンクーバー。バスに乗って 30 分郊外へ行くだけで、別世界のナチュラ ルライフが広がっている。その大自然の中にどっぷり浸れるキャンピングは、バンクーバー の夏のアクティビティに持ってこい！ 初心者の人もさあ、キャンプを楽しもう∼∼♪♪ 娯楽施設や遊園地が少ないバンクー バー。カナディアンたちはお天気が安定 する夏になると、もっぱらアウトドアを 楽しんでいる。なかでも、自然の中で、 何日も過ごせるキャンプは夏のアクティ ビティで押さえておきたい。BC 州では、 許可されていない場所でテントを張るの は禁止されている。 夏場は、人気のキャ ンプスポットは予約なしではまず入れない。 BC Parks （州立公園）のウェブ サイトで予約状況の確認と合わせて情報をゲットしよう。キャンプ場の規模、 マップ、設備などのインフォメーションが詳細に書かれ、オ ンラインでの予 約も可能。予約は出発の３ヵ月前から遅くとも２日前までに済ませよう。

＜ BC Parks ＞ http://www.discovercamping.ca 604-689-9025 http://www.env.gov.bc.ca/bcparks/explore/parkpgs/

知っておこう！ 火のおこし方 キャンプ場には薪をくべるためのドラム缶が設置されている。 まずは落ちている小枝を集める。 A トイレットペーパー（または新聞紙）を軽く丸めて置き、 その上に細い小枝を 10 本ほど円錐状に立掛ける。 B その上に薪をキャンプファイヤーの要領で交互に組み、着火剤 を置く。 C トイレットペーパーの２∼３ヵ所に素早く火を点ける。

小さな事にこだわらない、そして親切な人たち

by Takeru Suzuki

Jun.3-Jun.16, 2014

●キャンプを楽しむための必須アイテム 寝袋

夏でも朝晩は冷え込むので３シーズン用がお勧め。寝袋の下に 敷くサーマレストマットもあるといい。山の中の気温は低い。

テント

大きさに種類があるので人数によって選ぼう。出かける前に一 度組み立ててみよう。突然の雨の時、テントにカバーをしたり （テントだけだと雨漏りすることもある）、日よけの屋根代わ りにしたり、敷物にしたりと、多目的に使えるブルーシートと ロープもあると便利。

懐 中 電 灯 or ヘッドライト

両手がフリーになるのでヘッドライトがお勧め。夜にトイレに 行く時などに便利。

クーラーボック ス・食料・水

水が飲料用に使えない所もあるので、必要なら４リットルのタ ンクなどを用意。持ち運び用にウォーターボトルも必須。

救急道具

消毒液、バンドエイド、虫除け、虫さされの薬。日焼け止めロー ションも忘れずに。

調理道具・食器 類・トイレット ペーパー・新聞 紙・着火剤・ラ イター

まな板、包丁、鍋、フライパン、卓上コンロ、プラスチックや 紙の皿、コップ、箸、トング、缶詰を持っていく人は缶切り、 アルミホイルなど。自分たちで出したゴミは必ず持って帰ろ う。トイレットペーパーはトイレ以外にも、食器を拭いたりす るのにも便利。

薪

キャンプファイヤーだけでなく、調理には不可欠だ。バンクー バーの夜はシンシンと冷え込んでくる。暖を取るのには必需 品。６月や９月のキャンプには多めに持っていくと安心だ。 薪は拾わずに買うこと。

初心者のためのバンクーバー近郊キャンプガイド 1 2 3 4 5

1 2

3 4

Alice Lake Porteau Cove Golden Ears Cultus Lake E.C. Manning

5

キャンプを楽しむためのマナー 5 ヵ条 A 森の動植物を傷つけない B 薪は森で集めないで、購入すること C 食料やゴミは全て車で保管（動物をテントに近づけないため） D 夜 10 時以降は騒がない E 火の始末やゴミなど、片付けは完璧に！

2 Porteau Cove

$30《予約可能数 / サイト数 （当日申 込み分含む） 》 43 / 60 《設備》ピクニックエリア、飲料用水 道水、トイレ、ホットシャワー、キャ ンプファイヤー、トレイルコース、ス イミング、ボートランチ、カヌーなど。

$30《予約可能数 / サイト数 （当日申 込み分含む） 》62 / 108 《設備》グループキャンプ場、ピクニッ クエリア、飲料用水道水、トイレ、ホッ トシャワー、キャンプファイヤー、ト レイルコース、プレイグランドなど。

ウィスラーに行く手前にある キャンプ場。Alice、Edith、Fawn、 Stump の大小４つの湖が象徴となっ ている公園。釣り、MTB、カヤック など多くのアクティビティが楽し め、施設も充実しているので、家 族連れにも大人気のキャンプ場。 トレッキングの名所としても有名 で、 な ん と 10 コ ー ス も の ト レ ッ キングコースが用意されている。 Squamish から北へ車で 10 分程度 というアクセスの良さも魅力。

3 Golden Ears バンクーバーから車で 30 0 分と超 気軽に行ける、海に面したキャンプ 場。北米大陸のフィヨルド最南端に 位置し、小さいながらもダイバーに はかなり名の通ったスポットで、海 底にはスキューバダイビングの目玉 にと、古い船が沈められている。最 大の魅力は海の真ん前でキャンプが できること！ 目の前いっぱいに広 がるオーシャンビュー、寄せては返 す波の音、どこまでも広がる空に、 思いっきり癒されそう。

$30( サイトによって異なる )《予約可 能数 / サイト数 （当日申込み分含む） 》Alouette Lake 83 / 205 Gold Creek 74 / 148 North Beach 34 / 55 《設備》冷水用蛇口、トイレ、ホットシャ ワー、乗馬、カヌー、トレッキングなど。

BC 州で最もポピュラーで、最も で 最も 大きな州立公園のひとつ。 Golden Ears という名前は、Mt. Blanshard の姿に由来している。ウィンドサー フィンも楽しめる Alouette Lake を 擁し、マリンスポーツや乗馬などの アクティビティも数多く楽しむこと ができる上に、自然も変化に富み、 様々な動植物に出会うチャンスがあ る。キャンプ場がかなり大きく、 キャンプ場のスペースも広い。バン クーバーから車で約１時間。

5 E.C. Manning

4 Cultus Lake Chilliwack 近くの超有名なキャン なキャン プスポット。もともと Cultus Lake は、ネイティブカナディアンの言葉 で 不吉な湖 という意味だが、名前 とは異なり風光明媚で、特にマリン アクティビティが充実している他、 美しいビーチも家族連れにかなりの 人気。公園は北西部と南東部に分か れている。バンクーバーから車で約 １時間半という近場で、キャンプ場 も大きく、設備も整っているので初 心者にはお勧めの場所。

$30( サイトによって異なる）《予約可 能数 / サイト数 （当日申込み分含む） 》Coldspring 0 / 64 Hampton 0 / 99 Mule Deer 0 / 49 Lightning Lake 0 / 143《設備》飲料用水道水、ホットシャ ワー、トイレ、乗馬、カヌーなど。

四季を通して、様々なアウトド ウトド ド ア・アクティビティが楽しめるサイ トとして大人気の州立公園。近代的 なキャンプができるフロントカント リーと、手つかずの自然を堪能でき るバックカントリーの２ゾーンに分 かれている。交通至便というのも人 気の理由。カヌー やカヤックを湖 に浮かべてフィッシングを楽しむ人 が多く、様々な大自然の風景を見る ことができるトレイルコースも幾つ かある。

by Izumi Honma

Jun.3-Jun.16, 2014

何事にもおおらかで、親切な印象です。そして明るくて、いつも楽しそう！

$30《予約可能数 / サイト数 （当日申 込み分含む） 》Clear Creek 34 / 84 Delta Grove 38 / 52 Entrance Bay 45 / 47 Maple Bay 73 / 97 《設備》 飲料用水道水、トイレ、ホッ トシャワー、キャンプファイヤーなど。

1 Alice Lake

OOPS!

キャンプが初めての人にも安心！ 設備が揃っているキャンプサイトのご紹介

5

OOPS!

6

バンクーバーで見 つけたお友だちを １万人になるまで

obu

By N

ge

rd Brid

urra .28 B

ver

u Vanco

皆さんの

顔写真付きで紹介

夢

しちゃいます！あ なたのところにも

と一緒に！

お邪魔するかも？

4.5

201

51

Miyuki 自由人 女子マラソン標準記録３時 間 15 分を切りたい

56

Saori ワーホリ 英語がペラペラに話せるよ うになりたい

61

Miho ワーホリ 国際結婚がしたい

66 良い人がいっぱいで、何度か助けてもらった

Michika Fujiya ハワイに行きたい

71

by Kazuya Toyohara

Ayumi SGIC 手抜きのない、立派な和食 を作れるようになりたい

JJun Ju un 3-JJu Jun 16 Jun 6 201 014 014 Jun.3-Jun.16,2014

52

Kazu ZeroOneSushi 遠い昔に忘れてしまいまし た

57

Chifumi ワーホリ 国際結婚がしたい

62

Yuka Fujiya 彼氏とラスベガスに行きた い

67

Makiko Fujiya お嫁さんに行きたい

72

Miho ワーホリ PEI に行きたい。玉の輿に ものりたい

53

54

Daisuke ZeroOneSushi ロッククライミングに挑戦 したい

Taka ZeroOneSushi 生涯現役

Mayumi ワーホリ 英語を使って仕事をしたい

63

Yuko CSLI カナダに永住したい

64

Fujiya

68

Miki ワーホリ カナディアンと世間話がし たい

73

Yutaka ワーホリ 水 族 館 に 行 っ て「 さ か な 君」になりたい

Mitsue 陶芸をしたい

Kae VIC 人生、悔いなしで最後の時 を迎えたい

65

Fujiya

69

Shigeo 世界一周旅行

たえこ ZeroOneSushi PEI に移住したい

60

59

58

Ayuko 犬を飼いたい

55

Aki Fujiya 親とロッキーに行く

70

VIC

74

Kaho ワーホリ 将来はパティシエになりた い

Mayumi VIC スペイン語マスターする

75

Rieko Oops 日本で隠居して、猫ババア になりたい

こんにちは☆ OOPS! で∼す♪

7 OOPS!

バンクーバーで気になる学校

Sprott Shaw College 現地企業から定評のあるビジネススクールでキャリアアップ Sprott Shaw College では 110 年の伝統と歴史を活かし、企業とのネットワークを 深めながら常に時代のニーズにあった実践的なトレーニングを提供している。中で も留学生に人気があるのは企業研修を含んだインターンシップ ( 無償 ) や Co-op プ ログラム。語学習得だけでなく、留学後の就職も視野に入れた専門スキルプラス企 業経験も含めたトータルトレーニングを目指す方にお勧め。国際貿易 (FITT)、マーケ ティング、ホテル / トラベル (AHLA)、幼児教育 (ECE) なども人気が高い。いきなり 専門を勉強するには英語力が不安という方には短期 (2 ヵ月 ) のビジネス準備プログ ラムからスタートできるので安心だ。ディプロマコースは６ヵ月から２年間、短期 を希望の場合は数ヵ月から受講が可能。まずは語学コースからという方にはいくつ もの語学学校と提携しているので、ぜひお問合せを。 クラス内の勉強ではグループワークやプレゼンなど学生参加型のトレーニングを 取り入れ、人前で話す機会を多く設けている。日本人が苦手とするパブリックスピー キングの克服に最適な環境となっている。講師陣は各専門業界を熟知したプロ、自 身の経験談も取り入れながら学生が興味を持って学べる環境を提供してくれ、質問 するといつも丁寧に対応してくれると好評だ。各教科修了後には、学生自身が担当 講師や授業内容についての評価を行うシステムを取り入れており、学生へのサポー ト向上にも務めている。同校では、知識、ビジネススキルや資格の取得だけに留ま らず、国際人として各ビジネス業界で活躍できる人材育成に取り組んでいる。

カウンセラー Takako さん

専門学校として様々 なプログラムを持っ ており、キャリアカ レッジ とし て バ ン クー バ ー で は 草 分 け的な存在ですね。ホスピタリ ティやインターナショナルト レード、ビジネスアドミニなど の留学生に人気のあるコースを そ ろ え て い ま す。 ま た、 イ ン ターンシップができるのも「強 み」ですね。現地ローカルのカ ナディアンと一緒に勉強できる 環境でもあります。皆さんを親 身にカウンセリングやサポート するカウンセラーの Takako さ ん。皆さんのご相談に「エネル ギッシュ」にのっていただけま す。伝統があり信頼の置ける学 校と Takako さんの組み合わせ、 いいですねぇ～

info Sprott Shaw College 2nd Floor, 885 Dunsmuir St. Vancouver, BC V6C 1N5

で、満足のいく留学でした。

604-683-7400 takako@sprottshaw.com

http://www.sprottshaw.com/ W. Pender St. Hornby St.

取材を終えて…

Burrard St.

Takako さん

Sprott Shaw では、常に各ビジネス業界とコミュ ニケーションを取り、各業界で必要とされているス キルを取得できるように、当校プログラム内容を アップデートしています。最近のアップデートで は当校ホテル・トラベルプログラムにホスピタリ ティー業界のエキスパートであるＤＭＨがオファー する実践的な Server Training Course を取り入れ、 学生の Akiho さん 修了者はＤＭＨからのサーティフィケートが取得で プログラム中は休 きます。当校では学生参加型のトレーニングを行っ み な く、 次 か ら 次 ており、当校生は自分のクラスは自分たちで作り上 へ と 課 題 や Quiz、 げていくという意識が高く、結束力があり、かつク Final が 来 る の で、 とても忙しかったけ ラスメートをケアしながら自分たちらしいクラス作 れど、やりきった後 りを心がけています。その結果、当校トライアル には、達成感が味わ レッスンに参加された方からは、クラスの雰囲気が えて、それがとても 良かったです。イン とても良く、トライアル生を温かく迎えてくれて、 ターンシップに参加 とてもリラックスして学べる環境だとのフィード したのですが、英語環境で生活することと働 バックをいただいています。5/22 には Vancouver くことは自分が思っていたのと全く違ってい ました。1 年近くカナダに住んでいますが、 Trade & Convention Centre で当校卒業式が行われ、 インターン中には更に新しい発見がたくさん 約 1,300 人が参加する大きなイベントでした。卒業 できました。カナダでの働くスタイルを体験 式ではプログラムお申込時からお世話させていただ でき、本当に良かったです。インターン先で 日本人が自分１人だったこともあり、このイ いている学生様の成長ぶりを実感させられ、今後の ンターン中の数ヵ月で英語は自分で実感する 卒業生の活躍が楽しみです。 ぐらい伸びたと思います。精一杯頑張ったの

★

Dunsmuir St.

業界を熟知したプロフェッショナルの講師陣が徹底指導！ ■プログラム ・International Trade and Business Management ・Tourism/Hospitality Management ・International Hospitality Management ・Advanced Business Management ・Marketing and Sales Essentials ・Early Childhood Education ・Co-op programs 等

BCM プログラムでビジネスの基礎を学ぼう！ ■プレゼンテーションや企画書の作成、ビジネスレターの書き方、パブリックスピーキ ングなど現場で必要なスキルの基礎を学べる Business Communication Management

Career Planning and Management クラスで就活サポート！ ■全キャンパスに就職担当スタッフが常任、履歴書の作成、インタビュースキルアップ、 キャリアオプションなどのサービスを提供

Jun.3-Jun.16,2014

by Yuiko Kiuchi

Sprott Shaw College

2nd Floor, 885 Dunsmuir St, Vancouver, BC, V6C 1N5 phone: 604-683-7400 WEB:http://www.sprottshaw.com E-mail: takakon@sprottshaw.comw

カナダ人はみな優しくて、穏やかな人が多いです

Sprott Shaw College で企業経験も含めたトータルトレーニングを目指そう！

OOPS!

8

出張 知って得する英語修得法！＠ OOPS! 講座 第５回 英語がうまくなる性格ってあるの？ 英語が真剣に話せるように なりたいと思っている人に質 問したいことがあります。皆 さんは英語がうまくなる性格はあると思 いますか。私はおそらくこの質問を何万 人という日本人の英語学習者に問いかけ てきました。その結果は「ある」と答え た人が 70％近くいました。それではどう いう性格が英語がうまくなるのに向いて いるのでしょうか。 まず英語という言葉の持つ特色を聞い てみると、英語はオープンに自分の考え を表現できるという答えが返ってきます。 そして英語を母国語とする国々の人々に 共通する性格は何かと聞くと「自己主張 ができる」、「自信を持って自分の意見 を述べている」、「明るい」、「積極的」、 「フレンドリー」、「よく話す」などが 出てきます。それに対して日本人の典型 的な性格はというと「おとなしい」、「無 口」、「余計なことは言わない」、「謙 虚なものの言い方をする」などが挙げら れます。いかがですが、ここでお分かり になられるかと思いますが、このように 英語と日本語には言語、文化において大 きな隔たりがあるわけです。これを考え ずに、ただ言語としての英語を身に付け ようとするのは、お相撲さんがレスリン グをするようなもので一見似ているけれ ど、中身は違ってくるものです。 それでは、ここで英語がうまくなるい くつかの特徴について説明をしてみます。

分からないことがあったら、親切に教えてくれる

by Kana Sugita

Jun.3-Jun.16,2014

１．積極的 VS. 消極的 これは誰もが一致するところですが、 もちろん積極的な性格の持ち主の方が英 語がうまくなるわけです。積極的なので 受身の姿勢ではなく、自分から英語を話 し、知らない人にも話しかけていくこと ができる性格だと言えます。 ２．おしゃべり VS. 無口 おしゃべりな人は自分の考えているこ とを人にわかってほしいと思い、よく話 します。よく話すことで友だちも増え、 自ずと話す機会もますます増えます。日 本では無口な人は思慮深い、もしくは謙 虚というイメージがありますが、英語圏 では存在感に欠けて見えてしまいます。 ３. フレンドリー VS. 人見知りする（シャイ） これは長年、英語圏に住んでいる私に も言えることですが、日本人は得てして パーティー会場などで知らない人に囲ま れると心細さからか萎縮してしまい、な かなか会話を始めることが苦手です。そ こで顔馴染みの日本人と固まってしまう ことがあります。これは日本人に限りま せん。韓国人も中国人も同じような傾向 が見られるのではないかと思います。し かし、これでは英語はうまくなりません。 ４．目立つのが好 き VS. 控えめ、地味 人と違うことをしたい、目立つことが

好きという性格の人は英語がうまくなる のに適していると言えます。日本ではお 調子者のように思われたり、軽く見られ たりもするかも知れませんが、英語圏で は間違いなく、目立つ方が存在感をアピー ルできます。就活をしている日本の大学 生のあのリクルートスーツ、せっかく大 学生になって個性的になったかと思いき や、また社会に出ると目立たないような 格好をしてしまう。日本の文化では受け 入れられていますが、英語圏は異様にと られがちです。ましてや英語の習得とい う面から考えると、目立って自分を売り 込むことは重要です。

サミー高橋 SELC バンクーバー校、グローバル・ビジネス開発 ディレクター。1974 年、関西大学卒業後渡米、カ リフォルニア州立大学フレズノ校言語学部にて英語 教授法を専攻し、卒業後に帰国。日本の複数の英会 話スクールで教鞭を取るとともに、教材開発や講師 トレーニングに従事。1991 年にカナダに移住。以 来、英語教育界で仕事を続け、SELC バンクーバー 校ではグローバル塾にて日本人学生を対象にグロー バル人材の育成にあたっている。

５．明るい VS. 暗い こんなこと、英語がうまくなるか、な らないかに関係ないのではないかと思っ ている方も多々いるかも知れませんが、 私の持論ではやはり明るい性格のほうが 英語の習得に向いているということです。 なぜかというと例えばブラジル人と日本 人がどちらが早く英語が話せるようにな るかと聞けば、おそらくブラジル人と答 える人が多いでしょう。それはなぜでしょ う。答えはあくまで一般論ですが、「ブ ラジル人のほうが性格が明るく、積極的 で、話好き、そしてフレンドリーで結構、 目立つ」ということに落ち着くかと思い ます。

以上、結論から言うと今の自分の性格 のままで英語習得に取り組むのではなく、 あなたがドラマの中で英語圏から来た人 の役柄を演じるという状況設定をしてし まえばいいのではないかと思います。日 本語を使う自分と英語を使う自分の性格 が違って思われることがあってもまった く問題はなく、むしろそれが当然である と思って英語を話す自分の性格を造りあ げてみてはどうでしょうか。その自分に 英語の名前をつけて自ら、また人から呼 んでもらえるようにすれば、あなたの英 語力はみるみるうちに伸びること、間違 いありません。

◆◆◆専門家に聞く !! ◆◆◆

前回は、パート５の攻略には、文 型分け・品詞の知識・かたまりの考 え方がいかに大切かをお話しました。 今回は、その知識を使い、具体的に 問題を一緒に解いていきましょう。 1. The convention centre is ----located adjacent to Water Hotel which is right in the middle of downtown Vancouver. (a)convenience (b) conveniently (c) convened (d) convenient

攻略のカギ 空欄の部分は、単語は同じで形が 違うのでまさしくこれが品詞の問題 です。これをわかりやすくするため に以下のようにかたまりごとに色分 けしてみました。英語の語順は、ま ず主語（赤の部分）が来て、必ず述 語動詞（青の部分）が来ます。述語 動詞の後は、今回のように修飾語（紫 の部分）がくるパターンがあります。 The convention centre is ------ located (adjacent to Water Hotel) [which is right in the middle of downtown Vancouver.] 訳： 会 議 場 は、 バ ン ク ー バ ー の ダ ウンタウンのど真ん中にある Water

講師：西浦美枝子校長

Hotel に隣接した便利のよいところに あります。 今回は、青の部分（述語動詞）が 問題になっています。よく間違える パターンは、is があるため早とちり して形容詞の convenient を選ぶ人 がよくいます。でもよく見るとその 後に located が続いています。すな わち、is located がひとつのかたま り で、 こ の カ ッ プ ル の 中 に 副 詞 の conveniently が割り込んできたと考 えてください。という理由から正解 は (b) です。 このように述語動詞のカップルに 副詞が割り込んできたパターンは、 The fee was fully paid. （料金は、全 額支払われた）のように実際の会話 でもよく使われます。

英単語 TIPS

● adjacent ( 形容詞 ) 隣接した His office is adjacent to the law firm. （彼のオフィスは、弁護士事務 所の隣だ） 通常 adjacent to のかたまりで用いら れ、建物と建物が隣同士の時に使い、 next to と同じ意味です。 ● right （副詞）＜位置を示して＞ ちょうど、∼の真ん中に

2. Workers are strongly advised to be ------ when operating heavy equipment on the construction site. (a) caution (b) cautiousness (c) cautiously (d) cautious

攻略のカギ

Workers are strongly advised to be ----- [when operating heavy equipment on the construction site.] 訳 : 建設現場で重機を操作する際は、 作業員は慎重であるよう注意されて いる。 今度は、緑の部分（補語）のかた まりの中の be 動詞の後に形容詞か 名詞が来るパターンです。もしも名 詞の cautiousness を選ぶならば主語 が workers と複数になっているので cautiousnesses とういように複数形 にしなければなりません。だから、 今回は「状態」を表す形容詞を選び 正解は (d) で、作業員は「慎重な人だ」 という意味になります。 be 動詞の後の形容詞は、Mieko is busy. ( 忙しい ) Mieko is sick.（具合が 悪い） Mieko is angry.（怒っている） Mieko is nervous.（緊張している）な どのように会話でもよく使われます。

9 OOPS!

TOEIC って何？

TOEIC 専門校 Able English Studies

私はバンクーバーにある TOEIC 対策 専門校 Able English Studies で日本 人の生徒さんたちの英語力アップ・ TOEIC のスコアアップの一役を担う べく日々奮闘しております

西 浦 美 枝 子： 早 稲 田 大 学 卒 業。 Simon Fraser University（British Columbia, Canada） 卒 業。 専 門 は 言 語 学。TOEIC990 点。Able English Studies（バンクーバー、カ ナダ：www.ablees.com）校長

英単語 TIPS

● operate（動詞）操作する：この単 語のイメージは、「何かを動かす」 ことです。 operate a machine（機械を動かす →機械を操作する） operate a company（会社を動かす →会社を経営する）

次回は、動詞が述語動詞の中で使 われる場合や、形が変わって ing 、 ed になり形容詞や名詞の働きをす るパターンの問題をテーマにいたし ます。

親切な人が多い、体格、声がデカい

by Eri Kimura

Jun.3-Jun.16,2014

10 OOPS!

ロブソン通りを歩いたら、寄ってみたいスポット

Gyoza King

文・写真 吉田千草

和み居酒屋で、焼き立て餃子をパクリ カウンター席にお座敷と、昔ながらの日本の居酒

GYOZA KING

屋の雰囲気を持つ『Gyoza King』は 20 周年を迎

1508 Robson St. Vancouver, BC V6G 1C2

えたバンクーバーで最も長い歴史を持つ居酒屋の

604-669-8278 http://gyokingroup.com/

１つ。来店した人がホッとするようなアットホーム

ランチ 金∼日 11:30-16:00

な空間を目指していると言い、メニューが豊富で、

ディナー 月∼木 17:00-26:00

昔ながらの味を大切にしているのもリピーターが

金・土 16:00-26:00 日

多い理由だろう。 『Gyoza King』に来たらやっぱ

16:00-24:00

りまずは餃子をいただききたい。パリッとした食感 にジュワっと広がるジューシーなあんが最高な「元 祖餃子」はイチオシ。ビールやがっつりごはんと合 わせていただきたい日本のソウルフードだ。ご飯も のを合わせるなら、キムチチャーハンはいかが。キ ムチのピリ辛で元気モリモリお箸も進む。他にも、 漬けまぐろ丼、ネギとろ丼、ツナとサーモン丼など 丼ものもいい。その他、サーモンとアボカドのユッ ケや変わらない味が人気なエビマヨなど。焼き鳥、

ほっこりする落ち着いた空間。座席は 40 席ほど。子ども 連れで来てもお座敷リラックスして食事が楽しめる 元祖餃子＄６（6pcs）/ ＄８（10pcs）。写真は 10pcs のもの。餃子は全部で 6 種類、人気の海老ニラの他 にニラ、鶏、ホウレン草、野菜がある。餃子と一緒に Gyoza King オリジナルの餃子キングエールをどうぞ

秋刀魚や鮭の塩焼きと言った焼き物、みんな大好

スタッフの皆さん。ゆっく り食事を楽しんでもらえ るサービスを心がけてい るそう。 「来ていただいた ら満足していただけます よ」

きな唐揚げシリーズなど、日本の味がずらり。日替 わりメニューで餃子盛り合わせ、お好み焼き、明太 子うどんもお目見えするので要チェック！ そして、

こだわりの詰まった本格派でファンも多い。夜遅く までオープンしているので、遅い時間に食事もでき ると人気があるとか。日が長くなるこれからの季節 にはますます活躍してくれそうなスポットだ。

by Haruka Chida

Jun.3-Jun.16,2014

海老マヨ＄7.50。餃子と並んで昔から変わらない味 で人気のある１品。海鮮春巻き＄5.50 や、 ちくわチー ズ＄5.95 もおつまみとして最高！

ビーフ焼きうどん＄９。特製ソースの香が食欲をそ そる１品。ベジたっぷりのベジマックス焼きうどん ＄９もどうぞ

Robson St.

Nicola St.

プに味噌ダレや醤油ダレを加えたラーメン 6 種は

Cardero St.

フレンドリー。常に飲み物所持。アメリカに対抗意識強めなイメージ。ホッケーとティムホとプーティーン大好き

締めにはラーメンを。自家製のチキンベースのスー

11

ロブソン通りを歩いたら、寄ってみたいスポット OOPS!

キッコーカフェ Chicco Cafe

文・写真 吉田千草

甘～い誘惑♪ キュートなルックスのパフェたち スイーツカフェ『キッコーカフェ』は 2000 年に

キッコーカフェ CHICCO CAFE

オープン。以来バンクーバーの人たちに和テイスト

1504 Robson St. Vancouver, BC V6G 1C7 604-633-1286

のケーキやデザートを紹介してきた。3 月にリノベー

http://chiccocafe.com/

ションをした店内は明るく落ち着いた雰囲気で、

月∼木

12:00-22:00

ショーケースに飾られた色とりどりのケーキや焼き

金・土

12:00-23:00

菓子に思わず魅入ってしまうワクワクの空間だ。昔

日

12:00-21:00

から大人気のパフェメニューは楽しみ方がますま す増えた。8 種類のパフェの中でも人気なのは、和 のテイストが入ったもの。グリーンティーパフェは抹 茶のムースケーキや抹茶アイスクリームにあんこを トッピング。バンクーバーで本格的な和風パフェが 楽しめるのは嬉しい。他にも、黒ゴマのジェラート とグリーンティーマカロンの組合せが絶妙なブラッ クセサミパフェや懐かしの味が楽しめるあんみつ パフェもある。和のフレーバーだけでなく、定番の チョコレートパフェやあっさりチーズケーキがのっ

( 写真手前右から時計回りに ) 今イチオシの優しく口どける甘さのクリームパフ＄５（8 個入り）、抹茶ケー キ、ストロベリーショートケーキ、モンブラン、ティラミス。ケーキは＄3.50 ∼。ホールケーキも販売してい るのでスタッフに訊ねてみよう

明るい店内には、光の入る窓際にカフェスペースがある。 外のテラス席ではロブソンの行き交う人たちを眺めるこ ともできる スタッフのともみさん。 「マ カ ロ ン ＄５（4pcs）＄10 （8pcs）やお酒のおつま みになるチーズ風味のス ティックパイ＄3.75 も オ ススメです」

たチーズケーキパフェなど、チョイスに迷っちゃい そう。 「日本のケーキ屋さん」スタイルがキッコーカ フェの最大の魅力。日本でお馴染みのケーキも充 実しているのが嬉しいところ。モンブラン、抹茶ケー Cardero St.

誰もが食べたくなる優しいお味。上品で繊細な甘さ が他にはないラング・ド・シャやマカロンなどの焼 き菓子も手土産スイーツとしても喜ばれそう。午後 のティータイムに、食後のデザートに、ちょっと贅 沢にパフェでお腹とココロを満たすのもいい♪

もうすぐ発売するマカロンアイス。上から順にブ ラックセサミ、ダブルチョコレート、ストロベリー マーブル、マンゴー、グリーンティー、ラズベリー。

Robson St.

Nicola St.

キ、 シュークリーム、 いちごのショートケーキなどは、

8 種 類 のパフェは 各＄7.75。ベリーたっぷりの ベ リーベリーパフェとイチオシのグリーンティパフェ。 その日の気分で選ぼう！

ここには移民がたくさんいるので、どの人が純血なカナダ人だか全くわかりません

by Misato Goto

Jun.3-Jun.16,2014

Oops!

12

教えて !! ！ リ みんなの質問に お答えします！ ズバ Q&A

効果的な自己紹介はどのようにしたらいいですか？ 面接（ジョブイ ンタビュー）でより効果的に自分をアピールする秘訣を教えて下さい !! 日本とカナダの面接の違い、面接の際に気をつけるべきことなどを含めた面接対策のポイントを伺った前回に引き続き、今回は、さらに 深く、いかに自分をアピールして面接を成功に導くかの秘訣を BC 州公認キャリア指導者・平良ゆりさんに伺った。 Q 就職活動における自己分析とは？ A 自分を見つめることはとても難しい作業です。知っているようで案外知らな いのが自分自身ですから。自己分析は闇雲に私の強みってなんだろう？、弱みっ てなんだろう？と考えるのではなく、まず、過去の経験を思い出して自分はどの ようなことを成し遂げて来たのか、どのようなスキル・知識を磨き上げてきたの かを考え、そして現在の自分に何ができるのか、未来はどのような方向に向かっ て行きたいのかという風に過去・現在・未来という 3 つの括りで自己を見つめ 直して下さい。北米ではかなり主流なインタビュー形式の１つに Behavioural Interview というものがあります。日本の面接でも最近よく取り入れられている のですが、このインタビュー形式では過去の経験に基づいた回答が求められる質 問が多くなされます。自分が過去に何を達成して来たのか、問題をどのように解 決してきたのか、上司・部下とのコミュニケーションをどのように図ってきたの かなど、過去の自分をしっかり分析していれば Behavioural Interview にも難無 く対応できます。過去の次は、自分の現在位置の確認。どのようなスキルや知識 を持っているのか、何ができるのか。そして、その現在位置に基づいて向かって 行くべき将来の方向を考えます。面接では、 5 年後、10 年後といった将来のビジョ ンがよく聞かれますので、自分がどの方向に向かっているのかをちゃんと答えら れるようにしておきましょう。ただし、どのようなビジョンでも良いというわけ ではなく「将来は独立して自分の会社を立ち上げたいです」という風な回答をす れば採用される確率はゼロになってしまいます。人材育成は会社としては投資に なるわけですから辞めると分っている人に投資をする会社はないですよね。あな たのビジョン・目標の方向は、面接を受ける会社のビジョンもしくはポジション の将来性の方向と同じであるべきです。自己分析はとても時間がかかる作業です が、これをしっかりやっているかいないかで面接でのパフォーマンスには雲泥の 差が出てしまいますので疎かにしないで下さいね。

笑いの沸点が低い︵笑︶。 バスを降りる時の

Q 面接ではまず自己紹介をすると思うのですが、こちらも日本の面接とは違い ますか？ A 日本の面接での自己紹介ではある程度の型が存在すると思うのですが、カナ ダにはそのような型はありません。では型がないから好き勝手に自分が言いたい ことを言えば良いのかというとそれも違います。私はよく履歴書をチラシ・広告 に例えます。良い広告とは人が数秒見ただけでその商品に興味が湧いてくるもの。 良い履歴書とは数秒目を通しただけでその人に会って話をしたい、面接に来てほ しいと面接官が思うもの。面接官の履歴書に掛ける時間は 10 秒以下と言われて いるだけに、街中や雑誌の広告同様に短時間でいかに相手の注意を引くかが勝負 の分かれ目となります。これに対して自己紹介はコマーシャルと同じ。1 分であ れ 3 分であれその時間内に商品・サービスの素晴らしさを存分にアピールでき るかが勝負の分かれ目となります。自己紹介で面接は始まりますから「もっとこ の人のことを知りたい」と最初の自己紹介で思ってもらうことできればその面接 は 80％成功すると言われています。素晴らしいコマーシャルはターゲット層の 徹底的な分析があってこそ作ることができます。同様に自己紹介では「相手が何 を求めているか」を念頭において下さい。相手が A というスキルを求めてい るのに B というスキルをアピールしたいから B に重きを置いて自己紹介を しても相手の注意を引くことはできません。どの会社、どのポジションを受けて も同じような自己紹介をするのではなく、ちゃんとピントを合わせた自己紹介を して下さい。日本の面接の自己紹介のように言わなければいけない事項が決まっ てはいないので、相手の求めている人材のニーズに合わせて言うべきこと、言う 必要がないことを吟味して下さい。そして、自己紹介の時間は１分程度にしましょ

が気持ちいい！ Thank you そして何より優しい！

by Yoko Kimura

Jun.3-Jun.16,2014

う。人の集中力、特に初めて会った人に対する集中力はあまり長くありません。 あれも言いたいこれも言いたいと必死にアピールしても、１分を過ぎた頃には 相手の集中力は半減してしまっていますから何を言ってもあまり記憶に残らな いでしょう。明確、簡潔な自己紹介を心がけて下さいね。 Q 面接中にメモを取ってもよいのですか？ A これも日本の面接と異なる点だと思います。カナダではメモを取らないと良 い印象を持ってもらえない可能性があります。話すことをメモに取られて気分 を害する面接官はまずいないのですが、反対の場合「この会話はメモを取るほ ど重要じゃないってこと？」と思われてしまうかもしれません。 先述したアイ コンタクトですが、これが苦手な方はぜひメモ取りをして下さい。相手の言葉 をメモに取る時に目線を下にすることができ相手の目線を避けることができま すし、かつ好印象を与えることができます。また女性の場合、メモ用のノート を膝の上に置くことで膝が開いてしまうことを避けることができます。面接序 盤は膝をきちんとくっつけることに注意が行っていても、面接後半には質問に 回答することに必死になってしまい膝の間に隙間ができてしまっている女性を 何人も見てきました。膝の上に何か置くだけで膝は開かなくなりますので、面 接スーツでスカート履かれる女性にはお勧めです。また、メモを取っておくと 「何か最後に質問はありますか？」という面接でパターン化されている最後の質 問にも「先ほど、20 ⃝​⃝年に始められると言及されたプロジェクトについても う少し詳しく知りたいのですが、XXX プロジェクトでは． ．．」という風にメモ見 ながらプロジェクト名・内容を正確に復唱することができます。面接での会話 を全て記憶することは不可能です。しかも緊張した中での会話であれば尚更で す。重要事項はきちんとメモに取り、 面接パフォーマンス向上に役立てて下さい。 メモを取るノートとペンは面接に相応しいものを選んで下さいね。ピンク色や キャラクターが付いたものはもちろんのことながら NG です。 Q 最後に持ち物についてアドバイスをお願いします。 A 先述した筆記用具以外には、まず履歴書のコピー２通。1 通だけであれば面 接官が途中でもう１人増えた場合に対応できませんので、念のため２通用意し ましょう。そして、Reference List です。これも同様に２通用意して下さい。面 接待ち時間に会社情報を再確認できるように、面接を受ける会社のホームペー ジをプリントアウトしておくのも良いと思います。備えあれば憂いなし。面接 前日の夜は持ち物、服装を念入りに確認して下さいね。

今 回 の 回 答 者 最後に： ある程度の英語力があれば、後は何を話すかです。英語のクオリティを気にし て少々の言い間違え、文法の間違えなどに気を取られるのではなく「何を話す #922-510 W. Hastings St. か」のクオリティに集中して下さい。完璧な英語を話しても中身の無い人よりは、 Vancouver, BC V6B 1L8 そこそこの英語だけれどもしっかりとした考えのある人が採用されます。もっ と自分に自信をもって存分に力を発揮して下さいね。 Tel: 604-828-9804

Shine Canada

BC 州公認キャリア指導者 平良ゆり

Fax: 604-648-8504 http://shinecanada.ca/

@ ZONI 大井 義一くん

小林 美香子さん プーティン

は食べ過ぎ

注意！！！

1000 で友だち

茨城出

身、納

コー

豆の種

カフ

類やば

ェの

チー

チ最高

!

カナダ来て６キロ太りました

いよ！

！

うまい ビールが 肉くいて ー！！

ズケ

！！！ ン美味 モ ー サ

お二人とも、素敵な夢に向かって、とても充実 した生活を送っているようです。応援してますの で、頑張ってくださいね。

ビー キッツ

I ♥ キツラノ キッ

義一さんは、いつも明るく、クラスの中でも ムードメーカーで、いつもみんなに囲まれていま す。 ワーキングホリデーで、去年からカナダ生 活をスタートして、勉強と仕事に励んでいます。 ZONI を卒業した後は、カレッジに進学し、ホス ピタリティのコースで学ばれる予定です。

♡

人作るゾ

ー ンクーバ

バ

美香子さんは、いつもキュートな笑顔で、クラ スメートに親しまれております。日本でナースと して働いていましたが、カナダ留学を希望し、今 年、念願の夢をかなえて、カナダへ来ました。今 後は、英語をさらに上達させ、カナダかオースト ラリアの学校へ進学し、海外でナースとして活躍 するのが目標とのことです。

13 OOPS!

Mr.&Ms. Campus

推薦者の声：ZONI カウンセラー TOMOKO さん

ーキ

常連

です

りたい 帰 本 日 時々、 旅行したい！！

友だちとアウトドア

Jun.3-Jun.16 2014

by Eriko Saka

604-767-5239

カナダ人はすごくフレンドリー！ 陽気！ 異文化を受け入れて尊重してくれる！

クラスメートと共に

JET ゴルフクラブ

日系人のためのゴルフ愛好会

OOPS!

14

←納会での エンターテイメント

若手メンバーの 皆さん→

JET ゴルフクラブは 1971 年日系新移住者によりゴルフ愛好の会として発足し、1975 年 J.E.T.(Japanese Exported Talents) と名付けられました。 現在のメンバーは 43 名。毎年、バンクーバー郊外のゴルフコースにて、3 月下旬∼ 10 月初旬にかけて 17 試合程度のトーナメントを開催しています。 メンバーの平均年齢は 60 歳を越えますが、ここ数年、カナダに移民している青年層 の加入や女性メンバーも増えてきております。また、短期滞在のワーキングホリデーや 留学生のゴルフ好きの皆さんの加入も歓迎いたしますので、ぜひお問合せ下さい。 当クラブでは、メンバーやその家族も含め、バイキング料理やまた各種の余興やプロ のミュージシャンを招いての「納会」を毎年 11 月に開催しています。 ＪＥＴゴルフクラブに参加をご希望の方は jetgolfclub@hotmail.com にお名前、連絡先（ご住所、電話番号）をお知らせください。 ※ トーナメントの様子は Facebook https://www.facebook.com/jetgolfclub でご覧いただけます。

3 月 30 日∼ 5 月 25 日までのトーナメント結果 ■３月 30 日 バンクーバー新報カップ (Northview) グロス優勝 J.Motohashi 84 ネット優勝 S.Mori 72

■４月 月 13 日 日 Asano Financiall Cup ((Pagoda d Ridge） d グロス優勝 T.Sugii 79（左）ネット優勝 S. Arai 68（右） スポンサー Mr.Asano（中央）

初対面でも笑顔で挨拶！ 道中での質問にも親切に答えてくれる♪

by Yoshimi Numata

Jun.3-Jun.16.2014

■４月 20 日 Green Life Cup (Meadow Gardens) グロス優勝 J.Motohashi 75（右） ネット優勝 Y.Goto 69（左）

■５月 18 日 MG Members b Cup (Meadow d Garden） d ） グロス優勝 E.Nakamura 76（写真上・右） ネット優勝 J.Shibata 64（写真上・左）

■５月 11 日 Jet Anniversary Cup (Swan-e-Set) グロス優勝 Y.Goto 85 ネット優勝 K.Ogura 71

■５月 25 日 Abroad Canada Cup (Meadow Garden) グロス優勝 E.Nakamura 77（写真下・左） ネット優勝 T.Koshimura 67（写真下・右）

Cover Model Story

15 OOPS!

【坪根 慶和さん、尾方 雪さん】 長いようで短い 1 年間のワーホリを、悔いのないものにできるかどうか は自分次第。今回は、それぞれ将来の夢を胸に、カナダで様々なことに 挑戦中の 2 人、坪根慶和さんと尾方雪さんに登場していただいた。 坪根 慶和さん ■色々なことにガツガツと挑戦していきたい。座右の銘は「毎日がカウン トダウン」、無駄な時間を過ごしている暇はない！

尾方 雪（しずく）さん

鳥取県出身の尾方さんは、高校を卒業したばかりの 18 歳。3 月に高校を卒業して、 すぐにワーホリで単身カナダへやって来た。バンクーバーに行ったことがある人か ら、治安もいいし、住みやすいと聞いたので…という理由でバンクーバーを選んだ

バンクーバーで行った学校：St. George International College 雪（しずく）さんに、実際に住んだ印象を聞いてみると「すごく住みやすいと思い ました。楽しいです」と笑顔が返ってきた。とは言え、家族と長く離れて過ごすの は初めての経験。3 週間前日本を発ったとき、寂しくて飛行機の中でずっと泣いて いた。今はフィリピン系ファミリーの家でホームステイをしていて、優しいお母さ んとお祖母さんに囲まれ、美味しい手料理も出てきて、とても楽しく過ごしている と言う。 バンクーバーに来て驚いたのは、アジア人の多さ。自分で頑張らないと英語は身 に付かないなと強く思った。海外で長く暮らしてみたいと思った理由は、もちろ ん英語を話せるようになりたいという目的もあるが、一番のテーマは『日本を外 側から見てみたい』という事。「日本の悪い所やいい所を、海外に住むことでもっ と知って、もっと日本人として成長していきたいんです」。日本の中にいると当た り前になってしまうことを、改めて外から見つめ直してみたい、と雪さん。この 3 週間で最も強く感じたのは、日本の接客の素晴らしさだそう。 「まさに おもてなし 。日本の接客はスゴイです。丁寧すぎるぐらい」 日本で接客業のアルバイトをしていた雪さんは、バンクーバーでも働きたい場所 を心に決めている。「Jugo Juice っていうお店で働きたいんです。そのためにも、 もっと英語で会話できるようになりたい」。 過疎で元気のない地元でお店を開いて若い人を雇い、町の外からも若い子たちを 呼び込んで、地元にいるお年寄りの方たちも集まりやすい店作りをしたい、という のが将来の夢。バンクーバーでの経験は、まさにそのための「武者修行」となるだ ろう。あと数ヵ月もすれば、日本流おもてなしを引っさげて Jugo Juice で働く雪 さんの姿が見られるに違いない。

編集後記

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA .com opsweb o

otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし 告掲載は 広 、 望 取材希 om

sweb.c

p info@oo

！

電話で またはお

6 月 17 日発行です

インタビューの秘訣 ( 下）をお届けしました。( 上）を 見落とした方は oopsweb.com でご覧いただけます。 このシリーズ、Shine Canada さんのご協力を得てし ばらく続きます。お仕事探しにお役立てください。

Volume 17 Number 7 Publication Mail Agreement #40049606 Oops Magazine Inc. 216-470 Granville St. Vancouver, BC V6C 1V5 Phone: 604-569-0800 Fax: 604-697-0405 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Contributors Nobuyo Kowaguchi, Atsuko Ichijo, Chigusa Yoshida,Rieko Nakazawa, Chie Sasaki, Miyuki Mori Cover Photo Paccio ・ Oops! は毎月第１、第３火曜日に発行されます。 ・ ・ O o p s ! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 014 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

Jun.3-Jun.16 2014

by Hayato Kosaki

次号のＯｏｐｓ！は

6 月 で す。 日 が 暮 れ る の も 遅くなってきましたね。夜の 8 時過ぎだというのに街は明 るい。これから夏に向けてバ ンクーバーはますますパワー アップしていきますよ。 さ て、Oops! に 新 メ ン バ ー が加わりました。今回の『1 万人プロジェクト』の 75 番目に載っている中澤さんです。彼女は以前、アブ ロードカナダでカウンセラーをしていましたが、今回 は Oops! の編集者として戻ってきていただきました。 「本職はこうした物書きなんですよ」とのこと。確か に「文才」があります。私と「月とすっぽん」の彼女。 頼りになる女性です。それはさておき、今回、ジョブ

Oops! Japanese Magazine

by Takashi Horimoto 外国人に対してすごくフレンドリーで親切に対応してくれる

■日本とカナダの「お・も・て・な・し」を活かした、若い人やお年寄り が気軽に集まって来られるようなお店を開きたい！

■ロブソン・ス クエアで踊って ま す！（ 坪 根 さ ん）スケボーに 挑 戦 中 で す！ （尾方さん）■

カナダ人は良い意味でも悪い意味でも適当だと思います

「空港の入国審査で言われていることが全く分らなくて、本当に 洗礼 を受けた感 じがしました」と当時を振り返る坪根さんは、カナダに来て１ヵ月半。今ではバン クーバーでの生活にも慣れ、勉強やプライベートで忙しい日々を過ごしているが、 最初の数日間は、ほぼ引きこもりだったと言う。そんな坪根さんの生活を一変させ たのは、趣味のブレイクダンス。ダウンタウンでダンス好きが集まるロブソン・ス クエアを訪れたのがきっかけだった。「１日目は勇気がなくて話しかけられなかっ たんですが、２日目に行った時、思い切って話しかけてみたんです」―「ここでダ ンスしてもいい？」「もちろん！」―そんな簡単な会話しかできなかったが、同じ ダンス好き同士、すぐに意気投合し、まさに救われた、という感じがしたという。 シアトルで開催されたダンスバトルに誘われて一緒にアメリカ遠征にも参加するな ど、引きこもっていたとは思えない充実ぶりだ。 都内の大学で経営学を専攻している坪根さんは、大学 2 年で 1 年間の休学を申請 し、バンクーバーへワーホリに来た。長男なので将来的には地元の大分へ帰ること を考えている。両親には 30 歳くらいまでは好きなことをやっていいと常々言われて いて、自分が何をしたいのかを考えた時、頭に浮かんだのは大学のサークルで始め たブレイクダンス。全く違った国でダンスをしてみたい、自分が育った場所じゃな い環境で色々な刺激を受けてみたい…そう思った。そしてもう１つ、「将来、自分 で会社を起こしたいんです」。そう語る坪根さんは、今回の１年間のカナダ滞在の 間に自分が実現できそうな事業計画に役立つヒントを見つけていきたいと考えてい る。大学に戻ったら、それを元にしたビジネスプランを作り、コンテストにも出し てみたい。やりたいことも、やらなくてはならないこともたくさんあるが、時間は 限られている。坪根さんにとって、もしかしたらこれからの 1 年間は一生で一番忙 しい 1 年となるかもしれない。「学校が終わったら、バイトしてお金を貯めて、東 海岸のほうでも１、２ヵ月過ごしてみたいです」。カウントダウンは、もう始まっ ている。