May02 2016

うっぷす

検索

無料

うっぷす

FREE

ご自由にお持ち下さい Vol.19 No.07 May.3 2016

∼ ここ にいる人に聞く∼ 心理療法家 上原英子さん

Cover Model Story 『ラーメン暖暮』Zac Oshiro さん

2 OOPS!

覚醒 探し続けていたものを行動することで見つけ出せます。今は自 Jan ・覚醒 責の念を捨て自信をもって進むこと、あなたの能力が発揮できます。 恐れ 何か見えないものに縛られていませんか？ 感情の虚しさは物 Feb ・恐れ では補えません。一度しっかり手を止めて計画を見直しましょう。 前進 勇気と信念ある行動が報われます、一時的な遅れがあってもやる Mar ・前進 気は失わないで！ 誰かと協力することで目標達成に近づきます。 目的意識 希望と期待を抱く輝かしい時がそこまで来ています！ 無く 希望と期待を抱く輝かしい時がそこまで来ています！ 無く Apr ・目的意識 したものを嘆くより残された輝かしいものを大切にしてください。 リラックス 先を急ぐ必要はないのです、 先を急ぐ必要はないのです、不要な物を手放すことで新し May ・リラックス い可能性が舞い込みます。お金も時間も上手く循環させましょう。 活力 悲しむより状況のポジティブさに目を向けてください。 悲しむより状況のポジティブさに目を向けてください。心を込め Jun ・活力 て行ったことで人生が素晴らしく変化し、豊かさを手に入れます。 満足 ひとりの時間を寂しいと思わず、自分と向き合うために使って下 Jul ・満足 さい。人からのアドバイスも受けやすくなり幸福感で満たされます。 解決 人の集まる所に出かけたり、 人の集まる所に出かけたり、何かグループに属しましょう。つま Aug ・解決 らないと感じる日々から脱することで可能性が広がります。 許し 難しい局面であっても人生経験で培った能力を発揮し、 難しい局面であっても人生経験で培った能力を発揮し、あなたは Sep ・許し この局面を学びと捉えて、力をさらに増大させ効果を出すでしょう。 上向き 状況は好転の兆しです。答えはすでにあなたの心の中にあり 状況は好転の兆しです。答えはすでにあなたの心の中にあり Oct ・上向き ます。直感を信頼し、見た夢やメッセージがあなたを導くでしょう。 労り 恋や友情は今後も深まり、親密になるでしょう！ 人間関係の 恋や友情は今後も深まり、親密になるでしょう！ 人間関係の Nov ・労り 問題も解決していきます。何よりも許しの心がお互いを育てるのです。 実行 アイディアとインスピレーションが訪れます。目標の計画を十分 Dec ・実行 に練り、穏やかでもはっきりとした態度で人と交流していきましょう。

Yaytarot ：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、今起こっ ている問題の要素や起こりうる事をタロットから引き出し、解決対応できるよう に心の準備や心の整理整頓を手伝う。

Blog ：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com

ッフ タ ！ ス 中！ 募集 փಅ଺᧓ᴾ11：00am∼10：45pm

545 W Broadway 604-568- 6178 元 PNP オフィサーの経験を持つコンサルタントが あなたのビザのお手伝いをします。 ワークビザ、個人移民（ポイント制）、カナディアンエキス ペリエンス（カナダの学校へ通った経験があるもしくはカ ナダで働いた経験がある）、ファミリー移民（配偶者、コ モンロー、ご家族呼び寄せ）、投資／ビジネス、各種移民 あらゆるカナダビザのご相談に応じます。

J.Kenney Consulting Ltd.

今回のお題は﹃こどもの日の思い出﹄＠

Fax: 604-876-1496 Tel: 604-760-5265（日本語直通 渡部美奈子） Web: www.jkenneyconsulting.com E-mail：minako@jkenneyconsulting.com #321-470 Granville Street, Vancouver, BC V6C1V5 Joe Kenney ICCRC R413113 初回無料相談 週末、６時以降のアポイントメント可能

Vector

May.1-May.31, 2016

Japanese Magazine

May.1 - May.31, 2016

4

᳸ƜƜƴƍǔʴƴᎥƘ᳸

アートセラピー（絵画造形療法）には、アートの創造的なプロセスを用い て、様々な問題や障害を持つ人の自己表現を促していく治療的な面もある。 アートセラピストは、このための精神医療の専門職。上原英子さんは、アー トセラピスト（臨床心理カウンセラー）として、日々人の心と向き合い続け

ひと・人 ∼ ここ にいる人に聞く∼

ている。クライアントと深い部分で関わるセラピーのセッションは、ご自身 にとってもマインドフルな時間だという。

心理療法家 上原 英子さん

3 OOPS!

Oops! Magazine

Contents

カナダで見つけた「新しい自分」 東京の真ん中で生まれ育った上原英子さん。大学卒業後

5

8 9 10 12 13

KAEN Nail Design Academy

様々な職業を経験してきた。それぞれの場所で業績を上げた

しますが、アートを通して少しずつコミュニケーションがと ず

ものの、自分の中で納得できるものが見つけられず、生き方

れるようになってきます。その子なりの変化や行動があるん

を模索し続けていた。「いろいろな仕事を経験して楽しかっ

です」。クライアントの W 君（9 歳）は、セッションを開

心理療法家：BC 州公認アー たけれど、いつも何か物足りなさを感じていたんですね」。 トセラピスト／ BC 州公認臨 1992 年、友人と観光目的でカナダへ。各地を訪れる中で 床カウンセラー 立ち寄った Salmon Arm（BC 州）で、「ここに住むことに

目指せ！ ！10,000 人 Oops! Vancouver 友だちプロジェクト

達人直伝！ 旅ごころを応援する 11 のヒント

上原 英子さん

クラ セッ が触 私に んで

6 7

は、企業勤務、社員教育講師、エンターテイメント業など、

こんにちは☆ OOPS! で∼す♪ バンクーバーで気になる学校

始した時には、反抗的で「アートなんかしたくない」と席に もつかなかった。気に入らないと物を壊したり投げたり。英 子さんに対してもいつも命令口調だった。折り紙を折ったり

なる」と直感したという。半年後、ワーホリの下見のために

絵を描いたり、椅子を並べて遊んだり、というセッションを

バンクーバーを再訪。この時、人づてに Salmon Arm のス

続けていくうちに、「英子は僕のママだから」の言葉が。「母

クールボード（教育委員会）で日本語補助教師を募集してい

親への不満が私にぶつけられているのだとわかり、これはこ

ると知り、面接を受けたところ、その場で採用された。直ち

の子の表現として受け止めるようにしていました。そうした

に帰国、渡加準備を 3 週間で整え、晴れて就労ビザで入国。

らある時突然、紙飛行機を折ってくれない？ と言うんです。

翌日からすぐに仕事が始まった。

いつも命令的だったのに。 色は君が選んでいい、形も任せ

第５回 ダブルブッキングにご注意を！ 食べ歩き Map

ベトナム人も絶賛！ 毎日通っても飽きない本格ベトナミーズ 専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？ ベジタリアンは時空を超えて Jinya Downtown ラーメンシティー、バンクーバー！

ో૽ೄഥȊၫ̮̭ͧͬ؊‫̳ͥ׳‬ ȁ22͈ΪϋΠ

■日本にいなくても「五月病」になる？

Be a Light to the World

第８回 五月病：マクロビオティックからの視点 Riko 先生の英語の悩みにズバリ！答えます

⑧ Never give up!

14

Mr. & Ms. Campus ih Vancouver の人気者は？

15

Cover Model Story 『暖暮』Zac Oshiro さん

Be a Light to the World 第８回「五月病：マクロビオティックからの視点」

コラム

ુబၸଫ༚ଗ኶᪊୞ணୡச૵ᰪ଎૭ଏ૶ଧ଀ଈૃଆ ଶଆଶ኶ଗ᫧ᙼ଻ཕପ଱૯૴ଓૂ଑૭૯኱ଫ૭ଲଌ ଀ବ଴ଐ଀ର૯ૃ኶᪊సᙂႋଐ୸ச୼ஓ୪୯଻ଫ ଲଌଈଳૂ኶૵୭ணஅଗ୽ஔୗଐᅉ໤଻ᵻପଈଳૃ ጔᰪଘᘿອᚾᛱ୫୉ண଻ᮀ༑ଂ଴୍୎୽ଡ଼ୋ୯૵ଈ ૸૾଼૫଴ଗଐૂኾጧ૴ଲፀଲଵ଴኱ଫ᥻ឨോ଑ஂ ୭ஒଉૺኾጧଗ኶᪊౉ᝒଐఉᠼ଀ଏૂ᫚೰ଘୋச ୦ண୴୪୯଻െᙳ଀ଏᥩഽଐሬଂ኱ଫ໹૱ଏ૭ଧ ଂૃ෬ອଔಙᄘᛂଓ኶᪊๋ฬ૵૭ଌଚ૭૫଴ଗଐૂ ૭ଶ૭ଶᡗନ෭ସ଄ଏᥩഽଉૺଗ୑஑ୟୱஒଓ኶૵ ౢଵ଴ଗଘṄ൧ᛂૃଐଫྵଘଊରଌ଑ປଌଈૼ଑ଫ ᮵૶ଏ૭଴ଗଐଂૃ ુ ၸତ଒ൕଧଐଘૂኾጧଗ༣ᆻ኶᪊౉ᝒ૵୫ ୉ண଻ుᙼ଀ଏૂଆଗᘿອኂႋ૵ஂ୭ஒଗఱ೺ଵଭ ᰴᰩ஢᫚೰ଗᆻᲂ଻ᇡ჊଀ૂ૳ྶᐅ૵ൈᛱ૾ଵଈଲ ᝒำ୓ୋ୰૵૽ᎎഈଂ଴ଗ૵ၨ᭖ଐ଀ଈ ଍ଧଳ

ૻଐૂᘿອଗ኶᪊౉ᝒ଑ኾጧଗ૳ྶᐅ૵ ଳଂ଴଱૯ଔଓଳૂᥩᝒଡ଼ୋ୯૴ଲଗ૳ ኘଫၸ૆໹૱ଏ૭ଧଂૃ ુଆଗଈପૂ᥻ឨോଘ୴୪୯ଐૂஂ୭ஒ ᰩଘἁᝒૂ᫚೰ଘἂᝒ଑ἃᝒ଑ ( ᝒଐ૭ ᠼ଑૭૯଱૯ଔૂᰪ᷃ଐଘെᙳ౉ᝒ૵୷ ଑ଫᘸ଀૸૫ଳଧ଄଼ૃ኶᪊Ꮶଗ୾ஔଓ ᲂ଻෱ዜ᱇᪊ଐૼଓଂଗ૵ఱఋଓଗଐૂ ౵ᷖ଀ଈଗ૴૭଍ଫᇏቂ଀ଏ૭ଧଂ૵ૂ ଔଘૂ଒ૼଗ౉ᝒଔ଒ଗ୫୉ண଻ᙹ଀ᰤ ଵଏૂ෱ଁ୫୉ண଻᪽ኘଗଡ଼ୋ୯ଭ኶᪊ Ქૂ௛Ქଔఉᠼ଀ଏ଀ଧ૯኱ଫૃ ુἂᝒ଑ἃᝒ଑ἄᝒଗ଒ଵ૴ଐිଵଵଙ ૵ଊଐଂ૵ૂྵଘଛ଑଍ଗᘿອ౉ᝒ૵୫ ෬ᝒଔම଀ଏ૭ଈଳଂ଴ଗଐ ීૺᆻಷ

「五月病」という病名を聞かれたことがありますか？ 「五月病」というのは日本独特のもので、４月に新入社員や大学の新入 生などが新しい環境に適応できず、５月頃に起因し始める精神的な症状で す。春には、多くの人が新しい生活に順応しようと多大なエネルギーを使 うため、疲れやすくなったり、新しい人間関係にストレスを感じやすくな ります。こういったストレスに耐えきれなくなると、無気力になったり、 カラダがだるくなったり、不眠、食欲不審、または、人と関わるのが億劫 になるという症状を体感する人が多くなってきます。 たとえ、カナダに住んでいて、春に特別新しい変化を体感していなく ても、このような「五月病」の症状がこの春の時期に出る人が多くいま す。一般的に、五月病はストレスが原因と言われていますが、マクロビオ ティックの視点は少し違ってきます。五月病になる根本の原因は、新しい 変化へのストレスに耐えられないというより、この季節の食べ方に特に問 題があり、カラダがストレスをプロセスできない状態になっていると考え られます

とろかす指圧 ………………………P10 Smile advice ……P13 夢を叶える！ 初歩からの不動産 …P16 子育てコラム ……P16

お風呂にしょうぶが入ってました

by Akina

May.1-May.31, 2016

アートセラピー（絵画造形療法）には、アートの創造的なプロセスを用い て、様々な問題や障害を持つ人の自己表現を促していく治療的な面もある。 アートセラピストは、このための精神医療の専門職。上原英子さんは、アー

～ ここにいる人に聞く～

OOPS!

4

トセラピスト（臨床心理カウンセラー）として、日々人の心と向き合い続け ている。クライアントと深い部分で関わるセラピーのセッションは、ご自身 にとってもマインドフルな時間だという。

カナダで見つけた「新しい自分」 東京の真ん中で生まれ育った上原英子さん。大学卒業後 は、企業勤務、社員教育講師、エンターテイメント業など、 様々な職業を経験してきた。それぞれの場所で業績を上げた

しますが、アートを通して少しずつコミュニケーションがと

ものの、自分の中で納得できるものが見つけられず、生き方

れるようになってきます。その子なりの変化や行動があるん

を模索し続けていた。「いろいろな仕事を経験して楽しかっ

です」。クライアントの W 君（9 歳）は、セッションを開

心理療法家：BC 州公認アー たけれど、いつも何か物足りなさを感じていたんですね」。 トセラピスト／ BC 州公認臨 1992 年、友人と観光目的でカナダへ。各地を訪れる中で 床カウンセラー 立ち寄った Salmon Arm（BC 州）で、「ここに住むことに

上原 英子さん

クライアントに全身全霊で集中する セッションの時間は、お互いの魂と魂 が触れ合って音を奏でるような感じ。 私にとっても、 Rewarding な仕事な んです。 文 原 京子

始した時には、反抗的で「アートなんかしたくない」と席に もつかなかった。気に入らないと物を壊したり投げたり。英 子さんに対してもいつも命令口調だった。折り紙を折ったり

なる」と直感したという。半年後、ワーホリの下見のために

絵を描いたり、椅子を並べて遊んだり、というセッションを

バンクーバーを再訪。この時、人づてに Salmon Arm のス

続けていくうちに、「英子は僕のママだから」の言葉が。「母

クールボード（教育委員会）で日本語補助教師を募集してい

親への不満が私にぶつけられているのだとわかり、これはこ

ると知り、面接を受けたところ、その場で採用された。直ち

の子の表現として受け止めるようにしていました。そうした

に帰国、渡加準備を 3 週間で整え、晴れて就労ビザで入国。

らある時突然、紙飛行機を折ってくれない？ と言うんです。

翌日からすぐに仕事が始まった。

いつも命令的だったのに。 色は君が選んでいい、形も任せ

東京育ちの英子さんにとって、Salmon Arm での暮らしは

るよ と。初めて私の横で静かに絵を描きながら、机の下で

チャレンジだった。「田舎暮らしのカルチャーショックでし

ね、私の足にそっと自分の足を付けてくるんですよ」。こん

た。東京は何でも豊かで、選択権がいつも自分にあった。田

なささやかなつながりができるまでに、半年以上の時間がか

舎では、何も起こらないんです！ 地元の人は、新しい人に

かった。触れ合った脚を通して伝わってくる、W 君の温も

対してなかなか心を開いてくれませんし。これまでの自分の

りが嬉しかった。

水準とぜんぜん違う。自己同一性を失ったような感じでし

45 ∼ 60 分間のセッションは、クライアントに全身全霊

た」。しかし、時間に余裕のある暮らしの中でこれまでの人

で集中する時間である。 お互いの魂と魂が触れ合って音を

生を振り返った時に、華やかで忙しかった都会の暮らしの方

奏でるような感じ と英子さんは言う。「自分の人生で一番

が、むしろ問題だったのではないかと思うようになった。

求めていたのは、こういう人との深いつながり。これは、私

「もっと自分を知りたい」と、独学で心理学を学び始めた。

にとっても Rewarding な仕事なんです」。

最初は英語の本を 1 冊読むのに 3 ヵ月かかったが、必死で 勉強を続けた。1998 年からオカナガン大学で心理学のコー

傷ついた自分を受け入れることで、前進できる

スを履修、同時に様々なアートのワークショップなどを受講

常に前向きに見える英子さんだが、本当の自分がわから

しアートの楽しさや奥深さを体験した。2002 年からはアド

ず、無理をして苦しんだ時期も長かった。自分の中で、欲求

ラー大学（Adler University バンクーバー校）大学院に入学。

や理想がバラバラになっていた。そんな自分を認めて受け入

臨床心理学学科でアートセラピーを専攻、週末に Salmon

れることで、前に進むことができた。「インテンスや鬱の

Arm から約 500km のドライブで通学しながら勉強した。

時もありましたが、そこにも意味があったのだと思うんで

在学中に脳腫瘍（良性）を発症し手術を受けるなど、困難を

す」。傷ついた 自分 を組み立て直すのは、自分自身しかい

乗り越えて 2007 年に念願の大学院修了。2008 年からは地

ない。「人生に Unfair はつきもの。もし不運にも（心に）

元 Salmon Arm の教育委員会専属のアートセラピストとし

トゲが刺さっていたら、トゲを抜こうと行動するかどうかは

て、子供達と関わっていくことになった。

その人自身の問題です」。抜く時には痛みを伴うけれど、た とえ痛くても、良くなるためにトゲを取り除こうと決心をし

クライアント・W 君の場合

たからこそ、現在の英子さんがある。痛みを経験したセラピ

「発達障害や愛着障害のある子は、最初は私を無視したり

ストは、人の心により深く添うことができるのだろう。

上原 英子さん

こいのぼりがはためいていました

1993 年 Japanese Language Monitor と して Sicamous の高校の日本語クラスで 振袖姿を披露

念願だったアドラー大学院の卒業式 2008 年 6 月 （最前列左）

by Miyabi

代替教育プログラム合同コン サートを企画・運営。アフリ カ音楽トゥループ Mashamba を招く。Shuswap News 掲載 June 11, 2010

May.1-May.31, 2016

東京都出身。1993 年よりカナダ在住。 2008 年 BC 州のアドラー大学大学院で臨床 心理学とアートセラピー（絵画造形療法）の 修士課程を修了。以後、州公認臨床心理カウ ンセラー、州公認アートセラピストとして BC 州で心理療法の臨床に携わる。 カナダ精神衛生局の展覧会にアートと 毎年、日本で心理療法の講座を開催。中高大 詩のコラボ作品 6 点を出展 学など教育機関、医療機関や一般向けなど の対象への心理療法、アートセラピーの講義 と実習を担当。バンクーバーでも年に数回、 日本語でのワークショップや個人セッション を開催。 ブログ：http://kokoronoartwork.blogspot.ca

2015 年 5 月札幌市立大学でカナダの 子供ホスピスについての講義

＊次回の上原英子さんのバンクーバー来訪 は、8 月の予定です。アートセラピーの講座・ 個人セッションを実施します。 連絡先 : art4therapy@gmail.com

こんにちは☆ OOPS! で∼す♪バンクーバーで気になる学校

OOPS!

KAEN Nail Design Academy

5

KAEN であなたの人生変わるかも ?! 今では世界各国でファッションの一部として注目されているネイルアー ト。それをプロのネイリストから本格的に学べるチャンスが、KAEN Nail Design Academy にあります！ カナダで英語はもちろん、色んな文化や語学も学びたいけれど、もっと 何かスキルを身に付けたいという方もいらっしゃると思います。KAEN Nail Design Academy では、３つのコースと補習時間が５ヵ月という短期間に受 けることができるため、学校に通いながら、または働きながらという方にも お勧めです。 本校では、日本での経験・資格、そしてアメリカやカナダでの受賞経験の ある先生のもと、日本人ならではの器用さや表情の豊かさを活かした、クオ リティの高いネイルアートを学べるようになっています。 授業は２∼８人の少人数で行うため、生徒一人ひとりの苦手部分や課題、 問題点などを的確に細かく把握し、解決することができる環境になっている のも特徴の１つです。その他にも、日本人だけではなく、他の国籍の生徒さ んとも一緒に学ぶ機会があるので、英語で楽しくネイルの技術を習得できま す。 サロンワークに対応した実践力を身に付けたい方、自分またはお友達にし てあげたい方、趣味にしたい方、KAEN Nail Design Academy に来てみませ んか？

カウンセラー Kazuyo Yamamoto さん 楽しいだけじゃない！ 奥が深いんです 楽し だけじ な 奥が深 ん す 多くの生徒さんは初心者の方で、分野に よって楽しいことや難しいことがそれぞれあ ると思います。しかし、私がいつもお伝えし たいことは、ネイルって実は奥深い、という ことです。すべての作業と工程に重要な役割 や意味があり、それを一つひとつ理解してい くことによって、素晴らしい作品やネイリス トが成り立つものです。これは私自身も常に 感じていることで、そこにネイルの魅力が詰 まっていると思います。 こういった魅力に、さら に日本人が持っている高 い技術や美の感覚を取り 入れると、あっと驚くよ うなアートができること 間違いなし！ あなたも ぜひ、ネイルの素晴らし さを感じてください！ 校長 荒川さん

学生の声 Yumiko Kuwahata さん つい最近までネイルに 興 味 が な か っ た 私 が、 こ んなにもネイルの世界に 夢中になるとは思っても い ま せ ん で し た。 日 本 で 経験があったわけでもなく、気になってい た KAEN をインターネットで調べて、そこ に学校があるのを知ったのがきっかけでし た。授業は、最初はやはり不安でしたが、 だんだんできることも増え、ネイルの魅力 にはまり、今では私の何よりの楽しみで す！ まるでお笑いコンビのような先生方 と、一緒に頑張っている友達に会うのも１ つの目的となっていきました。今後は立派 なネイリストになることを目標に、日々ス キル向上を頑張っていきたいです。

info KAEN Nail Design Acedemy 846 Thurlow St. Vancouver, BC, V6E 1W2 604-696-6080 http://www.kaenvancouver.com/ academy/ Robson St.

Thurlow St.

今回ご紹介 す る K A E N Nail Design Academy は、知 る人ぞ知る「カリ スマネイリスト」 荒川氏が運営している。荒川 氏はこの業界のコンテストで 優勝を何度もしている「スゴ 腕」の持ち主。彼のもとで、 ネイルの技を磨ける「あな た」はラッキーと言えます。 「人それぞれに上達の具合が 違うから、卒業する時期もま ちまちなっちゃうんですよ」 と、その面倒見の良さに「プ ロ」として「技」を伝授する ことへの「こだわり」を見た 気がします。（なかむら）

★

Haro St.

幅広いニーズに応えられるカリキュラムと講師陣は KAEN ならでは！ ■授業は２∼８人の少人数 少人数クラスなので、生徒の苦手部分、課題、問題点などをきめ細かく把握する事ができ、 疑問や 質問などもすぐ解決する事が可能です。

■選べる３つのコース サロンワークに対応した実践力を身に付けたい。自分の爪を自分でしたい。友達にしてあげたい。 趣味にしたい。一人ひとりのニーズに応えられるカリキュラムを揃えています。

KAEN Nail Design Academy

「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

May.1-May.31, 2016

by Yuka

846 Thurlow St. Vancouver, BC, V6E 1W2 phone: 604-696-6080 http://www.kaenvancouver.com/academy/

かしわもち食べました

−アクリルスカルプチャー −ソークオフジェル（ ソフトジェル ） −ネイルデザイン

「10,000 人友だちプロジェクト」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

OOPS!

6

バンクーバーで見つ けたお友だちを１万人

nri ＠ Se nd en Isla r, Bow ie t la Choco West Cocoa 6 1 0 Apr. 2

1126

1131

際協力機構 )

1136

振興機構 )

Fumika SELC Teaching English as a teacher for kids in Japan.

Takumi SELC I will own an early education company in the future.

1142

1141

Kenji SELC Traveling around the world with my daughter before she gets married.

かぶとを折りました

1146

Saori

Kazuhito SELC My future dream is working at JETRO ( 日本貿易

1137

Takumi SELC Getting a job related with snowboarding.

Nana SELC Volunteering for the 2020 Tokyo Olympics !

1147

SELC

By Arisa

Working at hotels overseas.

Ma M ay y 1-M May 31 May 31 20 16 6 May.1-May.31, 2016

す！あなたの所にも

と一緒に！

1132

Asuka SELC I want to be a part of the vet team in JICA ( 独立行政法人国

きで紹介しちゃいま

夢

1127

Chika SELC I want to enjoy festivals all over the world.

になるまで顔写真付

皆さんの

Kiwako SELC I want to work using English at hotels.

1128

Taichi SELC I will become number one in all fields!

1133

Ryosei SELC I want to become a preschool teacher who speaks English fluently.

1138

Aoi SELC Driving a Jeep crazily in a dessert in Dubai!

1143

Tomonori SELC I will become an English teacher !

1148

Yuta SELC I will take over my father's company and use English skills.

おじゃまするかも？

1129

Kohei SELC I want to give excellent customer service to foreign customers in Japan.

1134

Tsukasa SELC My dream is working at a trading company.

1139

Mizuki SELC I want to change the English education system in Japan as a teacher.

1144

Ryo SELC I want to be a trilingual who speaks French, English and Japanese.

1149

Yuki SELC I want to be an English teacher in Canada.

1130

Yusuke SELC Losing weight, getting a girl friend and speaking English well!

1135

Yuki SELC I want to introduce Japanese culture to foreigners.

1140

Yuta SELC I want to be a principal at SELC !

1145

Mizuho SELC I want to make many Canadian friends!

1150

Hiroyuki

SELC

I will get a job overseas.

【このページに写真を載せてみませんか？ 10,000 人企画参加希望の方は info@oopsweb.com 宛に、お気軽にメールして下さい】

ో૽ೄഥȊၫ̮̭ͧͬ؊‫̳ͥ׳‬ ȁ22͈ΪϋΠ

第5回

20 年ほど前までは、日本の大手旅行会社がツ アーを企画して、その現地支店がホテルの仕入れや 送迎・観光の手配を担当し、お客様が到着されたら 社員ガイドがご案内するのが常識でした。つまり、 日本でＡ社に申し込んだお客様は、現地でもＡ社だ けを利用していたのです。ところが 1995 年以降、 現地のツアーやホテルを自分でネット予約できるサ イトが急増。以前は旅行代理店を通してしか買えな かった航空券も、2002 年以降は航空会社のサイト で買えるようになりました。インターネットのおか

げで、現地の旅行会社と日本のお客様が直接やりと りするようになり、自社サイトからのお申し込み件 数も年々増えています。 そのため、航空券 そのため、 航空券はネットで、 はネットで、ホテル ホテルはＡ社、 はＡ社、送 送 迎はＢ社、 はＢ社、観光 観光はＣ社とＤ社と はＣ社とＤ社と E 社でいろいろ予 約というように、近頃では利用会社がバラバラなこ とも珍しくありません。旅行業のプロなら多数の手 配を同時進行でこなすのが仕事なので、どこに何を 依頼したのかいつも把握していますが、お客様の中 には、どこの会社にどのツアーを申し込んだのか忘 れて、同じツアーを複数のサイトや旅行代理店で二 重、三重に予約してしまう方も。 Ｃ社とＤ社とＥ社のどれかで取れればいいと思い がちですが、実はひとつの現地会社がツアー商品を 各社に卸していたりするので、受け手側ではダブル ブッキングが一目瞭然。結局は、お客様に連絡し て、どれかをキャンセルしていただくことになりま す。出発間際の場合は、それだけでも時間の無駄で すね。ツアー情報には必ず「催行会社」という項目 すね。 ツアー情報には必ず「催行会社」という項目 があるので、ここに同じ会社名が入っていたら、ひ とつの旅行会社や旅行サイトに絞って予約してくだ とつの旅行会社や旅行サイトに絞って予約 してくだ

さい。

OOPS!

石川 まりこ 今年も夏の旅行シーズンが近づいてきました。そ ろそろ旅の計画を始めようかな、という方もいらっ しゃるでしょう。旅行代理店でパンフレットをも らったり、旅がテーマのブログで情報を集めたり。 最近は現地発着ツアーを販売するウェブサイトがた くさんあるので、日本から来られる方も航空券とホ テルだけ日本の旅行会社で予約して、観光はイン ターネットを利用して自分で探す方も増えていま す。各地に個性的な旅行商品がいっぱいあるので、 いろいろ組み合わせて自分だけのオリジナルな旅が 作れるのは魅力的。でも実はちょっと困ったことも 作れるのは魅力的。でも 実はちょっと困ったことも 起きているのです。 起きている のです。

7

ダブルブッキングにご注意を！

さらに、催行会社が異なる場合のダブルブッキン グは、予約の重複が現地でわからないので、キャン セルを忘れると大変なことになります。実際、オー ロラ観賞ツアーを２社で同時予約して、行かなかっ たほうの会社から多額の取消料を請求されたケース がありました。串カツソースは二度漬け厳禁、ツ がありました。 串カツソースは二度漬け厳禁、ツ アーの二重予約もやらないほうが賢明です。 アーの二重予約もやらないほうが賢明 です。 もうひとつ困るのが、現地滞在中のケガや体調不 良の緊急対応 良の 緊急対応。昔はご利用会社１社が責任を持って 。昔はご利用会社１社が責任を持って 旅の最初から最後までお世話していましたが、お客 様ご自身での自己手配が多くなった今では、どこの 会社が対応するべきか、わからないことが多々あり ます。航空会社はお客様が空港から１歩出たらヘル プすることはありません。ホテルやツアーをネット 予約できるウェブサイトには現地支店がないので、 緊急時の対処については相談できません。できれば 観光だけでも、日系の旅行会社を通して申し込んで おけば、何事かあった時には手助けしてもらえま す。

石川 まりこ：兵庫県神戸市出身。日本で海外旅行専門添乗員として約 50 ヵ国を案内、その後、カバン専 門商社のビジネスコーディネーターとしてフランスとトルコに駐在。 1992 年 3 月、カナダに移民。現在はツアープランナー、ツアーガイド、トラベルライター、フリーランス 翻訳者として幅広く活躍。2013 年エイチアイエス・ワールドベストガイド賞受賞。 Twitter や Facebook で、美味しいバンクーバーや知ってるようで知らないカナダ、この地で暮らして感じた こと見知ったことをポジティブに情報発信する。現在、ARA Professional Travel & Support Inc. 勤務。 ツイッター：twitter.com/Natulive_Canada

刀を飾っていました

by Yurie

May.1-May.31, 2016

OOPS!

8

Vietnamese

Joyeaux Café & Restaurant

文・写真 宮井 みちる

ベトナム人も絶賛！ 毎日通っても飽きない本格ベトナミーズ

こいのぼりの中に入って遊びました

By Aiko

May.1-May.31, 2016

JOYEAUX CAFÉ & RESTAURANT 551 Howe St. Vancouver, BC V6C 2C2 604-681-9168 毎日 7:30- 21:00 http://www.joyeaux-cafe-restaurant.com/

ランチタイムは行列ができる店内。レジのところ で注文と支払いを済ませてから席で料理を待つシ ステム

レモングラスの風味が効いたタレにじっくり付け込んで焼いたポークがご飯の上にドーンと 乗っている Lemongrass Pork Chop on Rice $9.50 はチキンと並んでランチタイムの人気メ ニュー。ニンジンと大根の「なます」がのった付け合わせのサラダで後味もさっぱり

ベトナム料理を提供し て 28 年のオーナー、 Annie さん。 「日本人 が好きなシーフードメ ニューもたくさんあり ますよ」

W. Pender St.

（手前）柔らかく煮込んだビーフと野菜の 優しい味 Beef Brisket Noodle Soup $9.25 （奥）甘酢といただくカリカリに揚げた春 巻きは野菜がついて $5.95

お肉もいいけどお魚が気分の時には白身魚 のフライ Lemongrass Fish on Rice $9.50 もおススメ

Howe St.

ダウンタウンのど真ん中、Howe St. にあるベ トナム料理レストランと言えば『Joeaux Café & Restaurant』。ランチタイムにはスーツ姿のビジ ネスマンや ESL の学生さん、そして観光客でいつ も行列ができるほどの大賑わい。 それもそのはず、 50 種類以上あるメニューはどれもボリューム満 点なのに 10 ドル前後とリーズナブル。 明るい笑顔でテキパキとお客さんをさばいて いるのはオーナーの Annie さん。この場所にお 店が移ってから10 年、以前の場所もいれると 28 年もずーっとお店を切り盛りしている。 「休み？ 全然取ってないかな。毎日来てくれるお客さんも たくさんいるから（笑）」。うーん、この笑顔を見 れば日々 500 人近くのお客さんが通うのも納得 かも。 迷うほどあるメニューから Annie さんのおスス メはレモングラスポークやチキン。しっかりと下味 を付けたお肉はどれもとても柔らかく、ご飯と野 菜がセットなのでバランスもバッチリ。麺類好き にはベトナム料理の代表フォー（ライスヌードル） も外せない。じっくり煮込んだ濃厚なスープとコリ アンダーの香りが見事にマッチ。ビーフやチキン、 シーフードなど具や辛さがいろいろ選べるのも楽 しい。あともう１品、という時には春巻きも。生春 巻きと揚げ春巻き、どちらもエビ、ポーク、ベジタ ブルなどお好みをチョイスして。テイクアウトにも ぴったりなベトナム式サンドイッチやデザートも あるのでメニュー制覇まで通ってみる！？

Dunsmiur St.

食べ歩き Map のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

「専門家に聞く !!」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

◆◆◆専門家に聞く !! ◆◆◆

代名詞の仲間で再帰代名詞と呼ば れるものがあります。himself とか myself のように -self のついたもので す。 これらは、「再帰代名詞」と呼ば れています。名前にも「代名詞」の 前に「再帰」とついている通り、「代 名詞＋もうひとつ別の働き」があり ます。 とっても怖い例なのですが、kill を 使った３つの文の中での代名詞の働 きを考えてみましょう。 ① He killed him. こ の 場 合 は、He が Tom で、him が Jim のように He と him は同一人 物ではありません。（He ≠ him）す なわち、him は、普通の代名詞の目 的語 him で、文の主要素です。「Tom が Jim を殺した」という 他殺 になり ます。 ② He killed himself. この場合は、He が Tom だとすれ ば He=himself の関係が成り立ち、 Tom は、「自分自身を殺した、すな わち自殺した」という意味になりま す。この場合の目的語は himself で、 文の主要素です。 ③ He did it himself. この場合は、He did it. で文は完結し ているので、himself はなくてもよい 修飾語です。

講師：西浦美枝子校長

まとめとして 再帰代名詞は、文の中で主要素の目 的語にもなるし、修飾語にもなると いう２つの働きをしています それでは、問題を解いてみましょう。 1. My boss prefers to organize the conference ------ instead of leaving it to others. (a) he (b) him (c) his own (d) himself

攻略のカギ 空欄の位置から判断して代名詞を 決めます。主語の位置にあれば主格 の he、目的語の位置にあれば目的格 の him を選びます。 his own は、his own cup（彼自身 のカップ）のように後ろに必ず名詞 を伴います。また 、熟語として使わ れ、on his own で「自分で」という 意味で by himself と同じです。 He paid for his trip to Canada on his own.（彼は、カナダに行く旅費は 自分で払った）のように使います。 この問題の場合も、organize the conference で 文 は 完 結 し て い る の

9 OOPS!

TOEIC って何？

TOEIC 専門校 Able English Studies

私はバンクーバーにある TOEIC 対策 専門校 Able English Studies で日本 人の生徒さんたちの英語力アップ・ TOEIC のスコアアップの一翼を担う べく日々奮闘しております

で、修飾語の himself を選びます。 正解：(d) 訳：「私の上司は、会議の企画は自 分ですることを好み、他人には任せ たくない」

西 浦 美 枝 子： 早 稲 田 大 学 卒 業。 Simon Fraser University（British Columbia, Canada） 卒 業。 専 門 は 言 語 学。TOEIC990 点。Able English Studies（バンクーバー、カ ナダ：www.ablees.com）校長

2. At the meeting with the regional managers, the CEO notified ------ of upcoming sales performance reviews. (a) themselves (b) himself (c) them (d) him

攻略のカギ 他動詞、notify には、目的語 ( 人 ) が必要です。この場合は、「CEO( 役 員 ) は、the regional managers=them に予定されている販売業績検討会に ついて知らせた」という意味になり ます。CEO と regional managers（地 区マネージャー）とは別の人なので、 them を選びます。 正解：(c)

notify は、notify ＋ 人 ＋ of ∼ と い う 形 で 使 い ま す。Able notified students of the make-up class. 「Able は、生徒さんたちに補講につ いて知らせた」という意味になりま す。TOEIC では、∼については、of が使われるというのがポイントです。 最後に人称代名詞の一覧を作りま したので確認をしておいてください ね。

主格 ： I you he she 所有格 ： my your his her 目的格 ： me you him her 所有代名詞： mine yours his hers 再帰代名詞： myself yourself himself herself yourselves（複数形）

we they our their us them ours theirs ourselves themselves

帰国入試＆海外進学説明会 トフルゼミナールの入試対策の専門家を招き、帰国入試説明会・海 外大学進学説明会・個別相談会を行います。 日程 5 月 28 日（土）

13:00-14:30： 帰国入試説明会 14:30-18:30： 個別相談会

5 月 29 日（日）

10:00-14:00： 個別相談会 14:00-15:30： 海外大学進学説明会 15:30-18:30： 個別相談会

会場

SC GEOS VANCOUVER： 322 Water Street, Vancouver

※個別相談をご希望の方は事前に info@cgec.biz へご連絡ください。

主催 CGEC Learning Centre Email：info@cgec.biz Tel: 604-558-0600

協賛 トフルゼミナール Email：kikoku@tsnet.co.jp Tel ( 日本 )：+81-3-3205-8015 HP:http://www.tofl.jp/kikoku/

VISUAL SPACE GALLERY

■ Rob Clinton 写真展覧会 日程： ５月１１日∼２４日 １２：００∼１８：００ 日曜日、月曜日 休み ■ Mariko Ando 版画展覧会 日程： ５月２８日∼６月１２日 日曜日、月曜日 休み

May.1-May.31, 2016

By Mika

3352 DUNBAR STREET VANCOUVER BC V6S 2C1 604.559.0576 http://www.visualspace.ca/

菖蒲湯に兄弟と入って遊びました

■ Lil Chrzan 絵画展覧会 日程： ５月５日∼８日 １２：００∼１８：００ 休みなし

࠲ࠗࡓࡑࠪࡦߩ⊒᣿ߦ޿ߘߒ߻ᄤᚽ⑼ቇ⠪&T ࠤ࡯࡞ߣ‫ޔ‬ ᤨ⛎ ࠼࡞ߦߟࠄࠇߡ߿ߞߡ᧪ߚࡢ࡯ࡎ࡝ࠟ࡯࡞‫⺆‛ߩࠎ߽ࠇޔ‬

͋ʙ͋ɺ͓ෲ͍ͨ͢ɻ ͨ·ʹ͸ϥʔϝϯͰ ΋৯΂ʹߦ͜͏͔ͳɻ ϧον΋ߦ͘ʁ

OOPS!

10

ધ ৈ৛ຬீ ୼ઌ‫؞‬ঞॖ॔क़ॺ‫؞‬ॖছ५ॺ‫ॅ؟‬ॉइऺे​े॒

,KP[C &QYPVQYP

ϥʔϝϯʁɹ‫ͩݏ‬ Ͳ͏ͯ͠ʁ

࡜࡯ࡔࡦࠪ࠹ࠖ࡯‫࡯ࡃ࡯ࠢࡦࡃޔ‬㧋

೔ຊͷϥʔϝϯͩΖʁɹεʔϓ͸ී ௨ɺಲࠎ͔νΩϯɺͦΕ͔ΧπΦͩ ͩ͠ɻͦΕʹ໙ʹ͸ཛ͕ೖͬͯΔɻ

͚ΕͲϏʔΨ ϯΦϓγϣϯͳ Μͯશ͘ͳ͔ͬ ͨɻ۩͸ωΪ͚ͩ Ͱɺে༉ͱਣΛ͔ ͚ͯ৯΂ͨΑʜʜ

ɹ3PCTPO 4U ͰόϯΫʔόʔਤॻ‫͍͑ͱۙ෇ؗ‬͹ɺΧδϡ

ͣͬͱલʹ %S νϟʔυ͕Ͳ͏ͯ͠ ΋ϥʔϝϯ͕৯΂ͯΈ ͍ͨͱ͍͏͔ΒɺλϚ ΰ໙Λ࢖͍ͬͯͳ͍ళ ʹߦͬͯΈͨΜͩɻ

མͳ֎‫؍‬ͷϥʔϝϯ԰͞Μ͕͜​͜ɻ౦‫ژ‬͸‫ܙ‬ൺण͕ൃ঵ͷ‫ډ‬ ञ԰ʰ࿍͹ͨਞ΍ʱ͕ϩαϯθϧεʹग़ళ͠ɺ͜​͜όϯΫʔ όʔʹϑϥϯνϟΠζͷϥʔϝϯళ̍߸ͱͯ͠Ͱ͖ͨͷ͕ ೥ͷ݄̔ɻࠓ΍ੈքʹ໊ͩͨΔϥʔϝϯγςΟʔʹͳ Γͭ​ͭ͋ΔόϯΫʔόʔͷɺϒʔϜͷՐ෇͚໾ͷͻͱͭͱ‫ݴ‬

͋ΒΒɻͦΕ͸͔Θ͍ͦ͏

;ͬʜʜɻࢲ͸‫ߴݽ‬ͷఱ࠽Պֶऀ %S έʔϧɻͦΕ΋໋॓͞ʂ ͚Ͳɺϥʔϝϯͷ‫ؾ‬෼͔ͩΒ ͳ͊ɻͱʹ͔͍ͭͯ͘དྷͯʂ ͓ɺ͓͍ʜʜ

;;ɺ ͜ΕΛ‫ͯݟ‬ʂ

Կʜʜ4QJDZ $SFBNZ 7FHBO 3BNFO㱕 ͦΜͳόΧͳʂ

Ξϧͳ೔ຊ৯ྉཧళ͕ฒͿϓντ΢Ωϣ΢ɻͦͷதͰ΋͓ᔬ

ͦ͏ɺࠓͷόϯΫʔόʔʹ͸͋ ΔͷΑɺͪΌΜͱͨ͠ϏʔΨϯ ಲࠎϥʔϝϯ͕ʂ

ͬͯ΋ա‫Ͱݴ‬͸ͳ͍ɻ ɹຊ֨తͳ೔ຊ৯Ͱ͋Ε͹͋Δ΄Ͳɺ‫͍ͯͬ͘·ڱ‬ϕδΦϓ γϣϯɻ͔͠͠‫ڈ‬೥ͷ ݄ʹ஀ੜͨ͜͠ͷϏʔΨϯϥʔϝ

͓ళͷചΓ͸΋ͪΖΜಲࠎϥʔϝϯʂɹͨͩɺ̎ϱ݄ʹ̍ճมΘΔε ϖγϟϧϥʔϝϯͷνΣοΫ΋͓๨Εͳ͘ɻ஍‫ݩ‬ͷΧφσΟΞϯʹ΋ Ѫ͞Ε͍ͯΔ೔ຊͷϥʔϝϯ͸ɺ΋͸΍ͻͱͭͷจԽʹͳΓͭ​ͭ͋Δɻ ݄ʹ͸τϩϯτʹ΋ग़ళ༧ఆͩɻ

ϯΛ෠Δͳ͔Εɻ4QJDZ $SFBNZ 7FHBO 3BNFO ͸ ·͞ʹಲࠎϥʔϝϯʂɹ+JOZB ಛ੡ͷൿ఻ͷͨΕɺγΠλέ ΍ࠛ෍͔Β‫ؙ̍‬೔͔͚ͯ࡞ͬͨϒϩεɺಈ෺ੑ͔Β২෺ੑͷ

ঐॿ‫ش‬४ক‫ش‬औ॒ॖথॱঅগ‫ش‬

Manager’s Corner

ΦΠϧʹม͑ͯ࡞ΒΕͨয͕͠χϯχΫͷϚʔ༉ɻͦΕͧΕ

೥ͷΦʔϓϯ౰ॳ͔Βϫʔϗ

͕ͦΕͧΕΛ‫͏߹͔͠׆‬ίϯϏωʔγϣϯʹɺʮ͜Ε͕Ϗʔ

ϦͰಇ͖࢝Ίͨ 4IPIFJ ͞Μɻҿ৯

Ψϯ 㱕 ʯͱ͏ͳΔ͜ͱ੥͚߹͍ɻϏʔΨϯͷਓ͚ͩͰ͸ͳ͘ɺ

ళͰಇ͘ເΛ௥͍͔͚ͯΧφμʹ౉ ΓɺࠓͰ͸ళ௕ʹͳͬͨɻເ͸·ͩ

ಲࠎεʔϓʹଟগͷषΈ΍ࢷͬ͜͞Λ‫͡ײ‬Δਓʹ΋ͥͻ͓‫ק‬

·ͩଓ͘ʂ

Ί͍ͨ̍͠඼ͩɻ7FHFUBCMF 4PVQ 3BNFO ΋ࣺͯ ͕͍ͨɻ5IJO OPPEMFT ʹ͸ཛ͕ೖ͍ͬͯΔͷͰɺϏʔΨϯ

Γͷͬͨͬ͞ͺΓে༉εʔϓʹɺϞνͬͱͨ͠໙ͷίγ͕ઈ ΍ͬͱϧο νʹ΋ɺϥ ʔϝϯϒʔ Ϝ͕౸དྷ͠ ͨͶʂ

ົʹབྷΈ߹͍ͬͯΔɻεʔϓͷਂΈ͸໺ࡊ͚ͩͱ͸ͱͯ΋ࢥ ͑ͳ͍ɺϔϧγʔαϥμϥʔϝϯͩɻ ɹ೔ຊͰ͸ͦ͏ͦ͏͓໨ʹ͔​͔Εͳ͍๺ถൃͷ೔ຊͷϥʔϝ

+*/:" %PXOUPXO 3PCTPO 4U 7BODPVWFS #$

Ӧ‫ؒ࣌ۀ‬ ݄ ໦ɹ ۚ ౔ɹ ೔ɹɹ 1IPOF

ϯΛɺ͋͞ຯΘͬͯΈΑ͏ʂ

Hamilton St.

Robosn St.

ͷํ͸ 4QJOBDI /PPEMFT ʹม͑ͯɻ༿෺໺ࡊ͕Ͳͬ͞

͏·͍ͧʂ

Cambie St.

作画・構成：Ｑ

泥んこになりながら野球ボールを追ってました

血液は心臓のポンプだけでなく、筋 肉の伸縮により全身に運ばれていま す。筋肉が凝り固まると血流が悪く なり、心臓にも負担がかかるので す。コリは万病の元なのです。

古川 トム

by Kyosuke

日本では建築系溶接工だったが、カナダで指圧師に転身。波乱 万丈の道を歩みながら、念願の永住権取得、独立開業の今に 至る。大好きな指圧で、傷つき疲れた人たちを癒やしたーい。

May.1-May.31, 2016

Web：https://www.facebook.com/shiatsupark 予約： 604-773-1687

11

OOPS!

海にキャンプに行きました

by Chihiro

May.1-May.31, 2016

OOPS!

12

Be a Light to the World 第８回「五月病：マクロビオティックからの視点」 ■日本にいなくても「五月病」になる？ 「五月病」という病名を聞かれたことがありますか？ 「五月病」というのは日本独特のもので、４月に新入社員や大学の新入 生などが新しい環境に適応できず、５月頃に起因し始める精神的な症状で す。春には、多くの人が新しい生活に順応しようと多大なエネルギーを使 うため、疲れやすくなったり、新しい人間関係にストレスを感じやすくな ります。こういったストレスに耐えきれなくなると、無気力になったり、 カラダがだるくなったり、不眠、食欲不審、または、人と関わるのが億劫 になるという症状を体感する人が多くなってきます。 たとえ、カナダに住んでいて、春に特別新しい変化を体感していなく ても、このような「五月病」の症状がこの春の時期に出る人が多くいま す。一般的に、五月病はストレスが原因と言われていますが、マクロビオ ティックの視点は少し違ってきます。五月病になる根本の原因は、新しい 変化へのストレスに耐えられないというより、この季節の食べ方に特に問 変化へのストレスに耐えられないというより、 この季節の食べ方に特に問 題があり、カラダがストレスをプロセスできない状態になっていると考え 題があり、カラダがストレスをプロセスできない状態 になっていると考え られます。

■ストレスに強い心とカラダ作りを！ 春は１年の中で肝臓がリセットする時期であり、デトックス効果が出る 時でもあります。カラダは秋から冬にかけて溜め込んできた老廃物を外に 押し出そうと頑張っています。ですが、この時期に暴飲暴食 押し出そうと頑張っています。ですが、この時期に 暴飲暴食、 、動物食品 動物食品、 、 添加物などを多く取ってしまうと、排泄するべき物を外に出し切れない 添加物 などを多く取ってしまうと、排泄するべき物を外に出し切れない

ので、肝臓が自然のリズムに合わせてデトックスできなくなってしまいま す。つまり、カラダ全体がちょうど便秘状態な感じになってしまいます。 す。つまり、カラダ全体がちょうど便秘状態 な感じになってしまいます。 そうすると、カラダに余分な負担がかかり、環境の変化に順応できなく なるので、ストレスなどが引き金となり心とカラダが重く感じてきます。 人生に変化はつきものです。ストレスを感じるというのも、とても自然で す。なので、普段からストレスをプロセスすることができる強い心とカ ラダ作りをすることが大切です。何か身の回りで起こっても、「I can do it!」という自信を内から感じることができます。一番効果的な方法は、自 it!」という自信を内から感じることができます。一番効果的な方法は、 自 然のリズムに合わせた食事法を実践すること。もし、この時期に「五月病」 然のリズムに合わせた食事法を実践 すること。もし、この時期に「五月病」 のような症状が出ている場合は、身体に老廃物が溜まっている可能性大！ 症状が強い場合は、上記に述べたような食材をなるべく避け、白米から玄 症状が強い場合は、上記に述べたような食材をなるべく避け、 白米から玄 米に切り替え、味付けもできるだけシンプルにしてみて下さい。短期間で 米に切り替え、味付けもできるだけシンプルに してみて下さい。短期間で 症状が随分楽になるのを体感していただけると思います。 もし、五月病のような症状が２週間以上続いている場合は、うつの症状 で苦しまれている恐れがあります。この場合は、食べ物だけでなく、ライ フスタイル、普段の考え方、感じ方などが心とカラダに反映されているか もしれませんので、できるだけ早く専門家に相談されてくださいね。

Ki Miracle からのお知らせ！ 心理カウンセリング、スピリチュアル・カウンセリング、マクロビオ ティック・コンサルテーションは随時受け付中！ 春の特別セミナー「好きなことだけしてノリノリで生きて行く」 春の特別セミナー 「好きなことだけしてノリノリで生きて行く」と と「引き寄 せる法則 -How to get what you really & really want」のトピックで２日間 want」のトピックで２日間 に渡り行います。こちらは４月を予定していましたが、５月に変更になり ました。参加するだけでも３ヵ月以内には人生に大きな変化を感じるはず！ お席に限りがありますので、お申し込みはお早めにお願いします。お見逃 しなく！

Sunny Chung 大阪府出身。米国ワシントン州シアトル大学で心理学の学士号を取得。シアトルシティー大学院で経営学修士（MBA）取得。 過去 10 年間アメリカの企業や UBC で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーションを含め、色々 な人間関係や仕事上での問題解決方法をコーチング。現在は、個人カウンセリングでクライアントのエネルギーを読みな がら各自の潜在意識にアクセスし、人生をリセットするためにどんな「気づき」が今必要なのかを分かりやすく伝えてい る。またホリスティックライフコンサルタントして、マクロビオティック、東洋医学、心理学、脳科学、スピリチュアル などを取り入れた独自のメソッドを確立。各種セミナーでは深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。

友達とザリガニを獲って遊びました

by Aya

May.1-May.31, 2016

Ki Miracle www.kimiracle.com www.kimiracle.com

Sjlp୶୆

ȋ ȡ Ȼ㛂

͈

語学の魔法はないの？ ドラえもんの「翻訳こんにゃく」があれば良 いなあ思ったことはありませんか？ でも残念 ながらそのようなものは現実では存在しません。 同じように、よくコマーシャルにある「聞くだ けで」あるいは「見るだけで」英語がしゃべれ るようにはなりません。 もっとも信じられている、 「英語圏に行けば英語ができるようになる」も実 は幻想です。英語を話す国に行くだけでは、英 語がぺらぺらに話せるようになりません。ご存 知のように、海外であっても日本人社会内だけ で生活すれば、英語を使う機会は最低限でしか なく、あるレベル以上の英語力をつけることは できないからです。

じゃあどうしたら？

りなくいらっしゃいます。私が気がついたのは、 意味、赤ん坊が言葉を話せるようになるのと同 そんな彼らの多くに共通していたのが、英語を じです。繰り返し聞くことで、自分のものにする 学ぶこと自体が目的でなく、将来のビジネスス わけです。 キルにする、好きな人と意思疎通するなど英語 ただ、多くの人が、自分のものにする前に諦 を使って何かする夢を持っていたことです。 めてしまいます。聞こえないのではなくて、自 分のデータベースにまだ入力されきってないと 英語を使って何かをしている「なりたい自分」 考えてください。データベースに入力がしっか りされれば、全て聞き取れなくても必ず理解で を思い浮かべる 英語を使って何かをしようという目標を持っ きるようになります。人によっては、数回聞け ていると、ちょっとやそっとのことではくじける ば身に付く人もいるかもしれませんが、20 回や ことはないし、未来を見据えて学習を継続でき 30 回でも足りない人もいます。人と比べないで、 ます。他の人と比べてスキルがなかなか上がら 自分が納得できるまで諦めないで続けることが ない時も、目標があると自分のペースで頑張れ 大切です。 ます。 目を閉じて思い浮かべてください。英語を使っ ている自分が思い浮かべることができますか？ まずは英語を使うという自分の意思を確認しま しょう。それがなければ、海外に行ってもコミュ ニケーションを積極的に取ろうとはしないで しょうから、どうしても「英語がわかる」まで の道は遠くなります。

続けるためには…

以前テレビやオーディオブックを使った学習 法についてお伝えしましたように、自分が楽し めながら続ける何かを見つけましょう。もし学 校や語学クラスに通っている人は、テキストを 工夫して使うのも良いでしょう。仕事だったら 差し障りのないものであれば、会議やプレゼン など録音して繰り返し聞きましょう。 わからないから、話せないからとネイティブ 自分のデータベースを作ろう との付き合いを避けていてはもったいないです。 実は「聞くだけ」という魔法の学習法は、大 量の英語を聞くことができれば、役に立ちます。 間違っても、時間がかかっても英語でコミュニ 空で覚えて言えてしまうまで聞きこめば、その ケーションに挑戦しましょう！ 分その人の英語データベースが築けます。ある

海外に行っても英語力がつかないのであれば、 勉強しても無駄なのか？ 決してそんなことは ありません。海外在住経験がなくとも外国人と 対等にビジネスをし、英語を駆使する人は数限

Don't give up! You can do it!! ॹ 5LNR ೯ᙯủဍဦଯଳྑỨॹુ᠌ຟଗ༣ྜටᏦყૂ༜ᮔᠸஂ୭ஒଓ଒ଗ඀ൻ଻ᡚଏૂᘿຫᭆၡ଑଀ଏᓕᯣ௫ૃᗱଔଡ଼ண୺ୠᏦଔ ૳ૺ଴᦬౉ᬎ᜘ಎଔྱᬂ૵૫ଳૂኾጧ෬ອଗుᏦଐሁ࿢଻᪊૯૾ଂଲ૭ଗ᦬ᬚᭆၡૃ72(,& ᖡૂຟ᱄᦬Ꮡ $ ᡆૂ᰽᫶஢ᣡ᫶ ଗྵᢡ༟ኘଗ᦬ᬚଗḿỠܰ૴଑ᄔ૭૶ଭૂᡈᷜଘ 6) ଑ᬠጎ଑ᓥ༜୰ஐஅ଻ૼ଱ଓ૸ᅥଂ଴ᷪ૭᱒Ꮿૃག૶ଓᓥ༜୰ஐஅଘૂ ૏6WDU 7UHNૐ ủ೻୞஑ணୡỨ ૃ

Smile advice

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 Website: www.tonarigumi.ca

『入れ歯今昔物語』∼その１

今も昔も歯を失った大変さに変わりはありません。 それでは現代のような技術のなかった昔、人々はどの ように対処していたのでしょう？ 実は“抜けた歯を人工物で補う ( 義歯 やブリッジなど )”という考えはかなり昔からあったようで、現存する世 界最古の義歯は 1914 年エジプトのギザの遺跡から出土した推定紀元前 2500 年のものとされています。また、ローマ時代ヒポクラテスも抜けた 歯を針金や金属板を使って残っている歯に固定する技術について記述して います。近代ではアメリカ初代大統領ワシントンが 1789 年の就任時、 すでに入れ歯をしていたのは有名な話です。だだしこの入れ歯、かなりの くせ者で、本人の抜けた歯とカバの歯を固定した金属製の義歯を上下スプ リングでつなげたもので唇の力を抜くと勝手に外へ飛び出してしまい、食 事には使えなかったそうです。大統領はその後、就任期中に何度も入れ歯 の作り直しを命じたとか…。 幸いにも、現在は医療技術の進歩により、私たちは色々な治療法を選択 できるようになりました。例をあげてみましょう。

＊少数歯欠損〜一部の歯を失った場合

開館時間：月曜∼金曜 午前 9 時∼午後 4 時 30 分（土日祝は休館）

閉館日のお知らせ：５月 23 日はビクトリア・デイのため休館します。また、５月 30 日 はプラニング・デイのため開館はしていますが、プログラムはお休みです。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログ ラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。各プログラムの詳しい内容、期 間、料金、お申込み方法などの詳細につきましてはプログラムガイドをウェブサイト www. tonarigumi.ca にてご覧ください。また、隣組の Facebook ページ https://www.facebook. com/tonarigumi でも「いいね !」をして情報を手に入れてください。

2016 年度 隣組会員の受付 隣組年間会員費は $35 です。会員適用期間は 2016 年 1 月 1 日から 12 月 31 日。会 員になると様々な特典がございます。年間会員登録とプログラムお申し込みは現在受 付中です。詳細はスタッフまでお問い合わせください。

プログラム受講生募集 チェアー指圧師養成コース 4 月 28 日から 6 月 30 日（木）の 10 回 10:00am-2:00pm テーブル指圧師養成 コース 4 月 28 日から 6 月 23 日（木）の 9 回 10:00am-2:00pm この両コースは資格取得のための特別コースです。将来に役立つ能力をお考えの 方、笑顔を作る仕事をお考えの方、講座終了後はステップアップして資格が取得で きます。このコースは現役指圧師による日本語での授業になります。詳細について はお問い合わせください。 ボランティア募集 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの詳細につきましては、隣組（604687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。

ライトハウスいきいきプログラム： 毎週月曜日または水曜日 10:00am - 3:00pm。 身体的に弱くなったシニアの方向けのプログラムです。毎週シニアの方々を温かく 笑顔で迎えていただけるアシスタントの方。 オフィス事務ボランティア： 毎日忙しく活動している隣組オフィスにて、受付 と簡単なコンピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集しており ます。10 時から 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡単な作 業はお教えいたします。 ガーデニングクラブボランティア： 春から秋にかけてのコミュニティガーデンで の野菜栽培の計画や管理に興味のある方。604-687-2172 、または services@tonarigumi. ca までご連絡ください。

27 年以上の歯科治療経験あり。一般歯科では、虫歯治療を始め、根 管治療、抜歯、さらにはインプラント手術、歯肉手術、審美歯科、シ ワ取り注射を行っています。日本語と英語を話すことができるので、 どちらでも治療が受けられます。

ランチプログラム： 月曜、水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午 後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いできる方

武内 貴代子

HP：http://www.familydentistinvancouver.com/ TEL: 604-266-4353

イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組まで ご来館かお電話でお願いします。電話：604-687-2172 住所 :101-42 W. 8th Ave. Vancouver（月∼金 午前 9 時∼午後４時 30 分）

May.1-May.31, 2016

By Megumi

Smile advice

かぶとの前で兄と写真を撮りました

ブリッジ：喪失歯の両脇の歯を土台として削り、型取りをして人工的な歯 を作り接着剤で固定します。セラミックを使って白くすることもでき、噛 む力もかなり回復します。短所としては、土台になる歯が健康でも削らな ければなりません。 部分入れ歯：残った歯に金属の金具を掛けるように作る部分的な取り外せ る入れ歯です。自分の歯を削らなくて済みますが、ブリッジに比べ咬む力 が落ち，若干喋りづらく、金具を掛ける歯のお手入れがうまくいかないと その部分が虫歯や歯周病になりやすいです。 インプラント：喪失部分にチタン製の歯根を手術で埋め込みます。 咬む力は自分の歯と変わりませんが、インプラントが顎の骨と結合するま で何ヵ月か待たなければならないので歯が入るまで時間がかかります。 今月はここで紙面が尽きてしまったので来月に続きます。 来月に 月に続き 続き きます ま 。 ( 文 澤井靖典 ) 歯科医師

13 OOPS!

ネイティブスピードで英語は「一生懸命聞い てもわからない」 「何度繰り返しても理解できな い」 「○○風アクセントの英語はわからない」と いう相談をよく受けます。特に尋ねられるのが、 長文や早いスピードの会話が聞こえるためのコ ツや効果的な学習法です。確かに周りの人が面 白そうに何かの話をしているのに、取り残され て仲間はずれの気持ちになるのはつらいもので す。今回のコラムでは、どうしたら「わかる」 ようになるのか考えてみたいと思います。

ࢣ 1HYHU JLYH XS

Mr.&Ms. Campus

OOPS!

14

@ih Vancouver

推薦者の声：ih Vancouver カウンセラー 小川さん

よしばやし め い

吉林 愛以さん

こう の とし ` き

河野 利基さん

した！ ま い も に ！ 大阪 京 東 は 身 出 一番好きな場所 は Canada Pla ce

●メイさん：1 ●メイさん： 1 年カナダに勉強をしに来た 20 歳の彼女。現在 EAP( 大学進学コース ) にて頑張っています。大学に行くわけでは ないけれど、しっかりした目的を持つ他の生徒さんと共に勉強す ることが励みになる、と受講しています。英語上達に関して強い 意志を持っている彼女は、これからますますの英語上達していく こと間違いありません。上達した英語を使ってこれから仕事にも チャレンジです。 ●トシキ君：Upper ●トシキ君： Upper クラスにいた彼は、授業以外に Language Exchange もこなしています。当校の日本語を学ぶカナディアン に日本語を教え、その代わり英語を教えてもらっておりその成果 がめきめきと出てきているように感じます。放課後も残って勉強 している姿もちらほら見かけます。現在は、TOFEL クラスを受け ており、さらに残り 2 ヵ月で上を目指し、その後はワーホリでお 仕事です。きっと学校、Language Exchange の経験は、これから の活躍に役立つこと間違いないです。

三河弁バリ バリの愛知 県出身 モットーは 常に全力

ドリー ン レ フ はみんな 生 先 の ih

憧れは ミラン ダ・カ ー

ハマり中 に ラ メ カ フ 最近は一眼レ

Cambr idge 頑 張る！

グラウス マウンテ ンに登り たい

r Centre 夜景を見るなら Harbou 2020 年のオ リンピ ックに 貢献し たい

せるぞ！ さ 功 成 ト イエッ 今年こそダ

大好きなクラスメイトとの一枚

苦労したプレゼン

世界中で需要のある翻訳業務に興味がある人はもちろん、英語力を実務レベルま で高めたい、そのための勉強方法を知りたいと考えている人に、ぜひ注目して欲し いプログラムが、サイモン・フレーザー大学の3ヶ月パートタイムの日英翻訳講座だ。

かしわもちを食べながらお茶摘みをしました

講座では翻訳演習を通して読解力、解釈力、調査力を鍛え、実務翻訳の基本を学ぶ。 すべてをリンクさせることで翻訳力を総合的に高めていくのが狙いだ。他にも時事 ニュース、ビシネス、経済、契約書等、実務翻訳市場の需要を反映した多様なテキス トの翻訳を経験できるという魅力もある。厳しくはあるが将来のキャリアに直結する 技術を身に付けたいなら、サイモンフレーザー大学は最高の選択といえるだろう。 授業は週一回夜間に行われ、翻訳技術、翻訳に不可欠な 要点を学びます。 日英翻訳講座では専用の翻訳スクリーニ ングテストにて言語能力を審査しますので、TOEFLやIELTS のスコアは必要ありません。

■Japanese/English Translation Workshop / 日英翻訳講座 期間： 春期 2016年4月12日∼6月28日：計12回（火）18：30∼21：00 秋期 2016年9月13日∼11月29日：計12回（火）18：30∼21：00

クラスの最大生徒数15名！受講願書随時受付中！

Simon Fraser University

By Marina

6 May.1-May.31, 2016

4C1

連絡先：Sandy Hsieh 電話：778.782.5224 ファックス：778.782.7756 Eメール：caip@sfu.ca ウェブサイト：www.sfu.ca/japanese 515 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 5K3 (ハーバーセンター）

15 OOPS!

【Zac Oshiro さん】 昨年５月８日、海外第 1 号店として、キツラノエリアに堂々オープンを果たした、 『ラーメン暖暮』。日本人だけでなく、地元カナディアンにも本場博多のとんこつラー メンは大人気！ 半年後には２号店がダウンタウンにオープンし、ラーメン激戦区の なかでも注目度ナンバーワンだ。このバンクーバー出店に伴ってカナダにやってきた Zac Oshiro さん。本場博多の味を広めるべく、『暖暮』から特命を受け海を渡った、 志も高い 26 歳の若き挑戦者だ。 もともと機会があれば海外に出たいとずっと思っていまし た。バンクーバーへの海外初出店が決まって、マネージャー として渡加。会社からは現地のスタッフにすべて任せても らっているので、責任は大きいけれど、その分、やりがいも とても大きいです。 『暖暮』キツラノ店、ダウンタウン店のマネージャーとして忙 しい毎日を送る Zac さんは沖縄出身の 26 歳。『暖暮』との出会い は、18 歳の時。アルバイトとして地元の店舗に入ったのがきっか けだった。大学に進学するという選択肢もあったが、そのまま就 職という道を選択。飲食業という業界の仕事が楽しくて、自分に 合った職業だということを直感したそう。「型にはまっていなく て、自分のやりたいようにできる」ところに魅力を感じたという Zac さん。早く上の立場になって自分で店を動かせるようになり たいと必死で頑張り、３年後には店長に昇進。沖縄のすべての店 舗を経験しながら、着実にキャリアを積んでいった。 そんな Zac さんに転機が訪れたのは、25 歳の時。『暖暮』のバ ンクーバー出店が正式に決まり、かねてから海外進出の機会があ ればぜひ行かせてほしい、とアピールを続けていた Zac さんに白 羽の矢が立ったのだ。そうして、バンクーバー１号店であるキツ ラノ店の開店準備に合わせて渡加、マネージャーとして就任し、 現在に至っている。 カナダに来るまで沖縄から出たことがなかったという Zac さん。 初めての海外生活の感想は？と尋ねると、まずバンクーバーの日 本人の多さにびっくりしたのだとか。だが、キツラノ店がいざオー プンしてみると、土地柄か、意外にも客層の多くを占めていたの はローカルのカナディアン。健康志向で、ベジタリアンも多いと

■バンクーバーから更にカナ ダ全土へと『暖暮』のラーメ ンを届けて行きたいです■

言われるバンクーバーの人たちに、果たして自分たちの とんこつ ラーメン は受け入れてもらえるのだろうか？ そんな不安を抱き つつも、とにかくやるしかなかった。『暖暮』の海外進出にあたっ て第１のモットー、それは、日本の本場の味を忠実に再現し、提 供すること。外国人の口に合うように味をアレンジするようなこ とは、あえてしない。そのため、まずはそれに適した食材の調達 が課題となったわけだが、試行錯誤の末、見事クリア。福岡出身 のお客様にも太鼓判を押してもらえるような、本店の味にも全く 引けを取らないとんこつラーメンが、ここバンクーバーで実現さ れたのだ。 ここ数年、バンクーバーではますますラーメン人気が過熱し、 バンクーバーラーメンマップ （ http://www.oopsweb.com/ news/5643）なるものが登場するなど賑わいを見せているが、『暖 暮』の強みについて、Zac さんはこう話す。「まずはやはり本場 の味をそのままに提供しているというところ。そして、麺の太さ、 味の濃さ、辛みだれの量など、細かいところまでカスタマイズで き、選びながら楽しみを生み出していただける点だと思います。 あとはスタッフ全員、元気がいい！という点ですね」。 少年の頃からずっと野球が好きで、カナダへ来る直前までプレー をしていたという、快活ではつらつとした印象の Zac さん。今後、 カナダでさらにビジネスを拡大していく『暖暮』を背負って立つ という責務は大きいに違いないが、そんな重みは 楽しみ に変換さ れているようだ。『暖暮』とともにさらに成長を続ける、Zac さ んの今後の活躍にぜひ期待したい。

Oops! Japanese Magazine

opsweb

o otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし は 広告掲載 、 望 希 取材

b.com oopswe

info@

電話で！

またはお

４ 月 14 日、16 日 と 立 て 続 けに地震に見舞われて、今なお 終息の見えない熊本地震。熊本 県、大分県を震源とする大きな 地震の発生に伴い、被害に遭わ れた方々には謹んでお見舞い申 し上げます。また、現地で救援・支援をされて いる方のご努力・ご尽力に感謝いたします。 現時点（4 月 29 日）でも、大分で震度 5 強の 地震が発生したと報道されています。一刻も早 く、終息してくれることを願わずにはいられま せん。 【ワーキングホリデービザ】

６月７日発行です

Publication Mail Agreement #40049606 Oops Magazine Inc. 203-535 Howe St. Vancouver, BC V6C 2Z4 Phone: 604-569-0800 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover Photo courtesy ofDaiki Miyauchi Wong Magg Contributors Kyoko Hara, Michiru Miyai Yurie Hoyoyon, Soramaru Takayama Naomi Takahata Chie Sasaki Rieko Nakazawa

長らくワーホリビザの審査が止まっていまし

designed by Freepik

たが、その審査が一気に進み、ワーホリ申請者

・ Oops! は毎月第１火曜日に発行されます。 ・ O o p s ! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。

全員が申請の最終段階に進めるようになり、 やっと動き出したという感じです。

Copy r ight © 2 016 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

May.1-May.31, 2016

by Tsubasa

次号のＯｏｐｓ！は

Volume 19 Number 07 家族でこいのぼりとかぶとを作って遊んでいました

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA .com

徒然発行人

第 15 回

高 い運動能力を育む

子育てコラム

長かった雨の季節もやっと終わり、暖かな気持ちの良い気候に なってきましたね。これからは、家族やお友達と外で過ごす機会も 多くなると思いますので、子供に身体を使って思いっきり遊ばせま しょう。そこで今回は、子供の運動能力についてお話させていただ きたいと思います。 運動能力は、遺伝で決まるものではありません。まわりの大人が どう働きかけるか、すなわち生まれてからの子供の体験や行動に よって得られる後天的なものです。また運動能力にも、脳の働きと 同じように、年齢が低いほど楽に吸収でき才能を引き出せる『才能 逓減の法則』が適用されます。ですから親の最も大事な役割は、体 を動かして思いっきり遊ぶ経験をたくさんさせ、子供の得意なこと や興味のあることをできるだけ早く見抜くことです。『これが好 き』というものに、より早く出会えた方が才能の芽の伸びしろは大 きいのです。 そして、お子さんが「好きなもの」を見つけたら、親は子供の『サ ポーター』になりましょう。運動も他の能力と同じで『楽しい』と いうプラスの気持ちがないと上達は望めません。親が子供の限界を 決めてしまったり、反対に過度の期待をしてしまうと子供に対して マイナスの言葉ばかりをかけてしまうようになります。常に前向き な言葉をかけ、子供の上達を信じて、一緒に喜び楽しむ気持ちを持 ち続けてあげてください。昨日より成長・進歩している何かをうま く見つけ、子供を褒められる親が、子育て上手な親です。プラスの 言葉は、潜在意識に繋がる右脳と作用して、無意識に身体をコント ロールし、その子の能力を最大限に引き出してくれるのです。 高橋 容子

初歩からの不 える！ 動産 叶 を 夢 Oops! 読者の皆様、こんにちは。今日は家の購入に関して大事なポ イントをいくつか説明させていただきます。ある建築家の方がこうおっ しゃっているのを聞いたことがあります。家に住む人たちは食卓でい うとお食事、そして住まいとはその食事をのせる大事な器、だと。天 ぷらを洋食器に盛るのはちょっとおかしい…というように、住居もそ こに住まわれる方のライフスタイル、趣味嗜好とマッチするべきです ね。それを大前提に踏まえまして、チェック項目をまとめてみました。 ① ロケーション…お子様の学校区や、あるいは日常生活・交通の利便 性、お好みの地域など ② 日当たり…お部屋の一番大きな窓が向く方角は？ ③ 近隣の雰囲気…近所に暮らす方々、街並みをよく観察することでエ リアの特徴を知る ④ 間取り…これはお客様のご希望が様々に異なります ⑤ 生活騒音…耳を澄ませて隣の生活騒音、ペットの鳴き声などチェック 以下はコンドミニアムの場合のポイントです。 ① ユニットの位置…大通りに面している、エレベーターの目の前に お部屋があるなど ② ベランダの有無…前もって認識をしておく必要があります ③ 共益費、駐車スペース…チェックしましょう 最後にこれは一戸建て、複合住宅、どちらにもあてはまることです が、購入時点でその物件が（新築を除く）どのようなコンディション であるかによって、入居後のプロセスが変わります。すでに改装がさ れていれば、もういつでも入居 OK です。逆に状態が築年数そのまま にオリジナルの状態である場合は、入居後ご自身で色々リフォームが 必要かも知れません。いずれもその状態が価格に反映されているはず ですので、どちらが良い、悪いということはありません。私個人的に は自分で改装するのが好きです。

Selmak Realty Ltd.

SHICHIDA KIDS ACADEMY of CANADA 校長。日本で 17 年、カナダで４年の七 田式教育指導経験を持つ。小学校教員免許や保育士資格、カラーセラピスト・アー トセラピスト・ベビーサイン・日本語教師など数々の資格を持ち、様々な角度から 子供の指導にあたる幼児教育のスペシャリスト。 A

TSUK

O

HP：www.shichidacanada.com TEL: 604-566-9757

April Yoda 依田 敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com

www.selmakrealty.com

Eko Kubotani 久保谷 悦子 Tel: 604-306-8200 eko.kubotani@gmail.com

E

K O