May 2014

FREE 無料 Vol.17 No. 5 May. 6 2014

oopsweb.com VACOUVER LIFE & ENTERTAINMENT MAGAZINE FOR JAPANESE MONTHLY SINCE 1998

新企画 目指せ！！ 目指せ！ ！ 10,000

人

Oops! Vancouver 友だちプロジェクト

特集 嬉し！楽しい !! バンクーバーで Homestay のススメ！

OOPS!

2

May.6-May.19,2014

Japanese Magazine

May. 6 - May.19, 2014

Contents

4

Feature 嬉し！楽しい !! バンクーバーで Homestay のススメ！

6

新企画！ 目指せ！ ！10,000 人 Oops! Vancouver 友だちプロジェクト

7

こんにちは☆ OOPS! で∼す！ ビクトリアで気になる学校 inlingua Victoria College of Language

8 9 10 12 13

OOPS!

Oops! Magazine

3

出張講座 第 4 回グローバル人材に求められる本当の英語力とは？ （下） 専門家に聞く !!

TOEIC って何？ 食べ歩き Map 普段着で行けるのに、ちょっとお洒落な日本の味のレストラン みんなの質問にズバリ！お答えします！ バンクーバーの携帯会社について教えてください Mr. & Ms. Campus SGIC の人気者は？

14 配布先リスト Model Story 15 Cover 飯島 直輝さん、長野 奈佑子さん

今号のお題﹃ゴールデンウィークの思い出﹄＠ Vancouver International College

May.6-May.19,2014

Oops!

4

嬉し！楽しい !! ホーム y a t s e Hom バンクーバーで のススメ！ ステイ

初めて海外生活を体験する留学生にとって、生活の場所を選ぶのは大切なこ と。そこでバンクーバーの様子を見るために、初めの１カ月間をカナダの家庭 にホームステイする留学生も多い。今回 Oops では、人気のホームステイ先を 訪問して、ホームステイの魅力を調査してきた！

♡ホームステイのパパとママは、カナダの家族♪ 今回訪ねたのは、ホームステイを始めて 10 年という Feliberto さんと Aida さんのお宅。スカイトレイン Joyce 駅から歩いて 10 分。リンゴの花が咲き乱 れ、甘い香りの漂う閑静な住宅地の一角にあるマンション４階の 2 ベッドルー ムがそのお宅だ。 Feliberto さんと Aida さんがフィリピンからカナダに来たのはもう 40 年も 前のこと。それから Feliberto さんは郵便局に勤め定年退職。今は悠々自適の 老後を楽しんでいる。また Aida さんはカナダに来てからは、リハビリのアシ スタントとして勤め定年退職した。1 男 2 女のお子さんたちも近所に暮らして、 娘さんもホームステイをしているというご家族。お互いにいつも行き来をする 仲良しファミリーだ。 移民の国カナダでは、色んな国の人が移り住んでおり、ホームステイだって 白人家族ばかりではない。カナダにいながらにして多文化まで体験できちゃう のだ。その上、Aida さんはフィリピンでは英語の先生をしていたので、学校 の宿題もお手伝いしてくれるという。 「私たちはこの 10 年間に約 44 人の日本人留学生をお世話してきましたよ」 と Aida さん。日本人留学生ばかりを受け入れている。「一緒に暮らして、み ないい子ばかりだったわよ」と優く微笑む。現在は、3 月にカナダにやってき た留学生の藤間淑子さんがホームステイ。「Aida さんとは本当によく話しま すよ。学校のことからプライべートなことまで、何でも話せるお母さんです。 私は 1 カ月滞在の予定だったんですが、延長するんです」と居心地の良さに大

ボランティアで行った陸前高田市で、おじいちゃんに箸の使い方を直された。反省

by Shogo

May.6-May.19,2014

日当たりのいい清潔なリビングルームで、仲の良い Feliberto さんと Aida さんご夫婦

明るい一人部屋は居心地満点！

本物の親子のような Aida さんと淑子さん

ホームステイの心得

五カ条！

英語ができないからといって、自分の部屋に閉じこもってばかりいた ら、折角のホームステイも意味がない。留学生なのだから、英語がで きるなんて誰も思ってはいない。コミュニケーションは実は英語がで きなくてもできる。自分が伝えようとする意志を持って一生懸命しっ ている単語を並べるだけで、ちゃんと聞いてくれる。肝心なのは熱意。 そして、この熱意こそが英語習得の基本中の基本となるのだ。笑顔で、 毎日、ホームステイの家族と話す心掛けは大切。英語の勉強は何気な い日常から始まっている！

本日のご馳走（写真左下より）；フィリピンの春巻き、チキンの煮物、フィリピンの 焼き餅、ココナッツのデザート、フィリピン焼きそば、アスパラとトマトのサラダ

満足。 日当たりのいい一人部屋にはお 洒落な二段ベッドが置かれており、 下段が広い勉強机と収納スペース になっていて、見晴らしのいい窓 際には皮張りの 1 人掛けソファも ある。完全個室なので、プライ ベートも確保できる。「でもね、 何といってもこちらの魅力は、 食事なんです。Aida さんは料理上手だし、 おなかいっぱい食べれて、本当に満足なんですよ」と淑子さん。 取材にお邪魔した時のお料理はパーティー用に用意された 6 人分の食事。 フィリピンではお馴染みの定番家庭料理ばかり。「うちは、毎日がフィリ ピン料理ですが、日本人の口に合いますよ。みんなびっくりするんですが、 フィリピン人は 3 食白米を食べるんです」と Aida さん。写真のお料理チキ ンカチャトリは、なんと Feliberto さんが朝から煮込んでくれたものという。 Aida さんたちは、ホームステイの学生たちを娘の家に連れて行ってくれ る。一緒に暮らす限り、家族の一員なのである。「部屋にこもりっきりに ならないで、家族の人とおしゃべりすることが、英語の上達にも繋がると 思います」と Aida さん。それが、ホームステイの本当の醍醐味なのかも。 話好きでよく笑う Aida さんと淑子さんは本当の親子に見えた。 カナダの家庭で寝起きを共にして、文化や習慣も体験する。留学生活の たった一瞬の間で、凝縮された異文化交流がきっとできることだろう！

Oops!

●自分の部屋にこもってばかりいないで、家族と交流を！ 知っ得

5

●食べ物は残さない！ でも無理して食べないが鉄則！ 美味しいホームステイの食事。お皿にてんこ盛りにしてくれるホーム スティのパパとママ。だが残念ながら、胃袋の大きさは断然違うのだ。 美味しいけれど、お腹がいっぱいで食べられないと伝えることは失礼 には当たらない。「もう少し少なくしてね」と伝えよう。ただし、食 事は美味しいという一言も忘れないこと！ 嫌いなもの、食べられな いものも初めに告げておくことも肝心。一緒に暮らすのだから、我慢 大会になると辛くなってきて、ギブアップしてしまうこともある。気 兼ねなく爽やかに相手に伝えることは、西洋のエチケットなのだ！

●バスルームを占領しない！ １つしかないバスルームに１時間もこもるのはマナー違反。家族のこ とを考えて、手短に身の回りを整えよう。お化粧に時間をかけたい時 は、自分の部屋に戻ってから。また真夜中のシャワーも控えたい！

●家事の手伝いをしよう！ お金を支払っているからとホテルにいるような振る舞いはもっての外。 お皿を洗う、ゴミを捨てるなどの家事の手伝いは率先してでもしたい。 ホームステイのファミリーと仲良くなるチャンスがそこにある！

●夕食いらない、帰りが遅くなるなどの連絡はこまめに！ この当たり前のことを、できない人が多いという。ファミリーに心配 をかけたりしないことは大人の鉄則！

毎年仕事づめでいい思い出がないゴールデンウィーク⋮です

Seaborn

by Miki

May.6-May.19,2014

OOPS!

6

バンクーバーで見 つけたお友だちを １万人になるまで

obu

By N

Lo .4.26

14

20

N.Van Quay nsdale

皆さんの

顔写真付きで紹介

夢

しちゃいます！ あ なたのところにも

と一緒に！

お 邪 魔 す る か も？

1

2

3

Sawako EC 日本のことをちゃんと外国 に伝えたい

Kana ワーホリ 仕事ができる人間になりた い。

Chieko ＬＡに住みたい

6

7

8

9

Naomi ＳＥＬＣ 海外出張にたくさん行く ぞ！！

Sakuko ワーホリ 目指せ！玉の輿

Non ワーホリ バリバリ稼いで財布と相談 しない生活

Yui ワーホリ やりたいことを全部やりた い

11

松原 学生 目指せ！ キャビンアテンダント

16 ゴールデンウィークずっーとバイトだった。悲しい⋮

Yuya Co-op 英語ペラペラで海外在住

21

By Mami

藤田 ワーホリ 世界を旅して回る

May M Ma ay 6-M May 19 May Ma 9 201 014 014 May.6-May.19,2014

12

大山 ワーホリ 大阪で小学校の先生

17

Ai ワーホリ 英語の楽しさ、海外の素晴ら しさを伝えられる仕事に就く

22

一條 アブロードカナダ 世界一周旅行がしたい

Co-op

13

岩越 ＶＩＣ 考え中、ということで…

18

Atsushi 葉っぱ 一人前のシェフ＆人材会社 を立ち上げる

23

川口 アブロードカナダ アルムの山で悠々自適な リタイアメント

4

5

Ryoko ＰＧＩＣ ペルーに住みたい

Ryoko ワーホリ 外資系メイクアップアー ティストに戻るぞ！

14

寺田 ＶＩＣ 兵庫で中学校の先生

19

Yuka Global College 貿易関係の仕事に就きたい

24

中村 アブロードカナダ ロット、50 億当てるぞ！

10

花野 2 週間だけの留学 英語が使えるようになりた い！

15

Sayuri ワーホリ⇒ Co-op 海外永住＋国際結婚

20

Kazu Global College いつも穏やかでいたい

25

八木 Oops! 自給自足、自然エネルギー の地球に優しい生活

こんにちは☆ OOPS! で∼す♪

7

inlingua Victoria College of Languages

OOPS!

ビクトリアで気になる学校

独自のインリングア式教材と教授法を用いた授業を素敵なキャンパスで体験 ! inglingua Victoria は、 世 界 40 カ 国 に 約 400 の キ ャ ン パ ス を 持 つ 世 界 最 大 手 inglingua Victoria College of Languages の 1 校としてビクトリアにリニューアルオー プン。カナダの中で最も穏やかな気候に恵まれガーデンシティ・ビクトリアのウォー ター・フロントキャンパス。屋上のパティオからは美しいインナーハーバーが一望 できる。同校の最大の魅力は 生徒の国籍の多様性。恵まれた就学環境に加え、独自 のインリングア式教材・教授法を用いたプログラム構成に定評がある。ESL コースは インテンシブ、フルタイム、パートタイムがあり、英語力の核となる「文法・語彙・ リーディング・ライティング」スキル向上と、リスニング・スピーキングに特化し たコミュニケーションクラスにより、総合的かつ実用的な英語力を習得できる。そ の他、TESL、ビジネス英語、IELTS/TOEFL/TOEIC/CAE/FCE などの試験対策コース、 Co-op プログラム、大学進学 / 編入プログラム、サマーユースプログラム、他言語 など、年代・目的に合わせて選べる幅広いプログラムを展開。また、ビクトリア大 学との提携による 毎週水曜日の無料コンバーセーションカフェなどイベントやアク ティビティも毎週盛んで、授業以外の場で生徒 ･ 講師 ･ スタッフ全員が交流できる アットホームな雰囲気も人気の理由の 1 つである。そのためリピーターや就学期間 を延長する生徒も多い。プロフェッショナルかつフレンドリーな講師陣＆スタッフ が生徒の留学生活を全力でサポートしている。

日本人カウンセラーの Miho さん

取材を終えて… ビクトリアの ダウンタウンに ある inlingua。 キャンパスは広 いラウンジがあったり、 屋上にもベンチが置かれ ていたりして、ゆったり とした環境の中での勉強 で す。 ア ク テ ィ ビ テ ィ も豊富で、キャンパスラ イフがエンジョイできま す。日本人カウンセラー も常駐し、サポート体制 もしっかりしていて、お ススメの学校です 取材：なかむら

info inlingua Victoria College of Languages #101- 910 Government St. Victoria, BC V8W 1X3

1-250-590-4805 info@inlinguavictoria.com http://www.inlinguavictoria.com 写真右：Hidemi さん「先生もクラスメイト もみんなフレンドリーでとても居心地が良く 授業も楽しくたくさんのことを学ぶことがで きました。 inglingua Victoria を選んで本当に 良かったです」写真左：Yukari さん「素晴ら しい先生がたくさん居て、アットホームで楽 しい学校です！ ビクトリアでの素敵な思い 出がいっぱいです！」

★

Gorvernment St.

Miho Murai さん

inglingua Victoria ではモダンなウォーターフロント キャンパスが自慢の 1 つです。中に入ると綺麗で明るい キャンパス、とってもフレンドリーなスタッフが笑顔で迎 えます。また、 inglingua Victoria では目的に応じて選べ る充実のプログラムをご用意しております。inglingua 独 自の教授法と教材を用い、英語指導経験豊富で親しみや すい講師陣によるスピーキング / 会話中心の少人数制クラ ス。 少人数制だからこそ話すチャンスが多く、英語力向 上の近道に繋がります！ inglingua Victoria では日々の アクティビティとカルチャー体験も大切なカリキュラム。 教室での英語学習と合わせて毎週 様々なイベントやパー ティーを企画・実施しています。生徒から人気の毎週水曜 日と土曜日の無料カンバーセーションクラブは会話スキル を上達したい生徒にはとても良い練習の機会になっていま す。土曜日もキャンパスをオープンしているので、生徒の の皆様同士、より交流 を深めていただけます。気軽にラウ ンジでテレビを見たりくつろいだり、生徒のみなさまに自 由にご利用いただけます。さらに、在学生の国籍の多様性 も inglingua の魅力の一つです。サポートスタッフによる 丁寧なフォロー＆ケア・日本人スタッフによるカウンセリ ングも行なっております！

Broughton St.

inlingua Victoria College of Languages

彼氏ができたーーーーーが、その後、悲しい結果に

Suite 101, 910 Government Street Victoria, BC V8W 1X3 Canada Phone: 250-590-4805 Fax: 206-855-5355 Email: info@inlinguavictoria.com Web: www.inlinguavictoria.com 日本語カウンセラー：Miho office@inlinguavictoria.com

by Kimi

英語を話しながら英語を学ぶ！ Learn the language by speaking the language inglingua Victoria のプログラムは、生徒のみなさまのニーズに合わせてご用意して おります。 ESL プログラム：初級から上級までの１０段階のレベル分けで、生徒１人ひとりのレ ベルに合ったクラスがあります。 英語力の核となる「文法・語彙・リーディング・ライティング」スキルと、リスニング・ スピーキングに特化したコミュニケーションクラスにより、総合的かつ実用的な英語 力を上達させます。 スペシャルプログラム：テスト対策、TESL、サマーユースプログラム、ビジネス英語、 大学進学準備コース、インターンシッププログラム、個人レッスン、多言語

土曜日もキャンパスをオープン！

May.6-May.19,2014

OOPS!

8

出張 知って得する英語修得法！＠ OOPS! 講座 第 4 回グローバル人材に求められる本当の英語力とは？（下） 前回に引き続き、グロー バルな人材に求められる 本当の英語力について、今 回もお話しします。前回は英語力以 外のグローバル人材に求められるス キルは、専門知識、ライフスキル、 アサーティブネススキル（自己主張 力）、ロジカルシンキング（論理的 思考力）、クリティカルシンキング （批判的思考力）、問題解決力など が必要だということをお話ししまし たが、グローバル人材には以下の能 力も不可欠です。

グローバル人材に求められる その他のスキル ●リーダーシップスキル 日本人は謙虚さを大切にするため、 集団の中で目立つことを嫌います。 みんなのコンセンサスを大切にして 総意を求めるという方向を好みます が独創的な意見を生み出し、それを 推し進めていくリーダーシップは一 般的にはかなり低いかと思います。 日本人ばかりが働いている組織では まとめ役のリーダーでも事足りるか も知れませんが、カナダのような多

黄金伝説を真似して、海で自給自足にチャレンジ

by Shin

May.6-May.19,2014

民族国家においてのリーダーシップ は、ぐいぐい引っ張っていく力がな いと良きリーダーにはなれません。

があります。しかし自分の生き方に 関わる部分であれば、人任せにせず 自分で考え、決断していくことが大 事です。

●異文化理解力 1980 年、90 年 代 ま で は、 異 文 化 コミュニケーションの能力が必要と 言いながらも、それは英語圏とのコ ミュニケーションを指していました。 今では関係相手国が中国や韓国、サ ウジアラビアなど、英語圏に限らぬ 場合が多々あります。領土問題しか りで、いくら日本側が正しいと主張 しても相手国も同じ主張で譲らない 場合、いくら専門的な知識を持って 交渉しても話はまとまらず、こじれ れば軍事衝突に発展する危険もはら んでいます。解決に導くためには相 手国の立場や考え方を理解し、双方 に利益がもたらされるよう、寛容な 姿勢を持って交渉することが大切な のだと思います。

●行動力

●決断力

●ポジティブシンキング

日本は白黒はっきりつけることを 嫌がる社会だと思います。グレーの ままにしておいて、白黒どちらにも していけるようにする。そんな傾向

上記のすべてのスキルを使いこな す上で必須になるのが常にポジティ ブに物事を捉える姿勢だと思います。 世界の人々、自分の常識を超えた人

頭で考えても行動できなければ何 にもなりません。失敗を恐れて行動 しない人がいますが、たとえ失敗し てもセカンドチャンスはきっとあり ます。失敗したときは軌道調整をし ていく。決断、行動、軌道修正を続 けるなかで成功への流れができてき ます。 ●柔軟性 日本人は結論を慎重に導きますが、 そうしてひと度決められたことに対 して、軌道修正が不得意であるよう に見受けられます。マニュアル重視 一辺倒の対応は柔軟さに欠けること が多々あります。

サミー高橋 SELC バンクーバー校、グローバル・ビジネス開発 ディレクター。1991 年にカナダに移住。以来英語 教育界で仕事を続け、SELC バンクーバー校ではグ ローバル塾にて日本人学生を対象にグローバル人材 の育成にあたっている。

たちとのコミュニケーションは、メ ンタルに大きな負担が生じます。「理 解できない！」と憤慨してしまって は進むものも進みません。常にポジ ティブに考える姿勢を持つことが上 に挙げた数々のスキルを根底で支 え、あなたをグローバル社会で活躍 できる人へと進化させてくれること でしょう。 次回は「英語がうまくなる性格と は」というテーマで日本人の典型的 な性格であるシャイや謙遜すること が英語の上達の妨げとなるため、英 語が話せるようになるためにはどの ような性格が向いているかをお話し します。

◆◆◆専門家に聞く !! ◆◆◆

１カ月で 100 ∼ 150 点のスコア アップを目指しての Able の指導 方法 ソチオリンピックで全世界を感動の渦 に巻き込んだ浅田真央をスランプから 救ったのは、「徹底した基礎作り」だっ たそうです。スランプに陥っていたバン クーバーオリンピックの後、彼女の母親 がなんとかこの危機を乗り越えてもらい たいと思い「基礎を固める」ことに定評 がある佐藤信夫コーチに幾度となくコー チ就任を頼みました。それから３年半、 浅田選手は、初心に戻り毎日毎日「基礎 作り」に邁進し現在の勝利に至ったそう です。 私は「英語をモノにする」ことにおい てもまさにこの考え「徹底した基礎作り」 が当てはまると確信しており、Able では、 この考えの下で指導しております。この 基礎つまり英語の土台ができていれば、 TOEIC のスコアアップは、「コツ」ばか りに気をとられなくても十分望めます。 実際、Able には、浅田選手が一時期伸び 悩んでいたように、「英語を勉強しても 勉強してもなかなかうまくならないので なんとかしたい。TOEIC のスコアは必要 ありません」と言って来られる生徒さん もいます。それでも、800 点は優に超えて 卒業します。 さて、その「徹底した基礎作り」とは 具体的にどういうことでしょうか。Able では、いわゆる Able 式５文型・品詞の働

講師：西浦美枝子校長

きを徹底的に叩き込みます。この文型分 け・品詞は、言葉の並べ方のルールなの でいったん習得すれば、しゃべる時には、 この単語（主語になるもの）の次にはこ の単語（動詞として働くもの）…と自然 に口をつたって出てくるようになります。 また、リスニングにおいても言葉の「か たまり」がわかるようになるので英語の 音のリズムがつかめ、画期的に伸びます。 TOEIC では、Listening パートはもちろ んのこと、特に Reading パートで本領を 発揮します。

は、会話でもよく使われますが、次のよ うな語順になります。

例えば、パート５の問題では、 The final novel in the series of Henry Platter was unsuccessful because fans found the ending too----- and abrupt.

和訳は、色のついた部分だけを訳せば よいので、間単に「その完結編は、出来 が良くなかった。なぜなら愛読者は、結 末はあまりにも簡単に予測がつくし突然 の終わり方をしていると思ったからだ」 となります。 もし今回のように because 以下の文が 空欄になっていなかったら、because 以 下は修飾語なので訳す必要がありませ ん。文中の黒の部分（前置詞 in や接続詞 because で始まっているかたまり）が、 修飾語です。この考え方を使うとパート ７の長文読解もかなり速く読めるように なります。 今回、５文型分けを使った『英語の基 礎固め』の一部を伝授しましたが、今ま でこのようなモノが存在することさえ知 らなかった瀕死状態（「品詞」と「瀕死」 をかけてみたかったのですが…オヤジ ギャグすぎますか（笑））の生徒さんも １週間みっちり個人指導させていただく

(a) predictable (b) predicting (c) predictably (d) predicted これを文型分けしてみると、すなわち 単語のかたまりで考えてみると (The final novel)( in the series of Henry Platter)( was )(unsuccessful)[ because fans found the ending too----- and abrupt.] 問 題 に な っ て い る 空 欄 の 部 分 は、 because 以下の文にあるので、この文だけ をみれば十分です。これでかなり時間の 節約ができます。この文の中の動詞 find

I find Vancouver interesting. ( 私はバンクーバーは面白いと思う。) S V O C の ( 形容詞 ) 第 5 文型 このように find は、「思う」という意 味で使う時には、後に目的語（名詞）、 補語（形容詞）が続きます。この会話体 と同じ語順のものの今回の正解は、形容 詞の (a) です。

9 OOPS!

TOEIC って何？

TOEIC 専門校 Able English Studies

私はバンクーバーにある TOEIC 対策 専門校 Able English Studies で日本 人の生徒さんたちの英語力アップ・ TOEIC のスコアアップの一役を担う べく日々奮闘しております

西 浦 美 枝 子： 早 稲 田 大 学 卒 業。 Simon Fraser University（British Columbia, Canada） 卒 業。 専 門 は 言 語 学。TOEIC990 点。Able English Studies（バンクーバー、カ ナダ：www.ablees.com）校長

と５文型・品詞の概念を会得します。こ のように Able では、一人ひとりの生徒さ んのスタート時点での状況を把握し、そ れぞれに合わせて目標スコア目指して指 導していきます。 Able では、この５文型の考え方を使っ て文法と長文読解は日本人講師が教えま す。リスニングとスピーキングのクラス は、カナダ人の先生が担当し、習った語 順の考え方を使って、カナダ人の先生と コミュニケーションの練習をします。ま た、このクラスでは、TOEIC 頻出の単語を 使った授業なので、カナダ人の先生とコ ミュニケーションを通じて、ボキャブラ リーが自然に増えていくというのも Able の大きな特徴です。このようにして、１ カ月で平均 100 点から 150 点スコアアッ プという実績を出しています。 「百聞は一見にしかず」という諺もあ ります。体験授業も行っておりますので、 どうぞお気軽に参加してくださいね。

年間ゴールデンウィークは学祭でした。出会いはなし。女子高だから⋮

12

. By Yuka

May.6-May.19,2014

10 OOPS!

普段着で行けるのに、ちょっとお洒落な日本の味のレストラン

Cafe de l’Orangerie

文・写真 吉田千草

ナポリタンからカレーハンバーグまで！ 日本の洋食を人気ビストロで ダウンタウンからバスで約 25 分のバンクーバー

CAFE DE L’ORANGERIE

国際空港に程近い Marpole エリア。この小さなコ

1320 W. 73rd Ave. Vancouver, BC V6P 3E7

ミュニティーに 4 年前のオープンから着実にファン

604-266-0066

を増やしている日本風ビストロがある。日本の洋

http://cafedelorangerie.ca/ 月・水・木 11:00-15 :00/16 :30-22 :00

食メニューが充実している同店では、みんな大好

金 11:00-15 :00/16 :30-23 :00

きな懐かしい料理ばかり。イチオシはナポリタン。

土 11 :00-23 :00 日 11:00-22:00 火定休

ケチャップソースの甘みがたまらない洋食の定番 ディッシュはファンが多く、ナポリタン目当てに来店 する人も多いそう。ボリューム満点な上にプラス＄４ でハンバーグをトッピングするという裏ワザも。茹 で加減が絶妙なパスタメニューはどれも人気なも のばかり。カルボナーラやマカロニグラタンと言っ た定番だけでなく、オリジナルパスタも大人気。中 でも断トツ人気なのが、マサゴ・クリーミースパゲ ティー。 マサゴのプチプチ食感にイカやアスパラなど の野菜がクリーミーソースと絶妙にからまる絶品。

明るく落ち着いた店内。ショーケースに自家製ケーキなど デザートが並んでいるので、チェックしたい♪ asago de Creamy Spaghetti ＄9.80 は一番人気。ほんのり醤油風味がアクセントになっているので、一度 食べるとまた食べたくなるクセになる味わい。ハンバーグ、チーズなどのトッピング（＄１∼４）もどうぞ！

鰹節の香りが食欲を誘う和風スパゲティーもしょう

いつも和やかな雰囲気も 魅 力 の 1 つ。( 写 真 左 か ら、）オーナーシェフのや まとさん、けいこさん、き よこさん

油風味がたまらない一品。他にも、チキン南蛮、カ ツカレー、海老フライ、ハヤシライス、自家製コロッ ケなどメニューアイテムが充実していて選ぶのも楽 しみの一つ。そして、デザートが充実しているのもう れしい。手作りのデザートが 14、5 種類あり、一つ

Hudson St.

W.73rd Ave.

ひとつが丁寧で繊細な味わい。アーモンドクリーム・ アップルパイやフォンダン・ショコラはオシャレで本 格派。パスタからデザートまで、きっとその味にハマ ること間違いなしの今一番のオススメスポットだ。

里帰り出産の人で切迫早産の入院患者が多く、忙しかったです

by Fumina

May.6-May.19,2014

Zunda Dango Parfait ＄6.95。仙台名物「ずんだ」 を使ったパフェは上品な甘さでイチオシ。もちもち の白玉団子をトッピング

こちらも 人 気 の 高 い Black Sesame and Dango Parfait ＄6.95。黒ゴマの風味がしっかり活きて、白 玉団子とアイスクリームとの組合せが最高！

S.W. M arine

Dr.

行き方：ダウンタ ウンから＃ 10 の バ スで Marpole Loop Bay 1 で 下車。北へ徒歩 2 分

11

普段着で行けるのに、ちょっとお洒落な日本の味のレストラン OOPS!

元町食堂 Motomachi Shokudo

文・写真 吉田千草

素材へのこだわりはピカイチ☆素朴なラーメンいただきます！ Denman St. の一角にある『元町食堂』は個性が

元町食堂 MOTOMACHI SHOKUDO

光るこだわりの店。伝統的な和のテイストとオシャレ

740 Denman St. Vancouver, BC V6G 2L5

なモダンさがミックスされた外観も粋な装いだ。 「一

604-609-0310

般的で素朴なラーメンです」と言う店長のたかしさ

木∼火 12:00-23:00

んの言葉の奥には、並み以上の元町食堂のラーメン

水 定休

へのこだわりが見え隠れする。オーガニックチキンと 有機野菜を使用したスープは、素材の本来持つ味わ いがグッと引き出されている。化学調味料を一切使 用しないのも「大地の味」「海の味」「大人の味」が 三位一体となったバランス良いラーメン作りへのこ だわりの 1 つ。まずは、まろやかな醤油の風味を体 全体で味わえる「生醤油らーめん」。オーガニック地 鶏の半熟玉子や大麦豚炙りチャーシューなどここに もラーメンへのこだわりが散りばめられている。お 好みでネギと玉ネギをじっくり弱火で 2 時間焦がし て作る特製焦がしネギ（香味油）をトッピングするこ

店内のインテリアや器にもこだわりを見せてくれる元町 食堂 生醤油らーめん＄9.55 昔ながらの醤油ラーメンを再現したというこだわりを味わおう。焦がしネギの鼻の 奥まで広がる香りは絶妙なアクセント スタッフの皆さん。和気あ いあいとした雰囲気で店 内は楽しく活 気溢れる空 間だ

ともできる。そして、コクのある透き通ったスープが カラダにじんわり染み込む「塩らーめん」も見逃せ ない。日本各地の 4 種類の味噌をブレンドしたオリ ジナル味噌ダレがコクを深めている 「味噌らーめん」 に、自家製ラー油とたっぷり野菜でいただくスパイ 限に引き出した 2 種類の特製チャーシューをたっぷ り堪能するなら「特盛らーめん」まで、他では出会え ぬこだわりの味ばかり。こだわりがたっぷり詰まった ラーメンは一度口にすると毎日通いたくなりそう。

ぶっちぎり餃子＄4.50。長くて大き目サイズの餃子 はお手頃価格。アペタイザーとしてビール＄4.75 ∼ ＄5.75 と共にどうぞ

激辛 Miso つけ麺＄11.25 は３つの辛さ加減から選 べる。麺は通常よりも 75 ｇ多い、225 ｇとボリュー ム満点。激辛スープ「鬼の涙」はやみつきに！

Denman St.

Alberni St.

シーな「辛味噌らーめん」、そして、肉の旨みを最大

Robson St.

島でテント張ったら、島民に通報された。儚く散った俺の野望

by Shogo

May.6-May.19,2014

Oops!

12

！ リ みんなの質問に お答えします！ バ ズ 教えて !! バンクーバーで携帯電話を持ちたいと思っています。 携帯会社について教えてください。

Q&A

バンクーバーの携帯会社の大手プロバイダーといえば Telus、Bell、Rogers、Fido、Mobilicity などが主なところ。そう いうプロバイダーと契約している携帯販売代理店は、日本と同じようにダウンタウンには多数ある。そんな中、日本語で 相談できる携帯電話代理店もダウンタウンに数社あり、日本とは勝手が少々違う携帯会社のサービスをより詳しく聞けて 便利だ。今回は、それぞれの携帯のプランについて日本語担当者が常駐している代理店に話を聞いてきた。

けーたい屋 現在までの契約者数が 9,000 名を 超える、バンクーバーで唯一の日 本人経営携帯ショップ。充実した 機 種 や プ ラ ン で、 契 約 か ら 解 約 まで安心したサービスを提供。正 規代理店なので手数料無しでカナ ディアンと同じ安いプランが契約 できる。2 年契約の縛りが無いの で短期滞在者やワーキングホリ デーでも安心。iPhone の取扱い はもちろん、Wifi ルータ、SIM の みの契約も可能。

The Mobile House

Phone Box

バンクーバー、トロントにてサー 無料でスマホレンタル、契約料な ビスを行い、契約手数料なしで、 ど一切無料。SIM フリーの機種を 日本語対応で安心。 95 日以上の 持ち込んでのご契約も可能。 契約者様には、＄25 の携帯代割 「ご紹介キャンペーン」を利用す 引（約３カ月後）/ SIM カードを ると、お友だち＋ご自身も＄10 無料で提供。95 日以上の契約か Off になる。 つ $44/month 以上の契約者様に は、合計 $50 の携帯代割引（約３ カ月から５カ月後）.

住所 : 428 West Pender Street, 住所 : #600-666 Burrard Street, Vancouver Vancouver Tel: 604-683-3510 Tel: 1-888-581-9788（ オ フ ィ 月 - 金 10:00-19:00 ス）778-321-8592 ( まみ ) 土 12:00-17:00 月 - 金 10:00-17:00 ( 日・祝 休） （土日・祝 休）

住所 : 658 Seymour Street, Vancouver Tel: 604-210-1150 ( 日 本 人 ス タッフへお問い合わせを） 月 - 金 10:00-18:00 土 11:00-18:00PM ( 日・祝 休）

契約や解約の複雑な手続きは一切 不要！ 月単位のプリペイドタイ プなので、請求書の金額でビック リすることもない。３カ月以上の まとめ払いで、ひと月あたり通話 無 制 限 $22.50 ∼ と 格 安！ 機 種 もベーシックなものから最新のス マートフォンまで、多数取り揃え ている。

住所 : 1238 Robson Street, Vancouver ( コンビニ屋内 ) Tel: 604-437-4373 月 - 金 11:30 - 18:30 土・日 12:00 - 18:00

【取り扱いキャリア】 Bell Mobility、その他

【取り扱いキャリア】 Fido

【マンスリープラン】 $30/month コール ＩＤ，留守番サービス、テキスト無制限、ロー カル無料通話 200 分、平日 6pm-7am+ 土日 終日話し放題 【プリペイドプラン】 $0.75/month コール Ｉ Ｄ， 留 守 番 サ ー ビ ス、 通 話 料 金 $0.50/ minute( ロ ー カ ル ） テ キ ス ト $0.30/ 通、 データ通信 100MB( オプション＄10) 【携帯レンタルプラン】 本体レンタル 1 日 $1 ∼、プリペイド料金 $15 ∼、通話料金 $0.50/minute( ローカル） 、テキスト $0.30/ 通

【マンスリープラン】 $29/month コールＩ 【通話・テキストのみプラン】 $29/month 【マンスリープラン】 $25/month コールＩ 、ロー Ｄ，留守番サービス、テキスト無制限、カナ 無制限のテキストメッセージ、400 分 / 月の Ｄ、テキスト無制限（カナダ・アメリカ） ダ国内無料通話 200 分（ロングディスタンス ローカルエリア内発信着信、番号表示、留守 カル（BC 州内）通話無制限 番電話サービス、電話通話サービス込み 【データプラン】 $45/month コールＩＤ， 料金無し）、5pm-7am 無料通話、１週間から 【データ付きプラン】 $39/month 無制限の 留守番サービス、テキスト無制限（カナダ・ の契約可能 テキストメッセージ、400 分 / 月のローカル アメリカ）、ローカル（BC 州内）通話無制限、 【その他】 データ通信プランもあります。 エリア内発信着信、番号表示、留守番電話サー アンロック実施中 iPhone 4(8G)/4S(16G) $165 ビス、電話通話サービス込み、400MB のデー カナダ・アメリカ通話無制限、データ通信無 制限 Samsung その他 $38 ※ 現在アンロック代 タ 【その他】 上記のプランに下記オプションを 15％ OFF 選べる！ ・着信電話無料・週末と夜間（5pm-7am）無 携帯修理、販売もしている。 制限の通話・+100 ＭＢのデータ、そして今 なら、無料で国際電話をご利用頂けるオプ ションも選べる。

初潮干狩り！ ５つしかアサリ取れなかったけど！

by Ayako

May.6-May.19,2014

【取り扱いキャリア】 Telus・Rogers

Mobilicity

【取り扱いキャリア】 Mobilicity

@ SGIC 平手 里沙さん 宝満 奈津美さん

0 回噴

年に 40

出身

鹿児島

島の 火の桜

でも私は噴火なしで、時々頑張る

いつも笑顔で活動的な Natsumi さん。ほとん ど全てのアクティビティに参加して学校中の生 徒さんと友だちになっています。彼女の周りに はいつも友だちがいて SGIC のアイドル的存在。 Ms.Campus のお話をした時は、「えー恥ずかし いー」と断られた後の無理言っての出演です。卒 業後はお仕事探しをするようですが、持ち前の明 るさと笑顔でオファーもすぐに来るでしょう！ Risa さんは、まだ学校に通い始めて間もないで すがポジティブで物怖じしない性格のためか学校 の雰囲気にすんなりと馴染んでいました。さっそ くアクティビティに参加して先生や友だちとの交 流を深めています。最近はディプロマコースの児 童英語を受講したり幼稚園でのボランティアにも 積極的に参加したりと、更に充実した日々を送っ ています。まだ、バンクーバーに来たばかりとは 思えないほどの行動力です。残りの 10 カ月の滞 在がどんなものになるのか楽しみです。

広島じゃけ

ん

す 食べれま くらでも パンはい

マイペー

スだけど

食べている時 と飲んでいる 時が一番し・ あ・わ・せ

バスに乗ってアクティビティに

、ドジ

す !!

なんで

バンクーバーのカ フェ、制覇するゾ ！！

学校の友だちと焼肉屋 子ども向け遊具︵トランポリン︶で、４時間遊びまくって激しく筋肉痛

留学エージェント：GoTo Van

、スゴイ

ィブ ポジテ

でも が食べたい！！ 旅行したし、焼き鳥

スメ！

がおス

火」 電光石

「

焼きは

お好み

13 OOPS!

Mr.&Ms. Campus

推薦者の声：SGIC カウンセラー Ayumi さん

留学エージェント：カナダワット

by Saya

May.6-May.19,2014

Vancouver Downtown

Vancouver West Side

Vancouver Japanese Language School & Japanese Hall

UBC Asian Library

487Alexander St.

604-254-2551

U23 inc.

#513-55 Water St.

604-563-9223

Kitanoya Guu with Otokomae

#105-375 Water St.

604-685-8682

Waves Coffee House

492 W. Hastings St.

604-568-8568

U Van U Agency

#405-609 W. Hastings St.

604-682-7308

Last Resort

850-609 West Hastings St. 604-688-6046

Japanese Consulate

#900-1177 W. Hastings St. 604-684-586

Westcoast International Education Consulting

#216-402 W. Pender St.

Keitaiya

428 W. Pender St.

604-683-3510

Fujiya (Downtown)

1050 W. Pender St.

604-608-1050

Aki Japanese Restaurant

1368 W. Pender St.

604-682-4032

ILSC

525 Dunsmuir St.

604-689-9095

604-687-1883

Vancouver Public Library(5F, Beside the Escalator) 5th Floor, 350 W. Georgia St.

1871 West Mall

604-822-2427

Tonarigumi

101-42 W. 8th Ave.

604-687-2172

Fujiya（Vancouver）

912 Clark Dr.

604-251-3711

East Vancouver

North Vancouver Japan Shiatsu Clinic

1st Floor, Lonsdale Quay Market 604-904-4186

Jive Jive

7 Lonsdale Ave.

778-340-7770

Burnaby

604-331-3600

Nikkei Place

#100-6688 Southoaks Cres. 604-777-7000

604-654-3665

Douglas College

700 Royal Avenue

TD Bank

700 W. Georgia St.

J Station

Lower Lobby, 900 W. Georgia St

Ebi Ten

388 Robson St.

604-683-3167

604-527-5400

Coquitlam Hanahreum Asian Mart

#100-329 North Rd.

604-939-0159

604-231-6401

604-689-9938

Zeal Hair Salon

568 Robson St.

604-689-1155

Coco Rico Café Bistro Tapas

1290 Robson St.

604-687-0424

Bubble World

1325 Robson St.

604-689-8987

Richmond Public Library

#100-7700 Minoru Gate

#113-3086 St. Edwards Dr. 604-270-3715 Aberdeen Centre #1380-4151 Hazelbridge Way

Richmond

Donburiya

1329 Robson St.

604-568-6066

Fujiya（Richmond）

Chicco dall' Oriente Café

1504 Robson St.

604-633-1286

Utsuwano Yakata

Gyoza King

1508 Robson St.

604-669-8278

Kitanoya Guu with Garlic

1698 Robson St.

604-685-8678

air Hair Salon

794 Richards St.

604-688-7238

East West Canada

#659-409 Granville St.

604-633-2580

Abroad Canada

#216-470 Granville St.

604-697-0304

Navi Tour

#911-470 Granville St.

604-682-5885

IACE Travel

#220-736 Granville St.

604-602-7551

Club-House

#516-736 Granville St.

604-687-0856

Hugh Boyd Secondary School

9200 No.1 Rd.

Izumi-ya

#160-7971 Alderbridge Way 604-303-1171

Ace Computer Systems

#712-736 Granville St.

604-608-1891

Guild Hair Salon

#918-736 Granville St.

604-806-0918

Manak Enterprises Inc.

#300-535 Howe St.

604-647-1198

Chura Hair Salon

2nd Floor, 571 Howe St.

604-685-1006

H.I.S.

636 Hornby St.

604-685-3524

Salon Esprit

1344 Hornby St.

604-568-6675

Kitanoya Guu

838 Thurlow St.

604-685-8817

KAEN Beauty Design Studio

846 Thurlow St.

604-696-6080

604-207-9353 H Mart (Richmond)

Aberdeen Centre #1780-4151 Hazelbridge Way 604-233-0496

Daiso Store Canada Ltd.

Aberdeen Centre 2nd Floor, 4151 Hazelbridge Way 604-295-6601

Kitanoya Guu in Aberdeen

Aberdeen Centre #2790-4151 Hazelbridge Way 604-295-6612 604-668-6615

Cover Model Story

15 School Guide

【飯島 直輝さん、長野 奈佑子さん】 大学を休学して英語力アップのために留学してきた飯島直輝さんと、退職 後、海外生活を選びワーホリで渡加した長野奈佑子さん。お互いのステータス は違っても、バンクーバーでの体験はお互いの人生を豊かにしてくれるものに なるだろう。 飯島 直輝さん ■英語ペラペラになるための留学！ ? 愛知県出身で、大学 2 年生を終えて休学しての留学。大学はあの鉄人・ 室伏やフィギュアスケートの浅田選手が通うＣ大学。そこで教育関係の勉 強をしているという。本人自身、高校時代は野球で鳴らしていて、そこそ こ体格的には自信があったが、まわりは半端ない、いかつい学友がひしめ いている。「彼らに『お前、細いなー』と言われて、ショックでした」と 言う彼。聞けば、陸上で全国５位とか水泳で全国 6 位とか、肩書きが付 いているやつらばかりが学友だ。そんな彼には高校時代に行ったオースト

■でっかくカ ナダに来たの だ か ら、 目 指すは英語力 ア ッ プ で す。

ラリアでの生活に刺激を受け、海外で生活してみたいという夢があった。

バンクーバーで行った学校：VEC 利用したエージェント：飯島 WISH 長野 日加センター

「そうだ、留学しよう」と突然の閃き。しかも思いついたのは留学のほん の 1 カ月くらい前という。まずは英語力を高めるために半年の留学先に既 にいっているオーストラリアではなく、カナダを選んだ。｢ 英語がペラペ ラになりたい」という彼を信用しない友人たちから『飯島、カナダに行っ てきて、英語ペラペラになったろーな』と冷やかすだろうな」と飯島さん。

とお許しが出た。ワーホリでカナダに来て、学校に 3 カ月、その後はワー

見返すためにも、英語習得はマスト！

ホリの最後まで働いていた、という彼女。でも「1 年たっても英語が話

留学後は、大学に戻り学業に専念し、卒業後はオーストラリアにまず

せない」という現実に、「このままでは日本に戻れない」と一念発起。

ワーホリに行きたい、という。できれば、そのまま仕事を見つけてオース

母親に「もう 1 年残りたい」とわがままを言って学校で英語の勉強する

トラリアに住みたいと抱負を語る。「でも、必修の単位を落としてしまっ

ことにした。滞在予定が 1 年オーバーすることになったにもかかわらず、

ているので、まずはそこからです」と苦笑する飯島君です。

「資金は全部自分で用意しています」というのが彼女のすごいところ。 そんなカナダの滞在もここに来て、1 年が過ぎた。日本にいた時は家事 も料理も何もしなかったという長野さんだが、ここカナダでは、自分で

長野 奈佑子さん ■カナダで自立した自分に少し満足！

やらないことには生活が成り立たない。カナダに来て 1 年以上経った今 は「自分もやればできるんだ」と自立した自分に喜びを感じている様子。

兵庫県出身の彼女は、大学卒業後は有馬の某旅館で仲居さんとして働い

「この前もお部屋のトラブルがあって、それを自分の力で解決できた」

ていた。ちょっとした不注意で膝のじん帯を傷めてしまい、正座が思うよ

と話す彼女からは自信さえ感じられた。

うに出来なくなり、残念ながら退社することになった。転職しようか、こ

「こっちに来て、料理もできるようになって、毎日お弁当を作ってい

の機に海外に出てみようか、と母親と相談。海外に行くのを反対されれば、

るんですよ。なんか、花嫁修業をしているみたい」と笑顔で話す長野さ

就職かと思っていたが、意外や意外、あっさりと「海外、行ってきなよ」

んがそこにいた。

編集後記

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA 便りを 皆様のお ています～！ お待ちし

Oops を引き継いでからはや 6 ヶ月が過ぎました。いよいよ 5 月からは月 2 回の発行とな ります。第 1 火曜日と第 3 火 曜日の発行となります。それ に合わせて新しく誌面のコー ナーがいくつか増えます。そ の 1 つとして、『1 万人プロジェクト』を今回よりス タートさせました。これは Oops! にトータルで 1 万人 の方をご紹介するものです。毎回 25 名の方を顔写真 と短いコメントでご紹介していくものです。「なぜ 1 万人？」100 人じゃ 4 回でおしまい。1,000 人なら何 となく、できちゃいそうな人数、じゃ、10,000 人な ら ... う∼ん、できるのかなぁ∼って。何せ、10,000÷ 25 ＝ 400。月 2 回発行だから、200 カ月。200 カ月っ

次号のＯｏｐｓ！は

Publication Mail Agreement #40049606 Oops Magazine Inc. 216-470 Granville St. Vancouver, BC V6C 1V5 Phone: 604-569-0800 Fax: 604-697-0405 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Contributors Nobuyo Kowaguchi, Atsuko Ichijo, Chigusa Yoshida,Chie Sasaki, Miyuki Mori Cover Photo Paccio ・ Oops! は毎月第１、第 3 火曜日に発行されます。 ・ ・ O o p s ! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 014 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

May.6-May.19,2014

by Erika

5 月 20 日発行です

て、16 年かかることになる。うへぇ∼。ということで、 今回は 25 人 /10,000 人の方にご登場していただきま した。ご覧ください。

Volume 17 Number 5

ベトナムでバイクタクシーに２人分請求され、１人分だけ払って逃走した

Oops! Japanese Magazine

スタインメディカルクリニックは、Cirque du Soleil の バンクーバー公演を応援しています！