Nov32015

お得な情報 はＱＲコード でＧＥＴ！ ！

うっぷす

FREE 無料 ご自由にお持ち下さい Vol.18 No.20 Nov.3 2015

特 集 隣組ってどんなところ？

新連載

名探偵 未登場

ミステリの妙手 若竹 七海 が送る レインクーバー 克服の読書ガイド !!

カナダ政府公認（ICCRC） コンサルタント在籍！ ン カナダ移民審査コンサルティング無料！

無料！

− LMIA を取得するにはどうしたらいいの？ − コモンローとして申請する場合の条件は？ ー 私でも申請できますか？

そのようなご質問に

無料 でお答えいたします‼

もっと長くカナダに滞在したくありませんか？ ビザ変更、延長でお困りの方に朗報です！！

半額！

通常価格から 半額 で サポートさせていただきます！

10％引き！ * 半額価格が他社より高い場合は、他社の金額から 10％引き！ * ３人以上でご登録していただいたお客様にはさらに

* 他エージェント利用者も大歓迎！

JNS Consultancy Ltd. #352-409 Granville Street, Vancouver, BC, V6C 1T2 営業時間：月∼金曜日 10:00 ∼ 18:00 email：info@jnsconsultancy.com フェイスブックからでもお問い合わせできます！ https://www.facebook.com/jnsconsultants

Nov.3-Nov.30, 2015

Seymour St.

担当者：唐澤 けん（日本語で対応可能）

Hastings St. Granville St. St

Tel. 604-336-5511

Howe St.

OOPS!

2

Pender St. Dunsmuir St.

ッフ タ ！ ス 中！ 募集 փಅ଺᧓ᴾ11：00am∼10：45pm

545 W Broadway 604- 568- 6178

Japanese Magazine

Nov.3 - Nov.30, 2015

Contents

4 6 7 8 9 10

OOPS!

Oops! Magazine

3

特集 隣組ってどんなところ？ 誰かのために。自分のために。 目指せ！ ！10,000 人 Oops! Vancouver 友だちプロジェクト こんにちは☆ OOPS! で∼す♪ バンクーバーで気になる学校 Global College 食べ歩き Map 奥深いビールの魅力を味わえる店 専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？

新連載 若竹 七海

名探偵未登場 第 1 回 バンクーバー・ミステリ？

子育てコラム 第 10 回 遊びは学びの宝庫！

11 12

Riko 先生の英語の悩みにズバリ！答えます！ ③ 自己紹介は自分のプレゼン レインクーバー を楽しく過ごす！ Netflix ってどういうサービス？ Smile advice それって本当？ お口にまつわるエトセトラ

14 15 16

Mr. & Ms. Campus SELC の人気者は？ Cover Model Story 新山 佐知子さん The Best of Vancouver Capture+ のオーダーメイドアクセサリー

今回のお題は﹃あなたの好きなお鍋といえば？﹄です！＠ＶＩＣです

Nov.3-Nov.30, 2015

ってどんなところ？

OOPS!

4

カナダはボランティア活動がとても重要視される国。 カナダはボ はボラン はボ ラ ティア活 活動が 動がとても重 も重 重要視され れる国 ボランティアをしたことのない人にとっては、自分の力が社会の役に立 てたら…と思う心があっても、自分にできるかな…という不安もあって、 なかなか一歩を踏み出せないかもしれない。 隣組は、日系人コミュニティーのシニアとあらゆる世代が、日本の文化 を を大切にし、助け合い、豊かな生活を送る手助けをする非営利団体。 ここでは、若い人たちがシニアを手伝い、また、シニアから多くのこと を を学んでいる。カナダに来てまだ周囲の環境に慣れなくて不安を抱えてい る る人も、日本語ではスラスラ出てくる細かい表現が英語では大変で…とい う人も、当地に長く暮らすシニアとの出会いがカナダ生活の大きなプラス に になることは間違いない。 カナダにいるのだから、カナダの文化や環境を学ばなくては…というの ももちろん大切だが、ここで日本の文化や歴史を再 発見することもカナダ生活の大きな収穫。自分の力 が誰かの役に立ち、自分自身の力にもなっていく。

Let's Challenge!! 住所 :101-42 W.8th Ave. Vancouver, BC, V5Y 1M7 電話 : 604-687-2172 ファックス : 604-687-2168 開館時間 : 月曜日∼金曜日: 午前 9:00 ∼午後 5:00 Email: info@tonarigumi.ca www.tonarigumi.ca

鍋といったらキムチ鍋に白菜と豚肉！

ȉȫ ȉȫ

キャリアコーププログラム Earn your diploma and work in Canada ! Ძ࠰ᲴᲯ ᲮᲱᲪȉȫų᳸ųᲮ࠰ᲴᲬᲬ ᲫᲪᲪȉȫ

Ჰȶஉ5VWF[ᲥᲰȶஉȯȸǯᲣ

Წ࠰5VWF[ᲥᲬ࠰ȯȸǯᲣ

ȞȸDZȆǣȳǰ ȓǸȍǹȞȍȸǸȡȳȈ ȄȸȪǺȠ LJƨƸ6'51.ƷЎ᣼ưƷȇǣȗȭȞƕӕࢽưƖLJƢ

ワークビザ取得のチャンス！

by Fumiaki

Nov.3-Nov.30, 2015

ボランティアに 参加してみる！

酒テイスティングナイトでのボランティア

谷口直美さん（Taniguchi Naomi） ［参加したボランティアの内容］ ・酒テイスティングナイト 私は今回、Octopus garden さんのブースで、 お寿司を提供したり、手巻き寿司作りの補助をさ せていただきました。たくさんの方に来ていただ き忙しかったですが、シェフをはじめ皆さんとて も親切で楽しくお仕事をすることができました。 ［ボランティア登録のきっかけ］ もともと何か人のためになることができたらと思っていて、今までも 色々なボランティアをしてきたのですが、日系のボランティア団体があ ると知り、今回、登録させて頂きました。 ［感想／ボランティアから学んだこと］ ボランティア活動を通して様々な人と出会い、誰かの為に貢献をする 中で自分も色々なことを学び、知らなかった世界に触れ貴重な経験をす ることもできました。これからも、機会があれば積極的にボランティア 活動に参加していきたいと思います。

隣組のプログラムは、参加 に年齢制限のないプログラム プログラムを がほとんど。英語に自信がな 受講してみる！ い人も日本語で受講でき、シ ニアの方と一緒に学ぶことに よって、助け合ったり新たな発見があるかも。プログラ ムは、アート、書道、クラフトなどのほか、コンピュー タやタブレットに関するプログラム、ポーカーや麻雀、 脳トレ、読書会もあり、英語のクラスも初級・中級があ る。特別プログラムとして、資格取得を目指すプログラ ムもある。席に余裕があれば、ドロップ インでの参加も可能な講座もある。

イベントに 参加してみる！

5 OOPS!

隣組でのボランティアは、得意な分 野や日時の希望によってコーディ ネーターが仕事を振り分けてくれ る。ランチプログラムやバザーに 出品する料理の手伝い、シニアの プログラム参加の介助、イベント での手伝いなど、内容は様々。隣 組の職員やボランティアリーダー が指導、アシストしてくれる。

バザーに出品するかり んとう作り

バザーに出品する福神 漬け作り

木下真佑さん（Kinoshita Mayu） ［参加したボランティアの内容］ ・いきいきプログラム ・金曜日のランチ （１回だけでしたが…） ・酒テイスティングナイト ［ボランティア登録のきっかけ］ 同じくボランティアで参加している友人が隣組の HP を教えてくれたのがきっかけです。もともと日 本で看護師をしていたこともあり、ご高齢の方と話 すことが大好きなので、カナダに住んでいらっしゃる日系のご高齢の方 とも関わってみたいと思っていました。 ［感想／ボランティアから学んだこと］ 日本に住んでいるときには知らなかった日本の姿をここでみることが できたような気がしました。いきいきプログラムに参加されている方た ちのお話がとても面白く、はじめは参加者の皆さんの手助けをするつも りでボランティアを始めましたが、逆に教えてもらうことのほうが多く、 今は一緒に参加させていただいているような気持ちで楽しんでいます。

全プログラムの詳細はウエブサイトでも確認できます。 http://jp.tonarigumi.ca/programs/our-programs/

書道 クラフト 漢字（楷書・行書・草 千 代 紙 や 押 し 花 を 書）やかなを正しい筆 使ったカードや和風 づかいによって美しく 小物などを作る 表現するクラス

パステル和アート パステルや道具は 教室で用意されて いる

チェアー指圧師養成コース 講座終了後、チェアー 指圧師の資格が取得で きる

シニアに バンをプレゼント！

シンプルに豆腐！

隣組の活動の上でなくてはならないのは、移動が困難なシ ニアの方々にアウトドアのプログラムやイベントにご参加い ただく際や、外出が困難な方へのお食事の配達サービスなど に使用している隣組所有のバン。現在まで隣組で使用してい るバンは長期間にわたり大切に使用してきたが、経年劣化も あり、乗車されるシニアの皆さんや運転をしていただくボラ ンティアの方の安全のためにも早急な買い替えが必要となっ てきている。 隣組では、そのバンの買い替え費用のため、クリスマスコ ンサートのほか様々なファンドレイジングイベントを開催し ている。皆様のご協力をお願いします！

by Shinnosuke

Nov.3-Nov.30, 2015

「10,000 人友だちプロジェクト」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

OOPS!

6

バンクーバーで見つ けたお友だちを１万人

obu

By N

BC assiz, ek, Ag e r C r e Weav 015 Oct. 2

901

Yuki

Able

アジア一周旅行をしたい

911

Shun Able 釣り具業界で英語を活かし て活躍したい！

サチオ Able クルーズで世界一周旅行を したい

912

Akie CCEL たくさんの人と英語で話し たい！

916

Emiko CCEL 英語で話してツアーガイド になりたい

917

Ayaka CCEL 英語を使う貿易関連の仕事 に就きたい！

921

す！あなたの所にも

と一緒に！

907

906

きで紹介しちゃいま

夢

902

Shoko Able 英語がペラペラになりたい です！

になるまで顔写真付

皆さんの

Natsumi CCEL 現地のレストランで働きた い！

922

おじゃまするかも？

903

904

Su

Able

絶対に写真家になる !!

Able

ちゃき

Able

914

913

CCEL

カフェで働きたい！

Miyu

CCEL

919

Hiromi CCEL 色んな所に英語を使って旅 行に行きたい！

923

Able

英単語 5000 語覚えたい !!

よーへー

Able

今を全力で生きたい

915

美味しいもの食べたい！

918

Tomo

910

人生楽しんだもん勝ち！

世界 196 ヵ国制覇 !!

Riena

Sumi Able 世界中の人たちと話をし世 界中に住んでみたい

909

908

さつこ

905

Yosuke CCEL 英語を使って世界の人と話 がしたい！

924

Yuzuru

CCEL

海外企業で働きたい！

920

Kaho CCEL Canada の 大 学 に 行 き た い！

925

じゃがいも！

By Kento

Saki 世界中を旅したい !!

N ov 3-N Nov 30 20 2015 15 Nov.3-Nov.30,

CCEL

Ryoko CCEL 世界とつながる仕事がした い！

Rikako

CCEL

プロジェクトマネージメントの 資格を取りたい！＆英語を使っ て働きたい！

Shu CCEL 留学エージェントで働きた い！

Yuta

Canadian College

I want to work as freight forwarder in the future!

【このページに写真を載せてみませんか？ 10,000 人企画参加希望の方は info@oopsweb.com 宛に、お気軽にメールして下さい】

こんにちは☆ OOPS! で∼す♪バンクーバーで気になる学校

7 OOPS!

Global College 多彩なコースと少人数制の指導で生徒の成長を学校全体でサポート！ Global Collage は、カナダのバンクーバー・ダウンタウン中心部に位置する語学 学校です。場所は W. Pender St. と Bute St. にあり、ビルの 1 階にはセブンイレブン、 周りにはおしゃれなカフェが立ち並び、少し歩くとコールハーバーの散歩道もあり ます。学校は、ビルの 2 階にあり、Languages Canada にも認可されている学校で す。どのクラスも先生たちが生徒一人ひとりにとにかくしゃべらせる、スピーキン グを中心とした質の高い授業を提供しています。ワーキングホリデーの生徒さんた ちには、Power Speaking Training と Business のクラスを組み合わせ、スピーキン グ力をガッツリ付けてから、ビジネス上での電話対応やインタビューの仕方などを 習うことをおススメします。また、移民申請の方のための IELTS 夜間コースも開講 しています。他にも、PiLETS と呼ばれるコースがあり、Power Speaking Training と IELTS が組合わさったコースになります。自分のレベルにより、ESL のクラスと IELTS のクラスの割合が変わってきます。例えば、中級レベルの場合、1 日のうち に ESL 2 クラス＋ IELTS 2 クラスが入ってきます。クラスの内容は IELTS をベースに Grammar、Writing、Listening、Speaking、Vocaburary などをゲーム感覚ではなく 英語をガッツリと勉強していくクラスです。IELTS を勉強したい方や英語を真剣に 学びたい方にはとてもおススメのクラスです。他にも 4 週間で TESOL の Diploma が取れるクラスや、プライベートレッスンも行なっています。全体的に値段もリー ズナブルで、トライアル授業もいつでも受け付けていますので、ご興味がある方は ぜひご連絡ください。コースの組み合わせによって、なりたい自分像を描き、海外 留学を充実したものにしていきましょう。

Mifumi さん Global College はキャンパスを引っ 越して Pender St. になりました。今ま でのキャンパスと大 違いのとても広々と したスペースになりました。教室 は開放感があり、ブルー系の色 で、清潔感があります。プログラ ム内容も増え、会話重視のプログ ラムから TESOL や IELTS のク ラスまであります。日本人が少な い学校です。体験入学をしてみ て、GC の良さを体験してみてく ださい。（なかむら）

学生の Josuke さん

人生に一度きりの留学をコーディネートするのはあ なた次第です。この学校で 8 週間ごとに行なわれてい る「生徒満足度調査」では、何と生徒さんの 87% 以上 がクラスや先生に対して「Excelent!!（素晴らしい／大 変満足している）」を選択しています。先生たちは、 クラスを超えて、生徒さん一人ひとりのその後を考え てのアドバイスをしてくれています。日本人生徒さん たちのリピート率も高く「やっぱりこの学校がいいか ら戻ってきました！」との声を頂く事も多々あります。 学校のコース詳細も生徒の事をよく考えて作られてお り、生徒の声を中心に、先生たちもミーティングを重 ね、教材を変えたり、付け加えたり、より良く改善し ていったりと、常日頃からその時の生徒さんたちに一 番合った方法で英語を教えていきます。ESL の１クラ ス人数も現在４∼ 7 人と少人数で、先生たちは生徒一 人ひとりに目を向け、授業中はたくさんしゃべらせる よう努めています。 学校や先生たちが一丸となって、 各国それぞれの生徒さんたちの英語力を延ばし、それ ぞれの、その後かなえたい夢や目標に向かって、サポー トしていくのが Global Collage です。言葉では伝えら れないこの学校の雰囲気や授業スタイルを、ぜひ皆さ んにも体験して頂きたいです。

info

Global Collge で は、 PST コースを取ってい ます。クラスでは実用 的な英語からビジネス 英語までしっかり学ぶ ことができます。正直 にいって 英 語 の 知 識 も何もなく０からスタートで入った Global College。なんと半年で Advance Class!! どうしてここまで成長できたか、それはこ こにあると思います。少人数クラス、多彩 な授業から、Global College 学生全員での アクティビティー、先生方、カウンセラー さん方は 1 人 1 人に対してすごく熱心でフ レンドリーです。そのおかげで、学校だけ ではなくたくさんの友だちもでき、自分の 行動範囲がぐーんと広がりました。今では 毎日が充実していて、楽しいです。

Global College #298-1199 W. Pender St. Vancouver, BC V6E 2R1 604-669-1603 ( 日本語問合せ） japan@gcc-canada.com http://www.gcc-canada.com/

★ Bute St.

日本人カウンセラー Mifumi さん

Pender St.

生徒一人ひとりに目を向けた指導で、総合力をアップする！ スピーキングを中心とした授業は生徒の満足度 87％以上！

こんな人に向いています

Power Speaking Training (ESL) クラスは６つに分 か れ、Grammar/

スピーキングを短時間で伸ばしたい方

Writing/Reading/Vocabrary などがスピーキングベースの授業で進んでいきます

→ PST/Private Lesson

PiELTS ( パイエルツ ) Power Speaking Training (ESL) と IELTS が組合わ

ワーキングホリデーですぐに仕事を見 つけたい方

さったクラス ＊３ヵ月以上のお申し込みで IELTS オフィシャルテスト 1 回無料

→ Business English Workshop IELTS 取得／ガッツリ英語を勉強し たい方→ PiELTS

ススタディーなどを行ないます

移民申請のため IELTS を勉強したい方→ IELTS General Night

TESOL Diploma 2 週間、4 対 1 の ESL カンバセーションクラス付き

英語を勉強した後に何か身につけて帰りたい方→ TESOL

体験入学のお申込み・学校のお問い合せはアブロードカナダ TEL：604-697-0304 までお気軽にどうぞ！

Nov.3-Nov.30, 2015

by Natsuko

Global College

#298-1199 W. Pender Street Vancouver, BC, V6E 2R1 Tel: 604-669-1603 Fax:604-669-1604 Email: japan@gcc-canada.com Web: www.gcc-canada.com/

ミルフィーユ鍋！

Private Lesson リーズナブルな値段で 4 対 1 ／ 1 対 1 があります IELTS General Night Business English Workshops E-mail ／電話対応／交渉／セールス／ケー

8 OOPS!

奥深いビールの魅力を味わえる店

B-Bin

文・写真 川口 亘代 メニュー写真提供 B-Bin

ビール好きの、ビール好きによる、ビール好きのための和風居酒屋！ B-BIN 3093 Oak St. Vancouver, BC V6H ２K8 604-568-8215 毎日 17:00-23:00（L.O. 22:30） 祝日 休 https://www.facebook.com/BiiruBin

客のほとんどが地元のカナディアン。イン テリアが木目調で統一された店内には、カ ウンター、テーブル席のほか、ゆったり座 れるソファー席もあり

これぞ和と洋、究極のコラボレーション！ スパイシーサーモン、カニカマ、アスパラを巻い た寿司に特製トマトソースとチーズを乗せてオーブンで焼いた Sushi Pizza（＄９）は一度食 べれば病み付きになるかも？！ 「寿司屋に PUB のエッセ ンスを加えたような店。他 の居酒屋とはまた一味違っ た雰囲気を楽しんでいただ ければ」と、 マネージャーの 亀谷さん

W. 14th Ave.

大人気の Chicken Nanban Tartar（＄7.9）。 セモリナ粉を使用しているので、 外はカリッ と、中はジューシーな仕上がり。特製のタ ルタルソースをたっぷりかけて召し上がれ

Oc topus Pepperoncini Carppaccio （＄6.9）はタコの上にピリッとしたサルサ ソースとガーリックが効いたオリーブオイル 特製ソース。ビールのお供にも最高！

Oak St.

バンクーバーに和風居酒屋は数あれど、特 に ビール 好きのあなたにぜひオススメしたい のがここ、 『B-Bin』。ショーネシーにもほど近 い閑静な住宅街に店を構え、地元の人にはすっ かり馴染みの人気店だ。かつての『Biiru-Bin』 （ビール瓶） という店名を聞いて、 ピンとくるファ ンも少なくないはず。 居酒屋でありながら、 生 （ナ マ）のローカル・クラフトビールが常に６種類も 用意されているというのが、こちらの自慢。セレ クションは寿司によく合う軽めのラガー、 ピルス ナーをはじめ、じっくり味わいたいペールエール など、 バリエーションを楽しめる幅広い品揃え。 食事メニューも、ビールをいただきながら楽し める和食 、をコンセプトに創意工夫された品々 がラインアップ。Roasted IPA Drunken Duck Breast（ビール仕込みの鴨の胸肉のロースト） や、Pale Ale Steamed Mussels（マッスル貝の ビール蒸し）など、調理の過程にビールを使っ た、独特な風味が楽しめるオリジナルメニュー も、ぜひ試してみたい。和と洋、そして伝統とモ ダンが融合した空間は、家族連れ、カップル、 友人同士、どんなシーンにもぴったりフィット。 寿司と創作料理を味わいながら、ビールの奥深 さを再発見しよう！！

ダウンタウンより、 ＃ 17 のバスに乗り、 W. 14th Ave. 下車、 W 徒歩 1 分 徒

W. 15th Ave.

「食べ歩き map」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

11

2

93.63

90.25

1.3005

3189

モツ鍋にニラとニンニクと鷹の爪

Oops! 今年度休刊予定

11 月下旬号（11 月 17 日） 2015 年 Oops! は

By Erika

毎月第 1・第 3 火曜日発行 N v 3-N No Nov 30 20 Nov 2015 15 Nov.3-Nov.30,

「専門家に聞く !!」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

◆◆◆専門家に聞く !! ◆◆◆

今回は、比較についてです。さて、 はじめに比較のまとめをしておきま す。比較は、誰かと誰か、何かと何 かを比べる際に使います。おなじみ の私の例を使いながら説明していき ますね。 ① Mieko is as nice as Hanako. ② Mieko is as beautiful as Hanako. ③ Mieko is as efficient as Hanako. （美枝子は、花子と同じくらい仕事 がはやい） これは、原級の比較です。as ∼ as となり、as と as の間に形容詞か副詞 が入ります。２人を比べて同じくら いという意味です。 ① Mieko is nicer than Hanako. ② Mieko is more beautiful than Hanako. ③ Mieko is more efficient than Hanako. これは、比較級と呼ばれるもので す。形容詞もしくは副詞の後ろに① -er を付けて形を変えるか、②前に more- を付けて形を変えます。後ろ に than が来るのがポイントです。-er か more- かどちらかを選んでくださ いね。二股かけて２つ一緒に使わな いで下さいね。（笑） ① Mieko is the nicest of the five. ② Mieko is the most beautiful in the class. ③ Mieko is the most efficient of

講師：西浦美枝子校長

the department. ④ Mieko works most efficiently of the department. 最後に、最上級です。①形容詞・ 副詞の後に -est を付けるか、②前に most- を付けて形を変えます。最上級 のキーワードは、of the five、in the class のように比べる対象が、クラス であったり部署であったりで of や in で始まるかたまりです。of the five の ように、「その比べる対象となる５ 人」でと考え、必ず the が付きます。 最上級のポイントは、形容詞の最 上級には、the が通常は付きますが、 ④ 副詞の最上級には、絶対に付きま せん。そもそも副詞は動詞を修飾す るので、the が付くべき名詞が存在し ませんから。それでは、最後に問題 をやって確認してみましょう。 1. Workers at Takada are inspecting their products even ------ than before to live up to its reputation. (a) most careful (b) more careful (c) most carefully (d) more carefully

攻略のカギ これは、than があるから比較級の 問題であることは瞬時で判断がつき ますね。are が見えるので、形容詞の more careful を選ぶ方が 60 パーセン

トの問題です。are のパートナーは、 inspecting です。動詞を修飾するの は、副詞ですね。つまり、carefully が、動詞の are inspecting を修飾して います。正解は (d) で訳は、「高田の 従業員は、会社の評判を損なわない よう商品の品質検査を以前よりもっ と丁寧に行っています」

英単語 TIPS ● reputation( 名詞 ) 評判 The company ruined its reputation due to the nation-wide recall.（国内 規模のリコールがあったため評判を 落とした） 2. He is the ------ candidate for the sales manager position of the entire department. (a) eligible (b) more eligible (c) most eligible (d) eligiblest

攻略のカギ 何も考えないで普通に形容詞の eligible を選ぶ方が多い問題です。見 落としがちなのですが、of the entire department がポイントです。「部全 体の中で」が、決め手になるキーワー ドで「部全体の中で一番」となり最 上級が来ます。この中で最上級は、

9 OOPS!

TOEIC って何？

TOEIC 専門校 Able English Studies

私はバンクーバーにある TOEIC 対策 専門校 Able English Studies で日本 人の生徒さんたちの英語力アップ・ TOEIC のスコアアップの一翼を担う べく日々奮闘しております

西 浦 美 枝 子： 早 稲 田 大 学 卒 業。 Simon Fraser University（British Columbia, Canada） 卒 業。 専 門 は 言 語 学。TOEIC990 点。Able English Studies（バンクーバー、カ ナダ：www.ablees.com）校長

(c) と (d) ですが、長い単語は、most beautiful のように most を付けましょ う。正解は、(c) で、訳は、「彼は、 部全体の中では、販売部門のマネー ジャーに一番ふさわしい」。

英単語 TIPS ● eligible（形容詞）ふさわしい He is eligible to pension.（彼は、年 金をもらえる資格がある） He is an eligible bachelor. He is an eligible young man. といった場 合は、これこそまさに婚活中の女性 が使うのを聞いたことがあります。 結婚にふさわしい男性となります。 日本語で言えばスペックの高い男性 …って感じでしょうか。

キムチ鍋に豚肉とニラ！

By Sho

Nov.3-Nov.30, 2015

第 1 回 バンクーバー・ミステリ？ 若竹 七海

OOPS!

10

ミステリ好きが高じてミステリ書きに

ミステリファンは、例えばドイルの『バ ミステリファンは、例えばドイルの 『バ

なった私のもとに、太平洋の向こう側、バ

スカヴィル家の犬』でイギリスの荒涼た スカヴィル家の犬』 でイギリスの荒涼た

ンクーバーから、ミステリのオススメを紹

るダートムアを歩き、アレクサンドラ・

介しませんかという依頼が来た。せっかく

マリーニナの『無限の殺意』 マリーニナの 『無限の殺意』でモスクワ でモスクワ

だから、バンクーバー・ミステリを紹介し

を知り、ローレンス・ブロックの『泥棒 を知り、ローレンス・ブロックの 『泥棒

ようと思ったのだが……あれ？ そんなの

はライ麦畑で追いかける』で はライ麦畑で追いかける』 で NY の裏道

あったっけ。

を歩き、古本屋に入り浸る。

検索すると、秋川陽二の『殺人フォーサ 検索すると、秋川陽二の 『殺人フォーサ

アガサ・クリスティーの『白昼の悪魔』 アガサ・クリスティーの 『白昼の悪魔』

ム』やエリック・ウィルソンの児童ミステ ム』 やエリック・ウィルソンの児童ミステ

を開いて、イングランド南部デヴォン

リ『バンクーバーの悪夢』 『バンクーバーの悪夢』がヒットする がヒットする

シャー州の島のビーチに赴けば、同じホ

し、マイクル・スレイドにもバンクーバーの海が舞台の作品があ

テルの宿泊客たちのゴシップや殺人を楽しむ、快適なリゾートラ

る（ミステリというよりホラーだけど）。

イフを満喫する。マイ・シューヴァル＆ペール・ヴァールーが描

だが、バンクーバーを代表するミステリとなると……うーん。

く『笑う警官』 『笑う警官』をひもとけば、刑事マルティン・ベックとともに、 をひもとけば、刑事マルティン・ベックとともに、

ロンドンならコナン・ドイルが描くシャーロック・ホームズ ロンドンならコナン・ドイルが描く シャーロック・ホームズ。 。

ストックホルムを捜査に歩きまわることができる。うちにいなが

エジンバラならイアン・ランキンが描くリーバス警部 エジンバラならイアン・ランキンが描く リーバス警部。パリなら 。パリなら

らにして、異国の街へと心躍る冒険と推理の旅に出かけられると

ジョルジュ・シムノンのメグレ警視 ジョルジュ・シムノンの メグレ警視。シカゴならクレイグ・ライ 。シカゴならクレイグ・ライ

いうわけだ。

スのマローン弁護士 スの マローン弁護士。ロサンゼルスならロス・マクドナルドの 。ロサンゼルスならロス・マクドナルドの

なのに、バンクーバーにはこれといったミステリもなければ名

リュウ・アーチャー。カナダでも、トロントならエリック・ライ リュウ・アーチャー 。カナダでも、トロントならエリック・ライ

探偵もいないなんて、どういうこと？ 正直、ミステリの舞台に

トのソールター警部 トの ソールター警部がいるし、モントリオールにはキャサリー がいるし、モントリオールにはキャサリー

なっていない街なんて、暮らしやすいが深みのない、書き割りの

ン・レイクスの法人類学者 ボーンズ ことブレナン博士 ことブレナン博士がいる。 がいる。

ようなニュータウンじゃないかという気がする。そんなことでは

といった具合に、個性的な街にはたいてい、その街の息吹を映

いくらいい街でも惚れられない。「いいお友達でいましょうね」

し出す魅力的なミステリと名探偵が存在するものだ。私のような し出す魅力的なミステリと名探偵が存在するものだ。私のよう な

で終わりだぞ、バンクーバー。

若竹 七海（わかたけ ななみ） 東京生まれ。立教大学文学部史学科卒。1991 年、「ぼくのミステリな日常」（東京創元社）でデビュー。「夏の果て」（「閉ざされた夏」と改 題して 93 年刊行）で第 38 回江戸川乱歩賞最終候補。2013 年、「暗い越流」で第 66 回日本推理作家協会賞（短編部門）受賞。「悪いうさぎ」、 「御子柴くんの甘味と捜査」、「さよならの手口」など、本格推理小説、コージーミステリからハードボイルド、果てはホラー、パニック小説、 歴史ミステリと幅広いジャンルで著書多数。人の心の中に潜む悪意を描かせれば天下一品。

第１０回

遊 びは学びの宝庫！

子育てコラム

小さな子どもは、本能的に『何だろう？』『なぜだろう？』という好奇 心を持っています。知能、体力、学力ともに優れた子どもに育てるために は、小さなうちからこの好奇心を満たし、誰もが生まれながらに持ってい る探究する能力を伸ばしてやることが大事です。 お父さんやお母さんとの遊びは、子どもの脳に大量の刺激を与え、すさ まじい速さで配線を作っていきます。特に第２の脳と言われる指先を使う 遊びは、赤ちゃんの頃から積極的に取り入れていきましょう。 子どもの遊びは、学びの宝庫です。20 年ほど前に『人生に必要な知恵 はすべて幼稚園の砂場で学んだ』という、アメリカ人著者が書いたエッセ イが大反響を呼びました。でもこれは決して大げさな話ではないのです。 子どもの遊びの世界には、将来を左右するであろう様々な能力を身に付け る環境が整っているのです。例えば、ごっこ遊びは記憶力や言語発達、注 意・観察力、社会性などが身に付き、昔ながらの福笑いやカルタなどの認 識遊びは、推察力・類察力、関係概念などを学びます。積み木やブロック 遊びなどの構成遊びは、認識力や創造力、表現力や記憶力、空間認識力を 伸ばします。また、遊びの中でルールを守ることやコミュニケーションの 取り方、我慢すること、自己主張の仕方も学ぶことができるのです。

キムチ鍋にキムチ！

私がお勧めする、『小学校に上がる前に必ずさせておいた方が良い遊 び』はブロックやパズル遊びです。小さなうちに、これらの立体や図形遊 びに触れる機会が少なかった子どもは、立体感覚が育ちません。例えばブ ロックがあれば、電車でも、恐竜でも、ままごとに必要な鍋でも、お人形 のベッドでも、実物を観察して、創造力を生かし、子ども自身で作ること ができます。これらの遊びは、様々な能力を伸ばしていきます。全てを買 い与えるということは、子どもから、この考える時間を奪っていることに なるのです。 高橋 容子

By Yuto

SHICHIDA KIDS ACADEMY of CANADA 校長。日本で 17 年、カナダで４年の七 田式教育指導経験を持つ。小学校教員免許や保育士資格、カラーセラピスト・アー トセラピスト・ベビーサイン・日本語教師など数々の資格を持ち、様々な角度から 子どもの指導にあたる幼児教育のスペシャリスト。

HP：www.shichidacanada.com TEL: 604-566-9757

Nov.3-Nov.30, 2015

Rikoo先生 Rik

の

【今すぐ変えられる行動のヒント】 1．相手の目をしっかり見て、きちんと握手をする 目力は大切です。目を避けると何かを隠している印 象になります。また欧米では、握手が弱かったりすると 気弱だったり、信用できない感じを伝えるので、キュッ と軽くてもしっかり握手しましょう。おどおどしたり、 逃げ腰も禁止です。笑顔でしっかり相手をみましょう。 2．名前の部分はゆっくり、はっきりと 自己紹介のフレーズは、慣れていなかったり、緊張 して話す方が多いようです。一方、自分の名前は、素 早くサラッとつい言ってしまう。それでは一番大切な名 前が印象に残りません。しっかり、ゆっくりと自分の名 前を言いましょう。 3．先に名乗られたら、相手の名前を繰り返す やはり名前を呼ばれるとうれしいものです。相手 が先に名乗ってくれていたならば、 Hi John. Nice to meet you. I'm 名前 といいましょう。相手に興味があ ることを示すことができます。

自己紹介は ③ 自分のプレゼン

〈明日から使える自己紹介に加えたい追加フレーズ〉 1．Please call me ニックネーム 名前だけ述べると、相手にどう呼ばれたいか を伝えることができません。日本であれば○○ さんというのが当たり前ですが、欧米では概し て Mr.XX や Ms.XX はビジネス的で固い印象が あります。もちろん仕事の場合はそれで問題な いですが、もしそうでない時は Please call me Riko のようにニックネームや下の名前など呼 ばれたい呼称をここで相手に伝えましょう。

しょう。会社名をあまり出したく時は、I work しょう。会社名をあまり出したく時は、I in 業界名 business. ということができます。

11 OOPS!

今回のコラムのテーマは、自分をもっとアピールす るための『自己紹介のすゝめ るための『 自己紹介のすゝめ』 』です。皆さんは、どの ような自己紹介を普段していますか？ 当たりさわり ない、 Hi, I'm 名前 . Nice to meet you. でしょうか？ それだとなかなか印象に残らないだけでなく、本当に 大勢の中の１人で終わってしまいます。そこで、自己紹 大勢の中の１人で終わってしまいます。そこで、 自己紹 介で相手の印象に残りやすくなる、どこでも使えるヒ ントとフレーズを、今回はご案内します。 ントとフレーズ を、今回はご案内します。 研究では、第一印象がかなり長い間その人の印象と して記憶に残ることが検証されています。それだけ最 初に人に与える印象が重要だということです。第 1 回 のコラムでもお伝えしましたが、自分で訴求しない限り 海外では相手は察してくれません。自己紹介で自分を 海外では相手は察してくれません。 自己紹介で自分を 訴求することはとても大切です。 訴求することはとても大切 です。

ズ バ リ！

♥ I'm interested in 興味を持っていること 状況と相手に合わせて、映画や本、趣味など を伝えます。My を伝えます。 My hobby is ○○ ○○は はあまり使いま せん。 せん 。 『興味を持っています』で相手がどう出 るか様子を見ましょう。もちろん趣味の集まり などで出会った場合は、II love ○○や などで出会った場合は、 ○○ や I'm into * 博士や教授などは、それに誇りを持っている方もい ○○ ○○など大好きなものを伝えて共感を求めるこ など大好きなものを伝えて共感を求めるこ らっしゃるので、Professor XX や Doctor XX とまず ともできます。 は呼びかけるようにしましょう。

3．How about you ? 必ず相手にも話を差し向けましょう。人の 家などで出会った場合は、II know Mary from 家などで出会った場合は、 school. She's my English teacher. How about you ? ? など相手の関係を探って、共通の知人 など相手の関係を探って、共通の知人 という話題で少し話すことができます。もしイ ベントだったら自分が来た理由、II am looking ベントだったら自分が来た理由、 ♥ I'm a student studying 学問名 at 学校名 Student だけだと何をしているのか分からな forward to the seminar. How about you ? など、 いので、さらに簡単に何を学んでいるのかを明 なるべく共通の話題を探してみましょう。 確にします。自己紹介であまり詳細な説明は必 ほんのちょっと注意するだけで、人に与える 要ありません。 自分の印象は変わります。ああ、あのおとなし ♥ I work for 会社名や業種名 and 動詞 い東洋人ではなくて、あの良い感じの日本人の 例えば I work for a publishing company and 人ね！と覚えてもらえるようにしたいですね。 edit magazines. 日本だと会社名だけで終わって しまいますが、何をしているかも簡単に述べま Good Luck ！ 2．I'm 自分がしていること、自分の職業など 自分が何をしている人か、あるいは人の家に パーティーなどで呼ばれている際にはそのパー ティーの開催者とどのような関係があるかなど を明確にして、相手との関連性を探ります。

♥ Riko 先生（岩崎ゆり子）♥ 米国の大学卒業後、外資系ホテルなどの勤務を経て、現在講師として活躍中。特にサービス 業における英会話研修に定評があり、日本各地の企業で指導を行う、さすらいの英語講師。TOEIC990 点、国連英検 A 級、通訳・ 翻訳の実績多数の英語の鬼！…かと思いきや、素顔は SF と読書と海外ドラマをこよなく愛する食い道楽。好きな映画は、 『サ ウンド・オブ・ミュージック』 、 『ロード・オブ・ザ・リング』 。

キムチ鍋に白菜！

By Sho

Nov.3-Nov.30, 2015

OOPS!

12

”レインクーバー” を楽しく過ごす！

ってどういうサービス ってどういう サービス？ ？

ワーホリで来て英語勉強中の Kayoko です。雨が多くなり引きこもりがちになるという レインクーバー 。そんな季節に最適！ お家でお手軽に映画を楽しみたい方に、映画見放題の「Netflix」をご紹介。 おススメ ポイント①

定額の月額価格だけで、映画・ ドラマ・アニメが見放題！

おススメ ポイント③

初回加入後 30 日間は お試し期間で、無料！！

TV、パソコン、スマートフォン、タブレットなどの各種端末から、

月額＄7.99 〜ですが、初回は 30 日

映画が見放題になる web サービス。日本版もスタートしましたが、カ

間のお試し期間があります。

ナダ版 Netflix の字幕等は、もちろん英語のみになります。

※ 30 日以内に解約した場合、料金はか かりません。

おススメ ポイント②

好みに合わせて選べる ３つの月額プラン

Netflix のプランは３つ。 1. Basic $7.99（HD なし、同時視聴は１端末まで） 2. Standard $9.99（HD あり、同時視聴２端末まで）

おススメ ポイント④

登録手続きはオンラインで カンタン！

1. Netflix の サ イ ト（https://www.netflix.com/ca/） か ら 「Start your free month」ボタンをクリック。

3. Premium $11.99（HD ＆ UHD あり、同時視聴４端末まで）

2. 希望のプランを選択し、下にスクロールするとアカウント登録画

プランの違い

ボタンで登録します。

1. 映像の綺麗さ 2. 同時視聴できる端末の数 ファミリー世帯は TV で視聴することが多いですが、ワーホリや留学の 方は、安いプランでも問題ないかと思います。

ネギに限る！

By Kazu

Nov.3-Nov.30, 2015

面になります。メールアドレスとパスワードを入力し、「Register」 3. 支払方法は、クレジットカード or PayPal 。クレジットカード の番号など、必要内容を入力します。 4. 最後に利用規約に同意して登録完了。 ※同じ手順で iPhone や Android 等の端末からでも登録できます。

Hotel Transylvania 2012 年度公開の 3D アニメーション。 邦題は『モンスター・ホテル』。 愉快で表情が豊かなモンスターたちの 虜になります。感動しながらもリズミカ ルに楽しめるストーリー。

Subtitle（字幕）の種類について

● Subtitle（CC) - CC ＝ クローズド・キャプションの略 で、元は聴覚障害者向けにアメリカで整備されたシステムの こと。セリフや効果音を忠実に Subtitle で表現することで、音がなくても話の内容が 楽しめるようになっています。 ● Subtitle = 基本は英語を理解できた上で、サブ的な意味で用いられているのが Subtitle。要約した内容が表示されているため、セリフを聞き逃しても内容が理解で きるメリットがあります。

Enchanted アニメーションと実写が合わさった ミュージカル映画。思わず歌いたくなる ような楽しさと、コミカルさに夢中に。 何度も見たくなる楽しい作品。

NARUTO 今や 世 界で大人気の日本の忍 者ア ニ メ『NARUTO』！ こ ち ら の 作 品 は Subtitle(CC) はないのですが、日本の音 声を聞きつつ Subtitle で英語の意味を 知るのも面白いです。作品としても笑い あり感動ありでオススメ。

CC ＝クローズド・キャプションを活用しよう！ 高齢者の視聴補助や子供たちの読み書き学習にも用いられており、英語を学習したい 方も、こちらを選ぶことをオススメします。 ※作品によっては「Subtitle」しかない場合があるので注意してください。

英語の勉強には 時間の短いアニ メが良い！

集中力が続かないなあ…というタイプには、アニメやドラ マの短編がおすすめ。 NARUTO をはじめ、日本のアニメの配信もたくさん！ 日本のアニメ人気が世界中に広まる中、話のネタとして見る のもアリと思います。

KAYOKO MATSUMURA 奈良と大阪育ちの WEB デザイナー。 現在はバンクーバーにて、英語を勉強しな がらワーホリ中。Oops! の撮影スタッフ としても活動中。

いかがでしたでしょうか？ 初回登録は無料ですので、是非一度試してみてくださいね♪

帰国生入試と海外大学進学の個別相談会＆説明会 トフルゼミナールの入試対策専門家を招き、帰国生入試・海外大学 進学説明会・個別相談会を行います。 日本の中学・高校などへの入学・編入に関しましては個別相談会に てご相談ください。 11 月 28 日（土） ・29 日（日）両日とも下記の日程・場所で行います。 10:15-13:15：

個別相談会①②③④

13:30-15:00：『海外大学進学説明会』 個別相談会⑤⑥ 15:15-16:45：『帰国生大学入試説明会』個別相談会⑦⑧ 17:00-18:30：

個別相談会⑨⑩⑪⑫

会場：GEOS Vancouver (322 Water St., Vancouver) ※個別相談会のご予約は メール：cdalman@cgec.biz または電話：604-679-8228 まで。 主催 CGEC Learning Centre Inc Email: cdalman@cgec.biz Phone: 604-679-8228 HP: http://www.cgec.biz

協賛 トフルゼミナール Email: kikoku@tsnet.co.jp Phone ( 日本 ): +81-3-3205-8015 HP: http://www.tofl.jp/kikoku

■ Fraser Valley B Baald Eagle Fessttival ■

᪕ⱑ⺶Ǭ⓺Dž␿ƭƠ㛂 11 月 21, 22 日 午前 9 時出発 ෌൭ᮿἮἘ （現金のみ）

Smile advice それって本当？ お口にまつわるエトセトラ

突然ですがクイズです！ 以下の 4 つの質問が正しいか否 か考えてみてください。 質問 1：１日３回歯を磨かなくてはいけない？ 回数にこだわって簡単に済ませるのでなく、最低１日２回（朝と夜）はしっかり 磨きましょう。特に寝る前は、フロスや歯間ブラシを併用しプラークを丁寧に取り 除く事が大切です。睡眠中は唾液の分泌が低下し、雑菌が繁殖しやすくなりますの で、おやすみ前の歯磨きは特に頑張りましょう。（答えは×） 質問２：八重歯がカワイイのは日本だけ？ 日本では一時期、八重歯がある人気女性アイドルに憧れて女性やそのファンを中 心に八重歯ブームが起きました。それ以来、笑った時に目立つ八重歯をカワイイ チャームポイントの一つと考えるようになりました。しかし歯並びの概念は国に よって異なります。欧米では八重歯がカワイイという概念はありません。むしろ不 健康で自分自身のケアを怠っているという印象を与えます。特に日本人の女性はお しゃれでメイクやファッションはばっちりなのに笑うと歯並びが悪い場合があり、 そのギャップに違和感を覚える欧米人は多くいます。彼らの疑問は、ファッション に費やすお金があるのになぜ矯正治療を受けないのか？というものです。また、矯 正治療は見た目の問題だけでなく、機能性の面でも非常に重要です。（答えは○） 質問 3：歯ブラシの毛先は固めが良い？ 日本では 30 年ほど前に固めの歯ブラシが推奨されていた時期があったようです が、固めの歯ブラシは歯ぐきを傷つけ歯ぐきの後退（歯肉退縮）を引き起こします。 その結果、本来歯ぐきで覆われているはずの根の表面が露出して知覚過敏や虫歯の 原因になります。歯ブラシのオススメは普通から柔らかめです。（答えは X） 質問４：虫歯があると宇宙飛行士になれない？ スペースシャトル『エンデバー号』の日本人宇宙飛行士の毛利衛さんは 1995 年の２次選抜試験で不合格になったことがありました。不合格通知の書類にはしっ かりと『親知らずと虫歯の治療を要する』という一文があったそうです。もちろん、 毛利さんはその後きちんと治療をして無事ミッションを成功させたのはみなさんご 存知の通りです。（答えは○） 以上、秋の夜長に『お口にまつわるエトセトラ』でした。 （文 澤井 靖典） 歯科医師

ケントツアーズ Email : kentotours@yahoo.com #500-535 Thurlow St. Vancouver, BC V6E 3L2

武内 貴代子

Smile advice

27 年以上の歯科治療経験あり。一般歯科では、虫歯治療を始め、根 管治療、抜歯、さらにはインプラント手術、歯肉手術、審美歯科、シ ワ取り注射を行っています。日本語と英語を話すことができるので、 どちらでも治療が受けられます。

HP：http://www.familydentistinvancouver.com/ TEL: 604-266-4353

Nov.3-Nov.30, 2015

By Hiroka

Tel : (604) 681-7825（武田まで）

site : http://nayo.me

マロニーちゃん

集合場所：Hayatt Regency Hotel

13 OOPS!

英語字幕を つけて、英語 の勉強に！

初心者向けで分かり やすかった作品

Netflix では英語字幕（CC ＝ Closed Caption) つきで 視聴できるので、英語の勉強に最適。wanna（want to)、 gotta(got to) などの略した英語も使われ、ネイティブな 表現も注目したいポイントです。

Mr.&Ms. Campus

OOPS!

14

推薦者の声：SELC カウンセラー Fumiko さん 颯志君は、今年 4 月に ESL を始められ、8 月 より SELC キャリアカレッジに編入しました。11 月から始めるインターンシップに向けて猛勉強 の日々です。将来は、カナダか海外の大学で勉 強をしたいと志の高い学生さんです。真面目な だけでなく、優しさとユーモアも持ち合わせて おり、いつも周りにはお友だちが絶えません。 響子さんは、とても明るいしっかりとした ESL の生徒さんです。毎日、学校後に図書館に通う 熱心さも持ち合わせています。また、面倒見の 良いお姉さん的存在でもあり、彼女もまた、い つも周りにお友だちがいらっしゃいます。 颯志くんはバンクーバーでインターンシッ プ、響子さんはアルバータ州でお仕事を開始し ます。今後の活躍が楽しみです☆

SELC なかむら きょう こ

中村 響子さん

よしたか そう し

吉高 颯志さん

！ コメダ大好き 身 出 屋 古 名 毎日 県 愛知 お腹 満腹 ！体 重だ けが 心配 ！

流 文化交 異 日 tup 毎

mee

出身は兵庫じ ゃなくて神戸 天パ ど け 人いる る く 聞いて を 費 の維持 マ ー パ

もはやあいさつ Are you Korean? は

Deep Cove 大自然大好き！

ます い 違 ＃

外生活 海 た 夢に見 ！ 行好き 旅 外 海

最近 Skype 覚 えました

人生 一度 きり 、楽し むこ とが 大事

ん∼ ょ に あん

ウィスラーヴィレッジにて

バスロマン in the Canadian Rockies 「Mr. & Ms. Campus」のバックナンバーは p www.oopsweb.com p でご覧いただけます

東京・横浜・千葉で 英語力を磨いてきた あなたの経験を 次代の子供たちに伝えてください

世界標準学力養成計画

日本人英語教師 (正社員) 募集！

EFFECT International School 豆乳鍋に豆腐

KWWS ZZZ HႇHFW QH MS

(^^)

by Moe

首都圏 ( 世田谷 目黒 横浜 新浦安 ) に 5 校 500人の「帰国子女」 300人の「帰国子女レベルを目指す生徒」が 皆さんのような先生の指導を待っています 生徒がどんどん増えています 将来 留学できる子どもたちを育成する 意義ある職場で活躍しましょう

Nov.3-Nov.30, 2015

＜主な指導対象＞

幼児∼小学低学年の英語初心者 ( 指導言語：英語 ) 小学高学年∼中学生の英語指導 ( 指導言語：英語＆日本語 ) ＜勤務予定地＞

目黒区池尻大橋 世田谷区祖師谷大蔵 世田谷区用賀 横浜市青葉区たまプラーザ 千葉県新浦安 ＜ EFFECT 運営会社＞

株式会社ジャスティー

ご帰国が近い方、興味のある方 今すぐメールでお問い合わせください 履歴書添付歓迎 saiyo@justycom.jp 担当：金子

15 OOPS!

【新山 佐知子さん】 今回の表紙にご登場いただくのは、ワーキングホリデーでバンクーバーにいらした新山 佐知子（にいやま さちこ）さん。学生時代に旅の魅力に取りつかれ、その後は航空会社 勤務を経て、世界一周旅行、オーストラリアでのワーホリ、中国語留学、旅行業界での 仕事を経験し、今回カナダにやって来たという、根っからの 旅人 だ。 先進国は画一的になりがちですが、カナダは色んな要素を持った面 白い国だと思います。様々な国の文化や国民性を吸収しながらも、 ちゃんと「カナダ人」という存在がいる。居心地も良いですし、すっ と「受け入れられた」と思える場所ですね。 佐知子さんの人生を語る上で、旅は切っても切れない存在だ。初 めての海外旅行は大学生時代に行った東南アジア。1 ヵ月ほどかけて 国々をまわった。その時に知った「国が繋がっている」という感覚。 島国日本の中では得られなかった新しい視点に夢中になった。 卒業後は、航空会社の事務職に就くが、新たな目標へ向かって旅 立って行く同僚たちに触発され、世界を見たいという思いから退職、 世界一周旅行を計画した。「国が繋がっている」という手ごたえを求 め、基本的に海路、陸路を使った 1 年間の旅だ。大阪からフェリー「新 鑑真号」にて中国・上海を目指し、そこからチベット、ネパール、イ ンド。パキスタンは政変があったため避け、空路でイランへ飛び、ト ルコ、ヨーロッパ大陸を周り、最西端からモロッコ、アフリカへ。そ の後、南米へ向かい、中国へ戻るというルートだった。 上海へ向かう船旅は、中国語のアナウンスによって幕を開けた。何 と言っているのかは分からなかったものの、その美しい響きに聞き惚 れた。それまで興味のなかった中国という国が輪郭を持ち始めた瞬間 だった。船の中で出会った人々も温厚で、普段のニュースで見聞きし ていた 反日 とは全く違う。もちろん、多少の反日感情に触れること はあったが、それ以上に、日本人である自分を暖かく迎えてくれる人 たちとの出会いの方がはるかに多かったと言う。広大な土地柄、20 時間以上乗り続けることになる電車内では、一人旅の日本人女性と知 ると、自分のビジネスカードを差し出して「困ったことがあったら必 ず連絡して」と言ってくれる人、目的地到着後、佐知子さんがちゃん と宿にチェックインできるかどうかを見届けてから家路についたご夫 婦もいた。その優しさ、ホスピタリティ精神に「惚れこんでしまった」 という佐知子さんは、世界一周後、中国語を学ぶために再訪し１年間 の語学留学を果たした。後に、勉強している最中に、船で聞いた運命 の一言を教科書で見つけた時、「これが全ての始まりだったんだな と」と不思議な感じがしたという。そこまで惚れこんだ中国ではあっ

バンクーバーで通った学校 Able ■フェリーで聞いた 運命の 一言 の意味が「お客様各位」 だと分かったのは 1 年半後く らいでした（笑）■

たが、生活面での不便さや仕事といった現実から、長期で暮らすこ とは断念。ちょうどその頃に、雑誌で知ったカナダに興味を持った。 世界一周時には、カルチャーショックを求めてあえて行かなかった 北米だが、移民を多く受け入れている国というのがどんなものなの か知りたいと思ったと言う。 しかしながら、「さすがに自由にし過ぎたので（笑）」旅行会社 に就職、それが 5 年ほど前。その後、機が熟し、カナダ行きを決意。 昨年のビザ申請時には１年間ずっといる予定でいたが、状況がいろ いろと変わり、８月にカナダ入り、10 月末には帰国と言う短期の ワーホリ生活となってしまった。それでも、ベストシーズンのバン クーバーを満喫し、一番の目的であった英語を集中して学ぶ事がで き、満足のいく時間を過ごせていると言う。 学校は、トライアルで即気に入り、通い始めた「Able」。英語は 旅行で使う程度でコンプレックスもあったという佐知子さんだが、 今回の滞在でだいぶ自信が付いた模様。卒業までに TOEIC も 200 点 以上アップ。中国語に加え、英語も話せるようになれば、世界各地 で今まで以上に人々と交流ができるのが楽しみだ。 そして、10 月末に帰国後は、息をつく暇もなくインドネシアへ。 転勤でジャカルタへ赴任した婚約者と共に新しい生活をスタートさ せる。彼も以前からカナダで働くことを希望していて、今は世界の 中で経験を積むべく奮闘中だそう。「いつか２人でカナダに戻って きます！」。信頼できるパートナーを得て、佐知子さんの旅路はま すます広がっている。これからは一人旅とはまた違った景色が見え るはず。どうぞ末永くお幸せに！

Oops! Japanese Magazine

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA .com opsweb

o otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし は 広告掲載 、 望 希 取材

eb.com

psw info@oo

次号のＯｏｐｓ！は

※ Oops! 11 月 17 日号は休刊となります。

Publication Mail Agreement #40049606 Oops Magazine Inc. 216-470 Granville St. Vancouver, BC V6C 1V5 Phone: 604-569-0800 Fax: 604-697-0405 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover photo Kayoko Matsumura Contributors Kayoko Matsumura Naomi Takahata Chie Sasaki Nobuyo Kawaguchi Rieko Nakazawa Credit: designed by Freepik ・ Oops! は毎月第１、第３火曜日に発行されます。 ・ O o p s ! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 015 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

Nov.3-Nov.30, 2015

by Mayu

１２月１日発行です

Day Light Saving、いわゆる 「サ マータイム」が終了しました。何 か、これが終わると、またどんより した雲に覆われた日が来る感じで、 このところ、雨模様の天気が多く なってきました。 さて、『ハロウィーン』はいかが でしたか？ 様々なイベントが夜遅 くまで開かれ、ハロウィーンのコスチュームやフェイ スペイントをしてダウンタウンに繰り出した人がたく さんいましたね。あなたもその１人だったりして？ 『ハロウィーン』の本来の意味は、なんてウンチクよ りも、皆さん一人ひとりが「これがハロウィーンか ∼」と体験したところに意味があると思います。次の メインイベントは『クリスマス』ですよ∼！ さて、私ごとですが、11 月 10 日から日本に 2 週 間ほどの出張です。説明会やら会社訪問やらと忙しく 移動することになります。今回の出張でどんな出会い があるか楽しみです。

Volume 18 Number 20

どんな鍋にも豆腐は必須！

電話で！

またはお

徒然発行人

MOM 出産準備クラス 11 月コース参加者募集 MOM の出産準備クラスは日本語と英語のバイリンガルクラスです

Capture+ の

オーダーメイドアクセサリー

Capture+（ キャプチャープラス） は、ワイヤーを使って作られたアクセサ リーのブランド。capture の意味には 写真などで何かを捉えるという意味もあ り、それに＋を付けることにより、＋の 携帯用ストラップ プ。 メ イ ン の モ あとに付くであろう《何か》や《瞬間》 チーフ（右下）は銅製の MAPLE を捉えるように物作りをしていきたい という想いを込めているという。アクセサリーの中心である、ワイヤーモ チーフ部分は大きい物（10cm 以上）から小さい物（1.5cm）まで、すべ てハンドメイド。Capture+ の販売形態は、ブランドのアーティストが 作製した既製品、過去オーダーからの参照、オーダーメイドの三通り。 オーダーメイドの場合は、まずアクセサリーの種類を選び、中心となるモ チーフ（STAR、HEMP、MAPLE、CROSS、SUN、SNOW CRYSTAL）、 素材（925 シルバー、真ちゅう、銅、スチール）を選ぶ。その後、モチー フの雰囲気に合わせてビーズやパーツなどを選び、イメージや色を伝え て、写真などのやりとりで確認しながら（日本語で OK）作り上げてい く。価格は素材や大きさによるが＄40 ～。筆者も自分用の携帯ストラッ プをオーダーしたが、ストラップの長さを自分の手の平に合わせてもらっ たり、滑り落ち防止のクリップをつけてもらったり、雑にバッグから引っ 張り出すので丈夫な素材にしてもらったり、ワガママ満載のパーフェクト な逸品となった。この世でたったひとつの特別なアクセサリーは、自分用 はもちろん、大切な人へのお礼やお祝いのプレゼントやお土産に、これか らの時期は、クリスマスプレゼントにも最適！ オーダー、問い合わせは メール（日本語）にて。

MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎知識を学ぶ集まり です。また、国際結婚家庭のご主人やご家族にも十分に理解して協力していただ くために、英語の同時通訳者も用意していますから、日本語がわからない方も安 心してご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新しい友達を見つけ ていただくことも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義＋ 1 回の英語レッスンで構成。参加者は出産後の日本 人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金で受けることもできま す。産後すぐに看護婦が訪問しての指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の 入れ方、日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳育 児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解 消をします。

MOM 出産準備教室 講義内容 第 1 回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処法、異常の早 期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後の生活指導につ いて 第 3 回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、赤ちゃんの成長過 程、産後の母体ケア 第 4 回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、マッサージなど なお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育児英語無料レッスン 1 回があります。 開催予定日：第 1 回 11 月 18 日 ( 水 ) 第 2 回 12 月 16 日 ( 水 ) 第 3 回 2016 年 1 月 13 日（水） 第 4 回 2 月 3 日（水）

コース定員 8 組 午後 6 時 15 分集合、6 時 30 分開始∼ 9 時半終了 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス 4F 1199 West Pender St. Vancouver（駐車場はありません） 出産準備教室 参加費用 参加費用：全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問による母乳マッ サージ、授乳個別指導が１回つき ＄200 講義参加のみ ＄150

Capture+

MOM Family Support

Email：hariganeworks@gmail.com https://www.facebook.com/captureplus https://instagram.com/capture_harigane/

下記のお店、施設などに置か せて頂いております。

Vancouver

お申し込み、お問い合せは E-mail：momwestcanada@hotmail.com Tel：604-980-8539 HP http://www.canadamombaby.com/ Twitter https://twitter.com/MOM1best

Global College

#298-1199 W. Pender St. 604-669-1603

St.George International College #200-605 Robson St. 604-605-0220

VIC

2F 549 Howe St.

604-893-8423

iTTTi

#300-605 Robson St.

604-681-5550

SEC

5F 549 Howe St.

604-678-8148

PGIC

4F-1155 Robson St.

604-687-3595

Chura Hair Salon

2F 571 Howe St.

604-685-1006

コンビニ屋

1238 Robson St.

604-682-3634

99 institute

520 Hornby St.

604-684-6499

Coco Rico Café Bistro Tapas 1290 Robson St.

604-687-0424

Pan Pacific College

#400-530 Hornby St.

604-683-7778

Bubble World

1325 Robson St.

604-689-8987

Vancouver Japanese Language School & Japanese Hall 487Alexander St. 604-254-2551 Canadian Tourism College #300-530 Hornby St. H.I.S. 636 Hornby St. Westcoast International Education Consulting 1344 Hornby St. 604-687-1883 Salon Esprit IH Vancouver #2001-88 W. Pender St. 604-739-8836 Stein Medical Burrard #188-550 Burrard St. VAJC 日本語文化学院 #2001-88 W. Pender St. 778-888-4296 Tamwood International #300-909 Burrard St. Keitaiya 428 W. Pender St. 604-683-3510 Vancouver Public Library 5F 350 W. Georgia St. #216-402 W. Pender St.

604-736-8000

Donburiya

1329 Robson St.

604-568-6066

604-685-3524

KGIC

#201-1400 Robson St.

604-608-1135

604-568-6675

Chicco dall' Oriente Café 1504 Robson St.

604-633-1286

604-692-8673

Gyoza King

1508 Robson St.

604-669-8278

604-695-2806

Sushi Mart

1668 Robson St.

604-687-2422

604-331-3600

Kitanoya Guu with Garlic 1698 Robson St.

604-685-8678

SPAGHeTEI

1741 Robson St.

604-428-1014

JUNO Bistro

572 Davie St.

604-568-8805

らーめんまる玉

778 Bidwell St.

604-688-8837

Cafe de l Orangerie

1320 W.73rd Ave.

604-654-3665 604-428-1114 TD Bank (Ms. Miwa Hirai) 700 W. Georgia St. J Station (JTB 日本語観光 ) B1F 900 W. Georgia St. 604-681-5374 インカムタックスリターンお助け隊 #211-515 W. Pender St. 604-681-2343 East West Canada #659 409 Granville St. 604-633-2580 Kyzock 559 W. Pender St. 604-605-1625 Abroad Canada #216-470 Granville St. 604-697-0304 Able English Studies #303-535 Howe St. 604-681-9961 Navi Tour #911-470 Granville St. 604-682-5885 Aki Japanese Restaurant 1368 W. Pender St. 604-682-4032 Go to Van #316-736 Granville St. 604-331-1060 Fujiya Downtown 1050 W. Pender St 604-608-1050 IACE Travel #220-736 Granville St. 604-608-1891 カナダジャーナル #410-1199 W. Pender St. 604-688-0303 Club House #516-736 Granville St. 604-681-0856 ちびカナダ #101-505 Hamilton St. 604-669-0961 ACE Computer #712-736 Granville St. 604-608-1891 Mainland Clinic 1061 Hamilton St. 604-339-6777 Guild Hair Salon #918-736 Granville St. 604-806-0918 Waves Coffee House 492 W. Hastings St. 604-568-8568 Alpha Sushi+Bar 1265 Granville St. 604-633-0335 Blenz Coffee (West Hastings) 508 W. Hastings St. 604-689-1431 Shuraku 833 Granville St. 604-687-6622 Shine Canada #618-602 W. Hastings St. 604-828-9804 Cornerstone Academic College 987 Granville St. 604-844-7660 iCanada #829-510 W. Hastings St. 604-568-9573 CSLI 188 Nelson St. 604-683-2754 Canada Watt #1227-510 W. Hastings St. 604-782-4969 Guu Garden M101-888 Nelson St. 604-899-0855 Mobilicity Harbour Centre U15-555 W. Hastings St. 604-569-2855 牛角 G3-888 Nelson St 604-558-3885 CK Marketing 728-602 W. Hastings St. 604-558-3223 Vanwest College #200-1016 Nelson St 604-731-5256 Last Resort #500-609 W. Hastings St. 604-688-6046 Vancouver English Centre 250 Smithe St. 604-484-8640 ILAC 688 W. Hastings St. 604-484-6660 Ark Hair & Spa B12-806 Homer St 604-318-0447 Eurocentre 2F 815 W. Hastings St. 604-688-7942 Alpha D 818 Homer St 604-682-1555 Japanese Consulate 9F 1177 W. Hastings St. 604-684-5868 ILSC 555 Richards St. 604-689-9095 Gastown Business College #200-73 Water St. 604-642-0411 air Hair Salon 794 Richards St. 604-688-7238 Inlingua #300-150 Water St. 604-605-0960 Kitanoya Guu 838 Thurlow St. 604-685-8817 SELC 2F 321 Water St. 604-639-9075 KAEN Beauty Studio 846 Thurlow St. 604-696-6080 GEOS 2F 322 Water St. 604-684-6407 Kitanoya 小鉢 735 Denman St. 604-683-0735 SOL 1F 322 Water St. 604-647-1011 元町食堂 740 Denman St. 604-609-0310 Britannia College 342 Water St. 604-684-7554 金太郎らーめん 788 Denman St. 604-682-7568 Kitanoya Guu with Otokomae #105- 375 Water St. 604-685-8682 ZAKKUSHI 823 Denman St. 604-685-1136 TSUBAKI 515 Dunsmuir St. 604-685-7257 金魚 871 Denman St. 604-608-1677 Stein Medical Dunsmuir 877 Dunsmuir St. 604-692-8673 Ebi Ten 388 Robson St. 604-689-9938 Sprott Shaw 2F 885 Dunsmuir St. 604-683-7400 Zeal Hair Salon 568 Robson St. 604-689-1155 Manak Enterprises Inc. #300 -535 Howe St. 604-647-1198 Super Cell

#225 515 W. Pender St.

さくらや JAPANESE SUPERMARKET 517 East Broadway

604-266-0066 604-872-8885

Menya ( 長浜らーめん）401 West Broadway

604-873-3277

弁慶

545 West Broadway

604-568-6178

札幌さんぱち

3132 West Broadway

604-738-3132

SUIKA

1626 West Broadway

604-730-1678

Fujiya Honten

912 Clark Drive

604-251-3711

Japanese Education Centre 3690 Nanaimo St.

604-433-4773

ラヂオ

3763 W.10th Ave.

604-558-1679

Tonarigumi

#101-42 W. 8th Ave.

604-687-2172

North Vancouver Japan Shiatsu Clinic (Lonsdale Quay Market 内 ) 123 Carrie Cates Court Jive Jive Hair & Make up 7 Lonsdale Ave.

604-904-4186 778-340-7770

Burnaby Nikkei Place グラッドストーン Genki Restaurant

#100-6688 Southoaks Cres 604-777-7000 #270-6688 Southoaks Cres 604-515-0980 6688 Southoaks Cres

Shichida Kids Academy #312-4885 Kingsway バクスター神戸

604-777-0533 604-566-9757

7658 Royal Oak Avenue 604-433-3308

Richmond Fujiya Richmond

#113-3086 St.Edwards Drive 604-270-3715

Izumiya

#160-7971 Alderbridge Way 604-303-1171

Utsuwa no Yakata

#1380-4151 Hazelbridge Way 604-207-6353

Kitanoya Guu in Aberdeen #2790-4151 Hazelbridge Way 604-295-6612 Zeal Hair Salon

#2580-4151 Hazelbridge Way 604-247-1178

Coquitlam コキットラム日本語アカデミー #116-3030 Lincoln Ave. 604-464-4750