Nov4 2014

FREE 無料 ご自由にお持ち下さい Vol.17 No.17 Nov.4 2014

ウップス

oopsweb.com

特集 冬こそアウトドアを楽しもう！

気軽に行ける近場の雪山情報

新連載 asami's kitchen

食べて美味しく、カラダにやさしい幸せの味

Apple Bliss Ball

OOPS!

2

Nov.4-Nov.17, 2014

Japanese Magazine

Nov. 4-Nov. 17, 2014

Contents

4

特集 冬こそアウトドアを楽しもう！ バンクーバー近郊の雪山情報

6

目指せ！ ！10,000 人 Oops! Vancouver 友だちプロジェクト

7

専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？

8

食べ歩き Map 知る人ぞ知る、本格的な日本の味を提供する店２店

OOPS!

Oops! ops! Magazine

3

新連載 asami's kitchen 10 食べて美味しく 、 カラダにやさしい幸せの味 Apple Bliss Ball OOPS! で∼す！バンクーバーの気になる学校 11 こんにちは☆ Global College 分でズバリ！ わかるワークビザの話 12 お役立ちコラム 3 第６回 コープ（Co-op） プログラムのルールを守って、 ワークビザを有効利用しましょう！

13

Mr. & Ms. Campus King George International College の人気者は？

15

Cover Model Story 桐本 真里奈さんと境 美香さん 今回は﹃いよいよレインクーバーの季節！ 雨の日曜日、あなたは何をして過ごしますか？﹄を聞きました！ ＠ Able

Nov.4-Nov.17, 2014

冬こそアウトドアを楽しもう！

OOPS!

4

バンクーバー近郊の雪山情報

『毎日雨ばっかりでうんざり！！』とお嘆きの皆さん、ウィンタースポーツの本場カナダにいるのに引きこもりはもったいない！ 冬本番はこれから！ というわけで、バンクーバー近郊のスノボ＆スキー好きにはお馴染みの３つの山をご紹介します。車や公共交 通機関を利用して、比較的容易にアクセスできるのが嬉しいポイント！ 冬こそウィンタースポーツでアウトドアを楽しみませんか？

CYPRESS MOUNTAIN

バンクーバー付近のスキー場の中でも最も広いのが、サイプレス・マウ ンテン。約 240 ヘクタールのスキー場は、ブラック・マウンテン、マ ウント・ストラチャン、ホーリーバーン・マウンテンの 3 つの山から成 り、コースバリエーションも豊富で、上級者コースが最も充実した場所 である。スキー、スノーボード、スノーシューなども楽しめる。2010 年のバンクーバーオリンピック開催時には、フリースタイル・スキー、 スノーボードの競技会場となったため、新しく作られたリフト (Lions Express Quad Chair, Eagle Express Quad Chair) は快適。ピークへ向か うリフト（Sky Chair）からの眺め（特に夜景）は絶景だ。リフト料金

©Cypress Mountain

©Cypress Mountain

＋シャトルバス運賃は、コストが他よりやや高めになるが、雪を楽しみ たい人には行く価値ありのスキー場だ。

INFORMATION

＊ Birthday の人には、無料リフト券のサービスあり。

Web ：http://cypressmountain.com/

E-mail：info@cypressmountain.com

＊ Gold Medal Card Ticket を購入すると次回から 20％オフになるので、複数回行く人にはお勧め。

住 所 ：6000 Cypress Bowl Rd. West Vancouver

電 話：604-926-5612

＊早めにオンラインで購入すると割引もあるので、チェックしておこう。

営業時間： シーズン開始∼ 12 月 14 日 9:00-16:00 12 月 15 日∼３月 25 日 9:00-22:00 3 月 26 日∼シーズン終了（通常は 4 月中旬）TBD ＊天候等により変更する場合もあるので、ウェブまたは電話で確認を。 リフト数：９

コース数：53

コース最長距離：4.1 Ｋｍ

アクセス：バンクーバー近郊各地を結ぶ有料シャトルバスを利用。 〈停車場所〉リッチモンド (Richmond Shopping Center) 、キツラノ（4thxBurrard St.）

チケット詳細・購入は、http://cypressmountain.com/alpine-tickets へ。 シーズンパス：G8PASS 大人＄749・ユース＄519 （シーズン期間中の昼間と夜間） （Limited SIVER PASS 大人＄479・ユース＄349（12 月 26 日∼ 1 月 2 日と 1 月∼ 2 月の週末

Quantities)

を除く、昼間と夜間。但し、除外期間中は、40％オフでリフト券を購入できる） レンタル料金：スキー or スノーボード ＄42（１日）・＄36（14:00 以降） ジャケット＆パンツ ＄27 ／ヘルメット ＄8 （手袋、ゴーグル、帽子等のレンタルはなく、購入することになる）

ノースバンクーバー（Lonsdale Quay）、ウェストバンクーバー（Park Royal Mall ）

スキー or スノーボードレッスン：初心者のために、プライベートレッスンからグループレッスンま

バーナビー（Metrotown, Brentwood Mall, Kootenay Loop）

で、様々なレッスンがある。

＊バススケジュール・料金などの詳細は、http://cypresscouchlines.com へ。

Adult Group Drop in Lesson

リフト料金： Super Day（9:00-Close） 大人 ＄62 ユース ＄46

Full Day Lesson ：週末 10:00-15:30

Afternoon（14:00-Close） 大人 ＄52 ユース ＄40

2 Hour Lesson ：週末と祝日 10:00-12:00、13:30-15:30 ／平日 13:00-15:00

Nite Owl（17:00-22:00） 大人 ＄42 ユース ＄33

料金やその他のレッスンについては、http://cypressmountain.com/lessons へ。

小説を読むかＤＶＤを見る

タツえもん by

Nov.4-Nov.17,2014

GROUSE MOUNTAIN

ダウンタウンから最も近いのが、ここグラウスマウンテンだ。公共交通

5

機関を利用して行けるので、一番アクセスしやすい。また、ゴンドラで スキーエリアまで登れるので、気軽に楽しめる。見所は何と言っても素 宝石を散りばめたような夜景を見ながらのナイターはぜひ体験したい。 上級者の方には、木の間をぬって滑るコースがお奨め。人気があるのと

OOPS!

晴らしい眺望。遥か遠方までを一望することができ、昼間はもちろん、

Terrain Park とメインのスキー場が隣接しているので、リフトの待ち時 ©Grouse Mountain

©Grouse Mountain

INFORMATION Web：https://www.grousemountain.com/ski-board-tickets E-mail ：guestservices@grousemountain.com 住 所 ：6400 Nancy Greene way, North Vancouver 電 話：604-986-6262 営業時間：毎日 9:00-22:00 リフト数：５ コース数：26 ナイターコース数：13 コース最長距離：1.6Km アクセス：ダウンタウンの Waterfront 駅よりシーバスに乗り Lonsdale Quay へ。＃ 236（グラウス マウンテン行き）のバスに乗る。バスの所要時間は、約 20 分。 リフト料金：Full Day Lift（9:00-22:00） 大人＄58・ユース＄45

MOUNT SEYMOUR

©Simon Whitehead

©Simon Whitehead

INFORMATION

間が長い場合があることは（週末は 30 40 分待ちも！）覚悟しておこう。 Night Lift （16:00-22:00） 大人＄48・ユース＄40 シーズンパス：Winter Pass（シーズン中のスキーおよびスノーボード） 大人＄825 ユース＄675 学生（要・学生証提示）＄725 ／ 5-Day Snow Packs 大人＄240 ユース＄200 ／ 10-Day Snow Packs 大人＄480 ユース＄400 レンタル料金：スキーパッケージ（スキー・ブーツ・ポール）＄42 ／スノーボードパッケージ（スノー ボード・ブーツ）＄42 ／ジャケット & パンツ＄26 ／ヘルメット＄8 スキー or スノーボードレッスン： Discovery Sessions（初心者からレベル３まで）＄45 Improvement Sessions（レベル４からレベル６まで）＄62 レッスン時間等の詳細は、https://www.grousemountain.com/day-lessons へ。

3 つのスキー場の中では一番規模が小さいが、リフト券やシーズンパス が比較的安い。初心者向けの良いトレイルがあり、子供のチュービング・ レーンやスノーシュー用のトレイルなど、家族で楽しめるアットホー ムなスキー場。お勧めポイントは、ナイター設備のある Terrain Park が 4 つもあり、スノーボーダーの人気を集めていること。多くのプロボー ダーを輩出したスキー場としても知られており、上級ボーダーの滑りを 生で見られるチャンスもある。スキー・スノボのレッスンも少人数制で 充実していると定評あり。リフトが古くて遅いのが少々難点だが、リー ズナブルな料金という点でも安心して楽しむことができる。 Half Day（15:00-22:00）大人＄42・ユース＄37

Web ：http://www.mountseymour.com/

E-mail：snow@mountseymour.com

住 所 ：1700 Mt. Seymour Rd. North Vancouver

電 話：604-986-2261

営業時間：フルシーズン中は、週末・祝日 8:30-22:00、平日 9:00-22:00 ＊時期により変わるので、http://www.mountseymour.com/hours-of-operation で確認を。

Evening（18:00 -22:00）大人＄31・ユース＄26 シーズンパス：大人＄819 ユース＄589 詳細は http://www.mountseymour.com/season-passes レンタル料金：スキー or スノーボード ＄41（１日）・＄35（15 時以降）・＄25（18 時以降） ジャケット & パンツ ＄24 ／ヘルメット ＄8.10

リフト数：５ コース数：23 ナイターコース数：12 コース最長距離：1.6Km

スキー or スノーボードレッスン：詳細は、http://www.mountseymour.com/single-day-lessons 参照

アクセス：冬季はシャトルバス運行（詳細は、http://www.mountseymour.com/shuttle-bus で確認のこと）

Single Day Lessons (2hours)

ピックアップ場所は、Lonsdale Quay ($8) と Parkgate Community Centre ($6)

レベル１ フルパッケージ（リフト料金等を含む）＄99 ／レッスンのみ ＄42

リフト料金：Full Day（Open-22:00）大人＄54・ユース＄45

レベル 2 以上 フルパッケージ（リフト料金等を含む）＄109 ／レッスンのみ ＄52

クックパッドで気になる料理に挑戦☆

by Ray

Nov.4-Nov.17,2014

「10,000 人友だちプロジェクト」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

OOPS!

6

バンクーバーで見つ けたお友だちを１万人

ler, BC Whist

326

331

Ami VIC カナダで友だち１万人作り ます！

341

友だちとごはんを食べに外にくりだす

346

by May

賢くなる！

Nov N ov 4-N Nov 17 20 Nov No 14 4 Nov.4-Nov.17, 2014

VIC

素敵なパパになりたい！

Taiga

VIC

ハワイに住みたい！

Maki

ワーホリ

Ikuko

VIC

KGIC

起業 !!

Hidenori

Kaho VIC ネイティブみたいに英語が 話せるようになりたい！

Tabata コピー会社経営 卓球で 100 歳以上の大会で 世界チャンピオンになりたい

舞子と幸せな家庭をつくる

カリスマ教師になる !!

私の笑いを世界に広める！

Yosuke

VIC

エベレストに登ること！

Kazuma 冒険家 世界浪漫旅行 !! 目指すは、 amazon 先住民との交流

345

Sophie KGIC Visual Merchandise Designer になりたい

Ryoko

VIC

340

349

KGIC

Megumi

335

344

348

KGIC

Tomoko VIC カナダ中を旅して周りた い！

339

Masaaki あきレストラン 日本とカナダの２重生活を したい

Kosuke

330

334

343

Yu PGIC 人生一度きり、やりたいこ とをして生きて行きます

世界を平和にする

小学校の教員になりたい！

338

ロッキーで働きたい

Yuma

VIC

やりたいことを見つける！

347

KGIC

Yuki

329

333

342

Shine PGIC Imagination means nothing without doing

Hideki

Youngkyun

337

336

おじゃまするかも？

328

332

Emu VIC 私の美容技術でみんなを ハッピーにすること！

す！あなたの所にも

と一緒に！

327

Tsutom VIC 残りのバンクーバー生活を 思いっきり楽しむ！

きで紹介しちゃいま

夢

ov.

4. N 201

になるまで顔写真付

皆さんの

obu

By N

Haruki

KGIC

ジェントルメンになる！

350

KGIC

Sonoko

KGIC

外国人と結婚する♡

【このページに写真を載せてみませんか？ 10,000 人企画参加希望の方は info@oopsweb.com 宛に、お気軽にメールして下さい】

「専門家に聞く !!」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

◆◆◆専門家に聞く !! ◆◆◆

今回は、前回に引き続き接続詞を もっと詳しく見てきましょう。復習： 接続詞は、文と文をつなぐ橋渡しの 役割をします。その接続詞は、等位 接続詞と従属接続詞の２種類があり ます。意味あい（中身）は同じでも 使い方（外見）が違います。例えば、 「駅に急いで行ったが電車に乗り遅 れた」を英語にすると ● I hurried to the station, but I missed the train. ● Although I hurried to the station, I missed the train. but は、等位接続詞と呼ばれ、文の 最初では使わず真ん中におきます。 文字通り、 I hurried to the station. I missed the train. どちらの文も等し く大切です。一方、although は、文 の最初に持ってくることができます。 そして、I missed the train. 「電車 に乗り遅れた」という文のみが重要 な役割を果たしています。今回は、 １文の長い問題に挑戦しましょう。 1. ------ the plan is to make the new model available by 2015, the research and development team is five months behind because of problems with the software. (a) Once (b) But

講師：西浦美枝子校長

(c) Before (d) Although

攻略のカギ

① The plan is….. という文と② the research team….. という２つの文で 構成されています。①は、２０１５ 年までに新しいモデルが発売される 予定だ」という意味、②は「研究チー ムは遅れている」という意味。２つ の文は反対の意味を述べています。 反対の意味を持つ接続詞で文頭で使 えるのは although で正解は (d) です。

英単語 TIPS

● behind（副詞〉遅れて Canada is 17 hours behind Japan. （カナダは日本より 17 時間遅れてい る） ● make the new model available 新 しいモデルが発売される make + 名詞 + available のパターン で覚えておきましょう。 Your grade will be made available online.（成績は、オンラインで見る ことができる） このように受動態で使われることも よくあります。

2. The company guaranteed me an executive position in the new year ------I complete my MBA and do a criminal record check . (a) unlike (b) given (c) unless (d) provided

7 OOPS!

TOEIC って何？

TOEIC 専門校 Able English Studies

私はバンクーバーにある TOEIC 対策 専門校 Able English Studies で日本 人の生徒さんたちの英語力アップ・ TOEIC のスコアアップの一役を担う べく日々奮闘しております

西 浦 美 枝 子： 早 稲 田 大 学 卒 業。 Simon Fraser University（British Columbia, Canada） 卒 業。 専 門 は 言 語 学。TOEIC990 点。Able English Studies（バンクーバー、カ ナダ：www.ablees.com）校長

攻略のカギ

① The company guaranteed…. ② I complete my MBA と二つ文が並んで いるので接続詞を選ぶまで絞れまし た。ところが、given と provided は 過去分詞、unless と unlike は、unがつくので形容詞かなと推測し「答 えがない」と困り果てている方もい るのではないでしょうか。今回、新 しい接続詞 provided を紹介しまし た。これは知らないと答えられない ので是非覚えておきましょう。ちな みにもうひとつ過去分詞にみえてい た give も接続詞・前置詞の働きをし ます。正解は、(d) で、「会社は、私 に MBA（経営学修士号）をとり犯罪 歴のチェックを終えたら新年に役員 に抜擢することを確約した」という 意味になります。

英単語 TIPS

● provided〈接続詞〉= if Provided you prepare properly for the TOEIC, you should get a high score.(TOEIC 対策勉強を適切にすれ ば、高得点が得られるだろう ) ● given （前置詞）TOEIC では前置 詞で使われるのでこちらにしまし た！ Given the efforts you made, you will achieve your goal. （あなたのして きた努力を考えると、目標は達成で きるでしょう） ● unless （接続詞） = if not Unless you make efforts, your score will not improve.（努力をしないとス コアは伸びないでしょう）

アメリカのドラマをみる

by Chika

Nov.4-Nov.17, 2014

8 OOPS!

知る人ぞ知る、本格的な日本の味を提供する店２店

Sushi Bar Maumi

文・写真 佐々木 愛

日本の伝統！ 正統派握り寿司が味わえる“隠れ家”

ｉＰｈｏｎｅ の機内モードをＯＦＦにしたりＯＮにしたりしてドキドキする

ジョン by

Nov.4-Nov.17,2014

SUSHI BAR MAUMI 1226 Bute St. Vancouver, BC V6B 1A5 604-609-2286 https://www.facebook.com/sushibarmaumi 月∼土 17:00-21:00

こじんまりとした店内だからこそ、アットホームな雰囲 気で正統派寿司を楽しめる。隠れ家的なお店だ

目にも美味しい見事な盛りつけ！ ボラやシマアジ、サンマにイワシなど日本から届いたフ レッシュなネタの数々の他、ボタンエビなどローカルものも味わえる。イワシとボタンエビ の頭は唐揚げにして添えてくれる。 おまかせ鮮魚刺身 7 種類 $40（4 種類 $25）

寿司への情熱は誰にも 負けないオーナーの眞 海さんと、いつも明るく 朗らかな奥さまの夢子 さん。お二人の人柄もま た、多くのファンを集め ている

Davie St. Bute St.

今年 5 月のオープン以来、 「Davie street に 美味しい寿司屋ができた！」と静かに話題を呼 んでいる『Sushi Bar Maumi』。オーナーの眞 海さんは、バンクーバーと日本の日本食店や 寿司店で長年修行を積んだ生粋の寿司職人。 バンクーバーでは少なくなりつつある正統派の 握り寿司を受け継いでいきたいと、こだわり抜 いたネタで日本の伝統食を提供してくれる。週 四回日本から仕入れるというフレッシュなネタ は、シマアジ、イサキ、サンマ、寒ブリなど、他 ではお目にかかれない垂涎モノがズラリと並 ぶ。それぞれの素材の最高の旨味と食感を引 き出すよう、仕込みにも一切手を抜かない。 「自 分が本当に『食べたい！』と思うものを作って お客さんにお出しする。当たり前のことを当た り前にやっているだけ」と語る眞海さん。だか らこそ、 「眞海さんが握る寿司」を求めてやっ て来るリピーターが後を絶たない。そんなこだ わり満載の本格派寿司だが、お値段はウニ、 ミル貝、ボタンエビなどの高級ネタでも $3.75 というお手頃価格。単品で好きなものをオー ダーするももちろんだが、初めて来たならまず は おまかせ鮮魚握り を！ その日一番の新 鮮なオススメネタをさらにリーズナブルな価格 で味わえる。寿司以外にも天ぷらやあら汁、か まなどの焼き魚にも、素材の美味しさとこだわ りが凝縮されているので、是非。本日のネタは Facebook ページでチェックできるので、店に 出かける前に気分を高めておこう♪。

まず頼みたいのが、その日のフレッシュネタ をまとめて堪能できるおまかせ鮮魚握り。 このクオリティで 10pc $25（5pc $15）とい う価格もうれしい！

日本から仕入れたフレッシュな素材を丁寧 にさばいて揚げたキスの天ぷら $7。サクサ クの衣に包まれたジューシーな白身の旨味 がたまらない♪

Burnaby St.

9

知る人ぞ知る、本格的な日本の味を提供する店２店 OOPS!

Shirakawa by Itoh Dining

文・写真 佐々木 愛

ハイクオリティな食空間で、日本産黒毛和牛を堪能 SHIRAKAWA BY ITOH DINING 115-12 Water St. Vancouver, BC V6B 1A5 604-336-6918 http://shirakawagastown.com/ ランチ 月∼金 11:30 14:30 ディナー 月∼日 17:30 late （フードラストオーダー 月∼金 22:30 ／土・日 23:30）

サクッと揚げた豚カツと、クリーミーにとろ ける Havarty Cheese との相性 が最高。ラ ンチメニューの豚チーズカツ定食はごはん と味噌汁、サラダ付きで $14

（左から） Pure Malt 1oz $12 、Mer Soleil Silver ボトル $67、Kiroku 1oz $7 、Kome Dry 2oz $6 、Tengumai ボ ト ル $150、 Kozaemon ボトル $160 など美酒揃い

（左 から）熱 気 あふ れ るキッチンから笑 顔を 見せてくれたTakaさん、 Takuya さん、Ryota さ ん、Sayaka さ ん。 「女 子 会で も、一人 飲みで も、ぜひ気軽に来てくだ さい！」

Water St.

Carrall St.

（手前から）和牛握り $9.50 は温玉と自家製醤油にトリュフ油を加えた特製ソースに漬け 込んでいただく。まるで大トロのようにとろける食感がたまらない！ ステーキなら 2oz $60 。濃厚な味わいは、他では体験できない極上＆至福の美味しさ

ゆっくり会話を楽しめるシックな雰囲気の店内。カウ ンターでの一人飲み、家族や友人との食事会、どんな シーンにも使える

Abbott St.

居酒屋 とも 日本食レストラン とも一線を 画す『Shirakawa』。日本の高級鉄板焼きレス トラン『伊藤ダイニング』の初海外店舗であり ながら、コンセプトやメニューは一新。割烹、鉄 板焼き、寿司など、どの一皿もファインダイニン グに引けを取らないクオリティを誇っている。 それもそのはず。ソースやドレッシングはすべて 手作り、冷凍食品などは一切使っていないとい うこだわりよう。肉や魚、野菜もほぼオーガニッ ク＆ローカルのものを厳選。 「素材の味をシン プルに楽しむ和食だからこそ、旬のメニューを 大事にしたい」と語るのは、ディレクターであ り料理人でもある Takuya さん。そんな彼のイ チオシはやはり、日本から輸入している黒毛和 牛。握りやステーキなどで味わえる他、$60 のおまかせコースも。1.2 週間前の Notice が あれば、値段と好みに合わせたスペシャルコー スのアレンジも可能！ 和牛以外にも、こだわ り西京味噌の銀ダラ、シャリを使った新感覚の シーフードリゾット、ベシャメルソースから手作 りのカニクリームコロッケなど、ここでしか堪 能できない一皿が揃う。さらに、本格派の味を 気軽に楽しめるランチメニューも！ 仕込みが 間に合わないほど人気の特製カレー、ローカ ルの鴨を使った鴨ソバ、ジューシーなメンチカ ツサンドなど、思わず目移りしてしまう。どん なシーンでも大満足の美味なる時間を過ごせる 『Shirakawa』。一度足を運べば必ずお気に入 りの場所になるはずだ。

「食べ歩き map」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

フッキンとウデタテを延々と交互に楽しく繰り返す

タケイソウ by

Nov.4-Nov.17,2014

OOPS!

10

Apple Bliss Ball 材料（13 個分） 生アーモンド 1/4 カップ 生くるみ 1/4 カップ 生サンフラワーシード 1/8 カップ

長門 朝美 プロフィール：家政学科卒業後、フードコー ディネーターとして広告、雑誌、TVCM、企業のレシピ 開発など幅広く活躍。現在は Organic Raw Vegan レス トランの Gorilla food のキッチンでプレップを担当す るなか日々、楽しく料理研究中。ビーガン歴約１年。

１ ボウルに、アーモンド、くる み、サンフラワーシードを入れ、 水を注いで約１時間つける。

４ ②のボウルに③を入れて全体 がなじむまで混ぜ、水気を切った りんごと B を加えて更に混ぜる。

A デーツ（種を取り除く） ４個 ココナッツオイル 大さじ１ りんご 25g B 塩 ひとつまみ ナツメグ 少々 シナモン 少々 ココナッツフレーク 適量 今回のレシピ、ブリスボールとは生 のナッツやドライフルーツをフード プロセッサーで細かくし、団子状に 丸めたお菓子です。 日本ではまだなじみが浅いですが、 ブリス（B l i s s）＝幸福という意味 で、名前だけでも体に栄養が行き渡 りそうな気分になりますよね。私の 紹介するビーガンレシピ（完全菜 食）は動物性食品を使わず、野菜や 果物、ナッツ類だけで作れるヘル シーで美味しい料理です。

あえて外に出て、びちょびちょになるのを楽しむ !! マイ by

Nov.4-Nov.17, 2014

２ フー ドプ ロセ ッサ ーに A を 入れてキャラメル状になるまで混 ぜ、ボウルに移す。

５ ④ を 大 さ じ １ずつ取って丸 め、周りにココナ ッツフレークを まぶす。 T POIN

材料 りんごは種を取って、約５m m の角 切りにし、薄い塩水につけておく。

３ ②と同じフードプロセッサー に水気を切って洗った①を入れ、 粒が細かくなるまで混ぜる。

◆ローストしていない生のナッツは、 あらかじめ水につけることでナッツが 持つ酵素抑制物質を取り、酵素を吸収 しやすくなります。 ◆酵素とは、食べ物の消化吸収を助 けたり、新陳代謝をよくして有害な ものを排出し免疫力を高める働きが あります。 ◆デーツとはナツメヤシの実のことで Raw food で砂糖の代わりとして使われ ます。

こんにちは☆ OOPS! で∼す♪バンクーバーで気になる学校

11 OOPS!

Global College Speaking に特化した授業が人気の Global college Global College では多くのプログラムを用意しています。中でも多くの生徒さんに 人気のある PST (Power Speaking Training) コースは『話すこと』に重点を置いたプ ログラムです。もちろん通常の ESL のように文法も勉強しますが、スピーキングや プレゼンテーション、ディスカッション、発音矯正など、特に話すことを多く取り入 れた授業構成になっています。言っていることはなんとなくわかる！、言いたいけど なかなか言葉が出てこない！などスピーキング力をもっと鍛えたい、文法は理解でき るがスピーキングに活かせないと感じている人や、日常会話の中で言いたい事がうま く伝えられないといった悩みをお持ちの方に最適なコースです。 少人数制クラスなので、先生との距離も近く、発言の機会も十分に得られます。ま た、先生からのフィードバックで、自分がどんな間違いをしやすいかが理解できるよ うな授業体制になっています。スピーキングのトピックは様々で、たとえば、スラン グ、イディオム、エンターテイメント、ポップカルチャー、時事問題といった幅広い トピックで、話すことに自信をもっていけるように指導しています。 国籍も豊かで、クラス分けもレベルに応じてされるので自分自身に合ったクラスで 学習していただけます。 その他にも TESOL、IELTS、Business クラス、Conversation クラスなど多くのクラ スを用意しています。

Head teacher Anish Singh さんからのひと言

学生の 山田静香さん

info

この 学 校 を 選 ん だ 一番の理由は、スピー キングに重点を置いて いるからです。以前に 他の語学学校に通った ことがあるのですが、 他の学校と比べてこの学校は自分の意見を言う機 会や、自分の言葉で言い換えたりする練習をする 時間が多いです。取り扱うトピックもリアルなカ ナダの社会を知ることができるものです。またス ピーキング以外にもリスニングのクラス、ディベー ト、プロナウンセーションもあります。リスニング のクラスで使われている音楽は、ナイトクラブで も耳にするような曲もあります。プロナウンセー ションのクラスでは、先生が各国の生徒の苦手な 発音を良く理解しています。ここでは実用的な英 語が学べると私は思います。

Global College #203-535 Howe St. Vancouver, BC V6C 2Z4

604-669-1603

japan@gcc-canada.com

Pender St.

★

Howe St.

Global College は 最 初「 会 話 ク ラ ブ 」 （１教室に会話の先 生＋ 4 名の学生）と して産声をあげまし た。 会 話 ク ラ ブ と 言 うのは、日本で言うと「駅前留 学」のような感じでの授業。ただ 費用が日本に比べ「超」安く、毎 日（月ー金）90 分の授業を、4 週 間受けて、「400 ドル」とお値打 ちになっています。それ以外にも 「パワースピーキング」のフルタ イムプログラムや、ビジネス、 IELTS などの勉強ができるように なっています。もちろん体験入学 ができます。スピーキングの強化 をしたい人、検討の価値ありの学 校です。（なかむら）

Global College では、学生さんたちのス ピーキング力を高めることを一番の目的と して、指導しています。 これまで見てきたほとんどの学生さんた ちは、自分が考えていることや感じている こと、感情などを英語で表現する力が不足 していました。特に、自分自身を英語で表 す、ということに難しさを感じている方た ちが多かったと思います。 それは、文法力が足りないから、とか、 英語が理解できないから、と言う理由では なく、むしろ、英語を話すということに対 する自信が不足しているからなのです。 そこで、私たちは全ての授業において、 話すことに自信をつけていけるような授 業構成を採用しています。たとえ文法や、 リーディング、リスニングやライティング のクラスでも、授業の中に必ずスピーキン グを取り入れて指導しています。

少人数クラスでスピーキング力を伸ばす！ ■ PST ( Power Speaking Training) より Speaking に重点を置いたコース。効率的に使える英語を学習します。

■ IELTS General 海外移民や海外での就職を考えている方向けのコース。時間帯も PM6:30 8:30 の夜間クラスです。

■ Business Class 交渉、プレゼン、電話応対、面接練習などビジネスシーンにおいてとても重要な事を学習します。

■ TESOL 帰国後に活かせる資格が欲しい！ 英語を教えてみたい！ こんな方にオススメの 4 週間ディプロマ取得コースです。

■ Conversation Class 1 コマ 90 分。1 クラス最大 4 名のクラス。1 日 5 クラスあるので空いた時間に Speaking 力をつけたい方必見のコースです。

「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

Nov.4-Nov.17, 2014

!! ちゅな by

Global College

TEL: 604-669-1603 E-mail: Japan@gcc-canada.com Web: http://www.gcc-canada.com/

ヨガる

#203-535 Howe St. Vancouver, BC V6C 2Z4

第６回 コープ （Co-op） プログラムのルールを守って、 ワークビザを有効利用しましょう！

9 OOPS!

！ お役立ち 3 分で わかるワークビザの話 ズバリ コラム コンサルタント修行中の Noriko が送る、新コラム『3 分でズバリ！わかるワークビザの話』。第 6 回目は、 『Co-op』についてです。 こんにちは。3 分で分かるワークビザシリーズも第 6 回目を 迎えました。ルールを守らないと取り返しの付かないことにな るのがビザ。さて、今回のトピックは、コープ（Co-op）。コー プ（教育機関によっては、インターンシップとも呼ばれる）とは、 教育機関と企業が、共同でカリキュラムに関与することにより、 学生が在学中に企業で実習経験を積めるという実践性の高いプ ログラム。このプログラムが、留学生に許可されたのをきっか けに、学生ビザと就労ビザ（ワークパーミット）の 2 種類のビ ザを同時に取得することが可能になりました。別の言い方をす ると、留学生が、実習といえども、カナダで働くことになるわ けですから、ワークパーミットの申請が必要になるというシナ リオです。コープまたはインターンシップ・プログラムの実習 生としてワークパーミットを取得するためには、下記の条件が 課されています。 ①政府指定校の学生ビザ保持者である ②実習経験がプログラムを終了するための条件となっている ③プログラムが政府の定義するアカデミックまたは専門コース として認定されている ④実習が授業内容に関連している ⑤実習期間（働く期間）がプログラム期間の 50％以下であること 注：専門以外のプログラム（英語やフランス語の語学プログラム、 趣味的なお稽古 / 生涯教育プログラム）は、コープ・プログラ ムの対象となりません。 コープ / インターンシップ・プログラムは、ルールに則りプ ログラムの趣旨に相応した就労経験ができれば、素晴らしいプ ログラムなのですが、一筋縄ではいかないのが現実。デビュー 以来、都合のいいプログラム扱いをされてしまったコープ、倫 理観念のないごく一部の学校、留学エージェント、移民コンサ ルタントまたは学生が、利益目的のためにワークビザを不正利 用していたという実例が多発しました。 参考までに、不正利用の例を下記のとおりまとめてみました。 ①ワークパーミットが発給された後は、学校に行かずフルタイ ムで働き続けた。

②学校には通ったが、実習期間の制限を守らなかった。 ③２、３千ドルの手数料と引き換えに偽入学許可証でワークパー ミットを入手した。 ④実習先を学校に報告せずに働いた。 ⑤授業内容にまったく関連のない仕事をした。 故意的にビザの不正利用をした方、または気づかないでして しまった方に起こりうる悲しいオチは、 ①内部告発され、ビザのルールに従っていないことが、移民局 にばれる…（友達や同僚からの内部告発、多いです） ②移民局からの調査で、就学終了証明を提出しろと言われたが、 学校に通っていないため、証明が出せない… ③学校のスタッフが地元の移民局に報告。学校側も自分たちが ルールを守って学生のワークパーミットをサポートしているの ですから、移民局には、正直でいなければなりません。 ワークビザの不正利用が問題になり、一時は、廃止になるの では？と噂されたコープ。 『コープビザ』とインターネットで検 索にかけると、不安をあおり、ビザの申請を急がせる記事や、 大げさに書かれた記事が目立ちます。もちろん、学生さんに最 新情報を知っていただきたいという気持ちで書かれたネット情 報ですが、古いビザや移民情報は、読む側としては、混乱する ばかり。ビザに関しての正確な情報は、移民局の公式サイト www.cic.gc.ca/english/study/work-coop.asp を確認するか、専 門家や学校のスタッフに相談しましょう。 伊藤 記子（いとう のりこ） 1977 年生まれ。ロンドン大学とオックスフォード大学人類学部卒業。イ ンターナショナル・マーケターとして Global Village English Centres や Vancouver Community College で勤めた後、移民コンサルタントの修行 を始める。現在は、フリーライターとしても活動中。

J.Kenney Consulting Ltd. #321-470 Granville St. Vancouver, BC V6C 1V5 Tel: 604-760-5265 Fax: 604-876-1496 www.jkenneyconsulting.com

ずぶ濡れになりながら来ないあの人を待ちたい

by Joy

Nov.4-Nov.17, 2014

@KGIC いがわ あすみ

井川 明日美さん

つつみ せい や

堤 星弥さん

出身！ 都 京 東 日本では看護師 をしてました

ぱり！ っ さ と 言で言う 一 は 格 性 スキューバ ＆スノボー 大好き！ 行きます

ラを見に 年はオーロ

来

バン クー バー は本 当に 一期 一会

お気に入りのカフェにて

13 OOPS!

Mr.&Ms. Campus

推薦者の声：KGIC カウンセラー Yoko さん Asumi さんは KGIC で 24 週間就学をする学生 さんです。入学当初から、その明るさでムード メーカー的存在です。先生たちからも Asumi が いるとまじめでかつエネルギッシュなので、クラ スもすごく楽しくなると言われています。プライ ベートでも、お友だちとすぐに仲良くなれる不思 議なパワーをもっている、美人な学生さんです！ Seiya さんは 48 週間がっつり英語を学ぼうと KGIC に就学された学生さんです。現在は ESL で 英語の基礎力を高め、その後 Business English や Power Speaking などのコースを通し、卒業 までに Native speaker 並みの会話力を目指して います。KGIC のサッカークラブに入団予定でア クティブにカナダでの生活を楽しんでいます。今 度 11 月末にある Japanese Cultural Day の実行 委員でもあり、KGIC でリーダー的存在を存分に 発揮してくれている Mr.KGIC です !!

県出身

な千葉 名 有 で ー っし

ふな

English Bay が大好き のが夢 る れ 違えら 間 と 人 カナダ とにかく英語に集中したい

帰国後の楽 しみは温泉 カー ッ はサ 味 趣

初めての English Bay 「Mr. & Ms. Campus」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

ＴＯＥＩＣの勉強のち、最後の思い出づくり♡

by Shii

Nov.4-Nov.17, 2014

OOPS!

14

Vancouver

たまったＤＶＤを消化します！

Vancouver Japanese Language School & Japanese Hall 487Alexander St. Westcoast International Education Consulting #216-402 W. Pender St. Keitaiya 428 W. Pender St. Super Cell #225 515 W. Pender St. インカムタックスリターンお助け隊 #211-515 W. Pender St. ZERO One Sushi 559 W. Pender St. Able English Studies #620-626 W. Pender St. Aki Japanese Restaurant 1368 W. Pender St. Fujiya Downtown 1050 W. Pender St. カナダジャーナル #410-1199 W. Pender St. ちびカナダ #101-505 Hamilton St. Mainland Clinic 1061 Hamilton St. Waves Coffee House 492 W. Hastings St. Blenz Coffee (West Hastings) 508 W. Hastings St. Shine Canada #922-510 W. Hastings St. iCanada #829-510 W. Hastings St. Canada Watt #1227-510 W. Hastings St. Mobilicity Harbour Centre U15-555 W. Hastings St. CK Marketing 728-602 W. Hastings St. Last Resort #500-609 W. Hastings St. ILAC 688 W. Hastings St. Eurocentre 2F 815 W. Hastings St. Japanese Consulate 9F 1177 W. Hastings St. Gastown Business College #200-73 Water St. Inlingua #300-150 Water St. SELC 2F 321 Water St. GEOS 2F 322 Water St. SOL 1F 322 Water St. Britannia College 342 Water St. Momosushi 375 Water St. Kitanoya Guu with Otokomae #105- 375 Water St. TSUBAKI 515 Dunsmuir St. Stein Medical Dunsmuir 877 Dunsmuir St. Sprott Shaw 2F 885 Dunsmuir St. Ashton College #400-1190 Dunsmuir St. Manak Enterprises Inc. #300 -535 Howe St. Global College #203-535 Howe St. VIC 2F 549 Howe St. SEC 5F 549 Howe St. 99 institute 520 Hornby St. Chura Hair Salon 2F 571 Howe St. Pan Pacific College #400-530 Hornby St. Canadian Tourism College #300-530 Hornby St. H.I.S. 636 Hornby St. Salon Esprit 1344 Hornby St. Stein Medical Burrard #188-550 Burrard St. Tamwood International #300-909 Burrard St. Vancouver Public Library 5F 350 W. Georgia St. TD Bank (Ms. Miwa Hirai) 700 W. Georgia St. J Station (JTB 日本語観光 ) B1F 900 W. Georgia St. East West Canada #659 409 Granville St. Abroad Canada #216-470 Granville St. Navi Tour #911-470 Granville St. Go to Van #628-470 Granville St. IACE Travel #220-736 Granville St. Club House #516-736 Granville St. ACE Computer #712-736 Granville St. Guild Hair Salon #918-736 Granville St. Alpha Sushi+Bar 1265 Granville St. Shuraku 833 Granville St. Cornerstone Academic College 987 Granville St.

by Take

Nov.4-Nov.17, 2014

604-254-2551 604-687-1883 604-683-3510 604-428-1114 604-681-2343 604-605-1625 604-681-9961 604-682-4032 604-608-1050 604-688-0303 604-669-0961 604-339-6777 604-568-8568 604-689-1431 604-828-9804 604-568-9573 604-782-4969 604-569-2855 604-558-3223 604-688-6046 604-484-6660 604-688-7942 604-684-5868 604-642-0411 604-605-0960 604-639-9075 604-684-6407 604-647-1011 604-684-7554 604-683-7632 604-685-8682 604-685-7257 604-692-8673 604-683-7400 604-899-0803 604-647-1198 604-669-1603 604-893-8423 604-678-8148 604-684-6499 604-685-1006 604-683-7778 604-736-8000 604-685-3524 604-568-6675 604-692-8673 604-695-2806 604-331-3600 604-654-3665 604-681-5374 604-633-2580 604-697-0304 604-682-5885 604-331-1060 604-608-1891 604-681-0856 604-608-1891 604-806-0918 604-633-0335 604-687-6622 604-844-7660

CSLI Guu Garden 牛角 Vanwest College Vancouver English Centre Ark Hair & Spa Alpha D ILSC air Hair Salon Kitanoya Guu KAEN Beauty Studio Kitanoya 小鉢 元町食堂 金太郎らーめん ZAKKUSHI 金魚 Ebi Ten Zeal Hair Salon St.George International College iTTTi PGIC コンビニ屋 Coco Rico Café Bistro Tapas Bubble World Donburiya KGIC Chicco dall' Oriente Café Gyoza King Sushi Mart Kitanoya Guu with Garlic SPAGHeTEI JUNO Bistro らーめんまる玉 Cafe de l Orangerie Menya ( 長浜らーめん） 弁慶 札幌さんぱち SUIKA Fujiya Honten Japanese Education Centre ラヂオ Tonarigumi

North Vancouver

188 Nelson St. M101-888 Nelson St. G3-888 Nelson St #200-1016 Nelson St 250 Smithe St. B12-806 Homer St 818 Homer St 555 Richards St. 794 Richards St. 838 Thurlow St. 846 Thurlow St. 735 Denman St. 740 Denman St. 788 Denman St. 823 Denman St. 871 Denman St. 388 Robson St. 568 Robson St. #200-605 Robson St. #300-605 Robson St. 4F-1155 Robson St. 1238 Robson St. 1290 Robson St. 1325 Robson St. 1329 Robson St. #201-1400 Robson St. 1504 Robson St. 1508 Robson St. 1668 Robson St. ` 1698 Robson St. 1741 Robson St. 572 Davie St. 778 Bidwell St. 1320 W.73rd Ave. 401 West Broadway 545 West Broadway 3132 West Broadway 1626 West Broadway 912 Clark Drive 3690 Nanaimo St. 3763 W.10th Ave. #101-42 W. 8th Ave.

604-683-2754 604-899-0855 604-558-3885 604-731-5256 604-484-8640 604-318-0447 604-682-1555 604-689-9095 604-688-7238 604-685-8817 604-696-6080 604-683-0735 604-609-0310 604-682-7568 604-685-1136 604-608-1677 604-689-9938 604-689-1155 604-605-0220 604-681-5550 604-687-3595 604-682-3634 604-687-0424 604-689-8987 604-568-6066 604-608-1135 604-633-1286 604-669-8278 604-687-2422 604-685-8678 604-428-1014 604-568-8805 604-688-8837 604-266-0066 604-873-3277 604-568-6178 604-738-3132 604-730-1678 604-251-3711 604-433-4773 604-558-1679 604-687-2172

Japan Shiatsu Clinic (Lonsdale Quay Market 内 ) 123 Carrie Cates Court Jive Jive Hair & Make up 7 Lonsdale Ave.

604-904-4186 778-340-7770

Nikkei Place グラッドストーン Genki Restaurant Shichida Kids Academy バクスター神戸

604-433-4773 604-515-0980 604-777-0533 604-566-9757 604-433-3308

Burnaby

Richmond

#100-6688 Southoaks Cres #270-6688 Southoaks Cres 6688 Southoaks Cres #312-4885 Kingsway 7658 Royal Oak Avenue

Fujiya Richmond #113-3086 St.Edwards Drive Izumiya #160-7971 Alderbridge Way Utsuwa no Yakata #1380-4151 Hazelbridge Way Kitanoya Guu in Aberdeen #2790-4151 Hazelbridge Way Zeal Hair Salon #2580-4151 Hazelbridge Way

604-270-3715 604-303-1171 604-207-6353 604-295-6612 604-247-1178

15 OOPS!

【桐本 真里奈さん、境 美香さん 】 経歴も目的も違う、日本にいたらおそらく出会えなかったであろう人たちと知り合 えるのも、カナダ生活の楽しみ。今回ご登場いただいた桐本真里奈さんと境美香さ んも、シェアをきっかけに仲良くなったそうだ。 桐本 真里奈（きりもと まりなさん） バイト先に外国人のお客様が来て英語対応が必要な時に、英語が話せるス タッフが呼ばれるのを見て「すごいな、羨ましいな」と。私も呼ばれる側 になりたいと思ったんです。 日本でキャビンアテンダント（CA）の専門学校へ通っている桐本さんは、 今年の 3 月、１年間休学をしてカナダにやって来た。CA になるのは子ども の頃から持ち続けていた夢。高校を卒業してすぐに専門学校へ進んだ。夢 の実現には英語が不可欠と言うことで、語学留学を決意する。 発音が綺麗だと聞いたことと、この留学を決めるきっかけとなったバイ ト先の先輩がカナダで１年間留学していたということ、親戚がバンクーバー に住んでいると言うことで、この地を選んだ。 そんな桐本さんに実際に住んでみた印象を伺うと、「街と自然が融合し ているところがすごく好きですね。あとは、人が優しい！」とにっこり。 こちらに来てからは、ハイキングやカヤック、スカイダイビングなどを体 験し、大阪出身の桐本さんは「日本ではこんなふうに自然と触れ合う事を していなかったなぁと気付きました」と言う。街ですれ違った時に気さく に服装を褒めてくれるような人の温かさも「日本に持って帰りたい！」そ うだ。 バンクーバーに来た当初は 17 レベル中レベル４だった英語力も、今やレ ベル 11 にアップ。日本で働いていたバイト先では、外国人のお客様に対応 しきれずにもどかしい思いをしたけれど、今なら状況に合わせてどう言え ば良いか、表現が浮かぶようになった。以前は早くて聞き取れなかったリ スニング問題も、今はむしろゆっくりに聞こえる。確実に力がついてきて いるのを実感中だ。 初めは、帰国する来年 2 月までずっとバンクーバーにいる予定だったが、 せっかくカナダに来たのだから色々と見てみたいと思うようになり、10 月 からトロントへ移動する事にした。トロントへ行ったら、ナイアガラの滝 やニューヨークにも行ってみたいと話す桐本さん。トロントでも、また新 しい発見があるだろう。

境 美香さん（さかい みかさん） ブログとかで仕事を見つけるのは大変だと読んでいたけど、自分にはラッ キーがあるかもと思ってました。でも 10 件送って、どこからも返事がなかっ た時はへこみました…。 カナダに来る前に、フィリピンで 2 ヵ月間語学留学をして備えた。来て

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA b.com oopswe otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし は 広告掲載 、 望 希 取材

eb.com

電話で！

またはお

１１月１８日発行です

徒然発行人 10 月、11 月に開催する説 明会で今、日本に帰国してい ま す。 行 く 前 は バ タ バ タ し て、あれもしておかなきゃ、 これもしなくちゃ、と大変で した。出発寸前までオフィス で仕事をして、ギリギリな感 じで空港へ。以前、ＪＡＬが 1 日に午前便と午後便の 2 便飛んでいたころ、てっき り午後の便だと思い込んでいて、オフィスで仕事をし ていたら、ＪＡＬから「中村さん、今日はご予定がか わりましたか？」と電話連絡。受けた私は？？？？ 「えぇ∼午後じゃないの？」 自慢じゃないけど、私、飛行機に乗り遅れてしまった 経験の持ち主なんですよ。 それはさておき、今は日本で時差ボケと戦いながら 仕事をしています。ぜーんぜん、睡眠時間が思うよう に取れないです。 今は真夜中（2 時半）バンクーバー は 10 時半、それに合わせてるわけではないですが、 日本にいても、バンクーバー時間で生活している私で す (>_<)

Oops! Japanese Magazine Volume 17 Number 17 Publication Mail Agreement #40049606 Oops Magazine Inc. 216-470 Granville St. Vancouver, BC V6C 1V5 Phone: 604-569-0800 Fax: 604-697-0405 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Contributors Nobuyo Kowaguchi Yutaka Matsufuji, Shota Hayashi Ai Sasaki, Senri Takano Kyoko Hara, Naomi Takahata Chie,Sasaki Rieko Nakazawa Cover Photo Paccio ・ Oops! は毎月第１、第３火曜日に発行されます。 ・ ・ O o p s ! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 014 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

Nov.4-Nov.17,2014

おもタン by

次号のＯｏｐｓ！は

からは、ユースに滞在しながら家探しをし、1 週間ほどで見つかった。気 の合う友達もでき、順調なスタートだったという。 ところが、ここから「なんとなく遊び呆けてしまったんです（笑）」。この ままでは駄目だと思うが、フィリピン留学から間が開いてしまい英語に自 信が無くなっていた。そこで、当初は予定していなかった語学学校へ 1 ヵ 月だけ通い、その後、就職活動を始める。仕事探しは、想像以上に大変だっ たと振り返る。英語に関しても、会話に抵抗は無いはずだったのに、通じ ないことや緊張して何も言えなくなるとは予想もしていなかったという。 それでも持ち前の行動力で、状況を立て直す。Work BC へ行き、相談員 にレジメのチェックや面接時のアドバイスをもらった。縁あって、知り合 いからの紹介があり、今はディッシュウォッシャー兼プレップとして、カ ナダ人の同僚と共に働いている。 外国への憧れは子どもの頃からあった。短大卒業時にはワーホリか就職 かを迷い、結局就職を選んだが、それからもずっと外国で生活をしたいと いう思いはくすぶっていた。でも、英語を学びたいというよりも、ただの 旅行ではなく生活をしてみたいから、という理由だけで「行ってきます」 と言えるかどうかを迷い続けたそう。 そんな境さんの気持ちに変化が生まれたのは、日本で出会った外国人の 友だちの存在だ。母国を離れて生活している人たちの様々な価値観に触 れ、ただ行きたいという気持ちで行くことは悪いことではない、と思える ようになった。そこからが、また境さんらしい。会社に内緒でバイトをし、 お金を貯め始める。資金があれば、気持ちが高まった時にすぐに行けると 考えたからだ。そして今、バンクーバーにいる。もちろん、来て良かった と思っている。

起きて寝て食べてまた寝る！

psw info@oo

■桐本さん：楽しかった思 い出は、夏の花火大会、日 本が一番良かった！ 境さん：オーロラを見に行 きたいですね。■