Oct62015

お得な情報 はＱＲコード でＧＥＴ！ ！

うっぷす

FREE 無料 ご自由にお持ち下さい Vol.18 No.18 Oct.6 2015

編 ト Halloween 大特集イベンップ編 ョ シ ＆

おしごと拝見 日本航空 Riko 先生 の

英語の悩みにズバリ！ 答えます！

OOPS! 2

今回のお題は﹃食欲の秋！ 何が食べたい？﹄＠

と Able

です Global College

Oct.6-Oct.19, 2015

Japanese Magazine

Oct.6 - Oct.19, 2015

Contents

4

OOPS!

Oops! Magazine

3

特集 Halloween 大特集 イベント編＆ショップ編 The Best of Vancouver MP Station のうなぎ革バッグ

6

こんにちは☆ OOPS! で∼す♪ バンクーバーで気になる学校 Vancouver International College

7

目指せ！ ！10,000 人 Oops! Vancouver 友だちプロジェクト

8

食べ歩き Map Carp ファンがこだわりぬいたコンセプトが生きる店

9

asami's kitchen いつものリンゴにひと手間かけて Apple Crostata 子育てコラム 第 9 回 子どもの見方６つのポイント

10

Riko 先生の英語の悩みにズバリ！答えます！ ② ルールに沿って正しく伝えよう！

11

専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？

12

おしごと拝見 日本航空 JAPAN AIRLINES Smile advice ハロウィーンにはご用心

14 インタビュー 心優しきカリスマ・フローリスト 清野 光 15 Mr. & Ms. Campus Canadian College の人気者は？ 16 Cover Model Story 丸山 麻衣子さん

栗ごはんを持って紅葉を見に行って、秋を思いっきり満喫したい！

By Miko

Oct.6-Oct.19, 2015

OOPS!

4

Vancouver Trolley Company と Vancouver Police Museum のコラボ企画。トロリーバスに 乗って、スタンレーパークの赤ん坊の鳴き声が 聞こえるという森や、殺人現場になったという ショーネシー地区の住宅地などを巡りながら、 ガイドが、実際に起きた殺人事件 The Castelanni Milkshake Murder（病気で入院していた妻に、 夫がヒ素入りのミルクシェイクを毎日差し入れ て 死 に 至 ら し め た ）、 有 名 な Fairmont Hotel Vancouver の『赤いドレスの貴婦人』などのコ ワい話を語ってくれる。さらに、心霊スポットと して有名な墓地や、バンクーバーで最初のモルグ （かつて 1 万 5,000 例以上の検死解剖が行われ たという死体安置所）を訪れ、おっかなさは最高 潮！ 怖さレベル上級のこのツアー、参加できる のは 13 歳以上のオトナのみ。 Web：http://vancouvertrolley.com/tours/ seasonal/haunted-halloween 開催期間：10 月 14 日∼ 31 日（日・月は除く） 開催期間：10 出発時間：カナダプレイス出発 18:30、19:30、 出発時間： カナダプレイス出発 18:30、19:30、 20:30、21:30 （終了後カナダプレイスで解散） 費用：＄40 費用： ＄40 申し込み：電話申込（要クレジットカード） 申し込み： 電話申込（要クレジットカード） 604-801-5515（ext.100） またはフリーダイヤル 1-888-451-5581

バンクーバーで最も古い町並みが残るガスタ ウン。もちろん、そういう場所には恐ろしげな ホラーストーリーがつきものだ。今からおよそ 150 年近く前、この地に初めて酒場を開いたギャ シー・ジャックにまつわるミステリーや、酒場の 帰りに強盗に遭い、頭を銃で撃たれたにもかかわ らず、2 週間の間、通りをさまよい続けた男の話 など、ベテランガイドの話を聞きながら夜のガス タウンを歩けば、今まで知らなかったこの街の隠 された裏の顔が見えてくる。 WEB:http://forbiddenvancouver.ca/home/thelost-souls-of-gastown/ ※主催の Forbidden Vancouver では、10 月 28 日限定の Secrets of the Penthouse など、バンクーバーの裏歴史 を覗けるツアー他、色々あるのでチェックしてみよう !! 開催期間：10 開催期間： 10 月 14 日まで 火・木・金・土 20:00 出発 10 月 15 日∼ 31 日 毎日 20:00 出発 ( この期間、追加出発もあり・要問合せ） 約 1 時間半のウォーキングツアー ※ハロウィーン当日のツアーは早めに予約を！ 集合場所：Cathedral 集合場所： Cathedral Square （Dunsmuir St. × Richards St. にある Holy Rosary Cathedral の向かい側） 費用：一般（19 費用： 一般（19 歳以上）＄22、学生・シニア＄19 申し込み：ウェブサイトから 申し込み： ウェブサイトから

MP Station の

うなぎ革？ うなぎ革 ？！バッグ

回るお寿司を今年結婚した友人と競争しながら食べたい！

MP Station は、アクセサリーやバッグなど をはじめ、洋服 など様々な物を扱う Cambie St. 沿いのセレクトショップ。今回、紹介するお 勧めグッズは、なんと！ウナギ ( ヌタウナギ） の皮でできた Pomme d'Ellie のバッグ。ウナギ これがウナギ？ 可愛いピ といえば日本人にとっては、蒲焼きを連想して ンクのパーティーバッグ しまいますが、実は高級皮革素材としても知ら れているのです。そもそも、ウナギの皮を使う、というアイデアは、イ ギリスに住む Ellie さんと、彼女のお友だちの間で小銭入れを作り出し たことがきっかけ。今では、韓国をはじめ、北アメリカやヨーロッパに お店が出店されています。 ウナギ皮の特徴は、軽量で柔らか。さらに、Pomme d'Ellie のバッグ の特徴は、とてもカラフルでデザインにバリエーションがあること。ス タッフのケリーさんは、「Pomme d'Ellie の商品は、年齢や国籍にとら われないユーザーの個性を引き出してくれます」と語ってくれました。 ウナギの皮は、同じ色で染めても色の出具合いが変わり、さらに使い 込むごとに、色に深みが出て、「オンリーワン」の個性が出てくるのも 特徴。 MP Station では、名刺入れ、財布、ハンドバッグ、パーティーバッ グなど、品揃えが豊富。小さなお店ならではのサービスで、プロダクツ 1 つひとつに関して、丁寧に説明してくれます。美味しいレストランや 喫茶店、フラメンコ・カフェなど、実は素敵なお店がたくさんある注目 の Cambie エリア。お出かけの際には、ぜひ立ち寄ってみたいお店の１ つです！

( 写真のバッグ類は＄200 ～＄600）

By Tomo

W. 1 8th

Ave

.

Cambie St.

W. 17th Ave.

MP Station Fashion Accessories Store

Oct.6-Oct.19, 2015

Address: 3318 Cambie St. Vancouver TEL: 778-379-1323 OPEN 毎日 11:00-19:00

毎年 Playland で開催される期間限定のお化 け屋敷が今年もやってくる！ ７つのガチなお 化 け 屋 敷 と、15 の 心 臓 バ ク バ ク の 乗 り 物 で ダ ブルパンチ。ライブスタントショー Monsters of Schlock、幻想的な炎のライブショー Radiant Heat Fire Troupe もある。 また、カナダで一番過激と言われる、フライ ング・パイレーツ風の乗り物『The Beast』にタ ダで乗れちゃうという太っ腹。最高速度、時速 90km、最大到達高度は 12 階建てのビルに匹敵 する 38m、最大傾斜角 120 度、おまけに座面が 360 度回転するという凶悪なマシンだ。 セブンイレブンやオンラインで前売りチケット を買うと＄3 ∼＄6 の割引が受けられる。 バンクーバーの思い出作りに、友だち同士で出 かけてみてはいかが？ 場所：Playland （ダウンタウンから #135 または #14 場所：Playland のバスに乗り Windermere St. 下車、徒歩 1 分） 開催期間：10 開催期間： 10 月 9 日∼ 11 月 1 日 費用：＄25 費用： ＄25 ∼＄79 ※日程によって値段が異なり、ハロウィーン真っ只 中の 10 月 30 日・31 日は高くなる ※日にち指定で購入するので、いったん購入したチ ケットを別の日に振り替えることはできない

１年に１回だから、やるならトコトン！

5

ダラーショップ？とあなどるなかれ！ DOLLARAMA には、普段は見かけないハロ ウィーン限定のお菓子やパーティーグッズ、変装小物やメイク 道具、普段使いにもかわいいバケツや飾り物まで、低価格でも 道具、 普段使いにもかわいいバケツや飾り物まで、低価格でも 充実の品揃え。あれこれ揃えてめいっぱいハロウィーン気分を 盛り上げよう！

OOPS!

SPIRIT HALLOWEEN は、シーズン中のみオープンするハロウィー ンの専門店。店内に入った瞬間からそこはハロウィーンワール ド、かなり大掛かりなデコレーショングッズや、映画のセットの ような小物、本格的なコスチュームがドッサリ。やるからにはト コトン目立っちゃおう！という人も、まだ全然決めていないんだ けど…という人もとにかく一度覗いてみよう！

低予算でもバッチリ楽しもう！

迫力ある店内

パーティー用の紙皿・ カップもハロウィーン柄 仮装小物も充実！

血液 ⁉ 中身はシロップ メイクやマスクもとってもリアル！

コスチュームは試着も OK

お菓子を集めるバケツ

中が光る パンプキン

DOLLARAMA City Square 店

SPIRIT HALLOWEEN Broadway × Cambie 店 #551-557 W. Broadway, Vancouver 604-876-0054 Open: 月∼土 10:00-21:00 日 11:00-19:00 https://www.spirithalloween.com/ その他のロケーション（営業時間は店舗によって異なります） North Vancouver：Capilano Village Tel: 604-986-8788 Burnaby：Metrotown（Target 跡地） Tel: 跡地） Tel: 604-451-0302 Richmond：Lansdowne Centre Tel: Centre Tel: 604-278-5011

#150-555 W. 12th Ave. Vancouver 604-709-3472 Open: 月∼水・土 9:00-19:00, 木・金 9:00-20:00 日 9:00-20:00 日 10:00-18:00 http://www.dollarama.com/ その他のロケーション（営業時間は店舗によって異なります） DT：The Bay Parkade、Harbour Centre、Denman Place Mall Vancouver : 2201 Kingsway、Arbutus Village Square、Marine Drive SW North Vancouver：1341 Main St.、1345 Marine Drive Burnaby：5665 Kingsway Richmond：Lansdowne Park Shopping Centre、Bridgeport Rd.

生姜焼き。健康にもいいし体があったまるから (^^)

しょこたん By

Oct.6-Oct.19, 2015

こんにちは☆ OOPS! で∼す♪バンクーバーで気になる学校

OOPS!

6

Vancouver International College 発音に悩んでいる人にお勧め！ 発音矯正のエキスパート！ 2000 年に設立された VIC。学生数 200 名前後とバンクーバーの語学学 校では、中堅の学校だ。先生たちは全員、経験豊富でとってもフレンド リー。その上、日本人カウンセラーが２名常駐しており、勉学面から生活 面まで、細心にわたってサポートしてくれるので心強い。アジア系、メキ シコ・ブラジルなど南米やサウジなどの中近東からも学生は多く、みな、 真面目で語学習得に意欲的。English Only ポリシーを徹底している数少な い学校だが、笑い声が絶えない温かい雰囲気を醸し出して、アットホーム な印象の学校だ。 同行の授業の特徴は「会話重視」で、特に発音矯正に重きを置いてい る。英語を修得する上で、どうしても気になる日本語アクセント。鏡を 使った同校のユニークな勉強法は人気が高い。また、注目の医療英語もあ り、語学以外のプログラムも充実。最近では地元の大学生（UBC) と交流 ができる無料英会話が毎週水曜の放課後に実施されている。プログラムや 時間帯を自由に選べるので、ワーキングホリデーで就労や旅行と留学の全 部を体験したい人にお勧めの学校だ。 日本人カウンセラー 長谷山さんと小山さん

ます。会話重視の学校で、一番人 気があるのが、「発音矯正」。こ れはおそらくバンクーバーで一番 いいのではないでしょうか。ま た、私が語学学校を訪問した際、 チェックする事項として、学生同 士が母国語を話しているかどう か、というのがありますが、この 学校はその点「大丈夫」です。体 験入学もできます。ご自身の目で お確かめください。( なかむら）

小山さん：他校と比べて 2 名体制で皆さんのケアをし ています。お一人お一人に目が行き届くサポートがで きていると思います。English Only を徹底できるよう、 私たちが放課後やランチ時に見回っているんですよ。 講師も協力的で、トイレの中もチェックしています。1 回目の違反者は名前の貼り出し、2 回目で警告、3 回目 で出席禁止となります。入校する際に、英語オンリー を守っていただくように日本人のみならず、すべての 国籍の人にも宣誓書にサインをしてもらっています。

学生の Ikuta Yuki さん VIC には 6 ヵ月通って いて、もうすぐ卒業です。 この半年を振り返ってみ ると、最初は全く英語が 分からず、日本に帰りた いと思っていたけど、親 切な先生やカウンセラー さんの存在で、まずはス ムーズに学校に慣れるこ とができました。その後、徐々に英語も分かるよう になり、人生で初めて英語が好きになりました。特 にスピーキングクリニックのクラスでは、先生が会 話の中での文法の間違いや発音の訂正をしてくれ て、細かいところまで全力で教えてくれるので、自 分も自信を持って、間違っても恥ずかしくないとい う気持ちで授業に臨むことができました。進級をし ていくにつれて、授業の内容も難しくなっていく中、 今考えると入学の時よりもグンと英語力が伸び、自 信もつきました。また、学校で出会ったラテンの生 徒さんたちと食事に行ったり、出かけたりする機会 を通して、その人たちの国の文化も知ることができ たと同時に、自分の国について色々と考えるいい機 会になりました。日本に帰国してからも、英語の勉 強は続けていきたいと思います！

info Vancouver International College #200-549 Howe St. Vancouver, BC V6C 2C2

604-893-8423 ( 日本語問合せ） shigeo@vicenglish.com

http://www.vicenglish.com

Pender St.

★

Howe St.

長谷山さん：この学校で勉強する学生は、 真面目な子が多いですね。授業参加態度 も熱心ですしね。宿題もキッチリやってき ていますよ。中には授業後の教室に残って 勉強している子も見かけますね。それか ら VIC の発音矯正のプログラムですが、自 分で言うのもおかしいですが、手鏡を使っ 長谷山さん 小山さん たり、発音記号を教えたりと、北米でこの ような指導をしている学校はないんじゃないでしょう VIC,、この学校はお か。むしろ北米どころか「世界一」じゃないかと思い ススメ度数は 5 段階 ます。人気のあるプログラムで常時７クラス、多い時 で５です。何と言って には 10 クラスにもなります。それから、もう１つ、こ も雰囲気がいい。アッ の学校の特徴ですが、毎年夏にはロッキーに学校から トホームな雰囲気の中 バス 2 台をチャーターして旅行に行っているんですよ。 に、キッチリ英語の指導をしてい いい思い出になっていますね。

もつ鍋。体があったまるしスタミナもつくので

by Yuki

Oct.6-Oct.19, 2015

【体験入学やお問い合わせ、お申込はアブロードカナダ 604-697-0304】

「10,000 人友だちプロジェクト」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

7 OOPS!

バンクーバーで見つ けたお友だちを１万人

yoko

By Ka

mond t, Rich e k r a M Night 015 Sep. 2

851

Rio

ANA の CA になること！

Yusuke

PGIC

外国人になる

861

Ayaka

Masanori PGIC 英語を活かして人に喜んで もらえる仕事をしたいです

866

Mayumi

Kentaro CSLI 美味しいものをたくさん食 べる

マチュピチュに行く！

Emi CSLI 世界で活躍できるくらい英 語ペラペラになる

Hiroaki

VIC

872

Yoshimi PGIC 英語力を伸ばして GTO ☆ になる！

VIC

CSLI Miho 世界中に旅に出てその国の 人や文化に触れる

Kaede

VIC

873

Beatbox がしたい！

Mina

CSLI

世界一周 !!

Kayoko VIC I want to speak Englsih very well !

870

869

かっこよく英語を話す！

PGIC

865

オーロラを見たい！

VIC

Yuki

860

864

書道を世界に広める！

Nobuyo

855

859

868

目指せ、大富豪！

871

カフェで働きたい！

863

Gen VIC 宇宙開発関係の仕事に就い て、人が宇宙に住めるよう にしたい！

Mizuki

PGIC

858

867

VIC

Rie

854

Satsuki VIC キャビンアテンダントにな る！

874

Shinnosuke

VIC

立派な日本人になる！

875

そりゃやっぱりサンマ、じゃなくてお好み焼きがとても食べたい

ツアーコンダクターになる！

おじゃまするかも？

853

862

VIC

す！あなたの所にも

と一緒に！

857

856

きで紹介しちゃいま

夢

852

PGIC

になるまで顔写真付

皆さんの

!!

VIC

死ぬまでに世界一周旅行！

Terutake VIC 海外に住んでグローバルに 生きる！

Yuji

VIC

カナダで仕事を楽しみたい！

Yukari

VIC

異国の人と友だちになる！

Yuto

VIC

DJ になりたい！

【このページに写真を載せてみませんか？ 10,000 人企画参加希望の方は info@oopsweb.com 宛に、お気軽にメールして下さい】

O Oct Oc ct.6 6-O Oct.19 Oct Oc 19, 9 20 2015 15 5 Oct.6-Oct.19,

マム氏 By

Sota

8 OOPS!

CARP ファンがこだわりぬいたコンセプトが生きる店

CARP

文・写真 川口 亘代 メニュー写真提供 Carp

広島カープへの熱い思いが、海を越えてバンクーバーへ！ CARP 2516 Prince Edward St. Vancouver, BC V5T 4T3 604-708-5542 月∼土 11:30-21:00 日 定休 https://www.facebook.com/carpsushibento

看板からインテリアの細部に至るまでほと んど手作り。風通しの良い明るい店内での お召し上がりも大歓迎！

ツナ＆サーモン巻き、スパイシーツナとカリフォルニアロールにグリーンサラダと味噌汁が セットになった、ボリューム＆栄養満点の Carp Combo ＄９

いつもとびきり明るい 笑顔で客を迎える、オー ナーの松村さん。常連客 が古くからの友人のよう に今日も Carp を訪れる

E. Broadway

ジューシーな BBQ ビーフにポテトサラダ、 きんぴらごぼうは、懐かしいおふくろの味！ メイン の お か ず が 日 替 わりで 楽し め る Bento Box ＄９ は常連さんにも大人気

ツナ、サーモン、エビ、カリフォルニアロール など、Nigiri ＆ Roll Tray（＄30/41 ピース） は見た目にも華やか！ 盛り合わせは Roll Tray や Veggie Tray など他にもある

E. 10th Ave.

Prince Edward St.

Broadway と Kingsway が交わる Mt. Pleasant エリアに、今年夏にオープンしたばかりの寿司＆お 弁当専門店『CARP』。店のネーミングはもちろん、 オーナー松村さんの地元が誇る、広島カープからの 命名だ。店内の壁面に掲げられた、赤と青の特大 鯉のぼりがとても印象的。テイクアウトがメインだ が、店内での飲食も可。お気に入りのメニューを単 品でオーダーするもよし、サイドディッシュが付いた お得なコンボのチョイスもおススメ。Mt. Pleasant COMBO は、ツナ、サーモンとエビの握りにカリフォ ルニアロール、味噌汁、 そしてさらには CARP 特製、 大人気のミニカレーまでも併せて楽しめる、欲張り で超お得なセット。また、ぜひ一度試していただき たいのがオーナーもイチオシの Candy Salmon。 手製の醤油麹・塩麹をまぶし、さらに自家製ソース にからめて数日から１週間寝かせたあと、 低温でじっ くりと焼く。口に含んだ瞬間に香ばしくも滑らかな 深い味わいが広がる、まさに絶品だ。そして、これ ぞ日本の味！と唸りたくなるのが、ボリューム満点の Bento Box。手作りハンバーグや焼肉など、メイン のおかずが日替わりで楽しめる。その他、豆乳仕立 てのパンナコッタや、ついつまみたくなるケールチッ プスなど、脇役たちも見逃せない。広島カープファ ンも、 そうでない人も、オーナーの真心と愛情がたっ ぷり込められた品々を、ぜひご賞味あれ！

ダウンタウンより、 ＃ 8 のバスに乗り、 Prince Edward St. 下 車、 徒歩 1 分。また は ＃ 19 の バ ス に 乗 り、Broadway 下車、 徒歩 4 分

「食べ歩き map」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

サンマが食べたーい 秋といったらこれでしょ !!

!!

By Su

Oct.6-Oct.19, 2015

9

いつものリンゴにひと手間かけて

Apple Crostata リンゴはなんとなく健康に良さそう だけど、具体的にどんな働きがあるか 皆さんはご存知ですか？ イギリスで は“１日１つのリンゴは医者いらず” と言われているほど、リンゴにはたく

材料（2 人分） 小麦粉

55g

サンフラワーシードオイル

25ml

豆乳

大さじ 1・2/3

塩

少々

A リンゴ（薄切り）

さんの作用があります。整腸作用や老

シナモン・ナツメグ

1/2 個 各適宜

化防止に繋がる抗酸化作用、高血圧予

ココナッツシュガー

大さじ２・1/2

防、疲労回復効果、肌荒れ防止効果、 ちょっと意外なところでは、虫歯予 防、貧血予防の作用もあるとか。皆さ んも１日１つのリンゴ、試してみては いかがでしょうか？

１ ボウルに小麦粉・

３ 4 等分にした①を直径約 8 〜

塩を入れて混ぜ合 わせ、オイルを加 えて全体がパラパ ラとするまで混ぜ る。豆乳を加えて 全体がまとまるま で更に混ぜる。

10cm の円型に麺棒で伸ばし、生 地の端を約 2cm 残して②を中心 にのせたら端を中心に向かって織 り込む。

OOPS!

長門 朝美 プロフィール：家政学科卒業後、フードコー ディネーターとして広告、雑誌、TVCM、企業のレシ ピ開発など幅広く担当。ビーガン歴約２年。楽しく ビーガン料理研究中。

２ 別のボウルに A を

入れて混ぜ合わせ る。

４ 375 ℉に熱したオーブンで約 20

分焼き、約10分余熱で加熱する。 T POIN

◆リンゴの代わりに洋梨やベリー系でも美味しく作れます。その 場合はシュガーの量を調節して下さい。 ◆サンフラワーシードオイルの代わりにサラダ油でも使えます。 ◆ココナッツシュガー以外の砂糖でも美味しく作れます。甘さが 異なるのでお好みの甘さに調節して下さい。 ◆生地を円型に伸ばすときに麺棒がない場合はお皿の裏を使っ て伸ばしたり、指の腹を使って少しずつ伸ばすこともできます。 端は後で織り込むので、綺麗にならなくても大丈夫です。

子育てコラム

第9回

子 どもの見方６つのポイント

かぼちゃ！ ハロウィーンもあるし、秋といえばかぼちゃが一番食べたくなります

七田式教育では、教室に通われている生徒さんの保護者の方に、子育て が楽になる６つのポイントをお伝えしています。親子関係にトラブルが生 じている場合は、必ずこの６つのポイントのどこかに、トラブルが生じて います。一度、自身の子育てを振り返ってみましょう。 ①子どもの短所を見ないで、長所を見る 子どもの良い点、伸びた点に目 を向け、褒めて育てましょう。自分の子どもの良いところを、すぐに 10 個あげられますか？ 毎日寝る前に、お子さんの「その日あった素敵な出 来事」を最低５個は見つけてみてください。 ②今の姿を出来上がった姿と見ない。過程と見ること 蝶が孵化して青 虫、さなぎ、と姿を変え、最後は美しい蝶になるように、子どもはどんど ん成長します。困ったことがあっても、それがずっと続くわけではありま せん。長い目で見て、お子さんを信頼し、褒めて、愛情を伝えましょう。 ③完全主義で育てない 親が高い基準を設けると、子どもが低く見えてし まいます。子どもはできないのが当たり前です。基準を『ゼロ』にし、ひ とつできたら『すごい！』と感動の心で見守ってあげることが大事です。 ④他人と比較しないで、個性を認める 一人ひとりの子どもが個性的に、 昨日より今日、今日より明日と成長する姿を見てあげましょう。誰かと比 較すれば『何番目』と評価されることになります。個性で見ればどの子も 一番なのです。得意なものを伸ばしてあげましょう。 ⑤学力中心で育てない。プレッシャーをかけない 学校に行くようになる と、親は途端に学力中心で子どもを判断するようになりがちです。結果で はなく、努力を褒めてあげましょう。失敗しないことだけを目標にしてい ると、些細なことでも絶望したり、努力を放棄するようになってしまいま す。 ⑥そのまま 100 点と見て、可能性を信じる 欠点ばかりを見つけてマイ ナス評価をすると 20 ∼ 30 点の子どもになりますが、良いところに目を 向けプラス評価をしてあげると、100 点を上回る子どもが育ちます。『そ こにいてくれるだけで 100 点』なのです。 高橋 容子

HP：www.shichidacanada.com TEL: 604-566-9757

Oct.6-Oct.19, 2015

By Hiromi

SHICHIDA KIDS ACADEMY of CANADA 校長。日本で 17 年、カナダで４年の七 田式教育指導経験を持つ。小学校教員免許や保育士資格、カラーセラピスト・アー トセラピスト・ベビーサイン・日本語教師など数々の資格を持ち、様々な角度から 子どもの指導にあたる幼児教育のスペシャリスト。

OOPS!

10

Rikoo先生 Rik

の

ズ バ リ！

ルールに沿って ②正しく伝えよう ！

Thank Thank you for your hard work today. 「Alibi Room・昨日・飲んだ」を単語そのまま並 Room・昨日・飲んだ」 を単語そのまま並 【ルール 3】 べる＝ Alibi Room yesterday drink* drink* ★例 2 ★ （家に遊びに来てお土産にワインを持ってきてくれ 【ルール１】主語：私と友人＝ 【ルール１】 主語：私と友人＝ My friend and I た友人に） 「ごめんね、わざわざ。よかったのに」 動詞：飲んだ＝ drank drank** 【準備】 ごめんね⇒感謝する＝ありがとう 何を：お洒落なカクテル＝ fancy cocktails わざわざ＝真意⇒ワインを持ってきてくれて どこで・いつ＝ at the Alibi Room yesterday yesterday** ** よかったのに＝（お土産を）持ってこなくてもよ （場所や理由などの追加情報は最後につけます） 【ルール２】My 【ルール２】 My friend and I drank fancy coctails at かった 【ルール１】 the Alibi Room yesterday. ＝ワインを持ってきてくれて for bringing the wine * 文法上本来は drank ですが、yesterday があれば昨日 ＝あなた（友人）がお土産を持ってこなくてもよ であることが分かるので、たとえ drink を使っても誤解 かった You didn't have to (bring anything) anything)** のもとにはなりません。会話であれば、時制は情報を足

【気をつける 3 つの英語化のルール】 【ルール２＋３】 すことでカバーできます。 1．主語を明確にしよう（誰が、何がなど） ** at なのか in なのかなど、細かい前置詞は使っていく ＝ Thank you for bringing the wine. You didn't 日本語では人が主語の場合は省略されがちです。 うちに覚えるので、間違えることを気にしすぎない！ have to. 物が主語の場合は省略しないので、 日本人は「主語」 the などの冠詞も同じです。基本的に数えられる名詞が *You didn't have to だけでも、フレーズとして「よかっ を明確にする文では、物を主語にする傾向があり １個の時には冠詞がつく、と覚えておくと便利です。 たのに」の意味があります。 ます。それが日本人の作る英文で、受け身が多く この流れで行えば、頭に浮かぶほとんどの日本 このルールには、英文構造は誰が何するとい なってしまうことの原因の 1 つです。 語を、分かりやすい英語に変えることができます。 2．主語＋動詞＋目的語（何に・を）の語順を守ろう う風に責任のありかを明確にするという、いかに 日本語にはこれといって決まった語順はありま では 3 つのルールに沿って、日本語から英語にし も欧米の文化が反映されているなあと思いません せん。その一方英語ではいわゆる 5 文型が決まっ てみましょう。 か？ また、ついつい謝ってしまう人は、ぜひで ています。順番を間違えると全く意味が異なる危 ★例 1 ★ きる限り Thank you から始める会話を心掛けてく 「お疲れ様！」 険があります。 ださい。ポジティブに始める会話は、ポジティブ 【準備】本当に何が言いたいのか、シンプルな日 【準備】 本当に何が言いたいのか、シンプルな日 3．謝る前に感謝しよう 本語にする：お疲れ様⇒今日は一生懸命働いてく 本語にする： お疲れ様⇒今日は一生懸命働いてく に広がります。話しかけることに慣れたら、単語 誰かが何かを自分のためにしてくれたり、気を れてありがとう そのまま言うのではなく、一呼吸おいて、誰が⇒ そのまま言うのではなく、一呼吸おいて、 誰が⇒ 使ってくれたりすると、とっさに「ごめん、ありが 【ルール 1】 する⇒何 を意識して分かりやすいシンプルな英文

主語：私＝ 主語：私＝ I、動詞：感謝している＝ とう」や「わざわざすみません」という言葉が出て appreciate、 appreciate、何に：今日のあなたの一生懸命の仕 何に：今日のあなたの一生懸命の仕 づくりにチャレンジしてくださいね！ きませんか？ それを英語に直訳して “I'm sorry” sorry” 事に＝ your hard work today とついつい反射的に言うと、相手は困惑します。 Good Luck ！ 【ルール 2】

II appreciate your hard work today.

今回のコラムのテーマは、日本人が気をつける べき「英語化のルール」です。単語を並べるサバ べき「英語化のルール」 です。単語を並べるサバ イバル英語でも通じるけど、３つのルールを守っ て「誤解を生まない、理解できる」英文を作るこ とについてお伝えします。 単語だけ並べたサバイバル英語、実は会話相手 に結構大きな負担をかけています。仕事仲間とか 趣味の仲間など、お互いにある程度の文化的共通 項がないと難しい技です。共通項がないと、仲良 く勘違い会話をしていた、なんてことにもなりかね ません。

例えば「Alibi 例えば 「Alibi Room で昨日飲んだ」と話します。 で昨日飲んだ」と話します。 日本語であれば、 「誰が？」の部分は会話をしてい る本人で、有名なバーで飲んだことだと、当然の ごとく察してくれるのが日本人同士の会話です。

♥ Riko 先生（岩崎ゆり子）♥ 米国の大学卒業後、外資系ホテルなどの勤務を経て、現在講師として活躍中。特にサービス業に おける英会話研修に定評があり、日本各地の企業で指導を行う、さすらいの英語講師。TOEIC990 点、国連英検 A 級、通訳・翻 訳の実績多数の英語の鬼！…かと思いきや、素顔は SF と読書と海外ドラマをこよなく愛する食い道楽。好きなお菓子は Peanut Butter Cup。

テンプル大学ジャパンキャンパス

バンクーバーで入学・編入 に関する個別相談を開催 焼き肉が食べたい、お腹いっぱいになって大きくなりたい

ペンシルベニア州立テンプル大学の日本校、テンプル大 学ジャパンキャンパス（TUJ）では、2016 年度（春学期 1 月、 夏学期 5 月、 秋学期 8 月下旬）の出願を受け付け中。 学生の 4 割以上がアメリカ国籍で約 50 か国の学生が集 う国際的環境です。また、学位はアメリカ本校と同等で、 97.4％の就職率を誇ります（2015 年度・2015 年 7 月現在）。

この秋、アドミッション・カウンセラー がバンクーバーを訪問します。履修内容 や出願方法など、入学・編入に関心のあ る方は、ぜひ個別相談にお申込みを。

日程：10 月 19 日（月）∼ 21 日（水） ＜申込み・問合せ＞ ac@tuj.temple.edu （アドミッション・カウンセリング）

!! よーへー By

www.tuj.ac.jp/ug 東京都港区南麻布 2-8-12 Oct.6-Oct.19, 2015

「専門家に聞く !!」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

◆◆◆専門家に聞く !! ◆◆◆

今回は、関係代名詞についてです。 実は、文法項目の中で日本人の皆さ んが一番苦手とする分野だと言われ ていますが、会話や英作文の中でよ く使う傾向にある項目です。私の学 校で生徒さんたちが、簡単に表現で きるものを関係代名詞を使うので、 カナダ人講師が私に「なぜ？」と聞 いたことがあります。これは私たち 日本人の国民的特質といっていいか もしれません（笑）。そもそも、関 係代名詞は、会話というよりも新聞 などで同じ文体を避けるために使わ れるもので、「読解力」を伸ばすの に必要な項目です。TOEIC で言えば パート７です。とはいっても、パー ト５でも出題されるので今回は取り 上げてみます。 「美枝子は、美しい先生だ」（毎回 このような例文ですみません）を英 語にしてみると、 ① Mieko is a beautiful teacher. となります。これを関係代名詞を使 うと、 ② Mieko is a teacher who is beautiful. となります。 ①は形容詞の beautiful が、一語で 前から後ろの名詞 a teacher を修飾し ていますが、②は関係代名詞の who is beautiful のかたまりが、後ろから 前の名詞 a teacher（文法用語では先

講師：西浦美枝子校長

行詞）を修飾しています。大切はこ とはただひとつ！ かたまりで形容 詞の働きをするということです。ま た、who is beautiful. の部分の who だけを取り上げると、who は、She に書き換えることができます。「主 語」の位置にあるので「主格」の関 係代名詞とも呼びます。それでは、 問題をみていきましょう。 1. D a v i d K a t o i s a w e l l - k n o w n environmentalist and professor ------ work has been published throughout the world. (a) that (b) whom (c) who (d) whose

攻略のカギ 空欄の後に注目！ 先ほどの例文 と違って、動詞がきていないのがポ イントです。この work は、名詞で す。名詞の前に持ってこられるのは、 his work のように所有格です。代名 詞 he は、he（主格：彼は）→ him（目 的格：彼に）→ his（所有格：彼の） と変化し、関係代名詞は、同じよう に who（主格）→ whom（目的格） → whose（所有格）と変化します。 すなわち、his work と同じ所有格 は、 whose work となります。正解 は、(d) で、「加藤氏は、有名な環境

11 OOPS!

TOEIC って何？

TOEIC 専門校 Able English Studies

私はバンクーバーにある TOEIC 対策 専門校 Able English Studies で日本 人の生徒さんたちの英語力アップ・ TOEIC のスコアアップの一翼を担う べく日々奮闘しております

保護主義者でありまた教授ですが、 彼の書物は世界中で出版されている」 という意味です。

英単語 TIPS ● throughout （前置詞） There are so many convenience stores in Canada. across Canada. throughout Canada. コンビニは、カナダの至る所にあ ります。 2. N e i t h e r t h e l a w y e r n o r h i s paralegal whom he worked ------ was allowed to be at the meeting about the company bankruptcy. (a) at (b) for (c) with (d) on

攻略のカギ これは、前置詞の問題のように見 えますが実は関係代名詞の問題で す。 問 題 １ の 解 説 で も 書 い た よ う に、関係代名詞からひとつのかたま りが、始まります。すなわち whom he worked--- と な り ま す。 前 置 詞 は、基本的には名詞がパートナーに なり、ひとつのかたまりができます。 例えば、前置詞 at を使えば、at the store のようなかたまりができます。

西 浦 美 枝 子： 早 稲 田 大 学 卒 業。 Simon Fraser University（British Columbia, Canada） 卒 業。 専 門 は 言 語 学。TOEIC990 点。Able English Studies（バンクーバー、カ ナダ：www.ablees.com）校長

同 様 に for the customer, with the customer, on the table が一例として 考えられます。本題は、he worked with the lawyer ( his paralegal) とな り、the lawyer, his paralegal を them と考えれば He worked with them. と なります。この目的格の them は、 whom に書き換えられます。関係代 名詞は、文頭に出るという性格をし ているので、whom he worked with となります。故に、正解は、(c) で、 「彼が依頼した弁護士もパラリーガ ル（弁護士補助員）も会社の倒産に 関する会議に出席することは許され なかった」という意味になります。

英単語 TIPS ● neither A nor B A も B も∼ない Neither John and Mary is at home. ジョンもメアリーも家にいない。 ● bankruptcy （名詞）倒産

食べたいものはお刺身！ 日本の方が美味しいし、種類も豊富だから日本に帰っていっぱい食べたい！

By Emi

Oct.6-Oct.19, 2015

日本航空 JAPAN AIRLINES

OOPS!

12

旅行、留学、里帰り…空の旅の目的は数あれど、あまたある航空会社の中でも人気が高く、サー ビスに定評があるのが日系の航空会社。今回訪問させていただいた日本航空（JAPAN AIRLINES‐ JAL）は創立以来 60 年以上に渡って、日本の空から世界の空へ、安全で快適な空の旅を提供し続 けている。けれど、普段 JAL を利用していて目にするのは、チェックインカウンターや機内の客 室乗務員の方々など『表側』のごく一部でしかない。その裏では、どんな人たちがどんな仕事を しているのか？ 誰もが知っている JAL の、普段は見ることのない『裏側』をご紹介します！ ボーイング社の最新鋭機、ボーイング 787。 炭素繊維複合材という新素材のボディは、 鉄の 9 倍の強度でありながら、大幅な軽量 化を実現し、燃費が約 20％も向上した

今 回、案 内 し て い ただいた、バンクー バ ー 空 港 所 所 長、 藤原 勇さん

■到着から出発までの 3 時間に密着！

えて、ホテルへと向かう。コックピットクルーは 2 泊、CA は 1 泊というスケジュールだそう。

午前 11 時 25 分、JAL 018 便がバンクーバー空

ここから、折り返し JAL 017 便として、定刻の

港（YVR）に到着する。到着の 1 時間前には、飛行

14 時 15 分に出発できるようにするための、時間と

機から衛星通信でその日の乗客の様子、特別なケア

の競争が始まる。飛行機が地上にいる約 3 時間で、

を必要とする方はいないかなどの情報が伝えられ、

機体の整備、貨物搭降載、給油準備などが行われ

到着してドアが開くと同時に、地上で万全の体制で

る。

降機してくる乗客を迎えられるように準備が整えら れる。同時に、貨物室からは粛々と、然るべき順番

−整備士のお仕事はどういったものですか？

通りにコンテナが運び出され、乗客たちが待つター

山本：主に 2 種類の整備を行います。重整備といっ

ンテーブルへと送り出される。

て、機体を 1 ヵ月ほど格納庫に入れて、部品を外 して機体の塗装まで落として、細かい部分に至るま

JAPAN AIRLINES 食欲の秋と言えばサンマが食べたい！ 大根おろしをたっぷりつけて⋮ああ∼。カナダではなかなかサンマは見ないですね

住所：バンクーバー国際空港内 3211 Grant McConachie Way, Richmond, BC V7B 0A4 TEL：800-JAL-FONE(800-525-3663） ご予約・ご案内：www.ar.jal.com

By Josuke

Oct.6-Oct.19, 2015

藤原：もしも荷物の取り間違いなどがあった場合に

で確認するもの。もう１つは、飛んできた飛行機が

は、JAL のスタッフがお話を伺って、持ち主の方に

地上にいる間に、燃料を積んで、次に成田まで安全

きちんと荷物が戻るよう対応します。目的地に到着

に飛べるかを確認するためのライン整備（飛行前点

したら終わり、というのではなく、お客様が最後に

検）です。整備士としての点検作業が終了した後

空港を出るその時までパーフェクトを目指すのが、

は、お客様が気持ち良くフライトができるように、

日系のキャリアとしての日本航空の使命だと思って

機内の美観を整えたり片付けたりもします。

います。

−飛行前点検は何人で行うのですか？

到着便のキャビンクルーたちは次のシフトに備

のボーイング 787 は、機体の状況やどこに不具合

山本：基本的に整備は１人のシフトで行います。こ

13 OOPS!

整備士歴 15 年の山本さん

最新の B787 のコックピット

入念なディスパッチブリーフィング

伊東機長と清（せい）副操縦士

グラウンドスタッフの皆さん

があるかなど、すべての情報をコックピット内から 安全運行のための重要な部分を占めているのが、 まさにオン タ イ ム、14 時 12 分に、 駐機場から 滑走路へ向 かう JAL 017

確認することができるので、1 時間ほどで機体全体 重量管理＝ロードプランニングだ。重量のウェイト の点検が可能です。以前は、機体のあちこちに移動 アンドバランスは、安全な離着陸のためにとても重 して作業していました。アシストが必要な場合はエ 要な部分で、きちんとした資格保持者が搭載計画を アカナダから整備士の方を１人お願いしています。 作る。乗客の座席配置と、荷貨物の搭載位置で重心 位置が定まり、それによって離陸の際のフラップの

チェックインカウンターでは搭乗受付や荷物の 角度、臨界速度（滑走路の端で停止できるギリギリ 指すには、常に改善点を意識しながら原因を追求 チェックインが始まり、オフィスでは機長と副操縦 の速度）、V1（離陸決心速度 )、VR（操縦桿を引く し、問題点があれば、できる限り改善に務めること 士が、フライトオペレーションオフィサーを交え タイミングの速度）などを決定するそうだ。

が重要です。

て、搭載計画の確認や気象情報、飛行ルートの確認

ー日本航空ならではのサービスは、日本人のみなら

をする、ディスパッチブリーフィングを行う。

藤原：私たち日本航空の仕事は、何より尊いお客様 ず他の国の利用者からも高い評価を得ていますが、 の命をお預かりして、安全に目的地までお運びする 普段から心がけていることは何でしょうか？

伊東機長：誰も怪我をせず、無事に目的地まで安全 ことです。それがすべての仕事のベースにあって、 藤原：日本のお客様は、高い水準のサービスに慣れ に飛ぶことを第一に考えて確認作業をしています。 その上に、お客様に満足いただける JAL ブランド ておられるので、当然同等のサービスを期待されま 飛行中、一番怪我をしやすいのがタービュランス のカスタマーサービス、定時性、利便性、快適性な す。その期待に応え、お客様 1 人ひとりの最良の （乱気流）です。気象予報に基づいてチェックしま ども含め、安心と信頼を形作る努力をしています。 ひとときのために、見えない部分でも万全を期して すが、予報が必ずしも当たるとは限らないので、今 −ミスが許されない中で、定時運航するのは大変な 準備することを心がけています。2010 年の経営破 までの経験の蓄積や、知識の積み重ねを意識するこ 作業ですね。 とを大事に心がけています。

綻から再生して新しいチャンスをいただいたところ

藤原：几帳面な日本人の方なら時間通りに行動され で、それまでの普遍的な伝統に加えて、革新的なも

清副操縦士：ベテランの機長と比べて、自分には経 ますが、カナダには多様な人種の方が住んでいて、 のを取り入れて、新しい風を入れてきました。同時 験の蓄積がまだ足りないので、機長とのフライト中 中にはのんびりした国民性の方もいらっしゃるのは に、日本の会社ならではの『おもてなし』や『しつ には、自分が操縦中に気になった部分をアドバイス 事実です（笑）。業界内では『14 分以内に出発す らえ』、一期一会を大事にする『茶の心』も大切に してもらったり、自分のやり方や考え方と違えば質 ればオンタイムと見なす』という目安があるのです しています。お客様からいただくコメントは、良い 問や確認をして、経験値を上げていって、安全運行 が、JAL では『ゼロミニッツ』、本当の意味でのオ ものも悪いものもすべて全員で共有して、常に改善 にどんどん近づけられるようにしています。

ンタイムを常に目指しています。パーフェクトを目 に努めています。

Smile advice ハロウィーンにはご用心

歯科医師

武内 貴代子

Smile advice

HP：http://www.familydentistinvancouver.com/ TEL: 604-266-4353

Oct.6-Oct.19, 2015

By Hitomi

27 年以上の歯科治療経験あり。一般歯科では、虫歯治療を始め、根 管治療、抜歯、さらにはインプラント手術、歯肉手術、審美歯科、シ ワ取り注射を行っています。日本語と英語を話すことができるので、 どちらでも治療が受けられます。

サツマイモを焼き芋にしてお腹いっぱい食べたいです！ 秋といえばサツマイモだから︵笑︶

今年もハロウィーンがやってきます。ハロウィー ンといえば「トリック or トリート」ですよね。子ど もたちはキャンディーやチョコレートを心待ちにしていることでしょ う。しかし、お子さんの虫歯予防には注意が必要な時期です。 一般に「おやつ」というと、ケーキやクッキーなど甘いものを連想し がちですが、保育園で実際に出されているおやつは、チーズやハムなど が入った蒸しパンやマカロニなど甘くないものが多いそうです。これに はきちんと理由があって、小さな子どもは大人に比べて消化器が未発達 なので一度にたくさんの食べ物を消化できません。そのため成長に必要 な栄養を補うために食事の補助として与えるのがおやつの本来の目的な のです。それでは虫歯になりにくいおやつにはどんなものがあるので しょうか？ お勧めは、お口の中を酸性にしないおやつ（季節の野菜や チーズ、ナッツなど）や歯ごたえのあるおやつ（雑穀のクラッカーやお じゃこなどの小魚類）、甘いものが欲しい時はお口の中をサッと通り過 ぎるもの（フレッシュフルーツのゼリーなど）が良いでしょう。また、 自宅でのケアも重要です。正しい歯磨きの方法やデンタルフロスの習慣 つけをしてください。合わせて半年に一度の歯科検診も大切です。定期 的なクリーニングやフッ素塗布は虫歯予防に効果的ですし、もし虫歯が できてしまっても早期発見により歯をたくさ ん削らなくてすみます。「乳歯だから放ってお いても大丈夫でしょう？」と思われるかもしれ ませんが、乳歯の虫歯が原因でその真下の永久 歯が形成不全（ターナーの歯）を起こしたり、 乳歯の早期喪失により６歳臼歯の位置がずれ てしまう場合もあります。 ハロウィーンを毎年楽しく過ごすために、くれぐれも「シュガーバ グ」にはご用心を。（文 澤井靖典）

バンクーバーで Inspired された

心優しきカリスマ・フローリスト

OOPS!

14

清野 光 黒いシンプルなドレスの女性の髪に、色とりどりの美しい花を魔法のように飾り付けて いくフローリスト。それぞれのモデルのイメージに合わせて、違ったテイストのアレンジ が見事。9 月 7 日、Visual Space で開かれた HANANINGEN FLOWER SHOW では、あまり の美しさに会場から歓声が上がった。バンクーバーと縁の深い清野 光 ( せいの ひかる）さん。 ”。 「花屋さん」のイメージを 180 度変えるカッコ良さは、まさに“カリスマ・フローリスト カリスマ・フローリスト” 世界が注目するアーティストにバンクーバーへの思いを聞いてみよう。

清野 光 HIKARU SEINO（28 歳） フローリスト / GANON FLORIST 代表 1987 年 札幌生まれ 2011 年 バンクーバーでファッション・プロ デューサー Keiko Boxall 氏のアシスタントを しながら、広くデザインを学ぶ 2011 年 3 月 Queensberry Flower Company でフラワースクール設立に携わる その後、海外のギャラリー展示・講師やフ ラワーデザイナーとして働く 2013 年 札幌に GANON FLORIST オープン 2014 年 北海道花活けバトル優勝 様々なイベントでのフラワーデザインを手掛 ける他、一般のお客様の髪を生花で飾り、写真 撮影とセットにした HANANINGEN が注目を集 めている。 https://www.facebook.com/GANONFLORIST

HANANINGEN FLOWER SHOW IN VANCOUVER @Visual Space Photo by Yukiko Onley （当日のショーの様子を、Oops! Web 版の記事で見ることができます）

もつ鍋食べた∼い！ 秋はやっぱりみんなで囲んでつつき合いたい！

どのようなきっかけで、この仕事を始めたのですか？

バンクーバーで、感じたこと、得られたものは何でしたか？

もともと、ものを作ることが好きでした。音楽でも石膏の造形で も絵を描くのでも、何でも。職業を選択する頃、ちょうどエコとか 自然とか言われるようになっていて、「自然を好きになれる人にな りたい」と思ったんです。水族館・動物園とか考えましたが、花屋 なら特別な資格がいらないからこれをやろう！と（笑）。学校に 行ってフラワーデザインの基礎を勉強しました。フローリストが カッコイイと、花が自然に流行るし花屋になりたい人も増える。夫 が妻に花を贈れば、その子どもも絶対そうなります。

自然がとても身近にあるということ。「大きな木を許可なしで 切ってはいけない」というような、自然を守る法律もちゃんとある んですよね。山が元気で、動物が気持ち良く暮らしている。こうい う体験がかなり今の原動力になっています。 ここで得たのは、花やショーについての技術だけじゃなくて、自 己管理の責任感が強くなったことですね。自分で行動しないとまっ たく何も起きないのがバンクーバー。自分は最強だと言い続けなく てはダメなんです

“HANANINGEN”のアイデアはどのように生まれたのですか？

Oops! 読者の皆さんへのメッセージをお願いします。

初めは作った作品を店に来た人に見せていましたが、札幌ではあ まり広まらなかった。来店したお客さんに「これを頭につけたらど う？」「いいよ∼」ということで、頭に花を飾って友人のスタジオ で撮影しました。それを Facebook にアップしてもらったら、どん どん人気が出て…。1 人がアップすると 5 人が来店します。メイク と撮影もセットで、赤ちゃんから 90 代の方、妊婦さんまで。年に 2 ∼ 3 回、季節ごとに撮影に来る方もいます。毎日、10 人以上の 方が来店されます。

単純ですが「やるか、やらないか」だと思います。自分にどれだ け甘いか、厳しいか。僕自身もすぐに甘えるのがわかりました。夢 はあるのに、英語もできないしお金もなくて、ずっとパソコン見て るだけで…。「何をしに来たのか考えた方が良いよ。めっちゃ辛い 思いをしなよ」と、山登りに連れていってくれた人がいたんです。 自然は素晴らしかったですが、雪山に 3 日間、T シャツとズボン、 靴下 1 枚で…。これも準備していなかった自己責任。死ぬんじゃ ないかという思いをして、もうこれなら何だってできる！と思いま した。そこからがスタートでした。

最初にバンクーバーに来られたのは、いつでしたか？

By Eri

2011 年です。有名人の経歴を見たらみんな海外に行っているの で、自分も試してみようと（笑）。自然の多い所に行きたかった のでバンクーバーに。ワーホリでしたが、所持金 20 万・保険なし でしたから、間もなくホームレス状態でした。友人に紹介された Keiko Boxall さん宅にステイして、アシスタントとして仕事を手伝 いながらショーのプロデュースを学びました。 Oct.6-Oct.19, 2015

今後の目標は？ 札幌の人は、好きなラーメンは言えても、好きな花は言えない。 ここを花の好きな街に変えてやる！という思いがあります。世の中 を、花で変えていきたい。 HANANINGEN の制作中もお客さんに ずっと語り続け、 教育 します。「花への考え方が変わった」と言っ てもらえると、ホント嬉しいですよね。

@Canadian College まる い り え こ

丸井 梨恵子さん よし だ い ぶき

て楽しい え 会 出 人たちと の 国 色んな

吉田 伊吹さん

海外の空港で働くのが私の夢！

ブルージェ イズも好き じゃけど

ち カープの優勝、心待 バンク ーバー は私の 第2

の故郷

何もせずにボーっとしたい

う うと思 違 は ど実 け る れ 言わ て っ ス ペー マイ

すき い 機だ 行 飛 色んな国のお友だちがたくさんできた瞬間

ホワ イト キャ ップ スも いい けど も

サンフレッチェのサポーター 戦し 観 に 片手 ン ィ プーテ

異国 の地 から 優勝 祈願

でも、やっぱりイチロー 「Mr. & Ms. Campus」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

9 月 15 日より BC 州の最低賃金を改正！ 2015 年 9 月 15 日より BC 州の最低賃金が改正された。 カナダでは州ごとに最低賃金などを定めた労働基準法が制定されるため、最低賃金の 額も見直される時期も州によって異なる。あなたのお給料もしっかりチェック！ ■最低賃金／時給 （Minimum Wage） ●一般的な職種での最低賃金（General minimum wage）

$10.45 per hour

また以前適用されていた「（カナダ国内・自国において）今まで 働いたことがない（職歴がない）人」や「訓練（トレーニング）中・ 試用期間中」の時給に関しても 2012 年以降は廃止されており、働く 人は全てこの最低時給からのスタートとなる。

●酒を提供するサーバーの最低賃金（Liquor server minimum wage)

$9.20 per hour その他、住み込みの就業者など、職種によって最低時給は異なる。 詳しくは以下のサイトで確認のこと。 https://www.labour.gov.bc.ca/esb/facshts/min-wage.htm 2012 年 5 月 に 一 般 的 な 最 低 賃 金 が $10.25 に 改 正 さ れ て か ら ＄0.20 のアップとなったが、これはあくまで最低時給の改正であっ て、それ以上の賃金で働いている雇用者全体のベースアップではな い。また、現時点で BC 州では毎年９月 15 日に消費物価の変動な どにより最低時給の調整がされるとしている。（Retail Council of Canada）

■その他、労働に関する法規 労働時間や時間外労働、休暇や賃金支払いなど、労働基本法は以 下の労働基準局のサイトで確認を。 http://www.bclaws.ca/EPLibraries/bclaws_new/document/ID/ freeside/00_96113_01#section32 以上の最低賃金は 2015 年 9 月 15 日からすでに適用されているが、 政府から雇用主に通達が入っているわけではないため、うっかり「知 らなかった」という雇用主 らなかった」という 雇用主もいるかもしれない。9 もいるかもしれない。9 月 15 日以降の給 料が調整されていない場合は、まず雇用主と話し合うこと。それで も解決しない場合や、悪質と判断される場合は前出の労働基準局の サイトから苦情申し立てができる。くれぐれも泣き寝入りはしない ことが肝心だ。 Oct.6-Oct.19, 2015

15 OOPS!

Mr.&Ms. Campus

推薦者の声：Canadian College カウンセラー Arisa さん Canadian College でホスピタリティーを受講している Ibuki くんと Rieko さん！ Ibuki くんは、 学校にインターンシップにボランティアにと 常に英語環境に身を置いて生活している努力家です。ボラン ティアでは付属 ESL『CCEL』の新入生オリエンテーションで カナディアンコーディネーターのサポートをして、新入生の お世話を担当しているお兄さん的な存在でもあります♪ いつも明るく笑顔の可愛い Rieko さんは、Ibuki くんと正反 対でみんなの妹的な存在。学校では常にお友だちに囲まれて いる人気者です♪ 将来は海外の空港で働く事が夢なので、 ホスピタリティーの国際資格取得に向け、一生懸命勉強中で す！ 2 年間のホスピタリティー Diploma & Co-op プログラムを 受講中のお二人は、勉強にインターンシップにと忙しい学校 生活ですが、何事にも熱心に取り組む素敵な学生さんです☆

【丸山 麻衣子さん】 今回の表紙を飾るのは、日本で看護師をされていた丸山麻衣子（まるやま まいこ）さん。 長年、大好きな仕事に打ち込んでいたが、何か新しいことに挑戦したい！と、一念発 起してカナダへ。周囲の人から様々な刺激を受け、充実した日々を送っている。もう すぐ帰国の予定だが、再びバンクーバーに 帰ってくる 予感も？！ 来た当初はファーストフードの注文も何て言うのか分からなくて、 携帯で「頼み方 英語」と入れて検索（笑）、それでも通じなくて、 だいぶへこみましたね。それからは、カフェで他の人の注文の仕方 を盗み聞きとかして、少しずつ話せるようになってきました。 小学生の頃に入院したことがあり、その時の体験から、看護師を目指 すようになったという麻衣子さん。子どもの頃からの夢を叶え、看護師 になった彼女は 1 年目から手術室担当に。憧れのきっかけとなった病棟 担当ではなかったが、それから 8 年間、手術室ナースとして奮闘した。 学校ではオペ室の専門的なことにはあまり触れなかったため、現場で鍛 えられながら覚えていったそう。泣いた日もあったと振り返るが、やり がいを見出し、充実した毎日だった。 それでもふと、何か新しいことに挑戦したいという思いが湧き上が る。忙しい日々の中、その思いは時に途絶えがちになったが、背中を押 してくれたのは、6 年前にバンクーバーに語学留学をした経験を持つ親 友だった。なんとか仕事を辞めることができた後も、海外生活への興味 はあるものの、なかなか決断が付かなかったそうだが、中学時代から彼 女を知っている友は、麻衣子さんの『もう気持ちは決まっていて、背中 を押してほしいだけだ』ということに気づいていた。 「行くなら夏！」という経験者の言葉に、8 月に合わせ、3 ヵ月のオー プンチケットを取る。帰国日は、出発から 2 カ月後の日付。片道で行っ てしまえば？とも言われたが、それでは、もしかしたらすぐに帰ってき てしまうかもしれない。2 ヵ月、と区切りをつければ、何かがあっても そこまでは頑張れるのでは、という麻衣子さんなりの対策だった。 しかし、そんな不安は杞憂に終わり、帰国日はチケットギリギリの 3 ヵ月後まで延ばすことに。それだけではない。いったん帰国し、ワー ホリのビザを申請し、また戻ってきたいとまで思うようになったのだ。 そこまで麻衣子さんを変えた理由を伺うと、まず、バンクーバーの街が 聞いていた以上に素敵だった、との答え。いろいろな国の料理が楽しめ て美味しいこと、夏の気候の快適さ、自然の美しさ。久しぶりの学生生 活で机を並べた世界各地からの学生との会話も刺激となった。 もともとはそれほど英語に興味があったわけでもなく、海外生活は 「新しい挑戦」ということが中心だったのが、こちらでの体験から、「英

■今回のカナダ行きを勧め てくれた親友も、6 年前に Oops! の表紙モデルに登場 しました！■

語が話せたらもっといろんな世界が見られる」という欲が出てきたの だと言う。そんな変化も、親友には 想定内 だったそうで、「2 ヵ月 を 3 ヵ月まで延ばして、ワーホリに行くと言うと思っていた！」と言 われたそう。 もう１つの大きな変化は、看護師としてカナダでのナースの仕事に 興味を持ったことだ。たまたま、最初にステイした先のお嬢さんがナー スをされていて、その話を聞く機会があった。まず驚いたのが、その システムの違い。日本だったら、手の空いている人が担当以外の事も どんどん手伝うというのが当たり前の雰囲気だが、こちらでは、例え ば、洗髪といった介護士さんの仕事には手を出さない。むしろ手を出 すことで、彼らの仕事を奪うことになるので、ご法度なのだ。また救 急時には、日本だったら走っていち早く持ち場に駆けつけるところだ が、カナダでは「走るな」と言われる。それは、走って息切れしてい るような状態では、役に立つ仕事はできない、という考え方からだ。 どちらの考え方もそれぞれに理由があって納得ができるし、そこに興 味を引かれたという。 こちらで看護師になるには、日本で経験があったとしてもカナダの 学校に通い直さなければならない。語学力は必須だ。まだ考え始め たばかりの道なので、そちらにコマを進めるかは分からない。それで も、今まで思いもしなかった可能性にワクワクしているのが伝わって くる。「もっと早く来れば良かった」と話すが、今の彼女だからこそ、 そういう視点が持てたのだろう。10 月には日本へ帰国し、次のステッ プはまだ検討中と言う。しかし、再びカナダに戻ってくる麻衣子さん が見えるのは、それを 予言 した親友だけではないはずだ。

徒然発行人

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA b.com oopswe otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし は 広告掲載 、 望 希 取材

eb.com

psw info@oo

電話で！

またはお

次号のＯｏｐｓ！は

１０月２０日発行です

10 月です。暑い暑いと言っていた日本 は今度は「「紅葉の秋」「行楽の秋」なん てキャッチフレーズが踊っているはずで す。私的には日本の秋、大好きです。春と 比べて花粉がないですし、暑くもなく、寒 くもなく、澄み渡る青空、いいですね∼。「紅葉の見 ごろ」なんてテレビで特集してたりするのも好きで す。バンクーバーから日本に紅葉を見に行くことなん て私にはできないですが、バンクーバーの、というよ りもリッチモンド ( 中国人の人口が多い）の中国人な ら日本に「紅葉狩り」もあり得るかも？。折しも、日 本行きの飛行機の座席も高いほうから売れている、な んて話を耳にしたりして、あながち間違っていない？ と妙に納得しています。数年前までは日本⇒バンクー バー行きにはインド系乗客が多かったのに、最近は ちっとも見かけないな∼なんて思っていたら「もうイ ンド系の皆さんが買う前に中国系がおさえちゃうんで すよね∼」なんて話も…。日本のニュースで話題に なっている「爆買い」、どうやらバンクーバーも例外 ではないようですね。

Oops! Japanese Magazine Volume 18 Number 18 Publication Mail Agreement #40049606 Oops Magazine Inc. 216-470 Granville St. Vancouver, BC V6C 1V5 Phone: 604-569-0800 Fax: 604-697-0405 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover photo Kayoko Matsumura Contributors Nori I Naomi Takahata Chie Sasaki Nobuyo Kawaguchi Rieko Nakazawa ・ Oops! は毎月第１、第３火曜日に発行されます。 ・ O o p s ! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 015 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.