Oct 20 2015

お得な情報 はＱＲコード でＧＥＴ！ ！

うっぷす

FREE 無料 ご自由にお持ち下さい Vol.18 No.19 Oct.20 2015

本誌 15 ページから！

特 集 特別寄稿 加門 七海 検証！ 日本の怪談はなぜ怖い？

カナダ政府公認（ICCRC） コンサルタント在籍！ ン

OOPS!

2

安定 おぼつかない状況に気持ちが揺らぎ始めますが、今までの苦労 おぼつかない状況に気持ちが揺らぎ始めますが、今までの苦労 Jan・ 安定 と努力が報われる時です、しっかりとした気持ちでいてください。

カナダ移民審査コンサルティング無料！

無料！

− LMIA を取得するにはどうしたらいいの？

かり褒めてあげましょう！ 引っ越しや転職の可能性があります。 けじめ 対人関係や恋愛において失望感があるかもしれません、不要 対人関係や恋愛において失望感があるかもしれません、不要 Mar・ けじめ

− コモンローとして申請する場合の条件は？

なものを手放し、新しい可能性と明るい未来を手に入れましょう。

ー 私でも申請できますか？

そのようなご質問に

救済 今までの地道な努力や諦めない姿勢が報われます、自分をしっ 今までの地道な努力や諦めない姿勢が報われます、自分をしっ Feb・ 救済

成長 低迷期を乗り越えることによって、もっと素晴らし可能性があ 低迷期を乗り越えることによって、もっと素晴らし可能性があ Apr・ 成長

無料 でお答えいたします‼

なたを待っていることでしょう、完成まであと一歩です。 内なる強さ 状況や問題は次第に終局に近づいていきます。自分の考 状況や問題は次第に終局に近づいていきます。自分の考 May・ 内なる強さ えや意志をはっきりしていくことが改善の第一歩となるでしょう。

もっと長くカナダに滞在したくありませんか？ ビザ変更、延長でお困りの方に朗報です！！

手放す メリットがなくとも自分が信じるもの、正しいと思えるもの メリットがなくとも自分が信じるもの、正しいと思えるもの Jun・ 手放す

半額！

通常価格から 半額 で サポートさせていただきます！

に従いましょう。そして価値のない関係を終わらせることです。 解決 今までとは違う方法を取り入れることで口論や激突が収まり平 今までとは違う方法を取り入れることで口論や激突が収まり平 Jul ・ 解決 和が戻ります。しかるべき時に、しかるべきことが起こります。 制限 意志の混乱は人の干渉と自制が原因で起こっています。選ぶこ 意志の混乱は人の干渉と自制が原因で起こっています。選ぶこ Aug・ 制限

10％引き！ * 半額価格が他社より高い場合は、他社の金額から 10％引き！ * ３人以上でご登録していただいたお客様にはさらに

* 他エージェント利用者も大歓迎！

とを恐れず真実を受け入れることが、良い結果をもたらしますよ。 素直さ 自分に何が必要なのかを正直に判断し選択してください。強 自分に何が必要なのかを正直に判断し選択してください。強 Sep・ 素直さ がりは禁物です。旅の予定や計画の再確認もお忘れなく。 移行 作戦や計画の結果が思ったように出ず、困難や失望感に陥るか 作戦や計画の結果が思ったように出ず、困難や失望感に陥るか Oct・ 移行 もしれませんが、それをきっかけに大きな決心がつけられるでしょう。 優柔不断 忍耐と自信が求められています。目の前にある現実にしっ 忍耐と自信が求められています。目の前にある現実にしっ Nov・ 優柔不断

JNS Consultancy Ltd. #352-409 Granville Street, Vancouver, BC, V6C 1T2 営業時間：月∼金曜日 10:00 ∼ 18:00 email：info@jnsconsultancy.com フェイスブックからでもお問い合わせできます！ https://www.facebook.com/jnsconsultants

今号のお題﹃読書の秋、あなたの一番思い出深い本と、その理由を教えてください﹄ @SELC

Oct.20-Nov.2, 2015

Seymour St.

担当者：唐澤 けん（日本語で対応可能）

Hastings St. Granville St. St

Tel. 604-336-5511

Howe St.

かり向き合い、注目することが大切です。詐欺には気を付けて！

Pender St. Dunsmuir St.

探求 希望と現実のギャップで気持ちが先走りがちですが、落ち着い 希望と現実のギャップで気持ちが先走りがちですが、落ち着い Dec・ 探求 て問題を見つめなおすことで真実が答えを導いてくれます。

Yaytarot ：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、今起こっ ている問題の要素や起こりうる事をタロットから引き出し、解決対応できるよう Blog ：http://ameblo.jp/kouyasan/ に心の準備や心の整理整頓を手伝う。

メール鑑定のご依頼： https://coconala.com/services/62242 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com

Japanese Magazine

Oct. 20-Nov. 2, 2015

Contents

4

ハロウィーン大特集 怖いお話編 特別寄稿 加門 七海 検証！ 日本の怪談はなぜ怖い？

6

目指せ！ ！10,000 人 Oops! Vancouver 友だちプロジェクト

7

こんにちは☆ Oops! で∼す♪バンクーバーで気になる学校

8

社長訪問 Oops! が企業のトップを訪ねます！

9

あなたは大丈夫？社会人のマナー講座

OOPS!

Oops! Magazine

3

Eh Plus English Education CARP 松村 友輝さん 第 2 回 挨拶・立ち居振る舞い・所作 !

MOCa まつ毛エクステで遊ぶ

a Light to the World 11 Be 第 2 回 自分に合うライフスタイルを見つける

12 日本のカレーが食べたいならココ！ 食べ歩き Map

13 ベジタリアンは時空を超えて Freshbowl トラディショナルとモダンの融合！ 14 ただ今ワーホリ体験中 池田 唯さん 23 Mr. & Ms. Campus Able の人気者は？ 24 Cover Model Story 平川 葵子さん

15 Coco Magazine バンクーバーで暮らす日本語を読む人のための情報誌

16 特集

Beautiful Wildlife of Vancouver ∼身近にいる野生動物たち∼

21 Coco 人ひと ナチュラリスト 高橋 清さん 22 清水ナオミ先生の Coco Cooking モックダック

﹃星の王子さま﹄ ﹁大切なものは、目に見えない﹂一番最初のこのフレーズが好き

by Maimai

Oct.20-Nov.2, 2015

OOPS!

4

怖いお話 編

怪談

検証！日本の はなぜ怖い？ バンクーバーでも色々とゴーストストーリーは耳にするけど、イマイチ怖くないような…？ とい うわけでプロに聞いてみました！ 自らも豊富な心霊体験を持ち、イキの良い怪談を語らせたら天下 一品、作家・エッセイストとして伝奇小説からオカルト・ルポルタージュまで幅広い分野で活躍する 加門七海が、『どうして日本の怪談は恐いのか？』に迫った、日本からの書き下ろし特別寄稿。 Oops! でしか読めない独占公開！！

類まれなき怪談基礎体力の秘密 クリスマス、バレンタインデーに続いて、最近では日本でもハ

達に霊は憑いてきたりしないし、部外者にも悪さをしない。だか

ロウィーンが定着しつつある。が、お菓子を中心とした食品会社

ら、そこに行かねば大丈夫という、他人事的な安心感がある。

がやっきとなっているだけで、ほとんどの日本人はハロウィーン

生憎、私はカナダはもちろん、長期間、欧米で生活したことが

本来の意味をわかっていない。いや、わかっていても、スルーし

ないので、実際、そちらの心霊事情がどんなものかはわからな

ている。

い。しかし、イギリスを筆頭に「幽霊屋敷」が多いのも、霊は家

大体、日本人は春秋のお彼岸に夏のお盆と、年三回もご先祖様

に居着くものという、暗黙の了解が人々にあるからではなかろう

やら幽霊とつきあわなければならないのだ。また、そういう特別

か。

な日以外にも、日本全国津々浦々には季節を問わず、幽霊や妖怪

つまり、西洋の幽霊達は引きこもり的というか、特定の家や場

が出没している。ハロウィーンに来るという魔物まで引き受ける

所から動く気配があまりしないのだ。

のは荷が重かろう。

一方、日本の霊はアクティブだ。

そんな日本の怪談は、西欧のそれより怖いという人がいる。実

浮遊霊・地縛霊・憑依霊・生き霊・悪霊・怨霊に妖怪。そんな

際、自分で考えてみても、確かに日本の怪談は怖い。

モノがうろうろしていて、挙げ句、神仏まで祟るのだから、おち

映画『リング』が大ブレイクしたことで、ジャパニーズ・ホ

おちしてはいられない。

ラー的な感性は外国にも知られるようになった。だが、なんのな

いわくつき物件はもちろんヤバいし、山に入れば遭難者の霊に

んの。日本には『リング』以上に恐ろしい話が山とある。

つきまとわれるし、海で泳げば溺死者の霊に足を引っ張られる

﹃アミ３度めの約束﹄﹁自分を信頼して準備さえしていれば叶わない夢なんてないのさ﹂

『四谷怪談』『番町皿屋敷』『真景累ヶ淵』『有馬怪猫伝』『怪

し、木を伐れば祟られ、狐には化かされ、寝れば金縛り、歩けば

談牡丹灯籠』『怪談乳房榎』などなどなど。みな、古典として有

心霊スポット、写真を撮れば心霊写真……。

名な怪談だ。

こんな環境で育っては、意識せずとも怪談レベルは底上げされ

そのうち、『四谷怪談』『番町皿屋敷』『真景累ヶ淵』『有馬

る。その上で、自分達が怖いと思う話をすれば、創作・実話を問

怪猫伝』はすべて、何らかの実話を元に歌舞伎や落語としてアレ

わず、ハロウィーンの魔女など吹き飛ぶほどの怪談になるのは当

ンジされている。中でも、『真景累ヶ淵』は八十年にわたる祟り

然だろう。

の実話として資料もあり、関係した家の子孫も現地近くに暮らし

多分、日本人は心霊的体力と耐性がありすぎるのだ。裏を返せ

ている。また、『有馬怪猫伝』の舞台となった有馬家では、先祖

ば、ある意味、鈍い。それゆえに霊達もどんどん容赦なくなって、

の眠る墓地内に猫の供養碑が建ち、近年までは猫避けのため、犬

結果、洒落にならない話が多く残ってしまうのではなかろうか。

を飼い続けていたという。 ここまで強力な怪談を芝居や落語にし、娯楽にするのが日本人 だ。怪談における体力は、そうとうなものと言っていいだろう。

プロフィール 加門 七海（かもんななみ）

古典的な怪談の要素は、陰惨・陰気・因縁・因果応報と、大体、

東京都生まれ。多摩美術大学大学院修了。

「イ」尽くしで語られる。片や、実話とされる怪談は因果のない

学芸員として美術館に勤務した後、1992

ものが多い。だが、これはまた、理不尽ゆえに恐ろしい。ふいに

年に『人丸調伏令』で作家デビュー。神

訪れる金縛りや、旅先で撮った写真に偶然、写ってしまったナニ

仏、呪術、オカルト、風水、民俗学に造

カなんかは通り魔的な恐怖を感じる。

詣が深く、小説やエッセイなど様々な分 野で活躍する他、肝試しならぬ命懸け？

アクティブな日本の霊たち

のオカルト・ルポルタージュに於ける第

By May

もちろん、西洋にも怖い話は存在している。

一人者でもある。心霊体験も豊富で、特技はひとり百物語。

映画『たたり（The Haunting）』（1963）で描かれた心霊現

隠れた特技は、初対面の人から食べ物や飲み物を貰ってしま

象は曖昧なゆえにリアルだし、『悪魔の棲む家（The Amityville

うこと。古武道と登山を趣味とし、聖地巡りのために心身共

Horror）』（1979）は実話が元になっているという凄みがある。

に鍛え上げる ガテン系聖地巡リスト としても名を馳せる。

『シャイニング（The Shining）』（1980）も傑作だ。

『うわさの神仏』『霊峰富士の力 日本人が FUJISAN の虜に

しかし、これらはいずれも、いわくのある家に入ることで、事

なる理由』『猫怪々』『もののけ物語』『墨東地霊散歩』な

件が起こり、そこから逃れることで話が終わる。家から去った人

ど著書多数。

Oct.20-Nov.2, 2015

5

これは、私が友人から聞いた話です。 あるご家族が仕事の都合で、都会から少し離れた家に引っ越し をしたそうです。 ご夫婦に、幼い息子がひとり。 引っ越した家そのものには何の不服もなかったのですが、暫く すると、ひとり息子が病気になってしまったそうです。 当然、病院に行って診てもらいましたが、病名がわからない。 経過も全然、思わしくない。 入院して、あれこれ検査ばかりしているうちに、息子はどんど ん衰弱していき、このままでは死んでしまうという状況にまで追 い詰められてしまいました。 もう、神頼みしか手段がない。 元々、信心深い人だったのか。それは聞き忘れてしまいました が、ともかく、ご夫婦は知り合いのつてを辿って、霊能者に相談 したそうです。 すると、話を聞いた霊能者は厳しい顔で言いました。 「子供に恐ろしいモノが憑いている」 引っ越した家は中古でした。実は前に住んでいた家族にも、息 子と同じ歳くらいの男の子がいたのですが、その子も病気で亡く なっている。 その因縁か、あるいは家自体の因縁か、ともかく、そういうモ ノが取り憑いて、息子は危険な状態にある、と。 「どうしたらいいんですか」 夫婦が訊くと、霊能者はこう答えました。 「人形 { ひとがた } で子供の体を撫でて、夜、それを川に流しな さい。そうすれば、きっと息子さんは助かります」 ――だが、と、霊能者は続けて言いました。 「川に流すまでの間、何があっても振り向いてはなりませんよ」

ȆɉȳɄ⢜ɺ⓺੏ȕdzɉ ȼΙȜΒࢥཔΜͺȜັ̧ バンクーバー出発 毎週土、日曜日 午前 9 時出発 （11 月１日最終日）

ッフ タ ！ ス 中！ 募集 փಅ଺᧓ᴾ11：00am∼10：45pm

545 W Broadway 604- 568- 6178

VISUAL SPACE GALLERY

ȺȊșȒȴɄȊ㛂 ෈൩ᮋỹợ Ừ *67

■ Shinobu Fukakusa 法話 （法名）釈 偲草 法話 今に在ること 日程：11 月１日（日）14：30 参加料：ドネーション お問い合わせ：Visual Space Gallery 604-559-0576

※ 10 名以上の団体様の場合 は平日のご出発も可能です。

■ Hubert Culham 展覧会 日程：11 月６日（金）∼ 11 月８日（日）12：00 ∼ 18：00 連絡先：Visual Space Gallery 604-559-0576

ⅆԠ↢݃↊ᑋᆰУⅆ ≋ଐஜμ Ӳ‫ע‬ႆℋ⇶∙⇕ ⇶ ≌

ၬვࣂ࢛࣢ࢫ൭ၦࣂਙࢺࢽ࢛ࢶࢷࢦᜩᕖૹࣩࢡੑ཭ࢸࣂ᤮ಿᲉ ࢫ൭ ൭ၦࣂਙ ਙ ࢽ࢛ࢶ ࢶࢷࢦᜩᕖૹ ࢶࢷ ᕖૹࣩࢡ ᕖ ૹࣩࢡ ૹ ࣩࢡ ࢡੑ ੑ཭ࢸࣂ ੑ཭ࢸ ཭ࢸࣂ᤮ ཭ࢸ ᤮ಿᲉ ※空港出迎えサービス付。 お問合せは下記まで。

⇗∙⇮⇪⇈∞⇠ Email : kentotours@yahoo.com #500-535 Thurlow St. Vancouver, BC V6E 3L2

■テリー佐々木 Autum & Winter Fashion 展示ならびに販売 日程：11 月 18 日（水）∼ 12 月 15 日（火） 連絡先：Visual Space Gallery 604-559-0576 ■ An Evening of Bellydance 日程：11 月 21 日（土） Door Open：19：30 開演：20：00 チケット：＄20 詳細ならびにチケットの連絡先： Rachel Dance 604-767-2392 drumbalagan@hotmail.com Chikako Tsukada 778-389-3289 chicacoshiatsutherapy@gmail.com 3352 DUNBAR STREET VANCOUVER BC V6S 2C1 604.559.0576

Oct.20-Nov.2, 2015

By Madoka

Tel : (604) 681-7825（武田まで）

■ Brian Buhier 展覧会 日程：11 月 13 日（金）∼ 15 日（日） 連絡先：Visual Space Gallery 604-559-0576

﹁生き返りましたれぽ﹄ どんな形でも生きる意味があると考えさせられました

ேƦᬓƽ✀Džኍǘǥ ƭLjҙᅾlj⓺⡈ƵDŽƞ㛂

実際のところ、そういうことをやること自体、怖いわけです。 でも、子供のためだから、夫婦は人形をいただいて帰りました。 次の晩、霊能者に言われたとおり、人形で子供の体を撫でて、 両親は川のある土手に向かって歩いていきました。 お母さんが人形を持ち、お父さんがその後ろをガードするよう に歩いていきます。 田舎ですから、夜中は人っ子ひとりいません。なのに、暫く行 くと、後ろから声が聞こえてきた。 「おーい」「おーい」 夫婦を呼んでいるようですが、もちろん、振り向かずに歩きま す。脅かすような物音もします。そればかりか、最後には、自分 の息子の声まで聞こえてきたそうです。 「お母さーん」「お母さーん」 入院している息子がここに来ているはずはない。 本物ではない。そう思って、一生懸命、振り向かないようにし ながら、お母さんは人形を握りしめて土手まで行きました。 土手を上ると、漸く川が見えました。 あと、もう少し。 ここまで来れば、もう大丈夫。 お母さんがそう思った瞬間――。 今まで黙って後ろをついてきたお父さんが、いきなり、ガッと お母さんの肩を掴んで、振り向かせてしまったそうです。 どうして、そんなことをしたのか。お父さんは、そのときのこ とをまったく憶えてなかったそうです。 業を煮やした「恐ろしいモノ」が、父親に取り憑いたのか。 それもわかりません。 けれど、息子は助からなかった、と、聞きました。

OOPS!

り向いてはいけない

振

加門 七海 実話怪談語り

「10,000 人友だちプロジェクト」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

OOPS!

6

バンクーバーで見つ けたお友だちを１万人

obu

By N

er ncouv

r, Va

rbou oal Ha

t C

5. Oc 201

876

Jun

inlingua

Natsumi inlingua 英語がぺらぺらなホテルマ ンになる！

Yasuhiro

inlingua

ビールになりたいです

﹃オセロ﹄ 人間関係の脆さを改めて感じ、恐ろしかったです

Sayuri inlingua 海外のスケートの大会を観 に行きたい！

896

Iori

inlingua

国際結婚したい !!

Yae inlingua 北海道の魅力を世界の人た ちに発信したい！

Yuki

by Kazu

人生を楽しむ !!

O ctt 20-Nov N 2 20 2015 15 Oct.20-Nov.2,

Yukina inlingua 日本の子どもたちに英語を 教える！

Miho

inlingua

かっこいい大人になる !!

Yuki inlingua I wanna make friends all over the world !!

Yayoi inlingua 英語を習得して仕事に役 立てる！

889

inlingua

英語を使う仕事をしたい

Atsu

Sasa inlingua I want to make feature film in Vancouver

884

Miku inlingua 何事も楽しむ !! シンプル is ベスト !!!

894

893

897

inlingua

Izumi inlingua Making friends from around the world !!

888

892

891

879

883

887

886

おじゃまするかも？

878

Maiko inlingua I will definitely be back this beautiful city.

Saori

す！あなたの所にも

と一緒に！

882

881

きで紹介しちゃいま

夢

877

海外での生活を楽しみながら 将来のためになる経験をする

になるまで顔写真付

皆さんの

inlingua

英語を使う仕事に就く

898

Akane inlingua I wanna speak with many people in all over the world

Tomo inlingua I wanna see all over the world !!

899

Yuuka inlingua 英語を使って、世界の子ど もたちと関わりたい！

880

Yuiko

inlingua

素敵な女性になる！

885

Chinami

inlingua

日本人代表になりたい !!

890

Chiaki

inlingua

Keep smiling !

895

Ayumi

inlingua

Disney On Ice に出演する !!

900

Ume

inlingua

I wanna be an entrepreneur !!

【このページに写真を載せてみませんか？ 10,000 人企画参加希望の方は info@oopsweb.com 宛に、お気軽にメールして下さい】

こんにちは☆ OOPS! で∼す♪ バンクーバーで気になる学校

OOPS!

Eh Plus English Education

7

自分のスケジュールに合わせて授業が選べるフレキシブルなカリキュラム！ Eh Plus English Education は、バンクーバーで一番フレキシブルな学校です。パート タイムでもフルタイムでも、自分の好きな時に授業を受けることができます。他の学 校に通学中の人や、仕事をしている人にピッタリです。１クラス 4 ∼ 6 人と小人数な ので、たくさん話すことができますし、間違ったところ所は全部先生が訂正してくれ ます。カンバセーション、ボキャブラリー、リスニング、発音の４クラスがあります。 どのクラスもスピーキング力を磨くのにとても役立ちます。授業後には、習った内容 と間違ったところをお渡しします。また、授業以外の時でも勉強できるように、オン ラインでアクセスできる生徒用のサイトがあります。 先生は、とてもフレンドリーで親身になってくれます。私たちと一緒に楽しく勉強 しましょう！ カンバセーションクラス：先生とクラスメイトと共に、決められたトピックについて ディスカッションをします。文法やボキャブラリー、発音の間違いをすると、先生が 訂正してくれます。間違えたところ・訂正したもの・新しいボキャブラリーのリスト を貰うことができます。授業中は、先生がタブレットにノートをとるので、生徒は話 すことに集中できます。授業後は、授業のノートをダウンロードして家で復習するこ ともできます。 リスニングクラス：英語の動画を見て、新しいボキャブラリーを学び、質問に答えて いきます。動画から学ぶたくさんのリスニングスキルは、ネイティブ・イングリッシュ スピーカーとの会話や、仕事で英語を話す際に役立ちます。お家でも学生用サイトに アクセスして、動画を見て復習することもできます。 ボキャブラリークラス：このクラスでは、新しいボキャブラリー、イディオム、英語 表現やフレーズを学ぶことができます。新しい友だちを作り、英語を使って楽しみな がら新しいフレーズや単語を学びます。覚えたばかりのボキャブラリーを練習するこ ともできます。 発音クラス：英語における最も難しい音の、正しい発音を学びます。英語のリダク ション（例：going to → gonna）を勉強して、話すスピードを早め、アクセント を改善していきます。強弱の正しい付け方を練習し、自分の言いたいことや感じた ことを正確に表現できるようにします。このクラスを取ることで、周りの人にあな たの英語をより理解してもらえたり、英語に対する自信が出てくるようになりま す。

で英語の指導をして いる学校です。1 ク ラスあたり4～6 名。「会話」「ボキャ ブラリー」「リスニング」「発 音」で、1 コマ単位で授業が取 れ、自分の都合に合わせて授業 予約をする形になっています。 授業後には受けた授業内容の詳 細が「クラスノート」としても す。お申込みはアブロードカナ ダまでどうぞ！ なかむら

3rd Floor, 568 Seymour St. Vancouver, BC V6B 3J5

私にとって Eh の一番の魅力 は、自分のスケジュールに合わ せて授業を受けることができる というところです。現在は仕事 が休みの平日、週１日しか通っ ていませんが、1 日 1 コマから 選択できるので無理なく続ける ことができています。 少人数制の授業で発言しやすく、基本的にノートが必要 ないようなスタイルも気に入っています。先生たちもとて も明るく、フレンドリーです。これからも自分のペースで 通い続け、英語力を伸ばしていきたいと思います。

604-568-7571

info@eh-plus.com

W. Pender St.

★ Dunsmuir St.

少人数で、フレキシブル、それぞれのニーズに合った授業を提供 ■カンバセーションクラス 細かい間違いは即訂正。授業中は会話 に集中、ノートは後からダウンロード！

■リスニングクラス 動画を見ながら、ナチュラルな英語を身に付 けよう。専用サイトからアクセスすれば、家でも復習できる！

■ボキャブラリークラス 新しいボキャブラリーやイディオムの知 識をつけて、友だち相手に実践練習！

■発音クラス 正しい発音を学び、アクセントやイントネーションを 改善。英語に対する自信を身につけよう！

Eh Plus English Education 体験入学のお申込み・学校のお問い合せはアブロードカナダ TEL：604-697-0304 までお気軽にどうぞ！

Oct.20-Nov.2,2015

by mik

3rd Floor-568 Seymour Street, Vancouver, BC, V6B 3J5 Tel: 604-568-7571 Email: info@eh-plus.com Web: www.eh-plus.com

﹃ と It 呼ばれた子﹄ 児童虐待について、深く考えさせられた小説です

らえます。体験入学も可能で

学生のコメント 田中希美さん

Eh Plus English Education

Seymour St.

Eh+ は「超」少人数

info

OOPS!

8

長 社 問 訪

Oops! が企業のトップを訪ねます！

CARP Owner

松村 友輝

バンクーバーの閑静な住宅街、Mt.Pleasant エリアの一角。店先の立て看板に取り付け られた鯉のぼりが心地よさそうに風に揺れると、日本人なら、ふと目を留めずにいられな い。この店のオーナー、松村さんは、生まれも育ちも生粋の広島県人。故郷を離れ、カナ ダに移民した今も、地元プロ野球チーム「広島カープ」への熱い思いは変わることなく、 今年夏に自身がオープンした寿司・弁当専門店を『CARP』と名付けた。 今ではこの『CARP』の厨房で寿司を握る姿がすっかり板についた松村さんだが、料理 の世界への出発点は、意外にもイタリアンなのだとか。高校生の時、地元のレストランで 皿洗いとして雇われて以来ずっと、イタリアンレストランで経験を重ねていった。大学卒 業後も、料理への情熱は冷めず、いったんは企業に就職するも、辞めて調理師免許を取得。 さらに本格的に食の業界でキャリアを積んでいくことになる。「お客さんの顔を見て、美 味しいと言ってもらえることが、とにかく嬉しかったですね」と振り返る松村さん。当時 は、料理を作るより、直接お客さんと接することのほうが好きで、本格イタリアンレスト

松村 友輝（まつむら ゆうき）

ランのフロアマネージャーを経験したりもした。そんな松村さんがワーキングホリデーで バンクーバーを初めて訪れたのは、28 歳の時。知り合いも、コネもない異国の土地で自 分がどこまでできるのか、試してみたいと思ったからだ。最初は英語もほとんど話せな

1981 年 広島県に生まれる

かったが、これまで広島で磨いてきた料理の腕と経験を武器に、地元に新しくオープンし

2009 年 ワーキングホリデーでバンクーバーへ

たばかりの人気レストランでの採用を勝ち取った。が、じつはこの店で松村さんが任され 2013 年 カナダ移民権取得

たのは、寿司カウンター。これまでイタリアン一筋だったのが、ここで寿司の握り方を一 から覚えることになった。日本とは素材も盛り付け方もまったく異なる、カナダの寿司。

2015 年 『CARP』をオープン

とは、この時まだ松村さん本人も、想像もしていなかったに違いない。

お客さんの顔を見て、美味しいと言ってもら えることが、とにかく嬉しかったです つい先日、正面入り口のサインが完成したばかりという、ピカピカの一年生『CARP』。「住宅地であ まり目立たない場所ですが、近所の人にたくさん来てもらって、助けてもらってます」と、松村さん。謙 ﹃イニシエーション・ラブ﹄ 絶対絶対絶対だまされます！！！

虚で、いつも感謝の気持ちを忘れない、そんな松村さんだからこそ、客はまたここに帰りたくなるのだろ う。かつてカープ黄金時代に活躍した衣笠祥雄・元内野手から贈られたという一枚の色紙が、店内の壁に 掲げられている。そこに書かれているのは力強い 挑戦 の二文字。これからどんな挑戦が待ち構えている のか、楽しみで仕方がないかのように、松村さんの目はいつもキラキラ輝いている。 ー人気レストランでの職がありながらもご自身で店を出 そうと思ったきっかけは何ですか？

ー CARP が誕生してまだ一年目ですが、今後、どん なことにチャレンジしていきたいですか？

松村：店を出したいというのは前々から言っていたんで

松村：実はずっと思っているんですけど、将来はお好

す。元同僚の奥さんがロール専門の店を長年やってい

み焼き屋をやりたいです。広島のソウルフードです

たんですけど、リタイアしたいというので、そこの後

から（笑）。やるからには本格的に設備を整えて、

を継がせてもらう形になったわけです。でもまったく

じっくり火が入れられる大きな鉄板でないと。ピザ

同じロールだけやるのも面白くないので、自分が得意

が大好きなカナダの人には、お好み焼きもきっとウ

な刺身や握りも出すことにしました。メニューは今後

ケるはず。広島風のお好み焼きを、いつかここバン

も増やしていく予定です。

クーバーで流行らせたいですね！

松村さんの座右の銘

ワークビザのオファーを貰い、さらに移民、そして自身の店をオープンすることになろう

商は笑をもって勝と成す。

素直に美味しいと感じて、むしろイタリアンより興味を持ったという。後に、この店から

松村さんからのメッセージ∼これからの君たちへ

人生は楽しんだもの勝ち！ 一度限りの人生、とことん楽

By Ayaka

しんでください。 Oct.20-Nov.2, 2015

ⅱ↙↎↞ ‫ٻ‬ɣ‫≢پ‬

ᅈ˟ʴ↝∄⇰∞ᜒࡈ

ᇹ․‫ׅ‬ ⅳ∝৑˺ ਮਠ∝ᇌ←‫އ‬ਰ↺ᑈ

9 OOPS!

【歩き方】 前回は、第一印象アップの３つのポイント ① ④立ち居振る舞い・所作 表情、②服装、③挨拶 のうち①、②について勉 立ち居振る舞いにも人となりが表れます。日頃 ・背筋を伸ばして、きちんと足を 強しました。ビジネスマナーの基本は、この３ のあなたの振る舞いや所作はマナー違反になって 上げて歩く。 つに更に ④立ち居振る舞い・所作、⑤言葉遣い いませんか？ この機会にセルフチェックをし、 NG ×肩を振る。足を引きずる。 姿勢が悪い。内また、外また。 を合わせた「基本５原則」であると言われます。 できていないことは修正していきましょう。 歩き携帯も NG ！ 今回は、③挨拶と④立ち居振る舞い・所作につい 【物の授受】 て、基本的なポイントを押さえていきましょう。 【立ち方】 ○ × ・できるだけ両手で持つ。 ・かかとを揃えて立つ。つま先 ③挨拶 ･ 相手が見やすい方向に物の向きを 挨拶の良し悪しでその人が分かると言われま はこぶし１つくらい開く。 かえる。 す。いつでも、誰に対しても、気持ちの良い挨 ・膝を伸ばし、腰∼背筋∼首筋 ∼頭まで一直線になるような気 ・ できるだけ胸の高さで相手に渡す。 拶を心掛けたいものです。ポイントは、①明るく 持ちで、下腹部に少し ・物を渡す時、視線と言葉を添える。 はっきりと、②いつでも、③先に、④目を見て、 力を入れると、きれい 相手の目を見て、 「どうぞ」 「よろしくお願いしま の 4 つ 。お辞儀をする際は、ぺこぺこしたり、 す」などと一言添えて。 に立てる。 首だけのお辞儀ではなく、背筋を伸ばし腰からお ・手は前で組む。男性 ･ 相手が確実に受け取ったことを確認して手をは 辞儀をするようにしてください。お辞儀の際も最 は中指をズボンのサイドの縫い目に揃 なす。 後はアイコンタクトを忘れずに。 NG ×片手渡し。相手を見ない。低い位置で渡す。 えてもよい。 相手から見て逆方向に物を渡す。 ・あごと頭はまっすぐ正面に向ける。 NG ×猫背や首が左右に傾く癖。顎を引 きすぎたり上げすぎない。 【目線】 ・相手をまっすぐ見る （あごと顔の角度に注意） 【座り方】 ・挨拶の時もしっかりアイコンタクトをする。 最敬礼 会釈 敬礼 ・お辞儀の際は、アイコンタクト→お辞儀→アイ （軽いお辞儀） （一般的なお辞儀） （最も丁寧なお辞儀）・できるだけ椅子の 15 度 30 度 45 度 左側から着席（状 コンタクト 日常の挨拶 上司やお客様への 大切なお客様への NG ×相手と視線を全く合わせない。相手をじっ 況によっては左か 挨拶 挨拶 人とすれ違う と見つめすぎる。 ら座れないことも 時 取引先を訪問する時 感謝・特別なお願 いをする時 お茶を出す時 応接室・面接室の あります） ௟ᬐზଛ᱖ଷଘᬉᢰିᣲૼକ૆ଅଐକ 入退室時 お詫びをする時 ・背筋を伸ばして深 ᜄᇆଛᜁିᬇᢚ૾ସ଀କଔᱎૼଗଶ く座る。ただし背もたれにはもたれない。 間違った挨拶に気をつけて！ ଇ૆ᜄᇆିᬇଓᭂି଄૆ᤩ૱ଓ૱ସබ ᮤଘଗସેካጳଗଖ૆የᇠ୪୏ஊஞ୛ どうも…「どうも」はよく使われる言葉ですが、 ・脚は、男性は肩幅に開き、女性は膝とかかとを ିᬇଓ૆ᜁି෱଼ଈସକ൴፡ᛦે これだけではきちんとした挨拶とは言えません。 揃えると、きれいに見える

・手は、男性は両太腿の上に置き軽く握るか、指 を揃えて置く。女性は指を揃え、両手を重ねると 良い。 NG ×脚や腕は組まない。男性は両ひざを開けす ぎない。

就活や会社でだけでなく、日頃の生活でも以上 のようなことに注意を払っていくと、自然に立ち 居振る舞いの美しい、見ていて気持ちの良い素敵 な人になれるはずです。自ずと第一印象も良くな ります。今日からぜひ生活に取り入れてみてくだ さいね。次回のテーマは『言葉遣い』です。

講師紹介：高橋 泰代 （たかはし やすよ） 大学卒業後、私立一貫校の教員を経て、夫の勤務に帯同しバンクーバーに滞在。帰国後、人材教 育企業に勤務し、講師業をスタート。企業・行政向けにビジネスマナーをはじめ、コミュニケー ション力・マネージメント・コーチングに関する研修を多数企画・担当。就職支援・相談にも活 動の分野を広げ、現在に至る。

9 10 1

93.28

89.69

1.2920

3123

﹃夢をかなえるゾウ﹄ 読み終わったあとに何か動きたくなる本です！

「どうもありがとう」 「」どうも失礼いたしました」 など、最後まで言葉にすること。 すみません…社会人なら「すみません」より「申 し訳ございません」 と言えるように。 ビジネスシー ンで「ごめんなさい」は使いません。 お礼の際にも「すみません」という人がいますが、 感謝を表す時ははっきりと「ありがとうございま す」と言えるように。 ご苦労様でした…目上・上司からのねぎらいの言 葉です。原則として、目上の人には使いません。 社内では「お疲れ様でした」が良いでしょう。

by Lisa

Oct.20-Nov.2, 2015

OOPS!

10

Be a Light to the World 第 2 回「自分に合うライフスタイルを見つける」 ■ライフスタイルって何？ 最近 ライフスタイル という言葉をよく耳にします。辞書によると、 ライフスタイルとは 個性的 な生活様式とあります。言葉だけを見てみ ると、 ライフスタイル というのは時代の流行に少し左右された感覚が しないでもありません。私は、マクロビオティックセミナーを始めてか ら、ライフスタイルという言葉をよく口にするようになりました。です が、マクロビオティックは個性的な生活様式ではありません。ライフス タイル＝「生き方」という捉え方をしています。 「生き方」と聞くと、その言葉の響にとても重みを感じませんか？ 実は、私はマクロビオティックに出会う前までは特に「生き方」につい て真剣に考えたことがありませんでした。

■生き方が分からない時は XX を考える 約５年前のことです。日本のマクロビオティック仲間のお宅に泊まり に行った時、友人のお母さん・むっちゃんから『Sunny さん、そろそ ろ生き方は決まったの？』と聞かれました。突然このような質問を受け たので、何て答えていいのか一瞬言葉に詰まってしまいました。それ に、このような重みのある問いに軽く答えられないような気がしたので す。何て答えようか少し考えていたら、むっちゃんはすかさず、「生き 方が分からなければ『死に方』を考えればいいのよ」「自分がどのよう

な『死に方』をしたいかを想像して、それを逆算して、今をどのように 生きればいいのかを考えてみればいいのよ」と言葉を続けられたので す。これには私も目から鱗でした！ むっちゃんとはこの日が初対面だったのです。初めて会った人からこ のような質問をされることは滅多にないと思います。ですが、カウンセ リングでは、初回のセッションで「自分のやりたいことが分からない」 「生き方が分からない」というご相談を受けることが非常に多いので す。でも、なぜこれほど自分自身とのコミュニケーションが取れなく なってしまっている人が多くなったのでしょうか？ それは、大人になった今でも親の期待に無意識の間に応えようとして いたり、社会や流行に自分を合わせようとして、それに追いつけない不 安と焦りからきているのではないでしょうか？ ですが、本当の意味で の ライフスタイル とは、流行を追うものではありません。自分が何を すればワクワクする気持ちになれるのか。どうすれば、自分自身のエネ ルギーを最大限使えるのか。つまり、どんな 行動 を起こせばあなた自 身が一番『生かされる』のかを考えるのです。それこそがあなたに一番 合った『ライフスタイル』なのです。 10 月末スタート 「言葉を変えると人生が変わる：ことだまを磨く！」ワークショップ 自分の言いたいことが言えない／伝わらない人にとっても嬉しい！ 日本語＆ 英語で心の伝え方やわくわくする会話の弾ませ方なども伝授します。

Ki Miracle ウェブサイトからのお知らせ ワクワク対談コーナー始まりました！ 記念すべき第１回目の対談のお相手 は虻川吾郎先生です。私のマクロビオティックの恩師の１人であり、『面白く なる生き方♪♪』を教えて下さった方です。虻川先生は日本で MBA やリーダー シップ教育にも携わっておられます。対談から私たちのノリノリなエネルギー を感じてください。きっとあなたに必要なメッセージが受け取れるはずです。

Sunny Chung 大阪府出身。米国ワシントン州シアトル大学で心理学の学士号を取得。シアトルシティー大学院で経営学修士（MBA）取得。 過去 10 年間アメリカの企業や UBC で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーションを含め、色々 な人間関係や仕事上での問題解決方法をコーチング。現在は、個人カウンセリングでクライアントのエネルギーを読みな がら各自の潜在意識にアクセスし、人生をリセットするためにどんな「気づき」が今必要なのかを分かりやすく伝えてい る。またホリスティックライフコンサルタントして、マクロビオティック、東洋医学、心理学、脳科学、スピリチュアル などを取り入れた独自のメソッドを確立。各種セミナーでは深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。

﹃永遠の０﹄ 絶対に泣きます。映画化もされた作品なので、お勧めです！

by Shiori

Oct.20-Nov.2, 2015

Ki Miracle www.kimiracle.com www.kimiracle.com

ワーホリ

体 験 中

）さん

けだ ゆい 池⽥ 唯（い

歳。ワ ー ホ 長 崎 出 身 27 来ました。 月にカナダに

リ で 2014 年

12

グランドス にて J A L の R V Y 、 在 現 「 ナダに ています。カ い 働 て し と タッフ 外での自炊 夢だった『海 引っ越して、 ました！」 生活』が叶い

ております。日々もっと努力が必要だと気付かさ れます。一緒に働く社員の方、委託先のスタッフ の方に助けてもらっているおかげで、毎日楽しく 仕事をできております。外国人の仲間も、私のつ たない英語にきちんと耳を傾けて、理解しようと してくださり、本当にありがたいです。また、バ ンクーバーでは、移民の国と言われるだけあり、 様々な文化や考え方のお客様と接するので、こち らの意図した事とは違った反応が返ってくること があるんです。日本人の感覚では失礼ではないこ とが、失礼になってしまったり、逆に当たり前の サービスを行っただけでも、すごく喜んでいただ けたりとか。仕事上でも、文化が違うことで面白 いこと興味深いことが多いです。 ーカナダの東と西とで暮らしてみての感想は？ 池田：異国情緒と言う点ではモントリオールが好 きでした。ただ、モントリオールでは、英語は第 2 言語なので、フランス語を話せないことで無視 されたことも…。どこへ行ってもフランス語なの で、そこが魅力でもあるんですが生活する上で は大変でした。バンクーバーは、移民の方が多い 分、相手をきちんと尊重している人が多いなとい う印象です。訛りのある英語でも、きちんと聞こ うとしているところがすごいなと思いますね。私 も、以前より相手を理解しようという気持ちに変 わりました。先日、風邪気味で、空港のトイレの 個室で咳こんでいたら、誰かがドアを叩いて「助 けが必要か」と声をかけてくれたんです。日本 だったら、咳き込んでるだけでは声をかけること はしないだろうなと思いました。そういう優しさ が嬉しいですね。だからといって、必要以上に干 渉しないところも好きです。 「人ぞれぞれだから、 みんな違ってみんないい」というようなところで す。毎日、人の優しさ、移民の国の面白さを感じ ています。

11 OOPS!

今 だ た

―最初はモントリオールに行かれたんですよね。 モントリオールの生活はいかがでしたか？ 池田：マイナス 30 度にもなる寒さにびっくりで した（笑）。私は九州出身なのでなおさら。室内 は暖かいんですけどね。川も海も凍るという景色 は初めて見ました。 ーお仕事はされていたんですか？ 池田：日本食レストランで、キッチンを担当して いました。ただ、スタッフも日本人ばかりで、 思っていた以上に英語を使う機会がなく、このま ま続けるか考えていた時、友だちからバンクー バーの JAL が臨時職員を募集しているという話 を聞いたのを思い出して、応募してみました。モ ントリオールが気に入っていたので、移動するつ もりはなかったのですが、海外の空港で働くのも 良い経験になるかな？という理由もあって、移動 を決めました。 ー日本でもJALで地上職をされていたんですよね。 池田：福岡空港で 5 年半働いていました。国内 線でしたが、外国人のお客様もいらしたので、 もっと上手に英語でサービスが提供できたらな、 とか、海外空港ではどういう風にハンドリングし ているんだろうとか、色んな興味がありました。 ー日本とカナダとで、仕事上の違いを感じられる 事はありますか？ 池田：福岡は 1 日 100 名以上のグランドスタッ フで何十便もハンドリングしていましたが、バン クーバーでは 4 人のグランドスタッフが、1 日１ 便を迎えて、送り出しています。同じ JAL でも 環境はガラリと変わりました。一つひとつの仕事 の責任の重さはどこの空港で働いても変わりませ んが、以前と違うことは１便を最初から最後まで 管理するということです。業務を行っていく中 で、私はまだバンクーバーの土地、国際線に関し ては素人で、様々な判断を下す際にも、手こずっ

﹃太陽のパスタ、豆のスープ﹄ 前向きに考えられるようになります。お勧めです

by Ayano

Oct.20-Nov.2, 2015

日本のカレーが食べたいならココにおまかせ！

ZAC・ZAC Japanese Curry House

文・写真 高野 宣李 写真提供 ZAC・ZAC

胃袋にガツン！ ボリュームとコスパの高さに大満足

ZAC・ZAC JAPANESE CURRY HOUSE

２nd Floor, 590 Robson St. Vancouver, BC V6B 2B7 604-608-2887

月∼金 11:00-20:30

土 11:30-20:30 日 11:30-20:00

H-Mart のフードコートに入ったら、一番奥ま でまっしぐら！ そこに美味しいカレーが待っ ている

一番人気の Chicken Katsu Curry ＄8.90。辛さはノーマルとスパイシーの 2 種類から選べ る。チキンカツはもちろん揚げたて！ 追加のトッピングは、 トンカツ $2.95、エビフライ（２ pcs) ＄2.50、ゆで卵 $1、コロッケ $1、キャベツ $1 など各種あり

お 肉 た っ ぷ り の Beef Curry $8.28。 こ れ にハラペーニョをまぶした辛さ MAX の Spicy Beef Curry $8.90 も大人気！

関西風の甘めの割り下を使った味付けが好 評の Gyu Toji Don $7.98 は、卵２個を使って トロフワに仕上げた、採算度外視の 1 品

店長の Gaku さん「納 豆 カレ ー、ぜ ひ 食べ て欲しいです。トッピ ングでトンカツをのせ るのもお勧めです！ 好きなものを好きな だけのせて、オリジナ ルのカレーを楽しん で下さい！」

Robson St.

Richards St.

Robson St. × Seymour St. の韓国系スーパー H-Mart、そのフードコート内に日本のカレーが 食べられるカレー屋さん『ZAC・ZAC』がある。3 年前に出店した当初は、場所が奥まっていたこと もあってなかなか客足が伸びず青ざめた、と言う が、徐々に口コミで美味しさが広まって、今や常 連さんが足繁く通ってくる人気店となった。店長 の Gaku さん特製のカレールーは、最初は甘く感 じるのに食べているとだんだん辛くなってくるの が特徴。また、食欲旺盛な学生さんや大食漢の 地元のお客さんも満足できるよう、トッピングは 揚げ物が中心で、ルーも揚げ物に合う配合になっ ている。トンカツ、チキンカツ、エビフライ、コロッ ケに唐揚げなど、すべて注文を受けてから揚げる ので、揚げたてサクサクで楽しめる。意外にファ ンが多いのが Natto Curry（$7.84）。Gaku さん 自信のオリジナルメニューで、研究に研究を重ね てカレーに合う納豆を見つけ出した。全部混ぜな いで、ご飯とルーと納豆を少しずつすくっていた だくのがお勧め！ また、Curry Udon（Beef と Chicken 各＄8.28） も人気が高い。 持って帰って、 出汁がうどんに滲み込んでモッチリしたところで 食べるのがこれまた美味し！ 『ZAC・ZAC』の も う 1 つ の ブ ラ ン ド『ZAC BARAN』は丼やお弁当といったメニューが揃う。 Tonkatsu Bento や Ebi Furai Bento（いずれも $8.90) は圧倒のボリューム。場所柄、チップなど もいらないので、学生の懐にも優しい。H-Mart でお買い物の際には、ぜひ立ち寄ってみて！

Seymour St.

OOPS!

12

H-Mart（２階） にあるフードコー ト内

「食べ歩き map」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

﹃四畳半神話大系﹄ 日本の良い部分がたくさん詰まった本です。京都に行きたくなります

by Takami

Oct.20-Nov.2, 2015

࠲ࠗࡓࡑࠪࡦߩ⊒᣿ߦ޿ߘߒ߻ᄤᚽ⑼ቇ⠪&T ࠤ࡯࡞ߣ‫ޔ‬ ᤨ⛎ ࠼࡞ߦߟࠄࠇߡ߿ߞߡ᧪ߚࡢ࡯ࡎ࡝ࠟ࡯࡞‫⺆‛ߩࠎ߽ࠇޔ‬

͔֬ʹʜʜɻΧφμͷઌॅຽͰ ͋ΔϑΝʔετωʔγϣϯʹɺ ‫ؔʹࠃݐ‬Θ͍ͬͯΔϤʔϩού ‫ܥ‬ɺ ೥୅͔Βരൃత ʹ૿͑ͨΞδΞ‫ͩܥ‬ ͚ʹͱͲ·Βͣɺੈ ք֤ࠃ͔ΒͷҠຽʹ Αͬͯग़དྷ্͕ͬͨ ֗ͩͱ‫͑ݴ‬Δ

&T ࠤ࡯࡞

ཹֶੜͳΜ͔͸த౦΍ೆถͷ ੜె΋ଟ͍͠ɺμ΢ϯλ΢ϯ ͸ຊ౰ʹਓछͷΔͭ΅

αΐΗςͺϋ͉শߗ಼̢ͬ̀ ધ ৈ৛ຬீ ୼ઌ‫؞‬ঞॖ॔क़ॺ‫؞‬ॖছ५ॺ‫ॅ؟‬ॉइऺे​े॒

(TGUJDQYN

13 OOPS!

όϯΫʔόʔʹདྷͯ ΋͏ ೥Ҏ্‫͚ͭܦ‬ Ͳɺຊ౰ʹ͍ΖΜͳ ਓछͷਓ͕͍ͨͪΔ ΑͶʙʂ

8CPEQWXGT 8GIGVCTKCP 4GUVCWTCPV 4GXKGY

࠻࡜࠺࡚ࠖࠪ࠽࡞ߣࡕ࠳ࡦߩⲢว㧋

バンクーバー発祥の地、そしてトレンドの最先端でもあ るお洒落エリア、ガスタウン。かわいいブティックやユニ ークなカフェが立ち並ぶ一角にある『Freshbowl』は、伝 統的なマレーシア料理店が進化した新しいカフェだ。その

ࠇ߽ࠎ

Ҡຽ͚ͩ͡Όͳ͍ɺήΠΧϧνϟʔͳͲ΋ൃୡͯ͠ Δ͜ͷ֗͸ɺ͋ΒΏΔνϣΠεʹ‫׮‬େͩͱ‫͑ݴ‬Δͳ

ϕδλϦΞϯʹ΋ʁ

外観もさることながら、面白いのはオーダーの仕方。 まずは、ベースとなるライス（２種）かヌードル（４種） を選ぶ。そこにカレーやパッタイ、ラクサなどのソースを

ͦͷ௨Γʂɹ৯ੜ‫׆‬΋ଟछଟ༷Ͱɺ͓ ‫͍ޓ‬ΛೝΊ߹͏͜ͱ͸ͱͯ΋ॏཁͩɻ άϧςϯϑϦʔ΍ϋϥϧϛʔ τɺͨ͘͞ΜͷΦϓγϣϯ͕ ϝχϡʔʹࡌ͍ͬͯΔɻϏʔ Ψϯ΋·ͩ·ͩগ਺͕ͩɺνϣΠε Λָ͠Ή౔৕͕Ͱ͖͍ͯΔ͜ͱ͸ɺ ͱͯ΋͋Γ͕͍ͨ

ϏʔΨϯΦϓγϣϯ͸Ͳ͜ʹͰ΋͋Δ΋ͷͶɻ͜ͷલߦͬͨ ʰ'SFTICPXMʱͳΜͯɺͦ΋ͦ΋͢΂ͯͷϝχϡʔ͕Χελ ϚΠζͰ͖ͯɺͼͬ͘Γͪ͠Όͬͨɻ͚Ͳɺ͜ΜͳόϯΫʔ όʔʹ͸ͽͬͨΓͷ͓ళͩΑͶ ʜʜ

加える。普通パッタイと言えば、ライスヌードルと決まっ ているのだが、ここではどんなカスタマイズもオーケー。

Ε΋ΜʜʜϫʔϗϦϏβͬͯ̍೥ Ͱ੾ΕΔΜ͡Όͳ͔ͬͨͷ͔ʁ

鮮やかな色合いで、見た目も楽しめる。

ঐॿ४ক‫ش‬औ॒ॖথॱঅগ‫ش‬

ある）を加えて、オーダー完了となる（価格はすべて $9.95)。 グリーンカレーライス（というメニューがあるわけでは

Manager’s Corner

「このページを見せてくれたら、

ない）は、ビーガンとは思えない濃厚さが味わえるお勧め

すべてのメニューを 10％off

の 1 品。加熱しすぎていない新鮮な野菜がたっぷり入って

に！」太っ腹なマーケティングマ ネージャーの Keeping さんが大

いて、食感を楽しませてくれる。今回はブラウンライスを

サービスをくれました！

選んだが、ぴったりだった。また、パッタイヌードルはタ

のも嬉しいところ。マレーシアやタイでは、絶対に味わえ ない組み合わせは、トラディショナルとモダンの見事な融

トフルゼミナールの入試対策専門家を招き、帰国生入試・海外大学 進学説明会・個別相談会を行います。 日本の中学・高校などへの入学・編入に関しましては個別相談会に てご相談ください。 11 月 28 日（土） ・29 日（日）両日とも下記の日程・場所で行います。 個別相談会①②③④

13:30-15:00：『海外大学進学説明会』 個別相談会⑤⑥ 個別相談会⑨⑩⑪⑫

会場：GEOS Vancouver (322 Water St., Vancouver) ※個別相談会のご予約は メール：cdalman@cgec.biz または電話：604-679-8228 まで。 協賛 トフルゼミナール Email: kikoku@tsnet.co.jp Phone ( 日本 ): +81-3-3205-8015 HP: http://www.tofl.jp/kikoku

営業時間 月−金 11:00 - 21:00 土 11:00 - 17:00 日 Close www.freshbowl.ca Phone: 604-428-3252

★まつ毛エクステで遊ぶ★

W. Hasting St.

Eyelash ３

もう日本の女子の日常には、なくてはならない存在と なっている“まつ毛エクステ”ですが、さらにまつ毛エクステ の上級者になるための情報を、今回は紹介していきたいと思います !! 通常まつ毛エクステのお店に行くと、サンプルを見ながら長さやカー ル・付け方を選びながらカウンセリングをしていきますよね？ でもそ れは基本の選び方・付け方でしかないんです !! そして数回も通ってい くうちに、もうちょっとこういう目元にしたいとか、この目元の部分だ けもっと強弱をつけたい、などと色々その方によってこだわりがでてく る人もいるかと思います。 もちろんまつ毛エクステは、基本のデザインをベースに一人一人の要 望に答え、理想な目元を作り出す事が可能です。部分的にカールを変え てみたり、左右の目の形が違う方も少し付け方を左右変えることによっ て、その悩みを軽減することが可能になります。他にも、何千通りとそ の方だけの色んな目元を作り出す事ができます。 たかが目元ですがされど目元。 なんだかんだ顔のパーツの中で一番重要な部分。目元一つでその方の イメージまでも変えてしまいますよね。 そして、上級者にオススメなのがカ ラーエクステ♪ カラーエクステと聞い てすごく派手なイメージをもちません か？ もちろん派手な目元を好む方には もちろんオススメです♪ しかしカラー エクステも色選び・付け方次第でとても ナチュラルな透明感のある目元・魅力的な目元を自由に作れます !!

ぜひ一度お試し下さい♡

by Kyoko

Mon-Fri 10:00-19:00 Sat, Sun 9:30-17:30 Holiday Closed

715 Nelson Street, Vancouver, B.C. Canada, V6Z 2A8 TEL: (604)688-1647 URL: http://mocabeauty.boo.jp Oct.20-Nov.2, 2015

﹃ハッピーバースデー﹄ すごく泣けるいい本です。ぜひ読んで下さい。

15:15-16:45：『帰国生大学入試説明会』個別相談会⑦⑧

Vancouver, BC

Hamilton St.

合だ。

Freshbowl Foods 360 Cambie St.

All menu are 10% off by showing this page.

Expires on Nov. 30, '15 Gastown location only (Gastown)

Cambie St.

どのメニューにも、オーガニックのケールが入っている

帰国生入試と海外大学進学の個別相談会＆説明会

主催 CGEC Learning Centre Inc Email: cdalman@cgec.biz Phone: 604-679-8228 HP: http://www.cgec.biz

アーのような飲み応え。程良い甘さの Hibiscus Black Tea ($3) は、

そこに豆腐やミックスベジタブルなど（ビーフやチキンも

くれる。もはや本場を超えたと言っていい自信作だ。

ʜʜେৎ෉ʂ Θͨ͠ͷϫʔϗϦ Ϗβ͸ͣ͏ͬͱ੾ Εͳ͍ͷʂɹͩͬ ͯϚϯΨͩ΋Μʂ

17:00-18:30：

るタマリンドを使った Tamarind Juice ($3) はまるでジンジャービ

マリンドのフルーツから作ったソースが、奥深い味わいを

ϧονʜʜͲ͏ͨ͠ͷʁ

10:15-13:15：

ここはドリンクもユニーク。パッタイソースのベースにもなってい

OOPS!

14

Mr.&Ms. Campus

推薦者の声：Able カウンセラー Shuhei さん

@Able いち ま りき

市間 力さん

せ の ち あき

瀬野 千晶さん

神戸市出身！神戸牛食べて みたい

ん” さ 父 のお 一 界 “世 は 夢 将来の

日本で同じ大学に通う Riki さんと Chiaki さん。良き 友だちであり、良きライバルでもあるお二人は、切磋 琢磨しながら Able 卒業までに TOEIC で 900 点以上を 狙っています。 Riki さんは、常にポジティブ志向で、気が付くと彼 の周りには人が集まり笑い声が聞こえてきます。「天 然人たらし」という異名を持つ程、出会った人との一 期一会を大切にする好青年です。将来は社会貢献に従 事できる仕事に就くことが目標で、バンクーバーの多 くの出会いの中で人間的に大きく成長されています。 Chiaki さんは、仕事と掛け持ちをしながらも、毎日 休むことも弱音を吐くこともなく、小さなな身体と反 比例するかのようなたくましい精神力を持っていま す。彼女には挑戦してみたいリストが永遠に続き、瞳 を輝かせながらそのリストの中身を話してくれます。 TOEIC で 920 点以上を取ると大学で表彰されるような ので、ぜひ頑張っていただきたいです！

コシヒカ 何で リが自慢 もチ の新潟県 ャレ 出身 ンジ する こと が好 き！ 英語をもっ

と学びたい ！

！ ち！ 勝 もん だ しん 楽 人生

先生！ バ スケがし たいです ! バ

ンクー バーの 自然が 唯一の 癒やし す 人に尽くすリーダーを目指しま

メキシコに一人旅した い！ ！

♥ き 好 大 グ ン ピ ッ ョ シ

金太 郎ラ ーメ ンお 勧め ！ バスケは国境関係ないっす！

グラウスマウンテン最高でした！

﹃窓から逃げた 歳老人﹄ すごく面白い話で元気が出ました

「Mr. & Ms. Campus」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

:HEὉFacebook

100

ςΣνȜͺσȊ

:HE

ࡳࡳᢵࢺ࢟ༀಖࣆᝉᑁᝉౝࣆऑ़ौरᲾ ऩौईॕऩॕࣉᐹኙ॔ᨰ࣎॔ৣঽ॔उॄऺ॔ࣽलौडༀಖࡴ ࡳႸࣤࢲࣆᒱᘷࢴࣦࢥຏᖑࢼༀಖࢧᢵࣟࢴ࢟ऄटऍृॕ૷ࣆድ᧠Ჾ 2RSV 0DJDJLQH ࣉ჏ၪச॔ऩजईणौऩॕࣝᬓᢺஔᜋࡴ჆ࣆᣲࢲ࢟ༀಖࣝᲾ

க୍஖୪୏஋ଛෝ୞ஊᅒ ໨ଗଖጡኼᅒ໨ଜ )DFHERRN ଔἕ ૱૱ଚἕୢ୒୍ଔଯଶ૵ସஂ஗୧ஞ୳ଯἕ

http://www.oopsweb.com/

https://www.facebook.com/oopsmagazineinc ᴾ

Oops! Web、Oops! on Facebook では皆さまの投稿をお待ちしています！

!!

By Ayaka

みんなでシェアしたいイベントやお店情報など、メールにて下記の編集部宛にお送りください。写真や動画の投稿も可能です。 投稿宛先：info@oopsweb.com ※ 注（編集部にて投稿を編集させていただく可能性があります。また内容が不適切と判断された場合、掲載をお断りする場合もあります）

Oct.20-Nov.2, 2015

2015 Vol.14 No.4

10 バンクーバーで暮らす日本語を読む人のための情報誌

特集

Beautiful Wildlife of Vancouver ∼身近にいる野生動物たち∼

Coco 人ひと 高橋 清さん 清水ナオミ先生の Coco Cooking

モックダック

Coco Magazine

16

Beautiful Wildlife of Vancouver ∼身近にいる野生動物たち∼

私たちの暮らす Greater Vancouver は、自然の宝庫。都会でありながら、ちょっと足を伸ばすと豊かな大自然にすぐ に触れることのできる恵まれた環境にある。公園・森林も数多くあり、ネイチャー・ウォークも気軽に楽しむことが できる。そこには、たくさんの生命が息づいている。身近にいる野生動物のことをもっと知り、彼らと共に生きてい くことを楽しみたい。また、共存していくために必要なルールも学んでおこう。 監修・写真提供 高橋 清

大切なのは、彼らをリスペクトすること

ナチュラリスト Liz Thunstorm さん

ら渡ってくる渡り鳥たちや、Garden Birds に

England 出身の Liz Tunstorm さんは、幼い

行って色々な経験をしたり、ナチュラリストの

も恵まれています。とても素晴らしい所なんで

頃から自然や動物に強い興味を持っていたと

グループに参加して一緒に歩くのも良いことで

す！ ただし、考え方を変えなくてはいけない

いう。「子どもが小さかった頃、庭で怪我を

すね」。フィールドに出ていくことにより、た

のは、私たちの方が 彼らのスペース に住まわ

した鳥を見つけて Wildlife Rescue Association

くさんの疑問・質問が湧き上がり、それに答え

せてもらっている、ということ」。私たちのそ

（WRA）に連れて行きました。ボランティア

てくれる人がそばにいることで、知識も増える

ばに彼らがいるのではなく、人間の方がもとも

の人たちを見て、これなら私にもできると思っ

し、ますます興味が深まってくる。「私自身も

と彼らのいたエリアに後から侵入したのだと

たのが始まりです」。それ以来、25 年間 WRA

そうやって一つひとつ学んできました。どんど

Liz さんは言う。

の中枢メンバーとして働いてきた。WRA には、

ん質問すると、必ず喜んで教えてくれる人がい

本来は野生動物の王国だったカナダの土地

バンクーバー近郊で保護されてきた鳥や小動物

るんです。正しい知識を持った人から学ぶこと

は、開拓者により切り開かれ、動物たちは住み

が運び込まれ、ここで治療・リハビリ―テー

が大切です」。自分自身の楽しみでもあり、動

かを追われていった。その後のすさまじい人類

ションを行った後、再び野生に戻される。ま

物と共存していくための重要な訓練期間でもあ

の発達により多くの動物が危機に追い込まれ、

た、ナチュラリストクラブの役員も務めた Liz

る。積極的に外に出て、実際に自然に触れてみ

すでに絶滅した種も少なくない。野生動物を法

さんは、Greater Vancouver の自然をナチュラ

よう。Nature Park などが主催する Bird Walk

律で保護するようになってきたのは、150 年ほ

リストとしての目で長年見つめてきた。

などのプログラムや、WRA などの施設でボラ

ど前からだという。「彼らも、本当は人間と一

ンティアに参加してみることを Liz さんは勧め

緒にはいたくないと思うんです。でも、不用意

る。経験豊かな専門家から学ぶものは大きい。

に餌付けしてしまったり、ゴミなどをあさるこ

野生動物についての正しい知識を！ 自然や野生動物と上手に付き合っていくコツ は、 「まず、彼らをよく知ること」と、Liz さん。

距離をおいて付き合う

とを覚えてしまうと、簡単に食べ物が手に入る ことでヒトの近くに来て問題が起こってしま

そのためには、特に若い頃から自然に触れるこ

「現在、私たちの周りには、たくさんの野生

う」。食物を求めて人家近くに現れて、危険だ

とが大切だという。「子どもの時にキャンプに

動物が暮らしています。これからの季節に北か

からと駆除されてしまうクマなども、むしろ被

Oct.20-Nov.2, 2015

Liz Thunstrom さん ます」。スターバックスのコーヒーなどを飲ん

距離をおいて付き合うことが大切です。『Don

で、蓋を地面に捨てておくと、蓋の下の陰に小

t Feed!』『Don t Touch!』これがまず基本で

さな虫が集まり、それを食べようとした小鳥が

す」。かわいいから、とむやみに餌を与えたり

穴から首を入れて抜けなくなるという事故も多

触ったりすることで、彼らの生態系を乱すこと

発している。「家の窓に反射する空を見間違え

になる。「Bird Feeder などで鳥に餌をやる時

て、渡り鳥がガラスに衝突するという事故もあ

も、正しい餌を与えるべきですね」。人間の食

るんです。毎日、何百羽も命を落としていま

べ物などを与えてはいけない。

す」。野生動物も受難の時代である。人間サイ

都会付近に住む動物の受難 人間の近くで暮らさねばならない野生動物に

ドで、ちょっとした注意をすれば防げる事故も あるので、もう一度私たちの生活を考え直す必 要がある。

は、多くの問題が起きている。WRA には、現 代の野生動物の遭遇している問題がそのまま映

「私たちの周りに暮らしている素晴らしい野

し出される。「最も深刻なのは、彼らの住む場

生動物たちのことを、もっと知ってほしいです

所がなくなっているということですね。彼らが

ね。彼らをリスペクトしていれば、どう行動す

生きていくには、私たちが考えるよりずっと広

るべきか自然にわかってくるのではないでしょ

いスペースが必要なのです」。宅地開発によ

うか。野生動物はインジケーター。彼らが生き

り、住む場がなくなり食べ物を得ることも困

られないところでは、人間も生きられないので

難になっている。そして、汚染による問題。

すから」。

「WRA には、羽に油脂類がついて飛べなくなっ

Wildlife Rescue Asociation ボランティア （25 年） Burke Mountain Naturalists 会員 幼い頃より自然と生物 に興味を持ち、親しんで きた。本職は、ソーシャ ルワーカー。「人を助け るのも、動物を助けるの も同じこと」とおっしゃる。現在はリタイアして、愛 犬・愛猫と暮らす。ご自宅の庭には、野生動物のため の小屋が準備されており、常に野鳥が訪れている。動 物のサイドから物事を考え、彼らのペースに合わせて 暮らしている。物静かで温かいお人柄が印象的。

∼ Liz さんお勧めの１冊∼ Parks and Nature Places Around Vancouver (by Alison Parkinson) バンクーバー近郊のすべてのネイチャーパークの 場所、歴史、見所などが、写真入りで紹介されて いる。地図・公共交通機関によるアクセス情報も あり。この 1 冊があれば、バンクーバーをもっ と深く楽しむことができる。

た鳥たちが運ばれてきます。工業用や船から流 出したものだけでなく、家庭排水からのオイル も深刻です」。ボランティアが１羽ずつ湯で丁 寧に洗い流す。自動車事故に遭う動物の数も、 多い。「ゴミの捨て方にも注意してほしいです ね」。ゴミを放置することにより、肉食動物を 引き寄せトラブルの原因となる。「洗わないで 缶を捨ておくと、臭いに誘われたラクーンが頭 を突っ込んで抜けなくなる、という事故もあり

Wildlife Rescue Association of BC （WRA） 5216 Glencarin Dr. Burnaby, BC V5B 3C1 Helpline：604-526-7275 E-mail : info@wildliferescue.ca Web : http://wildliferescue.ca バーナビー湖畔にある、動物介護施設。ここで治療・回復した後、再び 自然に返される。本来、野生動物を家庭で飼育することは禁止されてい るので、ケガなどをした動物・鳥類はここに持ち込むこと。判断に困っ た場合にも、問い合わせると良い。ボランティアも常時募集している。

Oct.20-Nov.2, 2015

17 Coco Magazine

害者であると Liz さんはいう。「野生動物とは、

Coco Magazine

18

知っていますか？ バンクーバーの素敵な隣人たち 私たちの周りに暮らす美しい動物たち。その生態をもっと深く知っておこう。 気高い王者の風格

白頭ワシ （Bald Eagle）

餌を与えるべからず！

アライグマ （Raccoon）

本来は平和的な 大型動物

クマ（Bear）

威風堂々とした大型の鳥で、アメ リカの国鳥である。魚や水生動物 を食べるため、水質汚染の影響で 1990 年頃には数が激減した。その 後、各地の野生保護団体の努力に より、現在は数が増加。Squamish および Harrison River は、北米 でも有数の白頭ワシ観察スポットと して知られている。11 月から 2 月 にかけて、遡上したサーモンの死骸 を食べるために川岸に集まるおびた だしい数の白頭ワシは圧巻。ピーク は 12 月。

森や野原、街中でも頻繁に見か けるラクーン。時には屋根裏や床 下に住み着いて問題になるほど、 人に近い場所にも生息する。天敵 であるコヨーテの数が減ったこと などから、この 10 年で数が 2 倍 に増えている。狂犬病の保菌率が 北米平均で 30％にも達したと言 われ、実はかなり危険な動物であ る。引っ掻き傷などから感染する こともあるので、餌を与えること は厳禁。距離をおいて観察するに 留めておこう。 バンクーバー近郊で見られるの は、カナダに最も広く生息する Black Bear。完全な野生の状態では、約 95% の植物と 5% の動物性食物を食 べるが、人間の食べ物、ゴミ、ペット フードなどの味を覚えるとその食性が 変化、人家付近に現れて問題になるこ とも多い。庭やキャンプ場などに決し てゴミ・食べ物を放置しないこと。野 外では、Bear Bell などを携帯して音 をたて、人のいることを知らせると、 クマの方で避けてくれる。クマに出食 わしてしまった場合には、落ち着いて 静かに語りかけながらゆっくりと離れ る。大声で叫んだり走り出したりする と危険。この地域は元々彼らの生息 地、彼らに一歩譲ることが必要だ。

コヨーテ（Coyote） 中型犬程度の大きさで、ちょっと痩せ気味 の灰色～茶褐色、毛並みの長く粗い野良犬ら しきものを見かけたら、コヨーテである。自 然界では問題のな い捕食性動物だが、 人間の暮らしと接 触していくことに よりアグレッシブ になるケースがあ る。 Oct.20-Nov.2, 2015

カナダを代表する齧歯類

ビーバー （Beaver）

発達した前歯、後ろ足の水かき、 オール状の尾が特徴。哺乳類には珍 しい一夫一婦制で家族で暮らす。倒 木などを使い水面上に築き上げた Beaver Lodge に住み、自衛のため 水位を上げるべく、ダムを作る。か つてはビーバーの毛皮の帽子が流 行、乱獲され絶滅に瀕した。現在は 絶滅危惧種として保護されている。 身近なところでは、Stanley Park の Lost Lagoon と Beaver Lake に生息。明け方または夕暮れが観察 のチャンス。

小さな身体で中米まで旅する

南北アメリカ大陸にのみ生息す る。バンクーバー近郊でよく見ら れるのは、1 年中住み着いている Anna’s Hummingbird と、エメ ラルド色の身体に紅い喉が特徴の Rufus Hummingbird の 2 種類。 Rufus Hummingbird は、冬季は 中米で過ごし春から夏の間渡って きて繁殖。群れで何千キロも風に 乗って飛行する。Hummingbird 用の Feeder が市販されており、 庭やベランダに設置すると間近で 観察できる。

ハチドリ

（Hummingbird）

カナダにいるなら 見ておきたい！

サーモンの遡上

バンクーバー近郊で見られるサー モンは、King、Coho、Sockeye、 Pink、Chum の 5 種。 秋 に 産 卵 の ために海から川に上ってくるサーモ ンの遡上（Salmon Run）を、各地 の川で観察できる。ピークは 10 月 中旬。近場なら Capilano Salmon H at c h e r y (4500 C a p il a n o Rd .

North Vancouver) が お 勧 め。 本格的な遡上を川で見たいなら、 Weaver Creek Spawning Channel （17780 M o r r i s Va l l e y R d .

Agassiz, BC バンクーバーより車で 約２時間）や、Kamloops の Adams R i ve r（Ro d e r i c k H a i g - B ro w n Provincial Park 内。バンクーバーよ り車で約 4 時間 ) などが有名。

シカ（Deer）

スカンク（Skunk）

バンクーバー近郊の森や Regional Park などで、運が良ければ出会える。市街地のシ カのほとんどは Black-tailed Deer という 小型の鹿で、近年 の宅地開発などに より生息地域が分 断され、個体数も 減っているため、 残念ながらいずれ は絶滅するであろ うと言われてい る。

肛門の両脇にある分泌腺から放出される 強烈なニオイの分泌液は、４～５m も飛 ぶというから要注意。放出前には威嚇行動 を す る の で、 そ の段階で回避し よ う。 ニ オ イ は 数週間から数ヵ 月 と れ な い。 狂 犬病を媒介する こともあるので 要注意。

Stanley Park

Lagoon湖畔の樹上のGreat Blue Heron（ア

ダウンタウンに隣接するこの公園は、

オサギ）のコロニー（営巣地）、Beaver

405 ヘクタールもある北米最大級の Nature

Lake のビーバーの巣など、様々な見所を

Park である。観光スポットとしても名高い

チェックしよう。トレイルに１歩足を踏み入

が、実はネイチャー・ウォークに最適の場所

れると、そこはびっくりするような原生林。

として、多くのナチュラリストが挙げるお勧

野鳥やアライグマなどと出会いながら、都会

めスポットでもある。まずは、Lost Lagoon

の中にあるとは思えない豊

湖畔にあるNature Houseに行ってみよう。

かな自然を満喫することが

Stanley Park Ecology Society の運営する

できる。植物を見ながらの

この施設で、公園内に生息する動物の情報や

散策もまた楽しい。海岸沿

トレイルマップなどを手に入れることができ

いのウォーキングは、水鳥

る。望遠鏡や双眼鏡が準備されており、湖に

やアザラシなどを観察する

集まるたくさんの水鳥を観察することができ

チャンス。海も森も湖も兼

るようになっている。Ecology Society の

ね備えた Stanley Park を、

係員が常駐しているので、公園内の野生動物

時間をかけてじっくりと歩

などについての質問に答えてくれる。Lost

いてみよう。

Information Stanley Park Nature House （Stanley Park 内） Lost Lagoon の南西湖畔（ Alberni St. の北側終点からすぐ） Open：9 月∼ 6 月 10:00-16:00（週末） 7 月∼ 8 月 10:00-17:00 （月曜定休）

The George C. Reifel Migratory Bird Sanctuary Ladner か ら 西 へ ９Km、Delta の

空を埋め尽くす Snow Goose の群れは、

Westham Island にあるこの Sanctuary

11 月初旬がピークとなる。

（保護区域）は、カナダでも有数のバード

入口のギフトショップに 1 週間内に見

ウォッチングのポイントである。300 ヘ

られた鳥の名前が書いてあるので、バード

クタール以上の土地には、池、沼、森など

ウォッチングの参考になる。また、鳥用の餌

があり、７Km にも及ぶトレイルウォーキ

が販売されていて（$1）、足元の Duck た

ングができるようになっている。Sandhill

ちだけでなく、Chickadee や Red-winged

Crane、Great Grey Heron などの大型の

Blackbird が手から餌を食べてくれるのも

鳥を見るチャンスも多く、ビギナーのウォッ

感激。海側には金属のタワーがあり、遠くの

チャーでも十分に楽しめる。

島々を背景に広大な湿地や池を見下ろして観

渡り鳥の太平洋経路になっているので、秋

察することができる。Bird Blind（観察の

～冬には北から飛んできた何百万羽もの鳥た

ための小屋）もあり、小さな窓から水鳥たち

ちが、ここに降り立ち餌を食べ、休息する。

の自然な姿を見られる。

10 月からは、鳥たちが次々と到着するバー

毎週日曜日午前 10 時から、ドロップイン

ドウォッチングには最適のシーズンの到来。

のバードウォッチングツアーがある。

Orphaned Wildlife Rehabilitation Society(O.W.L.)

Information 5191 Robertson Road, Delta Tel：604-946-6980 Open： 毎日 9:00-16:00 入園料：大人＄５、子供（2 ∼ 14 歳）＄３ シニア（60 歳∼）＄３ ※年間パスあり Web： www.reifelbirdsanctuary.com

Wild Birds Unlimited 1302 West Broadway, Vancouver Tel：604-736-2676 vancouver.wbu.com/

O.W.L. とは、ワシ、タカ、フク ロウなどの猛禽類のためのリハビ リー施設。毎年、400 羽以上の傷 ついた鳥がここに送られてくる。治

月∼金 9:30-18:00 土 9:30-17:30 日 12:00-17:00

療して回復すると野生に戻される が、野生に戻るのが困難なものだけ がケージ内で飼育されている。大型 の猛禽類を間近に観察できる貴重

Information

こちらは野鳥グッズの専門店。Hummingbird から

な場所だ。週末の午前 10 時～午後

3800 72nd Street, Delta

Chickadee まで、それぞれの鳥に合った Feeder と餌が揃っ

3 時に、ガイドツアーをしてもらえ

Tel：604-946-3171 E-mail：owlrehab@deenet.com 見学時間（Public Guided Tour）： 9 ∼ 6 月 10:00-15:00（土・日） 7 ∼ 8 月 10:00-15:00（祭日以外、毎日）

ている。バードウォッチング用の双眼鏡や関連書籍の他、鳥

料金はドネーション。10 人以下なら予約不要。

の、素敵なお店である。

る。（７、８月は、毎日）毎年、春 と秋にはオープンハウスが開催さ れ、この時は通常は公開していない 治療室なども見学可。

をモチーフにしたインテリアやギフト商品まで、何でもあ り。鳥についての質問にも答えてくれる。清潔で心地良い店 内は、昼休みに憩いに来る人もいるという。一見の価値あり Oct.20-Nov.2, 2015

Coco Magazine

Wildlife に触れられるお勧めスポット

19

これからが見応えあり！渡り鳥の飛来

10 月∼ 12 月

ビギナーのための Bird Watching Q ＆ A

Coco Magazine

20

Al Grass さん ナ チ ュ ラ リ ス ト の 間 で「 鳥 の 生き字引」と呼ばれる Al Grass さ ん。31 年 間、BC 州 の Park Ranger を務めたこの道のプロ フェッショナル。リタイヤした 現在も、Young Naturalists の ために活動を続けている。

ばNational Geographicの『Field Guide to the Birds of North America』がお勧めです。『The Sibley eGuide to Birds』というアプリをiPhone に入れておくと、持ち運びに便利で声を聴くこ ともできますよ。最初はどこかのガイドウォー クに参加した方が良いですね。自分で行くと、 ちょっと難しいですから。天候に合わせた服装 もお忘れなく！ 装備は大事ですよ。 ◆鳥のどんなところを見て識別しますか？

アラスカ、シベリアなど北に住む鳥たちが、 ここで冬を過ごしに来る時期だからです。巣を 作り、繁殖する。ここは北の鳥たちにとっては 南 なんです。

Field Marksと言って、それぞれの特徴的なと ころをチェックします。大きさ、形、くちばし や羽・足の色、声。オスとメスでも違うものが います。白頭ワシなどは、あの典型的な色にな るまで生まれてから4∼5年かかるんです。それ から行動の仕方もポイント。Loon はダイビン グするとか、Woodpeckerは独特な形で木に止 まるのでそれとわかります。

◆バードウォッチングを始めるには？

◆どんな鳥がビギナーに見つけやすいですか？

まず、双眼鏡を準備しましょう。持ちやす く、できれば防水のものを。信頼できるお店で 相談しながら、少し質の良いものを買った方が 良いですね。そしてフィールドガイド。本なら

これから見に行くならば、もちろんS n o w Goose。Great Grey HeronやNight Heronもわ かりやすいですね。Duck の仲間では、Teal、 American Wigeon、Northern Shoveler、

◆なぜ、この季節がバードウォッチングに良い のですか？

American Wigeon

Bufflehead

Buffleheadなど。 ◆身近に鳥を見るには？ Bird Feederは、お勧めです。庭やベランダ にBird Feederを置くだけで、バードウォッ チングが楽しめますよ。（＊A l さんのご自 宅の庭にはたくさんのBird Feederがあり、 様々な種類の鳥でにぎわっている）チープな ものは良くないです。しっかりしたものを。 Hummingbird Feederも楽しいですよ。夏は 水４：砂糖１の砂糖水、冬には水３：砂糖１ の濃いめにします。どこでも大丈夫、コンド の14階のベランダにだってHummingbirdは 来ますから。 ◆ビギナーへのアドバイスをお願いします。 一度にたくさん学ぼうと思わないこと。少 しずつ勉強しようという気持ちで、楽しむこ とが大切です。自然に触れること、Fresh Air の中で同じ興味を持つ人と楽しい時間を共有 することは、心にも身体にも良いと心理学者 も言っていますから。

Northern Shoveler

Snow Goose

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 Website: www.tonarigumi.ca 開館時間：月曜∼金曜 午前 9 時∼午後 5 時（土日祝は休館）

隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プ ログラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。各プログラムの詳しい 内容、期間、料金、お申込み方法などの詳細につきましてはプログラムガイドをウェブ サイト www.tonarigumi.ca にてご覧ください。また、隣組の Facebook ページ https:// www.facebook.com/tonarigumi でも「いいね !」をして情報を手に入れてください。

2015 年度 9 月∼ 12 月隣組プログラムがはじまりました 期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサイトからもご覧いただけます。人 気クラスに新しいクラスと、盛りだくさんの隣組プログラムガイド。お申込み受付は 隣組までお電話、またはオフィスにて受けております。隣組には利用者専用駐車場は ございません。民間の駐車場施設をご利用いただくか、バスなどの公共交通機関をご 利用ください。

バザー＆着物市 11 月 7 日（土）11:30am - 3:00pm 場所：隣組 毎年恒例隣組のバザー。手作りのお饅頭、漬物、お惣菜、お寿司などの日本食品、手 作りのクラフト、そして人気の着物市も行います。

隣組 クリスマスコンサート 11 月 29 日（日）2:30 pm - 5:30 pm 場所：St. Matthias & St. Luke Anglican Church 今年のコンサートは小さな子供たちに多く参加していただけるよう、時間を早めて開 催いたします。

ボランティア募集 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの詳細につきましては、隣 組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。

ライトハウスいきいきプログラム： 毎週月曜日または水曜日 10:00am-3:00pm。身体的に弱くなったシニアの方向けのプロ グラムです。毎週シニアの方々を暖かく笑顔で迎えていただけるアシスタントの方。

Meals on Wheels ドライバー募集： 隣組では毎週水曜日にバンクーバー地域でシニアの方にランチの配達をしてくださ るボランティアドライバーの方。ご関心のある方は、隣組 (604-687-2172、または services@tonarigumi.ca) までご連絡ください。

プログラム講師募集 : 英会話に重点をおいた英語（初、中級）を教えることの出来る講師の方を募集してい ます！毎週金曜日の午前中、主に会話に重点をおいたクラスです。 イベント、プログラム、ワークショップのお申し込みとお問い合わせは、隣組まで。 電話：604-687-2172 （月∼金 午前 9 時∼午後 5 時）

Oct.20-Nov.2, 2015

どんな小さな命でも慈しむ、ナチュラリストの高橋清さん。動 植物に関する豊かな知識を多くの人々に伝えると共に、自然保 護にも尽力してきた。ナチュラリストとして、ひとりの人間と して、すべての生き物に誠実に向き合う高橋さんの生き方から 学ぶものは大きい。

21 Coco Magazine

小学生の頃、遊びで撃った空気銃の弾が頭上に停まったヒ ヨドリに当たってしまった。「手の中で息を引き取っていく 小さな鳥の感触が、今でも忘れられません」。命の重さを体 験した瞬間だった。それ以来、たとえ小さなクモでさえも、 決して殺生はしないと心に決めている。

カナダの大自然に魅かれて

ナチュラリスト

高橋 清さん

﹁ 好 奇 心 ﹂ こ そ が、 人 生 を 楽 し む 最大の宝です。 何 か を 追 及 し、 探 求 す る 気 持 ち を 持ち続けてください。

1966 年、家族でカナダに移住。カナダに関する情報もほと んどなかった当時、持ち前の強い好奇心とカナダの自然の素 晴らしさに魅かれての思い切っての移民だった。幸運にも、 日本でも従事していた化学工学関連の会社に職を得た。もと もと何にでも熱中する性分。全力で仕事に打ち込む高橋さん は、会社からも信頼された。休日は、家族で山登りやカヤッ キング、キャンプなどアウトドアに出かけ、カナダの自然を 満喫。大学時代には山岳部のキャプテンを務め、自然や動物 について独学で学んでいたが、大学の通信講座を受講して北 米の動植物に関する本格的な知識も身に付けた。

人生の転機 ところが、職場での粉塵の影響で喘息が悪化、ついにドク ターの勧告で退職を余儀なくされた。「医者には、60 歳ま での命だと言われました。それならば、どうにかしてやろう と思って…」。高橋さんは、不屈の精神で回復のための努力 を重ねた。歩くことで体力をつけながら、漢方医が処方した 薬を煎じて毎日飲み続けた結果、「いったい何をしたんだ い？」と医者が驚くほどに回復した。一度は会社に復帰した が、58 歳でリタイヤ。「60 歳までの命なら、何か人のた めになることをしておこう」と思い、精神病院で患者の付き 添いのボランティアを始めた。「誰かの役に立つというこ とが身に染みてわかりました」。この頃、Wildlife Rescue Association のボランティアも始める。怪我などで保護され た動物を再び自然に戻す時、いつどこで放すのがいちばん適 当か、高橋さんの専門知識がここで大いに発揮されることに なった。

ナチュラリストとしての活動 その後、Burke Mountain Naturalists（バンクーバー近郊 で有名な自然保護団体）に加入。ナチュラリストとしての活 動が、本格的に始まった。絶滅危惧種の鳥を呼び戻すため、 たくさんの巣箱をかける。「鳥の種類に合った巣箱を探すの に時間がかかります。入口の大きさ、箱の大きさ、巣箱をか ける場所など、２∼３年試行錯誤してうまくいくものを見つ けます」。手先が器用な高橋さんのガレージは、まるで木工 作業所。巣箱はすべてご自身の手作りである。70 ∼ 80 個 もの巣箱を各地に設置し、鳥たちが使い終わると次の年のた めに全部掃除をする。「大家さんですよね。それも家賃なし

の（笑）」。そんな地道な働きの甲斐あって、バンクーバー 近郊の鳥たちは守られているのである。

貴重な命を守るため 1994 年、見慣れないコウモリを馬小屋の天井裏で発見し た。博物館に写真を送り同定してもらったところ、この地で は絶滅したとされていた タウンゼントオオミミコウモリ で あると判明。取り壊しが予定されていた馬小屋は急遽修復し て保存され、コウモリの数は現在まで徐々に増えてきてい る。高橋さんの好奇心と知識、そして飽くなき探求心がこの コウモリを絶滅から救った。 現在力を入れているのは、絶滅危惧種 Mason Bee の保護。 受粉能力の高いこのハチは、果樹園などで重要な働きをして いたが、殺虫剤などの使用により絶滅の危機にある。高橋さ んは、特別製の巣箱を考案、中に新聞紙で作った小さな筒を 入れて Mason Bee に産卵させ、冬の間自宅の冷蔵庫で保存、 翌年春に羽化させて放すという作業を続けている。小さな虫 １匹も、高橋さんにとっては愛おしい存在なのだ。

不屈のポジティブマインド 実は高橋さん、右目がご不自由である。1992 年から 2009 年まで、毎年東南アジア諸国への技術援助のボラン ティアをしていた。その作業中、発熱性の鉱物の粉が目に 入ってしまい、人里離れた場所ですぐに病院に行くこともで きず、視力を失った。ナチュラリストにとっては、大きな打 撃である。遠くの鳥が見えないというハンディは、カメラの 望遠レンズで写真を撮り、手元のスクリーンで見て同定する という方法をとっている。「鳥が見にくくなったので、今度 は虫にも興味が出てきましてね」と、新たな研究の境地も開 拓。「くさっても嘆いても、同じ人生ですから。どうせなら 楽しんだ方が良いんじゃないかと思います」と、高橋さん。 逆境をしっかりと受け止め、穏やかに笑いながら常に前向き に進む。本当の強さとは、こういうものなのかもしれない。 「 好奇心 こそが、人生を楽しむ最大の宝です」。常に新 しいことに目を向け、一つひとつ丁寧に取り組んできた。ナ チュラリストとしての業績は、専門家にも高く評価される。 すべての生命を温かく見守り、 自然 を中心に置いた高橋さ んの人生は、豊かさに満ち溢れている。

髙橋 清さん

1994 年から保護活動を続けているムラ サキツバメ（Purple Martin）の幼鳥

ウォーキングは、今でも毎日平 均 2 時間ほど

ムラサキツバメの巣箱は、船に乗って海 から出た杭の上に取り付ける

高 橋 さ ん 作・ Mason Bee の 巣 箱。 ち ょ っ とした遊び心 の、 か わ い ら しいデザイン ネイチャーウォークの参加者の皆さんと

東京都出身。83 歳。 Burke Mountain Naturalists 会員。 Colony Farm Regional Park Association 会員。 Minnekhada Regional Park Association 名誉会員。 自然保護活動に力を注ぐと共に、動植 物に関する豊かな知識を日系コミュニ ティーに長年に渡りシェアしている。毎 月１回行っている日本語でのネイチャー ウォークは、今年で 23 年目を迎えた。 髙橋清さんが Nature への質問に答えて下さい ます。質問は Oops!WEB 版（www.oopsweb. com) の、髙橋さんの記事ページよりお寄せ下 さい。

Oct.20-Nov.2, 2015

22 Coco Magazine

簡単なのにレストランに負けない美味しさ！

モックダック（Mock Duck） ∼ Stuffed Flank Steak ∼

Turkey のスタッフィングを牛肉で巻いて、オーブンで焼く料理です。 ちょっぴり奮発して、スペシャルな日のご馳走にいかがですか？ 付 け合わせも添えて、豪華なディナーになります。 ＊モックダック（４人分） 〈材料〉 フ ラ ン ク ス テ ー キ 用 牛 肉 1 枚

輪切りにして皿に盛りつけ、グ レービーを添える。 ＊ビーフ・グレービー 〈材料〉 水 1 カップ バター 大さじ 1/2 Gravy Mix 1/4 カップ Au Jus Mix 1/4 カップ

（25 ㎝ｘ 25 ㎝くらい）

玉ネギ セロリ 食パン ポークソーセージ セージ（Sage） 塩・コショウ

１個 ２本 ３∼４切れ ４∼６本 小さじ 1 適量

（とろみ用 水 1/4 カップ＋コーン スターチ大さじ 1 ∼ 1.5）

（ソーセージの塩加減により調節）

〈作り方〉 ① 水 1 カ ッ プ を 沸 騰 さ せ、 バ ターと 2 種類の Mix を入れる。 ② 水 1/4 カップにコーンスター チを溶かし、①の中に入れ、中火 で沸騰してとろみがつくまでよく かき混ぜる。

〈作り方〉 ① 1．玉ネギ、セロリをみじん 切りにして、少量の油で炒める。 ② ソーセージを皮から絞り出 し、セージ、塩、コショウを入れ て①に混ぜて冷ます。 ③ パンを約 1 ㎝角に切り、②と 混ぜる。 ④ 肉を広げて軽くたたいて柔ら かくし、表面に斜めに浅い切り目 を格子状に入れる。（焼き縮みを 防ぐため） ⑤ 肉の上に③のスタッフィング をまんべんなく伸ばし、寿司を巻 く要領で巻き、たこ糸でしっかり 縛る。 ⑥ 天板に⑤を置いてアルミ箔で カバーし、350 ℉で 1 時間半焼く。 ⑦ 糸を外し、約２cm の厚さの 清水ナオミ先生の

＊ベイクドポテト 〈材料〉 小さいポテト

■ 10 月 24 日（土） Rich Cream Cheese Cake with Strawberry Orange Sauce レストランより美味しい チーズケーキ。爽やかな ソースを添えていただき ます。

800 ∼ 900g

オリーブオイル ニンニク（みじん切り） 塩、コショウ、パセリ

大さじ 1 3片 適宜

〈作り方〉 ① ポテトを固ゆでにする。 ② 天板にオリーブオイルを敷い て、ポテトをのせ、ニンニク、塩、 料理の本には書かれていない、料理の コツのコツ を楽しく学びます。大好 評につき、お申込みお早めに！

時間：13：00-15：30 場所：Holy Cross Church 4580 Walden Street, Vancouver (Main x 30th Ave.) 参加費：＄20 定員：各クラス 14 名 持ち物：タッパーウェア（食品の持ち帰り用） 必要ならばエプロン 連絡先：604-253-2248（清水ナオミ 9:00- 17:00） ＊詳細は、直接お電話でおたずねください。

(© 伊藤裕司 )

清水ナオミ先生の「Cooking」の コーナーは、今後も Oops! 本誌 で継続します。2 ヵ月に 1 回、偶 数月の下旬号の掲載となりますの で、引き続きお楽しみに！ ◆清水ナオミ先生のブログ・FB が始まりました◆ ブログ：Naomi's Cafe Vancouver http://blog.livedoor.jp/naomiscafe/ FB：Naomi s Cafe Vancouver Oct.20-Nov.2, 2015

＊ニンジンの甘酢かけ 〈材料〉 ニンジン 中2本 ゆで汁 1 ＋ 1/2 カップ ホワイトビネガー 1/2 カップ 砂糖 1/2 カップ 塩・コショウ 少々 （とろみ用 水 1/4 カップ＋コーン スターチ大さじ 3）

（2cm くらいのもの）

クッキングクラス

コショウをふりかける。 ③ 350 ℉のオーブンで約 15 分、 時々天板をゆすりながら Bake す る。 ④ 仕上げに、パセリのみじん切 りを振りかける。

〈作り方〉 ① ニ ン ジ ン は、1cm 角・ 長 さ 5cm の拍子木に切り、ひたひた の水で固ゆでにする。 ② 鍋にニンジン以外の材料を入 れ、ひと煮立ちさせる。 ③ コーンスターチを水で溶い て、②に入れてとろみをつける。 ④ ①のニンジンと③を混ぜ合わ せる。

清水ナオミ先生 25 年 間 ニ ュ ー ウ エ ストミンスターで、 カフェを経営。ホー ムメイドのメニュー はどれもローカルの 人々に『おふくろの味』と絶賛され る腕前。毎回日本人の口に合うカナ ダ料理や、カナダの食材を使ってで きる日本の味などを、先生の長年研 究してこられたレシピの中から紹介 していただきます。

先生のここがポイント！ ＊フランクステーキは、中程度の 値段（$14 ∼ 19 ／ lb.）の牛肉で す。スーパーなどでは店頭に並ん でいないかもしれませんので、お 店の人に頼んで出してもらいま しょう。 ＊グレービー用の Mix は、Saveon-Food の バ ル ク フ ー ド コ ー ナ ー に あ り ま す。Gravy Mix （＃ 829）、Au Jus Mix（＃ 992） ＊モックダックには、クランベ リーソース（缶詰）を添えると、 きれいで美味しいですよ。

編集後記 バンクーバー近郊の野生動物の特集、いかがでしたか？ ちょっと 違う目で見ると、また違うバンクーバーの良さが見えてきます。野生 動物と共存する暮らしを楽しみたいですね。 残念ですが、諸事情により Coco Magazine は今号をもって休刊さ せていただくことになりました。「ココに暮らす人が集う雑誌。ココ に暮らす人のココだけの雑誌」として創刊したのが、2002 年 10 月。 13 年の間、日系コミュニティーの皆様に様々な話題をお届けしてき ました。 どんな人にも、キラっと光る何かがある 、そんな私たちの 周りにいる普通の方々にスポットを当てることが、この雑誌の大きな テーマでした。Coco Magazine ほど多くの方々が登場する雑誌はな かったでしょう。表紙モデル、県人会の皆様、いろいろなサークルの 方々など、常にコミュニティーの皆様の参加によって支えられてきた 雑誌でした。どなたにも素敵なドラマがあり、取材しながら感心し、 笑い、驚き、時には涙を流し…。そんな私たちがいただいた 感動 を 読者にもシェアしたい、という思いが Coco Magazine の原動力でし た。今まで応援してくださった読者の方々、そして取材で関わった多 くの皆様に、心より感謝とお礼を申し上げたいと思います。どうもあ りがとうございました！ 原 京子

Coco Magazine 2015 年 10 月号 Vol.14 No.4 出版責任者 中村 鋭司 編集

原 京子

表紙写真

伊藤 裕司

Coco Magazine は しばらくの間休刊します OOPS! Magazine Inc. 216-470 Granville St. Vancouver Tel:604-569-0800

23 OOPS!

【平川 葵子さん】 平川 葵子 ( ひらかわ きこ）さん。その名前を聞いて、「あっ」と思いだす方もい るだろう。本誌 4 月下旬号に特別インタビューで登場していただいた彼女だ。その 後、高校留学を終え、日本へ帰国されていたが、デザイナー直々のご指名で、再び Vancouver Fashion Week（以下 VFW）の舞台へ。忙しいスケジュールの合間を縫っ てお話を伺った。 留学後の一番の変化は、親に対する感謝の気持ちです。以前はやっ てもらうのが当たり前でしたが、今は、日頃から感謝しなくてはと 思うようになりました。態度に表せているかは分からないんですけ れど（笑）心の中ではいつも思っています。

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA .com web

oops otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし は 広告掲載 、 望 希 取材

eb.com

psw info@oo

電話で！

またはお

■日本に帰った時、机が低く 感じて、自分が巨大化したの かと思いました（笑）■

ないか」などと不安ばかりが先行したが、今回は、この服を着たらど んなふうにポーズを取るのが良いかを考えるゆとりも生まれ、「どん どん写真を撮ってほしい」と思うまでになった。 経験を積むことで得られる境地。確かに、数ヵ月前の彼女と、今、 目の前にいる彼女は、何か違う。例えて言うなら、まだ原石の荒削り なダイヤだったのが、カットを施され輝き出したとでもいうような。 まだモデルとしては新人で、数えるほどしかショーの経験はないにし ても、そこから何かを学ぶ吸収力の高さは、彼女の若さと才能ゆえの ものだろう。 約 10 ヵ月間に渡った高校留学は、「歳を取るにつれて時間が過ぎ るのが早く感じると言うけれど、（「その時」が自分の中で一番歳を 取った状態だったけれど）今までの人生の中で一番長く感じた」と振 り返る。大変でもあったが充実した毎日だった。帰国後も、学校への 復帰に若干の不安はあったものの、クラスメイトの「おかえり！」の 声に、ブランクを感じずに戻ることができた。今は日本での高校生ラ イフを楽しんでいる。これからは、世界に照準を合わせ、さらに英語 をブラッシュアップするのが課題、と語る葵子さん。新聞で使われて いるような表現、丁寧かつ洗練された英語を身に付ける。そのために も、日本語、英語、それぞれの本をたくさん読みます！と意欲的だ。 「できるだけ長くランウェイを歩きたい」。はにかみながらも、きっ ぱりと言い切る彼女の憧れは、ファッションの中心地であるロンドン やパリのショー。大きな夢。でも、決して実現不可能ではない。VFW の 5 日間は、葵子さんをさらに成長させ、夢への確かな１歩となった。 そう思わせる笑顔が印象的だった。

徒然発行人 今月 31 日は「ハロウィーン」。 日本でもこの行事、年々華やかに なってきているようですね。この 前日本に帰国した時に行った USJ も、ハロウィーンをハデハデに やっていますね。USJ に向かう電 車の中でも、これは何なんだ？と びっくりの『ハリー・ポッター』のコスチューム に着飾った子たちや、化粧？している子たちがい るくらいですから、あのあたりは「年がら年中」 ハロウィーンだよなぁ∼って…。私が移民した年 のハロウィーンは夜に近所の子どもたちがコス チュームを着て、「Trick or Treat」なんてやって きた時は「本当に着飾ってくるんだ」と妙に嬉し かったりしたものです。カナダで初めてのハロ

１１月３日発行です

※ハロウィーンの行事は、www.oopsweb.com で紹介中 です

Volume 18 Number 19 Publication Mail Agreement #40049606 Oops Magazine Inc. 216-470 Granville St. Vancouver, BC V6C 1V5 Phone: 604-569-0800 Fax: 604-697-0405 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover photo Kayoko Matsumura Contributors Naomi Takahata Yurie Hoyoyon, Soramaru Takayama Chie Sasaki Nobuyo Kawaguchi Rieko Nakazawa ・ Oops! は毎月第１、第３火曜日に発行されます。 ・ O o p s ! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 015 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

Oct.20-Nov.2, 2015

by Kazuyuki

次号のＯｏｐｓ！は

ウィーンを迎える皆さん、楽しんでください。

Oops! Japanese Magazine

﹃燃えよ剣﹄ どのようにして強い組織を作り上げるかを学べる本です。読んで下さい

今回は、10 月 1 日に到着し、5 日に帰国と言う超短期の滞在。到着 1 時間後にはリハーサル開始、4 日までショーに出て、日本へ帰国、とい う怒涛のスケジュールだ。 前回モデルをしたデザイナーの方から、「今回もぜひ」とのオファー が届いた際は、来られるかどうか分からなかったという。常に学業を優 先させている葵子さんにとって、この時期に学校を休むという選択はな いように思われたからだ。しかし、天は葵子さんに味方する。葵子さん の通う高校の文化祭とその前後の準備で授業がなくなる日程が、VFW のスケジュールとうまく合ったのだ。まさに 奇跡のタイミング 。高校 最後の文化祭を逃すことは残念だったが、それ以上に、またファッショ ンショーのランウェイを歩けるチャンスに心は躍った。ご両親も、そん な葵子さんの気持ちを汲んで「目標を持って頑張ってきなさい」という 言葉と共に快く送り出してくれた。いつも自分をサポートしてくれる親 の有難さは留学生活で身にしみた。でも、照れ臭さもあるのか「ありが とうって思っても『あっち行ってて』とか言っちゃうんですけど（笑）」。 そんな葵子さん、8 月に 18 歳の誕生日を迎えた。カナダでは 18 歳は 大人として扱われるとはいえ、高校生が１人で海外に来て、ホテルに滞 在し（カナダでは 18 歳から単独で宿泊が可能になる）、モデルとして の仕事もこなすというのは、なかなかできることではないだろう。しか しながら、「留学で１人行動には慣れていたので」とサラリ。 ショーも 2 回目の参加で、顔見知りのメンバーも多く、流れなども理 解していたので、気持ちに余裕をもって臨めたと話す。初日では、出番 2 分前になってもヘアもメイクも終わってないという状態で、そこから 一気に仕上げ、ランウェイへ飛び出すという体験もした。舞台の裏側は まさに戦場。その場で急にキャンセルになったり、逆に「今日これから 出てくれる？」と言われることも。しかし、そんなドタバタを感じさせ ずに、堂々としたウォーキングを 魅せる というのもモデルの力量の１ つ。彼女はすでに会得し始めているようだ。前回は、「靴が脱げるんじゃ

Vancouver Vancouver Japanese Language School & Japanese Hall 487Alexander St. 604-254-2551 Westcoast International Education Consulting #216-402 W. Pender St. 604-687-1883 IH Vancouver #2001-88 W. Pender St. 604-739-8836 VAJC 日本語文化学院 #2001-88 W. Pender St. 778-888-4296 Keitaiya 428 W. Pender St. 604-683-3510 Super Cell #225 515 W. Pender St. 604-428-1114 インカムタックス 2F 515W. Pender St. 604-681-2343 Kyzock 559 W. Pender St. 604-605-1625 Able English Studies #303-535 Howe St. 604-681-9961 Aki Japanese Restaurant 1368 W. Pender St. 604-682-4032 Fujiya Downtown 1050 W. Pender St. 604-608-1050 カナダジャーナル #410-1199 W. Pender St. 604-688-0303 ちびカナダ #101-505 Hamilton St. 604-669-0961 Mainland Clinic 1061 Hamilton St. 604-339-6777 Waves Coffee House 492 W. Hastings St. 604-568-8568 Blenz Coffee (West Hastings) 508 W. Hastings St. 604-689-1431 Shine Canada #618-602 W. Hastings St. 604-828-9804 iCanada #829-510 W. Hastings St. 604-568-9573 Canada Watt #1227-510 W. Hastings St. 604-782-4969 Mobilicity Harbour Centre U15-555 W. Hastings St. 604-569-2855 CK Marketing 728-602 W. Hastings St. 604-558-3223 Last Resort #500-609 W. Hastings St. 604-688-6046 ILAC 688 W. Hastings St. 604-484-6660 Eurocentre 2F 815 W. Hastings St. 604-688-7942 Japanese Consulate 9F 1177 W. Hastings St. 604-684-5868 Gastown Business College #200-73 Water St. 604-642-0411 Inlingua #300-150 Water St. 604-605-0960 SELC 2F 321 Water St. 604-639-9075 GEOS 2F 322 Water St. 604-684-6407 SOL 1F 322 Water St. 604-647-1011 99 institute 520 Hornby St. 604-684-6499 Britannia 342 Water St. 604-684-7554 Kitanoya Guu with Otokomae #105- 375 Water St. 604-685-8682 TSUBAKI 515 Dunsmuir St. 604-685-7257 Stein Medical Dunsmuir 877 Dunsmuir St. 604-692-8673 Sprott Shaw 2F 885 Dunsmuir St. 604-683-7400 Manak Enterprises Inc. #300 -535 Howe St. 604-647-1198 Global College #298-1199 W. Pender St. 604-669-1603 VIC 2F 549 Howe St. 604-893-8423 SEC 5F 549 Howe St. 604-678-8148 Chura Hair Salon 2F 571 Howe St. 604-685-1006 99 institute 520 Hornby St. 604-684-6499 Pan Pacific College #400-530 Hornby St. 604-683-7778 Canadian Tourism College #300-530 Hornby St. 604-736-8000 H.I.S. 636 Hornby St. 604-685-3524 Salon Esprit 1344 Hornby St. 604-568-6675 Stein Medical Burrard #188-550 Burrard St. 604-692-8673 Tamwood International #300-909 Burrard St. 604-695-2806 Vancouver Public Library 5F 350 W. Georgia St. 604-331-3600 TD Bank (Ms. Miwa Hirai) 700 W. Georgia St. 604-654-3665 J Station (JTB 日本語観光 ) B1F 900 W. Georgia St. 604-681-5374 East West Canada #659 409 Granville St. 604-633-2580 Abroad Canada #216-470 Granville St. 604-697-0304 Navi Tour #911-470 Granville St. 604-682-5885 Go to Van #316-736 Granville St. 604-331-1060 IACE Travel #220-736 Granville St. 604-608-1891 Club House #516-736 Granville St. 604-681-0856 ACE Computer #712-736 Granville St. 604-608-1891 Guild Hair Salon #918-736 Granville St. 604-806-0918 Alpha Sushi+Bar 1265 Granville St. 604-633-0335 Shuraku 833 Granville St. 604-687-6622

Cornerstone Academic College CSLI Guu Garden 牛角 Vanwest College Vancouver English Centre Ark Hair & Spa Alpha D ILSC air Hair Salon Kitanoya Guu KAEN Beauty Studio Kitanoya 小鉢 元町食堂 金太郎らーめん ZAKKUSHI 金魚 Ebi Ten Zeal Hair Salon St.George International College iTTTi PGIC

コンビニ屋 Coco Rico Café Bistro Tapas Bubble World Donburiya KGIC Chicco dall' Oriente Café Gyoza King Sushi Mart Kitanoya Guu with Garlic SPAGHeTEI JUNO Bistro らーめんまる玉 Cafe de l Orangerie さくらや JAPANESE SUPERMARKET Menya ( 長浜らーめん） 弁慶 札幌さんぱち SUIKA Fujiya Honten Japanese Education Centre ラヂオ Tonarigumi

987 Granville St. 188 Nelson St. M101-888 Nelson St. G3 888 Nelson St #200-1016 Nelson St 250 Smithe St. B12-806 Homer St 818 Homer St 555 Richards St. 794 Richards St. 838 Thurlow St. 846 Thurlow St. 735 Denman St. 740 Denman St. 788 Denman St. 823 Denman St. 871Denman St. 388 Robson St. 568 Robson St. #200-605 Robson St. #300-605 Robson St. 4F1155 Robson St. 1238 Robson St. 1290 Robson St. 1325 Robson St. 1329 Robson St. #201-1400 Robson St. 1504 Robson St. 1508 Robson St. 1668 Robson St. 1698 Robson St. 1741 Robson St. 572 Davie St. 778 Bidwell St. 1320 W.73rd Ave. 517 East Broadway 401 West Broadway 545 West Broadway 3132 West Broadway 1626 West Broadway 912 Clark Drive 3690 Nanaimo Street 3763 W. 10th Ave. #101-42 W. 8th Ave.

604-844-7660 604-683-2754 604-899-0855 604-558-3885 604-731-5256 604-484-8640 604-318-0447 604-682-1555 604-689-9095 604-688-7238 604-685-8817 604-696-6080 604-683-0735 604-609-0310 604-682-7568 604-685-1136 604-608-1677 604-689-9938 604-689-1155 604-605-0220 604-681-5550 604-687-3595 604-682-3634 604-687-0424 604-689-8987 604-568-6066 604-608-1135 604-633-1286 604-669-8278 604-687-2422 604-685-8678 604-428-1014 604-568-8805 604-688-8837 604-266-0066 604-872-8885 604-873-3277 604-568-6178 604-738-3132 604-730-1678 604-251-3711 604-433-4773 604-558-1679 604-687-2172

North Vancouver Japan Shiatsu Clinic (Lonsdale Quay Market 内 )

Jive Jive Hair & Make up

123 Carrie Cates Court 7 Lonsdale Ave.

604-904-4186 778-340-7770

Burnaby Nikkei Place グラッドストーン Genki Restaurant Shichida Kids Academy バクスター神戸

#100-6688 Southoaks Cres 604-777-7000 #270-6688 Southoaks Cres 604-515-0980 6688 Southoaks Cres 604-777-0533 #312-4885 Kingsway 604-566-9757 7658 Royal Oak Avenue 604-433-3308

Richmond Fujiya Richmond Izumiya Utsuwa no Yakata kitanoya Guu in Aberdeen Zeal Hair Salon

#113-3086 St.Edwards Drive 604-270-3715 #160-7971 Alderbridge Way 604-303-1171 #1380-4151 Hazelbridge Way 604-207-6353 #2790-4151 Hazelbridge Way 604-295-6612 #2580-4151 Hazelbridge Way 604-247-1178

Coquitlam コキットラム日本語アカデミー #116-3030 Lincoln Ave. 604-464-4750