Oops 2018 November

食べ歩きmap お酒も飲めるラーメン屋さん 麺ヤ雷蔵 ベジタリアンは時空を超えて(NEW)

vol.2 Aubade Coffee

バンクーバーで夢を追う！ Seishun Youth Academy

体験入学実施中

お問合せ：604-669-1603

vol.21/no.11

FREE

ご自由にお取りください

授業料キャンペーン中！ www.gcc-canada.com #298 -1199 West Pender St, Vancouver, BC V6E 2R1

OOPS!

2

タロット＆数秘術で占う∞ 11 月の運勢 Jan ・ 熟練 チャンスと感じたら行動してみましょう！ きっと満足した結果を 手にするでしょう。そして可能性が広がり、高く評価されます。

Feb ・ 進歩 新しい変化や環境は達成へと続いているようなので、大切なのは初 心を忘れず、目的意識をしっかり持って進んで行くことです！

Mar ・ 再建 今月は期待せず、過信せずに覚悟が大切です。悲観的になってしま う原因や不安を手放し、誰かに相談することで冷静さを取り戻せます。

Apr ・ 刺激 周囲の人間関係に揉め事や言い争いがありそうですが、そのことで お互い誠意を持って非を認めることができ、今後の成長に繋がります。

May・ 芽生え 今、感じている情熱や野望は時間をかけて一歩ずつ夢に近づいてい くことでしょう！ 勇気と覚悟を持ち、希望へと踏み出す時です。

Jun ・ 意地 新しい可能性や環境の中で、どこか不安を感じてしまい心を閉ざし てしまいそうです。欲張らず自分の許容範囲内で努力してみましょう。

Jul ・ 安住 今の忍耐や頑張りは、必ず心を満たし幸せにしてくれる日がやって

きます。そのためにも今は優しさを忘れず地道に積み重ねていくことです。

Aug・ 復活 これまでとは違った前向きな気持ちで過ごせる 1 ヵ月です。この流 れの中でチャンスを掴むことであなたを積極的にさせてくれるでしょう。

Sep ・ 幕引き 今抱えている問題を根本的に見直すためにも、しっかり状況を受け 止め、意識的に思考と行動を変えていくことで可能性が見え始めます。

Oct ・ 笑顔 一時的に答えを保留にしたことで確実に未来が変わってきました。 妥協点を見出し、日々を楽しみ素直な気持ちで感謝の心を。

Nov ・ 愛 気持ちに正直になることがとても大切な 11 月です。信頼し合える素 敵な出会いがあるチャンス到来！ 恋愛中の方はしっかり結ばれます。

Dec ・ 防衛 気持ちの余裕と今後の生活に必要なものを備えることで状況は安定 し始めます。今は継続していく力と自身の強さで乗り越えてみて。

Yaytarot

：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、今起こっ

ている問題の要素や起こりうることをタロットから引き出し、解決対応できるよ うに心の準備や心の整理整頓を手伝う。

Blog：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com

November.1-November.30, 2018

Japanese Magazine

November.1 - November.30, 2018

Contents

タロット＆数秘術で占う 11 月の運勢

2

せっかくカナダに来たんだもん 英語はこうやって勉強しよう！ ②脱ワンパターン文章！ I think から抜け出そうシリーズ - １ ／『宿題終わった ?』

4

専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？ 問題を通して文法の勉強！

5

こんにちは☆ OOPS! で～す♪ バンクーバーで気になる学校 Languages Across Borders Vancouver

6

7 ベジタリアンは時空を超えて・New Vol.2: Aubade Coffee『こだわりぬいたコーヒー！』 8 買い物に行こう！ 肉編 8 食べ歩き map お酒も飲めるラーメン屋さん 麺ヤ雷蔵 9 10 バンクーバーで夢を追う！ 11 CINEMA TUESDAY 『First Man』－映像に圧倒され、音楽に酔いしれる

Oops! オトナくらぶ 12

夢を叶える！ 初歩からの不動産 ー実践編ー その 23

12

ゴルフのお話 ボールが右目に当たって失明

13

Be a Light to the World 第 38 回 「未来が不安で仕方ない！」ときの処方箋

14

一献献上 Vol.27 11 月・霜月／ Vancouver Sake Fest ’18 ／ awa 酒協会 スパークリング日本酒

15 16

Cheers! We ♥ Craft Beer! Off The Rail Brewing

Oops! 読者プレゼント・CHOYA の梅酒 23 ／宇治茶梅酒

お知らせ 在外選挙の制度と手続について - 外務省

徒然発行人

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA .com b

oopswe

otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし 告掲載は 広 、 望 取材希 om

sweb.c

p info@oo

話で！

電 またはお

次号の Oops ! は

12 月 5 日発行です

10 月に 3 週間弱、日本にアブロードカナダの仕事で 帰国していました。つい先日まで、酷暑、豪雨、台風 と自然災害に見舞われていた日本は、爽やかな秋の季 節になっていました。 さて、今回は日本に行った目的の１つの「健康診断」に ついてです。去年もこの時期に受診をし、2 年続けてとなります。 一般的な人間ドックに＋胃カメラ、上半身 MRI 検査を加え、費用 は 74,000 円ほどの費用となりました。胃カメラは鼻からの挿入 式で、 とても楽です。横になって自分の胃の中が目の前のモニター に映し出され、先生とお話をしながら検査を受けることができま す。以前の口からの挿入式とは比べ物にならないほど楽です。 「は い、問題なしですよ」で終了。次に MRI の検査ですが、一般的 な人間ドックでも上半身の超音波検査は含まれていますが、私 の場合、お腹の脂肪で画面が光ってしまってうまく内臓の検査が できているのかどうかちょっと心配でしたので MRI 検査のオプ ションをお願いしました。今の時点では結果待ちとなっています。 検査結果について担当医から説明があり、持病の糖尿病は HbA1c（糖化ヘモグロビン値）が 6.3 でちょっと嬉しく、肝臓の γ -GTP はいつも悪いのですが、劇的に改善されているとのこと で嬉しい結果となりました。ただ、尿酸値が上がっているので注 意してください、と説明を受けました。 来年もこうした検査を受けるつもりです。カナダからネットで 簡単に申し込みができますよ。機会があればぜひお受けになら れてはどうでしょうか。 Oops ! うっぷす 中村

Oops! Japanese Magazine Volume 21 Number 11 Publication Mail Agreement #40049606

Oops Magazine Inc. 4F 568 Seymour St. Vancouver, BC V6B 3H7 Phone: 604-807-6781 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover Design Yu Ishihara Cover Photo 2018 © Miyuki Photography Contributors Michiru Miyai Yurie Hoyoyon, Soramaru Takayama Izumi Hance Chie Sasaki Rieko Nakazawa designed by Freepik ・ Oops! は毎月第１水曜日に発行されます。 ・ Oops! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・ Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 018 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

November.1-November.30, 2018

OOPS!

Oops! Magazine

3

OOPS!

4

せっかくカナダに 来たんだもん

英語はこうやって勉強しよう！

いつも同じような言い回しで喋っちゃってるなぁ～… と思っているそこの英語学習者さん！！ 一緒に脱ワン パターン文章しましょう！ 今日は、 「 I think…」からの脱出パターン -1です。 まず、 「 I think…」と言うのは、どんな文パターンとし て使うのか。イメージとしてこういう感じ↓ですね～。 では、頭の中に思い描いてることを 一緒に想像してみましょう！ 目を閉じて…。あなたは今、高校２ 年生です。今日、クラスメイトの S か ら「放課後に体育館の裏に来てくださ い…」と呼び出された！ そういえば最近、S と 目が合うことが多かったな～。え？ も しかして…？ さあ、この時にあなたが頭にホワ～ん と思い浮かべたのは？？ He/She likes me. ではないですか！？ でも！ でも！ こ のままの文章では、100％確信持ってる感じになって 図々しくなってしまいます。そこで、 I think he/she likes me. となるわけですね。これが「I think…」の文章。おなじ みですね。でもこればっかり使ってしまってるなら、そ れは「ワンパターン」！！ さらには、自分がこのこと をどう思ってるのか全然想像できませんね。 ここで、脱ワンパターンシリーズ -1「気持ちをのっけ る I think」 シーン１：このクラスメイトのことを自分もいいなぁ～っ て思ってた場合。 この場合、 「I think」では生ぬるい！

November.1-November.30, 2018

Season2 ②脱ワンパターン文章！ I think から抜け出そうシリーズ -１

⇒ When did you finish it?

I finished it last night. 現在の状況が気になるのではなくいつ終わったかが 気になるので ⇒ 《過去形》 『もう？まだ？ Already? Yet?』です。 H a v e y o u f i n i s h e d y o u r homework?（宿題終わった？） ～基本～ 肯定文：already 疑問文／否定文：yet H a v e y o u f i n i s h e d y o u r homework yet?

I have not finished my homework yet． ここで日本語訳を考えないのがコツ！ ～応用～ 疑問文：already も yet 両方◎ 今月のワンポイント英会話 ① Have you already finished your homework? ② Have you finished your homework yet? 『宿題終わった ? 』 ① Already：ええ？ Already? 驚きを含んだ声で！ （本当に？早いね！） 今回は『宿題終わった ?』です。学校の宿題。 Have you finished your homework?（宿題終わっ ② Yet : 変化を期待しながら！（大丈夫だよね？ not yet とか言わないでね～。 ） た？） いつ宿題が終わったか《過去形》ではなく、現在の 日本語訳で考えるのではなく声の高さや表情を付け て覚えましょう。 状況が気になるので ⇒ Have + P.P.《現在完了》 まだ終わっていない人は 記事提供：Vector International Academy ⇒ I have not finished my homework yet. もう終わった人は ビギナーから上級者まで、英語を徹底して指導し、 ⇒ I have already finished my homework. 短期間に英語力を「劇的」にアップさせる学校。 そして、終わった人達はいつ終わったか自慢大会！ http://vectorinternational.ca

I hope he/she likes me. これです！ I hope を使うことで、思ってることが自分 にとって都合のいい話だっていう気持ちを伝えることがで きるわけです。 シーン２：このクラスメイトが残念ながらぜーんぜんタイ プじゃない。むしろ生理的に受けつけないタイプの場合。 この場合も、 「I think」では生ぬるい！ I’m afraid he/she likes me.

I’m afraid を使うと、思ってること が自分にとって都合の悪い話だってい う気持ちを伝えることができるわけで すね。ほんのすこーしワンパターンか ら脱出するだけで、今まで言いたかったこと 10 割のうち ２、３割しか言えなかったのが、５、６割まで言うことが できるようになるんです！！ さあ、みんなで脱ワンパターン、やってみよう！

専門家に聞く !!

って何？ TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida

the most important thing!

ンクーバーでは生活することができ

customers と名詞がある。この名

quality: 質（質の高い）

なくなった」という意味。じゃあ気温

詞が数えられない名詞ならば much

value: 価値

はどうなる？ 話の流れからは当然、

で大丈夫。例えば We need much

気温が「高くなる」という意味にす

more time.「もっと時間が 必 要で

3) Anyone who needs an ID card

るべき。 「高くなる」という言葉はこ

す」 。この問題の場合は後ろにあるの

must visit the security office, which

の中では soaring という形容詞。答

が customers という複数名詞なので、 is _______ to the main auditorium.

えは (a)。

much ではなくて many が強調する役

a) near b) adjacent

覚えておこう！

割を果たす。答えは (c)。

c) toward d) following

soaring は「跳ね上がる」

覚えておこう！

難易度：☆☆☆☆

plunging は「急降下する」

比 較 を 強 調 す る の は much や

これは難題。メインホールに「近

many。much more は不可算名詞に。 い」警備員室とすると意味が通じる。

文法一口メモ

many more は複数名詞に。

「近い」という単語ですぐに目を引く

prospective: 見込みのある

のは near。ただ、near は前置詞だか

比較を強調する単語は much など

region: 地域

ら後ろには名詞が入るはず。でも、後

の他に even、a lot、カジュアルで

ろにはすでに前置詞があるので、near

は way などがある！

2) Shoppers looking for quality

は間違い。じゃあ、他に近いという意

The exam is way more difficult

clothing at low prices will find more

味になる単語は？ 答えは adjacent。 than originally thought.

1)There are _________ more

value and a ________ selection at

adjacent は形容詞で後ろには前置詞 「試験は最初に考えられていたよりも

prospective customers in the

H&N store in Whitewood Mall.

の to が必要。だから答えは (b)。

northern part of the country than

a) greatness b) greater

覚えておこう！

in the southern regions.

c) greatly d) greatest

auditorium: ホール・公会堂

a) much b) very

難易度：☆☆

c) many d) fewer

品詞の問題。空欄の後ろには名詞

問題を通して文法の勉強！ 今回も Part 5 の問題を通して文法 の知識を蓄えましょう！

4) The _________ temperatures

めちゃくちゃ難しかった」

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida

難易度：☆☆☆

がある。だから前に入るのは形容詞。 h a v e m a d e i t i m p o s s i b l e t o

文法の問題。_____ more とい

ただ、この場合選択肢の中に greater

live comfortably without air

う並びを見るとどうしても選びたく

と greatest の 2 つある。最上級の

conditioners in Vancouver.

なるのが、much more。それを逆

greatest を入れるには空欄の前に the

a) soaring b) plunging

手に取ったひっかけ問題。much

がある必要があるから、答えは (b)。 c) raising d) exiting

座の開発にも携わる。TOEIC990

more と比較を強調する時は more

覚えておこう！

難易度：☆☆☆

点。Able English Studies (www.

「エアコンなしではバ 意味の問題。

ablees.ca) 校長。

の後ろに形容詞や副詞がある場合。 最上級には the をつける！

Simon Fraser University 卒 業。 SFU 言 語 学 科 で 現 地 大 学 生 に 日 本語を教え、大学の日本語通信講

TOEIC専門校で あと２００点 900 点越え続出！ 帰国前に TOEIC の高得点を狙おう！ 『4 週間という短い期間でしたが、本当に本当に ありがとうございました。リーディングとリスニ ング両方とも確実に成長しました！ 感謝の気持 ちで一杯です。この Able で過ごした日々を忘れ ずに、 これからの夢に向けて、 頑張っていきます！』 とタスクさんからコメントを頂きました。 英語の基礎固めをしっかりとするために Able に通学する生徒様もたくさんいらっしゃいます。 あなたもしっかり、英語の基礎固めをし、ご自身の英語を見直 して見ませんか？ このほかにも 200 点～ 250 点 UP の生徒さんもたくさんいらっしゃいます。 カナダ留学の目安として自信を持って帰国できるスコアを目指しましょう！

現在キャンペーンを行っております。 詳しくは下記までお問い合わせください！ Now on

info@ablees.ca Instagram! @ableenglishstudies www.ablees.ca 604-681-9961 (ケニーまで 日本語でOK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4 November.1-November.30, 2018

5 OOPS!

TOEIC

この 場 合 は 後 ろには prospective

こんにちは☆ OOPS! で～す♪バンクーバーで気になる学校

Languages Across Borders Vancouver 英語で会話ができる！ 充実した学校生活を送りたい方にぴったりの学校 LAB Vancouver は生徒一人ひとりに細かいケアをするアットホームな学校です。年間を通じ てブラジル・日本・韓国・イタリア・ドイツなど平均 20 ヵ国から生徒が集まります。 会話力の向上に特に力を入れ、質が高く経験の豊富な講師が活発な授業を指導します。校 内は英語オンリーポリシーを徹底していますが、休憩時間にも様々な国籍の生徒と楽しく話し ながら、自然に英語での会話ができる環境を整えています。 アクティビティや休憩時間／放課後のイベントも豊富で、金曜日は終日、週替わりで企画さ れるアクティビティもしくは授業を選択し、追加料金なしで参加できます。生徒と講師の距離 も近く、イベントを通して生徒たちが会話をしたり、実際にクラスで教えている講師が引率す るアクティビティではカナダの文化や自然を体験できます。 また当校はLaSalle College Vancouverの姉妹校としてアート系カレッジへの進学も盛んです。 英語の勉強だけで終わらせず、カレッジへの進学を考えて、ゆくゆくはポストグラデュエイトビザを取りたい方にはお薦めです。 机の上の授業だけでなく実際に生きたコミュニケーションを実践でき、学校全体が家族のように過ごし会話が弾む環境は LAB Vancouver だけです。 アクティビティを通じて海外の生徒の友達を作りたいという方、リラックスした環境の中で英語を学びたいという方には最適な学校です。

カウンセラー から

学生から

LAB Vancouver はフレンドリーでアットホームな学校です。会話力の向上のため、レベル やクラスの枠を超えて学校全体の学生で交流することを目的とし、授業中はもちろん、休 憩時間やアクティビティを通じてレベルに関係なくすべての在校生と英語を話す機会をた くさん設けていることが LAB Vancouver の強みです。特に毎週金曜日のフリーアクティビ ティは、バンクーバーの文化や自然を満喫し、多様な国籍の学生と交流しながら英語を使 える最高の機会になっています。入学日にはホストスチューデントと呼ばれる在校生が学校 を案内、お手伝いをしてくれます。学生ラウンジは休み時間になるとたくさんの学生で賑 わい、講師も一緒に過ごすのでクラスの時間以外でも自由に話しかけることができます。 Satono 楽しいことだけでなくしっかりと勉強に集中できる環境も用意されています。受講期間中 にコースを無料で変更することもできますので、各自の目的に合った受講が可能です。長期受講される方は 毎月担当講師がカウンセリングと上達度を詳しくレポートにしてくれる「学習計画」サービスも受けられます。 英語オンリーポリシーが徹底され、英語以外の言語と見つかった場合には、その場で帰宅、3 回目に見つかっ た場合には退学となりますが、英語でのコミュニケーションを上達させたい！という意識が高い学生が多く、 楽しみながら英語オンリーポリシーを守っています。 しっかりした勉強と楽しい学校生活を両立させたい人にはぴったりの LAB Vancouver で留学を成功させま しょう！

LAB は、自分にとって特別な場 所となりました。入学当初は英語 を喋ることに対して自信が持てま せんでしたが、熱心な先生方、フ レンドリーなクラスメイトの助け もあり、英語を話す時は自信を持 つことができました。一番に感じ る LAB の魅力は何といってもアッ Akira トホームな雰囲気の学校であるこ とです。先生方はもちろんスタッフの皆さんが温か く迎えてくれます。留学する際は、ホームシックに なりますが、時間が経つにつれて、いつの間にかそ の気持ちも忘れてしまいます。ここまで親身になっ てくれる学校は探してもなかなか見つかりません。 LAB は、英語力を伸ばすのはもちろんのこと、人 間的にも大きく成長させてくれます。

おすすめプログラム

目標やレベルに合わせて組み合わせられる「全選択制」の授業 実用会話英語：LAB で最も人気のあるプログラム。実用的な日常の英語を学ぶ機会を提供します。 アカデミック英語：読解、英作文、文法に焦点を置いたコース。テスト対策や進学準備をしたい方へ。 専門授業：発音矯正・ビジネス英語・仕事準備（レジュメ作成・就職面接の練習など）など。 夜間コース：一般英語・IELTS テスト対策・アカデミック英語など。週 2 回、18 時～ 20 時 15 分まで。

Address : 188 Nelson St. Vancouver, BC V6B6J8 Phone : 604-683-2754 Email : esl@ languagesacrossborders.com Web : https://languagesacrossborders.com

「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます November.1-November.30, 2018

BC Place

Smithe St.

Beatty St.

Languages Across Borders Vancouver

Cambie St.

OOPS!

6

Nelson St.

CINEMA TUESDAY

その悩み…漢方医に相談してみたら？ 日本語で診察が受けられます！ BC 州東洋医学専門医 BC registered Dr. TCM. I. MORI, M.D もり

いちげん

医学博士 杜 一原 鍼灸：各種疼痛症、五十肩、坐骨神経痛、不眠症 、免疫力増進 漢方：各種皮膚疾患、アレルギー疾患、内科婦人科慢性疾患 肥満症、男女更年期障害、生理不順、慢性疲労症候群 美容：しみ、しわ、ニキビ、薄毛などの I PL / レーザー治療 レーザー脱毛、アンチエイジング治療 医師略歴 日本医科大学付属病院皮膚科医師 東京大学医学部漢方薬理学研究 東京ソフィアクリニック皮膚科医院院長 同ソフィア漢方研究所所長 バンクーバー北京中医薬学院 Dr. TCM. 専門医課程修了 和洋漢臨床経験 20 数年

お気軽にご相談ご予約ください

日本語直通電話 :778-636-3588 月～土 10:00 ～ 20:00 完全予約制

Glory Dr.TCM. Clinic & Skin Care Inc. 3011-5511 Hollybridge Way, Richmond, V7C 0A3 （Buzz# 2171）Ora T&T スーパーの上 3 階

『First Man』－映像に圧倒され、音楽に酔いしれる

60 年の人気 TV シリーズ『Star Trek』のオープニングで「Space:The Final Frontier」と語られた通り、映画の世界においても「宇宙」は様々な形で開拓し がいのある無限のロマンを秘めているテーマだ。中でも、人類史上初めて、そし て唯一、地球以外の天体に足跡を残したアポロ計画にまつわる映画は、事実に 基づいているだけに感動もひとしおだ。 宇宙映画の金字塔と言われるアカデミー賞受賞作『The Right Stuff（ライト スタッフ） 』 （1983）は、有人宇宙飛行を目指すマーキュリー計画を背景に、宇宙 飛行士を目指して果敢に挑戦していく 7 人のパイロットの姿を描いた傑作だ。同 じ時代背景の『The Hidden Figures（ドリーム） 』 （2016）では、パイロットを支 える側の黒人女性たちの活躍を描いた。その後、ジェミニ計画でさらなる有人 宇宙飛行を重ねつつ、いよいよ人類初の月面着陸を目指すアポロ計画がスタート した。アポロ計画にまつわるエピソードでは、アポロ１号が発射台で火災に見舞 われた悲劇的な事故や、 『Apollo 13（アポロ 13） 』 （1995）で描かれた奇跡的な 生還劇が印象深い。 アポロ計画における月面着陸は確かに人類史に残る歴史的業績であることは 間違いないが、宇宙飛行士たちのその後の人生を考えると、偉業として綺麗に 片付けられるものではないだろう。人類史上初めて月に足跡を残した最初の人 間－ First Man －であるアポロ 11 号の船長 Neil Armstrong も、決して後に引か ぬ果敢なヒーローなどではない。父であり、夫であり、時には立ち止まり後に引 くこともあるけれど、逃げはしない。彼もまた The Right Stuff（己にしかない 正しい資質）の持ち主だから。そんな Armstrong の人生に正面から向き合った のが、 Damien Chazelle 監督 ［ 『Whiplash( セッション )』 （2014） 『 、La La Land （ラ・ラ・ ランド） 』 （2016） ］の『First Man』だ。Chazelle 監督の映画は、映像と音楽の コラボレーションが特に印象深いが、 『First Man』でも Chazelle 節が遺憾なく 発揮されている。特にアポロ 11 号の発射から月面着陸までのクライマックスは、 『Whiplash』のラスト 9 分の緊張を彷彿とさせるものがある。漆黒の宇宙空間を バックに流れる音楽と無音のシーンとの対比。見事なまでの緩急の切り替わりで、 観ているこちちの脳もグルグルと回転するようだった。ぜひ、大画面で見てほし い映画だ。 （ただし酔いやすい人は要注意！）

高野 宣李

たかの せんり

Ho idg

br

lly

Twitter: @usagy_van

M

No.3 Rd.

Minoru Rd.

Cedarbridge Way

Gilbe

rt Rd

.

Alderbridge Way

ay

eW

Lansdowne Rd.

さすらいの旅がらすライター。2002 年からバンクーバーに在住。好きな ドラマは数知れず。面白ければ何でもござれの雑食系で、カナダ、アメ リカ、日本を股に掛けて映画やテレビを追っ掛ける日々。Web 媒体を中 心に海外ドラマや映画レビューなどを執筆。

Lansdowne 駅 から徒歩圏 交通便利 駐車場完備

Glory Dr.TCM. Clinic & Skin Care Inc.

髪の毛が薄くなったことを 悩んでいませんか？ レーザー増毛の治療を 試してみてください。 ＊抗生剤のいらないニキビ治療＊ IPL/ フォトフェイシャルと 漢方薬の絶妙な組み合わせで 悩ましいニキビを治しましょう！

つら〜い

腰痛症、五十肩、関節痛など 些細な痛みでも我慢せずに 本格的な鍼灸治療で楽に！

まずは杜先生に 相談してみよう！ November.1-November.30, 2018

OOPS!

日本皮膚科・漢方科医師

7

OOPS!

8

買い物に行こう！ “今、話題の「カフェ」！”

スーパーで売っているお肉、日本と表示が 違ってどれを買ったら良いのか迷ってしまいますよね。 こちらでよく目にするお肉の部位と日本での呼び方を調べてみました。

肉編

☆ Tenderloin または Fillet Mignon（ヒレ） …少しお値段高めだが脂肪が少なく柔らか い。ステーキに最適。 ☆ Rib Eye（リブロース）…脂肪分も適度に ありジューシーで美味しい。焼肉などに も合う。 ☆ Sirloin（サーロイン）…脂肪分が少ない赤身 の肉。少しジューシーさに欠ける点も。 ☆ Flank（カルビ、ともばら）…焼肉や炒め物に 適する。脂の部分は落とされていることが多い。 ** ちなみにレストランでよく聞く「Prime Rib」は、肉の等級 8 段階で 最高の「プライム」というレベルの「Rib（あばら） 」のこと。

牛肉

☆ Tenderloin（ヒレ）…脂肪分が少ないが柔 らかくトンカツ用に最適。 ☆L oin（ロース）…色が淡く柔らかい部分。ポーク ソテーやとんかつ、薄切りにすれば炒め物にも。 ☆ Shoulder Blade Roast（肩ロース）…脂肪と 赤身が層になっており旨味がある。煮豚など煮込 み料理向き。 ☆ Belly （バラ肉）…塊で売っている場合が多い。角煮などに最適。 ** ひき肉は Ground Beef、Ground Pork。脂肪分が少ないのは Lean と表示付き。合い挽きは基本ありません。 使い勝手が良い薄切り肉は、 日系またはアジア系のお店で購入できます！

豚肉

1320 West 73rd Avenue Tel：604-266-0066 cafedelorangerie.ca 月、 水、 木、 日 : 11:00AM 〜 10:00PM (kitchen last call 9:15PM) 金、土 : 11:00AM 〜 11:00PM (kitchen last call 10:15PM) ＊ Statutory holidays は営業しておりません。 ＊毎週火曜日は定休日となります。 November.1-November.30, 2018

麺ヤ雷蔵

お酒も飲めるラーメン屋さん

文 : 宮井 みちる バンクーバー在住のライター、翻訳家。カナダと日本の 媒体でカナダの魅力や、イベント、ニュース記事を発信中。 映画、音楽、スポーツ観戦、そして海が大好きな 2 児のママ。

麺ヤ雷蔵

ラーメン激戦区と言われ、日本人以外の間に も熱烈なラーメンファンが多いバンクーバー。

401 W. Broadway Vancouver, BC V5Y 1R4 604-829-0697 ランチ 11:30- 14:30 ディナー 17:00- 22:00 日曜定休 Facebook @ menyaraizo

そんな中、カナダラインの Broadway City Hall 駅からすぐ近く、少し前まで『麺屋』があった 場所に 8 月オープンしたばかりの店が『麺ヤ雷 蔵』 。メトロタウンとトロントにある『雷神』の姉 妹店というから期待も大で行ってみた。 まるで屋台で食べているような気分になる店 内は、昭和を感じさせる内装で懐かしい雰囲気。 食べてみたのは 「UMAMI 醤油ラーメン」 。長時間、

屋台を思わせる木をふんだんに使った店内。 懐かしい気分になります

最適な温度をずっと保ちながら丁寧にとった鶏 ガラベースのスープは、あっさりとしているけ れど何とも奥の深い味わい。きっといろいろな 隠し味が使われているんだろう。 「スープを飲み 干す人も多い」というのもうなずける。豚バラ と鶏のチャーシューに卵、ネギ、細麺がスープ にもマッチ。こってり豚骨はもちろん美味しいけ

UMAMI 醤油ラーメン $11.50。トッピングは鶏と豚バラのチャーシュー 2 種と煮卵など。 あっさりしているけれど、 コクがあって深い味わいのスープが楽しめる （Photo: 麺ヤ雷蔵） Broadway City Hall 駅から すぐ近く、少し前まで『麺 屋』があった場所と言えば わかる人も多いのでは

では。

「外はカリッ！中はジュワッ！」甘辛の手羽先や 餃子、板わさなどもある。ラーメンだけでなく 少し飲みたい時にもぴったりな店を見つけた。

W. Broadway

Yukon St.

と「この味を待っていた！」という気分になるの

Cambie St.

れど、あっさり醤油味も大好き！という人はきっ

「外はカリッ！中はジュワッ！」の手羽先カラ スパイシー派にはタンタン麺 $13.80。こち アゲ。甘辛の焼き鳥ソースがお酒にも合いそ らは豚骨ベースで、スパイシーなひき肉が う。2pcs $3.50、4pcs $6.80、6pcs$9.80 、10pcs $10.80（Photo: 麺ヤ雷蔵） クセになりそう（Photo: 麺ヤ雷蔵） カナダライン Broadway City Hall 駅で下車。Broadway 沿い 食べ歩き Map のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます に徒歩約 3 分

November.1-November.30, 2018

OOPS!

Ramen

9

バンクーバーで夢を追う！

OOPS!

10

日本のアイドルが大好きで、いつか自分たちも日本のステージに立ちたい！ そんな夢を持ち、ここバンクーバーでアイドルグループ「Seishun Youth Academy」 として活動する女の子たちがいる。

Seishun Youth Academy ってどんなグループ？ AKB48 や NHK『みんなのうた』、フジテレビ『バイキング』などに楽曲を提供している SHUN さんがプロデューサーを務める、日本のロック系アイドルユニット「青 SHUN 学 園」のカナダ姉妹校。「青 SHUN 学園」の曲を日本語と英語で歌って踊り、日本のアイ ドル文化を北米でも広めようと元気いっぱい活動中。

皆さんこんにちは！「青 SHUN 学園」のカナダ姉妹校、Seishun Youth Academy です。よろしくお願いします Piko！ まずはメンバーの紹介から Sally

Emily Stella

Sally：生徒会長。2017 年に Ally と東京に留学中、オーディショ ンを経て「青 SHUN 学園」に参加。「オリコンデイリーチャート 3 位になったアルバム『青春☆わっしょい！』リリースにも加 わることができました」。 Ally：Sally の双子の姉でサブリーダー。 「生まれも育ちもバンクー バー。小さい頃から日本にとても興味がありました」。 Emily： 「みんなのスーパースイート・ベリーパッチガール Emily です！」バンクーバー出身。日本の音楽とアイドルが大好き。 Jessica：「元気いっぱい、好奇心もいっぱい、いて座の Jessica です！」。3 ヵ国語を話し、今は日本語を勉強中。 Stella： 「私を輝かせてくれるのは、あなたの笑顔！ Stella です」。 小さい頃から日本文化に興味を持ち、今は「踊ってみた」動画 が大好き。 Yayoi：「ドキドキ、オーキドキ！ Yayoi Doki！ Yayoi です」。日 本とカナダのハーフ。日本でもアイドル活動の経験あり。

Ally

Jessica

Yayoi

なぜバンクーバーでアイドルグループを？ Ally & Sally：日本で「青 SHUN 学園」のメンバーとして活動した 8 ヵ月間は人生で一番充実した日々でした。 日本に行ってすぐの頃は、どこからも受け入れてもらえず寂しい思いをしていたのですが、 「青 SHUN 学園」 のメンバーの方たちに迎え入れてもらえ姉妹のように親しくなることができました。バンクーバーに帰っ ても「青 SHUN 学園」のように、女の子たちが夢に向かって一緒に頑張る温かいグループを作りたいと思っ ていたところ、SHUN さんからも応援していただけることになり結成する決意をしました。

他の皆さんはなぜグループに加入しようと思ったのですか？ Jessica、Stella、Emily 共に：日本のアイドルが好きでよく踊ったりしていたので、オー ディションの告知を見て自分でも挑戦してみよう！と思いました。 Yayoi：日本で所属していたアイドルグループを離れてしばらくして、またステージ で歌ったり踊ったりできたらと思うように。そんな時カナダに来て Ally と Sally に出 会い、グループにかける熱意に動かされて自分も加わりたいと思いました。

メンバーが今ハマっていること！ Sally：足と顔のマッサージ！ １日中レッスンした後は足が疲れるし、Ally とダイエット実行 中なので。細くなれるといいなぁと（笑）。 Ally：香港スタイルのミルクティー！ いろいろ試して自分でも美味しく作れるようになった けど、体重も増えてしまったので今は少しガマンです。 Emily：お菓子作り。寒くなってきたしアップルクランブルやクッキーを焼いては家族や友達に あげています。秋を感じるシナモンの香りも好き。 Jessica：掃除！ 猫 1 匹とチンチラ 3 匹を飼っていて、今抜け毛の季節だから部屋中毛だらけ なんです。だから毎日掃除機かけてます。 Stella：オンラインショッピング！ アイドルになってから美容のチュートリアルを見るように なって。コスメやスキンケア用品などを買ってます。韓国のエアリップティントがすごく好き！ Yayoi：キャンドルを集めています。１日の終わりの眠る前にリラックスする時間を作るように していて。フローラル系の香りが好きで、いつか自分でも作ってみたいと思っています。 November.1-November.30, 2018

パウエル祭や日系祭り、リッチモンドナイトマーケットでのステージ、 初のソロライブ開催など、グループとして初めての夏が終わりました。 忙しかったこの夏一番の思い出を聞かせてください。

11 OOPS!

Emily：パウエル祭にみんなで浴衣を着て行ったこと！ 初めてだったし本当に楽しかった。 Sally：たくさんありすぎて…。Stella のバースデーケーキに立てた花火からナプキンに火が燃え 移ってパニックになったことかな⁉︎ Ally がセーターの袖で消した後はみんなで爆笑しました。 Ally：でも一番はやっぱり SHUN さんが初ライブの前にバンクーバーに来てくださったこと。１ 週間ずっと練習、レコーディング、パフォーマンスを一緒に過ごして見て喜んでもらえた。カナ ダのファンと念願だった「青 SHUN 学園」の『開放～オーエーオー～』も歌えたし。日本語は ほとんど話せない Emily と英語をほとんど話さない SHUN さんが、最後には通訳がいらないほ どに打ち解けていたのも本当に嬉しかったです。 初ライブには日本 からプロ デューサーの SHUN さんも参加！

さて、皆さんの次のステップや今後の目標は？

Ally：11 月 10 日に Pandora’s Box Rehearsal Studios で 2 回目のソロライブをやります。 そこで SHUN さんに作っていただいた Seishun Youth Academy の初のオリジナル曲を発 表します。とても緊張しているけど、私たちの新しい面を見てもらえると思います。 Jessica：テレビ番組に出てみたい。普段ライブに足を運ばないような人達にも自分達の ことを知ってもらいたいので。 Stella：まだ結成から 1 年もたっていないけど、アメリカやカナダの他の地域のイベント にも参加して世界中の人達に私たちの存在を知ってもらいたいですね。 Emily：一番の大きな目標は『東京アイドルフェスティバル』に「青 SHUN 学園」と一緒 に出演すること！ Sally：日本人ではないメンバーが多いし、まだまだアイドルとして認知されていない私 達ですが、いつか『東京アイドルフェスティバル』に出ることができたらアイドルとして 認めてもらえるかな、と思うので。そこまでたどり着くのは簡単ではないとわかっていま す。でも日本の音楽とアイドル文化を世界に広げるグループになりたいので絶対に諦めず に頑張ります！ Yayoi：新メンバーも募集中です！ 大変なこともあるけれど Seishun Youth Academy の活動は本当にやりがいがあります。熱意とやる気のある方はぜひ応募してみて下さい！

最後に日本を飛び出しバンクーバーで夢を追う Oops! 読者の皆さんにメッセージを！ Yayoi：夢を叶えるのに大切なのは、自分を好きでいてあげること、いつもハッピーでいることだと思います。一緒に頑張りましょう！ Ally & Sally：困難にぶつかった時でも、どこかで誰かがあなたのことを大切に思っていることを思い出して。情熱とやる気があれば 不可能はないし、大切なのは強い気持ちと勇気だけ！ 全員：Oops! 読者の皆さんとライブ会場でお会いできるのを楽しみにしています！

ソロライブ情報 11 月 10 日 16 時～ 19 時 30 分 場所 Pandora’s Box Rehearsal Studios（1890 Pandora St. Vancouver ） 料金 $30 チケットは Eventbrite で発売中 https://www.eventbrite.ca/e/seishun-youth-academy-brighterthan-weve-shone-before-2nd-solo-concert-tickets-49803603920

Seishun Youth Academy Facebook https://www.facebook.com/seishunya/ 写真提供：Seishun Youth Academy

日本語で安心して治療が受けられます

武 内歯 科 医 院

担当歯科医 Dr. 武内貴代子 Dr. Andrew Lee Dr. Kirsten Lee ＊歯科治療全般（虫歯・神経治療・抜歯・インプラント） ＊クリーニング（歯石歯垢除去・タバコやコーヒーによる着色除去・口臭予防） ＊審美歯科・ホワイトニング・シワ取り注射 日本の保険（国保・社保）申請書類作成いたします。

W.10th

Granville St.

Fir St.

営業時間 : 月〜金 8:00am-5:00pm 土曜日 9:00am-2:30pm

W.Broadway

Burrard St.

#206-1508 West Broadway Vancouver, BC 604-266-4353 info@familydentistinvancouver.com

治療前

治療後 November.1-November.30, 2018

初歩からの不 える！ 動産 叶 を ー実践編ー 夢

12 OOPS! オトナくらぶ

その 23

【実践編】こちらの物件を購入するには

一般的な頭金 20％ ＄313,600 借入金 ＄1,254,400（返済期間 25 年） 月々のローン返済額 ＄5,828（隔週で月 2 回に分けた返済額の合計） ＊（注）今回適用したローンの金利は 2018 年 10 月時点のもので、お客様の所得や 頭金などにより変動するものであり、保証するものではありません。

Listed by Selmak Realty Ltd.

住所 3308 Rakanna Place, Coquitlam MLS # R2314123 売却希望価格 $1,568,000 6 ベッドルーム、4 バスルーム ダブルガレージ、暖炉 3ヵ所、冷暖房設備付き 築年数 23 年 木造一戸建て フロア面積 3,881 スクエアフィート Cul-de-sac に建つ明るい南向きのリビングルームが魅力の一戸建物件 のご案内です。ベースメントには独立したスイートがあり、モーゲージ ヘルパーにもなります。部屋数の多さと、プライベートな立地環境は、 転売に有利です。

こちらの物件、内覧希望の方はお気軽にお問合せ下さい。

Selmak Realty Ltd. www.selmakrealty.com

ゴルフ のお話

17

ボールが右目に当たって失明 先月下旬にアメリカ出身の選手チームとヨーロッパ出身の選手チー ムとの間でどちらが勝つかを競う、 「ライダーカップトーナメント」が フランスで開催されました。この 2 年に一度開催されるトーナメントで すが、 そのメンバーに選ばれること自体が名誉なことであり、 今年は久々 にタイガー・ウッズが選出され、話題になりました。結果はヨーロッパ チームの圧勝で幕を閉じましたが、今回お伝えしたいのは、このトーナ メント初日に、アメリカチームのブルックス・ケプカ選手の打ったボー ルがコースを外れ、試合を見に来ていた女性観客の右目に当たり、失 明をしてしまったという事故が発生しました。ケプカ選手はヨーロピア ンツアーで 4 勝、PGA ツアーでは全米オープン連覇を含む 4 勝を挙げ ている「超」スゴイ選手です。そんな選手でもこんな事故を起こして しまうんです。法的措置を考えていることが報じられた観客の女性に 対し、ライダーカップの主催者は、あらゆるサポートを尽くすとしたも のの、失った視力は戻ってきませんし、当てたケプカ選手もすぐに謝罪 し「胸が痛む」とコメントをしています。 さて、これを自分に置き換えて、自分が打ったボールでケガをさせ てしまったら、と考えるだけで足が震えてきます。自分のゴルフ歴の中 にもヒヤッとした経験があり、その時のことは今でも忘れることができ ません。 どこにボールが飛ぶかわからない我 らアマチュアゴルファー。打つ前に、 周りを確認してください。ましてや自 分から打つ人の近くに寄っていくこと のないようにすること。事故が起こっ て悔やむ前に、ちょっとした注意をし て楽しくゴルフをしてくださいね。 November.1-November.30, 2018

A

TSUK

O

今回のお薦め物件のご紹介

先月の記事で、過去に室内で違法マリファナ栽培が行われていた物件は 避けた方が良い、 というお話をしました。お客様から、 その記事に言及して 「そ ういう物件は、逆に値段が安くて掘り出し物ということにはなりませんか？」 という質問がありました。私のこの質問に対しての答えは「いいえ」です。 Former Grow Op と呼ばれるこうした物件、確かに市場で売りに出される場 合、相場価格から 50,000ドル前後低く取引されます。ですが、安く買える ということで喜び勇むのは、危険信号です。なぜなら、住宅ローンを組むこ とがまず不可能に近いこと、そしてまた仮に、マリファナ栽培の行われた家 の持ち主が、数々の行政の審査をクリアし、居住許可証が再発行されて行 政の認めるレベルまで環境が回復していたとしても（この場合は融資は認 可されますが） 、市役所には、Former Grow Op という記録が永遠に保存さ れ消えることはありません。これらは、Stigmatized、つまり、優良ではない 物件というレッテルを貼られてしまうのです。結局、安く買ったものは安く 売ることになり、お買い得な掘り出し物といった意味合いとはかけ離れてい るのが実際のところです。我々リアルターの仕事は、危険やリスクを回避し、 安全に不動産という大きな資産取引をお手伝いすることです。仮契約から 本契約移行まで 1 週間という期間を設けるのは、適切な調査を行うための 時間であり、お客様が気持ち良く購入に踏み切るために必要な経緯ですね。 April Yoda 依田 敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com

Be a Light to the World 将来のことを考えるととても不安。「英語は話せるようになっているか

想像してみてください。今あなたはロッククライミングをしています。 経 験のあまりないあなたは怖いからこそ早く上に行こうとして、少し離れた上 の岩に手を伸ばそうとしています。でも今度はどこに足をかけていいのか

なぁ」 、 「お金は足りるかなぁ」 、 「就職はあるかなぁ」 、 「今の会社でこれから

分からず焦ってしまい、落ちるのではないのかと怖くなり、フリーズしてし

もやっていけるかなぁ」 、 「今の彼・彼女と付き合ってても大丈夫かなぁ」 、 「幸

まいました。そうすると、経験のあるインストラクターが手足がかけられる

せになれるのかなぁ」 、 「病気になってはいないかなぁ」…など不安なことを

一番近いところを教えてくれました。今度は落ち着いて近いところから１歩

挙げるとキリがありません。

ずつリーチするようにすると、最後まで登り切れました。人生も一緒です。

■不安が強い理由は、 「コントロールできない」がストレスになっているから どこかに行こうと思えば、一番近くでリーチできるところから。まだまだ経 験が浅い状態で上（未来）や下（過去）を見すぎると怖くなるものです！ 未来は見えないものですから、どんな人にでも突然「不安スイッチ」が 入って当然！ ただ、不安感が普通の域を超えてしまうと、 「考えすぎて夜

小さなリーチは安心と自信を生みますが、大きなリーチは不安を生みます。

も眠れない」 、 「食べすぎる」 、 「長電話が止まらない」 、 「お酒を飲む量が増え

未来に対して不安になった時は、 『今確実にできる小さなリーチは何だろ

た」など、 「現在」の生活のリズムがガタッと大きく崩れてきます。ところで、

う』と考え行動してみてください。そして小さな達成を積み重ね、信頼で

なぜ人は不安になると、 「〇〇しすぎる」という行動に出ると思いますか？ きる自分作りを怠らないでいると、未来の不安に対しても向き合える勇気 これを心理学的に説明すると、 「〇〇しすぎる」ことで不安を「コントロール」 が生まれてくるはずです。 しようとするからです。未来は現在ではないからコントロールできない。だ とすると、自分が手に届く範囲で何かをコントロールし、見えない未来に対 する不安を発散しようとするのです。このような不健康な形で不安を解消し ようとしている人は、親が過干渉、あるいは厳しすぎた可能性があります。 もし過干渉や厳しい親に育てられていたのだとすると、自分の人生をコント ロールできないイライラや不安を感じていたはずです。もしこれがあなたに 当てはまるのだとすると、一度目を閉じて『私は未来のことが不安』ではな く『私はコントロールできないとストレスがめちゃめちゃたまる』と言葉を変

Chung カウンセリング・オフィスからのお知らせ BC 州公認臨床心理カウンセラー＆カナダ公認サイコセラピスト：留 学保険、海外保険など、キャッシュレスで受け付けます。20 分間無 料心理カウンセリングあり！ あなたのギフトを最大に引き出し、最も輝 き、強く、美しく生きられるよう 、世界にここだけのカウンセリングを提 供しています！ スピリチュアルカウンセラー＆クシマクロビオティック認 定インストラクター。詳細はウェブサイトから。www.sunnychung.ca

Sunny Chung 大阪府出身。BC 州公認臨床心理カウンセラー＆カナダ公認サイコセラピスト＆ BC 州認定アドラーペアレンティ Sunny Chung ング・エデュケーター。 クシアカデミー認定マクロビオティックインストラクター。 スピリチュアルカウンセラーや直観医療者でもある。 Chung 大阪府出身。米国ワシントン州シアトル大学で心理学の学士号を取得。シアトルシティー大学院で経営学修士（MBA）取 米国で心理学学士号と MBA( 経営学修士）を取得。カナダの大学院では、心理カウンセリング修士課程を取得。 過去アメリカの企 カウンセリング 得。 過去で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーション、人間関係、仕事上での問題解決、パフォーマンス 10 年間アメリカの企業や UBC で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーションを含め、色々 業や UBC オフィス な人間関係や仕事上での問題解決方法をコーチング。現在は、個人カウンセリングでクライアントのエネルギーを読みな 力アップ法をコーチングする。 心理カウンセリングではアドラー心理学、深層心理学、アートセラピー、脳科学、陰陽エナジー理論、 がら各自の潜在意識にアクセスし、人生をリセットするためにどんな「気づき」が今必要なのかを分かりやすく伝えている。 www.sunnychung.ca スピリチュアリティーを取り入れながら、クライアントの長所を最大限に引き出し、最も自分らしく生きていくためにどんなリセット またホリスティックライフコンサルタントして、マクロビオティック、東洋医学、心理学、脳科学、スピリチュアルなど や「気づき」 が必要なのかを分かりやすく伝えている。リーダーシップトレーニングにも力を入れ、 各種企業でスタッフ＆エグゼクティ を取り入れた独自のメソッドを確立。各種セミナーでは深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。 ブ・トレーニングも行っている。 各種セミナーも随時開催中。セミナーでは、深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。

日本食料品店

日本にいる大切な人への贈り物には

クロネコヤマトの

だるま屋

バンクーバー バリューパック 箱の大きさと料金

バリューパックの送り方

7

取扱店にて専用箱と伝票を入手 してください。

1

※箱代が別途課金されます。

2

3

$60

OPEN 7 days a week 11 : 30 ~ 20 : 30

カナダ発 (CAD )

荷物を詰めて伝票に必要事項を 記入してください。

伝票と梱包した箱を取扱店に お持ち下さい。

$85

カナダ発 (CAD )

m 9.5c

2

$110

カナダ発 (CAD )

* 上記の料金には燃油付加運賃が含まれます。 箱代、関税、消費税等は含まれません。 *帰国時の身の回り品（別送品といいます）には、 「別送サービス」をご利用ください。

Yamato Transport USA Inc. Vancouver Branch #60-9500 Van Home Way, Richmond, B.C. Phone: 604-273-9625 E-mail: yvroperat@yamatoamerica.com

【和牛】神戸牛、飛騨牛、 鹿児島産黒毛和牛、岩手産牛 ステーキ、しゃぶしゃぶ、すきやき、焼肉 各種サイズカット承ります 【刺身】本マグロ（大トロ、中トロ、赤身）、 NZ 産オーシャンワイズキングサーモン、 日本直輸入シマアジ、ハマチ、カンパチ、ウニ etc 【食品】日本製お餅、各種スイーツ、煎餅、 お菓子、味噌、醤油、乾麺、冷凍魚 etc

毎週土日 3:00pm より和牛 etc の無料試食を行なっています！

1715-4700 McClelland Road Richmond V6X 0M6 (Garden City Shopping Centre) TEL : 604-273-0131 facebook: darumaya.japanesegrocerystore Instagram: @DarumayaJapaneseGroceryStore November.1-November.30, 2018

13 OOPS! オトナくらぶ

第 38 回 「未来が不安で仕方ない！」ときの処方箋

えて、それがしっくりくるか感じてみてください。 ■不安を楽にするには、とにかく今できる小さなことを大切に！

読者プレゼント

OOPS! オトナくらぶ

14

CHOYA 23° 紀州産を中心に 日本産梅のみを 100％使用。 梅の実入り本格梅酒。 冷やして味わう、 ロックで味わう、 またカクテルにして 味わっていただくこと もできます。

宇治茶梅酒 国産梅と京都産の 宇治茶を使用。 チョーヤ独自の 香味冷煎による 「良い香り立ち」 「上品な旨み」 「しゃんとした後味」 が特長の食事に合う 梅酒です。

どちらか１本を CHOYA 製品取扱の AXIS よりプレゼント！ 【応募方法】 メールタイトルに「梅酒希望」と明記、 ⒈ お名前 ⒉ 電話番号 ⒊希望の商品（CHOYA23° or 宇治茶梅酒） を記入の上、下記のアドレスへお送りください。

otayori@oopsweb.com

締め切り：2018 年 11 月 21 日 ※応募者多数の場合は抽選の上、当選者にお知らせいたします。 プレゼントのお受け取りは Oops! オフィスとなります。 ※本製品はお酒です。受け取り時に年齢確認のた めの ID の提示をお願いいたします。

AXIS 酒マガジン sake.axisplan.com

November.1-November.30, 2018

ちょっと真面目なトピックですが、これにつ いては、いろんな意見があると思いますが、世 界中の様々な地域でアルコールの飲酒量と全 死亡率との関係の調査によると、適度の飲酒 者は全くお酒を飲まない人や大量に飲む人に 比べ、長生きするとの結果が得られているそ うです。 これは適度のアルコール摂取により循環器 系疾患の発病が減るためと考えられているそ うなのですが、この「適度」という言葉がポイ ントですね！ 人それぞれ消費量によって、そ のアルコール量が及ぼす影響も違うので、一 概にどのくらいが 安全なのか、具体 的な数字を発表す るのは、難しいの かもしれません。 ところで、今回 ご 紹 介 するブ ル ワリーは、自分の 畑で育てたオーガ ニックのホップを 用いて独自のレシ

2016 年から 3 年連続で受賞している Classic Pale Ale は、ゴールデンホップを使った伝統的 な英国スタイルのペールエールですので、ビー ルの中のビールと言ってもよいでしょう！ 今は畑は手放し、地元の農家からホップを 買って作っているそうですが、チェックする価 値ありです。ぜひご賞味ください！

Off The Rail Brewing

Address:1351 Adanac St. Vancouver Phone: 604-563-5767 Open: Sunday – Thursday: 12:00 – 20:00 Friday – Saturday: 12:00 – 22:00 http://offtherailbrewing.com/ Email : orders@offtherailbrewing.com

E.Hastings St. Woodland Park

Adanac St.

Venables St.

West Broadway Location

Oak Street Location

680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026

8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026

【カナダライン】 Broadway City Hall駅 下車、西へ3分 【バス】 99B-Line/9/17番 Heather St.下車すぐ

スタイリスト募集中 hivehairspa@gmail.com

Commercial Dr.

アルコールは体に良いのか？ 悪いのか？

ピでビールを醸造しているブルワリーです。オー ナーの Steve さんは若い時に、ヨーロッパや US を旅行し、伝統的なイギリスのエール、ドイツの ラガー、アメリカの IPA などのクラフトビールに 魅せられたそうです。 80 年代にご家族が Railway Club というライブ ミュージックバーをオープンし、そこで自分のお 気に入りのクラフトビールをお客に紹介してい たそうですが、2008 年に Railway Club を売却後、 彼はミッションでオーガニックのホップ農場を始 め、地元の醸造所に自分が栽培したホップを売却 していました。同時に自分のオーガニックホップ を使ってビールを醸造し、自分のビールレシピを 作っていきました。 そして何年もの期間を費やし完成したレシ ピで、自分自身の醸造所『Off the Rail Brewing Company』を 2015 年 2 月にオープンし、翌年に は、数々のビールが Canadian Brewing Awards の 金賞や銀賞を受賞しました。

Clark Dr.

Off The Rail Brewing

ライター紹介： I ZUMI 北海道帯広出身。1996 年よりカナダに移住。お酒が 3 度の 飯より大好きで、美味しいものを食べることや期間問わず 色んな所へ旅行をするのが趣味。 常に新しいもの、面白い もの、美味しいものを探し回っているアラフォーお気楽女。

【カナダライン】 Marine Dr.駅から 17番バスへ乗り換え 【バス】 ダウンタウンから 17番バス 67th Ave.下車すぐ November.1-November.30, 2018

15 OOPS! オトナくらぶ

Cheers!

We Craft Beer!

遊 び 情 報 満 載

Oops! うっぷす

29

オ ト ナ の た め の

$ Cheers! We ♥ Craft Beer!

Oops! 読者プレゼント

Off The Rail Brewing

Axis提供 CHOYAの梅酒を２名様に！

在外選挙の制度と手続について

登録・投票は簡単です 必要書類を準備し申請書に記入、 大使館、総領事館窓口で登録申請

3か月後に大使館などから 住所確認の連絡を受ける

選挙人証の受取 選挙人証

用意する物 旅券 申請書

在外選挙登録資格 ①満18歳以上で ②日本国籍を持っていて ③海外に3か月以上お住まいの方 （出国時登録申請を除く）

大使館

居住している事を 証明できる書類

電話又は葉書

（在留届を提出済の方は不要です。 ） ※申請書や選挙人証が海外・国内を往復するため受取までに数か月かかります ※選挙人証受取は郵送又は窓口での受取が選べます

在外投票は次の3つの方法から選択できます

同居家族による代理 申請もできます。

郵便等投票

直接派?

投票用紙等を事前に請求して、記載の上、 登録先の選挙管理委員会へ郵送する方法。

申請者の上記書類と署名入り在 外選挙人名簿登録申請書と申出 書 ※ 、代理の方の旅券を御用意 ください。 ※申請書と申出書は領事窓口ま たは総務省のホームページか ら入手できます。

国内派?

郵送派?

在外公館投票

日本国内で投票

直接日本大使館・総領事館（領事事 務所）に出向いて投票する方法。

一時帰国した方や帰国直後で転入届を提出して 3か月未満の方は、日本国内でも投票できます。

1. 平成22年5月に憲法改正国民投票法が施行されました。在外選挙人証をお持ちの方は国民投票にも投票できます。 2. 平成30年6月から出国時登録申請が始まりました。国外転出する際に市区町村の窓口で申請できます。 詳しくは、在バンクーバー日本国総領事館 TEL：604-684-5868

外務省 在外選挙 検 索 Mail：consul@vc.mofa.go.jp または まで。

外務省