2019 January

食べ歩きmap 食を通して幸せ届ける Shizenya Denman 店 ベジタリアンは時空を超えて(NEW) Grain Vegetarian Fare New！

Wellness and the Nature

2019 年 年間占い特集

体験入学実施中

お問合せ：604-669-1603

vol.22/no.01

FREE

ご自由にお取りください

授業料キャンペーン中！ www.gcc-canada.com #298 -1199 West Pender St, Vancouver, BC V6E 2R1

OOPS!

2

タロット＆数秘術で占う∞１月の運勢 Jan ・ 復活 今月は物事と戦おうとするのではなく、執着を手放しリラックスす ることで最終的に肯定的な結論へと達していきます。

Feb ・ 実行 人間関係や経済面でも非常に安定した 1 ヵ月を過ごせそうです。 この環境を利用して今こそ行動し、チャンスを掴みましょう。

Mar ・ 希望 何かに失望してしまうかもしれません。でも今後は必ず明るい未来 へと繋がっていきます。今は後ろを振り向かず前へと進むのです。

Apr ・ 成長 努力の結果が証明されるでしょう！ これまでは、色々なことが整 うまでの時間が必要でした。すべてタイミングが重要だったのです。

May・ 内省 今の課題は自分自身に対して、そして周囲に対しても嘘をなくし、しっ かり真実と向き合いながらあなたの行動を見直す時です。

Jun ・ 力 自分の気持ちに素直になれ、やりたいことが見つかりそうです。しっ かりとした強い意志をもって、今後も努力の積み重ねが大切です。

Jul ・ 笑顔 視野が狭くなり、強欲になってしまいそうです。要らぬ思考から自

分自身を解放してあげましょう。今日を楽しむことで明日が変わります。

Aug・ 本質 状況の行き詰まりを感じますが、すべて終結へと向かっています。 落ち着き、シンプルに生きてみることに集中してみましょう。

Sep ・ 勝負 これまでの楽しかった過去の出来事を思い出してみることで、何かあ なたの中でやる気が芽生えそうです。夢をまだ諦めてはいけません。

Oct ・ 理性 重大な決心をしなければいけないかもしれません。そのためには自 身のバランスを整え、正直で強気になることが必要です。

Nov ・ 慈愛 とても平和で優雅な 2019 年の始まりです！ どんな時も謙虚さ と今ある幸せを大切にすることで感謝の思いが溢れだすでしょう。

Dec ・ 完成 取り組んできたことが仕上がりへと向かっていく中、手放す必要が

あるものが出てきますが、まだ残っているものはたくさんあるので安心を！

Yaytarot

：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、今起こっ

ている問題の要素や起こりうることをタロットから引き出し、解決対応できるよ うに心の準備や心の整理整頓を手伝う。

Blog：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com

January.1-January.31, 2019

Japanese Magazine

January.1 - January.31, 2019

Contents

タロット＆数秘術で占う １月の運勢

2

せっかくカナダに来たんだもん 英語はこうやって勉強しよう！ ④脱ワンパターン文章！ I think から抜け出そうシリーズ -3 ／ショッピングでの英会話

4

専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？ 問題を通して文法の勉強！

5 6 7

CINEMA TUESDAY これを見ずして 1 年は終わらない？！ －オススメ映画集大成 2018 New !

Wellness and the Nature 自然と健康の関係性

ベジタリアンは時空を超えて・New Vol.3: Grain Vegetarian Fare 『Healthy Food To Go！ ！』

8 9

食べ歩き map 食を通して幸せ届ける Shizenya Denman 店

2019 年・ 年間占い特集

10

Oops! オトナくらぶ 11

2019 年に挑戦したいこと！

12 12 13 14 14 15

Be a Light to the World 第 40 回 お金は天下の回りもの 夢を叶える！ 初歩からの不動産 ー実践編ー その 25

こんにちは☆ OOPS! で～す♪ バンクーバーで気になる学校 JP Academy

番外編

一献献上 Vol.29 2019 年・新年／１月・睦月／直心の交わり／新しい年を迎えて

Cheers! We ♥ Craft Beer! Faculty Brewing Co. ゴルフのお話 2019 年、ゴルフのルールが大幅に変わります。

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA b.com oopswe otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし 告掲載は 広 、 望 取材希 om

psweb.c

info@oo

で！ はお電話

また

Oops! Japanese Magazine

徒然発行人 2019 年、明けましておめでとうございます。今年

Volume 22 Number 01

は「平成」から新しい元号に変わりますよね。それに

Publication Mail Agreement #40049606

してもどんな元号になるんでしょうかね～。ズバリは わかりませんが、私なりに元号の頭文字から予想をして みました。明治の「M」 、大正の「T」 、昭和の「S」 、平成の「H」 とアルファベットで並んでいますよね。おそらくダブる音列は使 わないと思いますので、 「あ行」 、 「か行」 、 「な行」 、 「や行」 、 「ら 行」 、 「わ」のどれかになるのではないかと思っています。 「あ行」 だったら「A」 。I,O は数字と間違えたり、E はヨの鏡文字に見え たり、また U だと V との間違いも起こしやすいと思うから。他 の行ですと、R は書きにくく、W は画数が多い。そこで私的には、 たぶん M が使われなくなるので「N」の「な行」が有力か、な んて勝手に予想しています。もう１つ 2019 年のメインイベント が 10 月の消費税アップ。日本に行った時は「チップがない」上 に「消費税が安い」ので嬉しかったんですが、10 月以降は消費 税アップで痛い出費になりそうです。報道ではクレジットで買う と「ポイント還元 5％」なんてこともあったりで、10 月の帰国時

次号の Oops ! は

２月６日発行です

には「得」？できそうですかね～。それとも TD のクレジットじゃ ダメでしょうか…。来年は東京オリンピック、そして 2025 年は 大阪万博と続きます。皆さん、健康で長生きしましょう！ Oops ! うっぷす 中村

Oops Magazine Inc. 4F 568 Seymour St. Vancouver, BC V6B 3H7 Phone: 604-807-6781 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover Design Yu Ishihara Cover Photo 2019 © Miyuki Photography Contributors Michiru Miyai Yurie Hoyoyon, Soramaru Takayama Izumi Hance Chie Sasaki Rieko Nakazawa designed by Freepik ・ Oops! は毎月第１水曜日に発行されます。 ・ Oops! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・ Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 019 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

January.1-January.31, 2019

OOPS!

Oops! Magazine

3

OOPS!

4

せっかくカナダに 来たんだもん

英語はこうやって勉強しよう！

Season2 ④脱ワンパターン文章！ I think から抜け出そうシリーズ -３

いつも同じような言い回しで喋っちゃってるなぁ～ る意味ですが、お金をかけてもいいぐらい確信している 探してもらっている間に他の店員さんにも声を かけられちゃった。 …と思っているそこの英語学習者さん！！ 一緒に脱ワ というイメージになりますね。 いかがでしたか？ ほんのすこーしワンパターンから I’m being helped.（他の定員さんがみてくれてい ンパターン文章しましょう 。 be+ 過去分詞 ( 受身 ) 今日も、 「 I think…」からの脱出パターン③です。 脱出するだけで、今まで言いたかったこと 10 割のうち２、 ます）be ～ ing（進行形） ３割しか言えなかったのが、５、６割まで言うことができ 気に入った品物が見つかったら、 今回が最終編です。 I’ll take it.（これにします） つい使ってしまいがちな、 「 I think…」ですが、もっ るようになるんです！！ でも、まだ決められない時は、 といろんなニュアンスで使いたくありませんか？ 今月のワンポイント英会話 I’ll think about it.（もう少し考えます） 今回は、think…なんてあいまいなこと言わないで、 ショッピングでの英会話 今、荷物が多くなるのはちょっと…。 自信＆確信を持って話す時…例えば、大事な仕事をま Could you put it on hold?（取り置きしてくれます かせられた友達を励まして、You are going to do a だんだん寒くなって来ましたね。 か？） great job!! と、think しているなら…？ It’s time to go shopping for winter clothes.（冬服を I’ll come back later.（また、後で来ます） I think you are going to do a great job!! 買う時期ね） よく似た商品なのに、値段の違い…。 でも、それは「 ワンパターン 」！！ 「I think」では生ぬるい！ 人を励ましたいなら特に、 お店に入るとすぐに、お店の人に声を掛けられますよね。 What is the difference between these two?（この ２つ、どう違うの？） 強く思っている気持ちを伝えたいものです。では、どう ゆっくり１人で見たい時は、 I’m just browsing.（ただ見ているだけです） 友達が悩んでいたら、 アドバイスをしてあげよう。 しましょう？？ 「特 I would buy this one.（私なら、これを買うな～ ) ここで、脱ワンパターンシリーズ - ３「人を元気にさ 「browse: 草食動物 ( シカなど ) が新芽を食べる｣から、 せる I think」 。確信度の強い言い回しを使って脱ワンパ に何か探しているのではない」の表現になっているの will の 過去形である would を使いましょう。 ですね。 断る理由…。 ターン！

何かお目当てがあるのなら look for ～を探す This was not exactly what I was looking for.

I’m sure you are going to do a great job!! と、I’m sure ~ を使うと think のあいまいさがなくなり、 I’m looking for a winter jacket.（冬用のジャケット （ちょっと欲しいものとは違ったの） を探しています） 確信度が高くなるのがよく伝わりますね。また、 試着 try on ～を試着する Shopping で欲しいものをゲット 。これがお I believe you are going to do a great job!!

Can I try this on?（試着してもいいですか？） 買い得だともっと嬉しいですね！ I know you are going to do a great job!! この２文も感じの良い表現です。think どころか、も ＊ジーンズ、靴、眼鏡などは複数形 them にしましょ う前からずっと心の中にあるものという感じで、より確 う！ 信度が高い印象になりますね。また、少しカジュアルな サイズや色が違うのが欲しい時は in を使って～ 記事提供：Vector International Academy サイズや色を限定 言い方で、 Do you have these shoes in size 6?（この靴でサイズ ビギナーから上級者まで、英語を徹底して指導し、 I bet you are going to do a great job!! ６はありますか？） というのもあります。 短期間に英語力を「劇的」にアップさせる学校。 （これの黒はありますか？） bet というのは、もともとギャンブルなどでお金をかけ Do you have this in black? http://vectorinternational.ca

January.1-January.31, 2019

専門家に聞く !!

って何？ TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida

覚えておこう！ susceptible: ～の影響を受けやすい

「疑問の余地がある」という単語が使

herself になる。ここで覚えてほしいの

effective: 効果的な

われているので２つの文を「けれど

は～ self の形になる再帰代名詞の使

vulnerable: ～に弱い

も・だけれども」という接続詞でつな

い方。再帰代名詞とは節の中の主語

advertisement: 広告

げれば意味がつながりそう。その意味

がその節内でもう１回出てくる時に使

conclude: 結論を出す

を持つ接続詞は though なので、答

える。Aki likes himself.「アキは自分

えは a) ! …とはならないのが難しいと

自身が好きです」主語の Aki が同じ節

ころ。注目したいのは文頭に形容詞の

内でもう１回登場。だから him ではな

questionable が飛び出している 「倒置」 く himself を使うということ。

接続詞の as にはあまり知られてい

が起きていること。though を使うの

覚えておこう！

ない「だけれども」という譲歩の意

ならばこのような倒置は起きない。こ

supervision: 監督 task: 仕事

味合いがある。ただ他の同じような

の中でそんな特殊な使い方をする単 問題を通して文法の勉強！

文法一口メモ

意味の接続詞と違うところは、as を

語は as。接続詞の as は「～だけれど

3) The researchers concluded that

使う時は形容詞や副詞を文頭に持っ

も」という意味で使う場合は、形容詞

children aged between 8 to 12 are

てきて倒置を起こす必要があるとい

今回も Part 5 の問題を通して文法

や副詞を前に出す倒置を起こす必要

more ________ to advertisements

うこと。

の知識を蓄えましょう！ Part 5 は

がある。なので答えは d） 。

than children in other age groups.

Tired as he was, Aki finished his

正解するだけでは十分ではありませ

覚えておこう！

a) susceptible b) effective

assignment.「疲れていたけれども、

ん。正確に、しかも素早く答える必

questionable: 疑わしい

c) frustrated d) vulnerable

課題を終わらせた」

要があります。１問に使う時間は約

expansion: 拡張

難易度：☆☆☆☆

→ Though he was

30 秒を目指しましょう！

amid: ～の最中に

形容詞の意味の問題。まずこのよ

tired, Aki finished his

depression: 不況

うな問題で注目したいのは意味を考え

assignment.

1) Questionable ________ it may

るよりもまず前後の表現。空欄の後ろ

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida

seem, Radwick Hotel announced

2) Although Kwan is new to the job,

には前置詞の to がある。この中で to

its expansion plan to build 3 more

she found _______ doing all the

と一緒に使わなくてはいけない単語は

hotels in Greater Vancouver area

tasks without supervision.

susceptible「影響を受けやすい」と

amid depression.

a) her b) herself

vulnerable「脆弱な」 。あとは意味か

a) though b) if

c) hers d) she

ら考えて、 「８歳から 12 歳の子供は、

c) unless d) as

難易度：☆

他の年代の子供よりも広告の影響を

座の開発にも携わる。TOEIC990

難易度：☆☆☆☆☆

代名詞を問う問題。空欄には Kwan

受けやすい」とすれば文の意味が通

点。Able English Studies (www.

「不況の中で かなり難しい問題。

を表す she と同じ情 報が 入ると意

じる。なので答えは a)。

ablees.ca) 校長。

Simon Fraser University 卒 業。 SFU 言 語 学 科 で 現 地 大 学 生 に 日 本語を教え、大学の日本語通信講

TOEIC専門校で あと２００点 900 点越え続出！ 帰国前に TOEIC の高得点を狙おう！ 『学校に行きたい！ 授業が楽しい！ 勉強が苦 じゃない！ と思ったのは Able だけです。長文 が読めるようになり、ボキャブラリーが増え、 文法ができるようになったこと、そして何より 自分の目標点をはるかに超える信じられない 点数を取れたことが、本当に嬉しいです！』 というコメントを残して卒業した Nina さん。 入学時 450 点から、卒業時には 925 点まで実力を伸ばしました！ あなたも Able で英語の伸びを実感してください！ このほかにも 200 点～ 250 点 UP の生徒さんもたくさんいらっしゃいます。 カナダ留学の目安として自信を持って帰国できるスコアを目指しましょう！

現在キャンペーンを行っております。 詳しくは下記までお問い合わせください！ Now on

info@ablees.ca Instagram! @ableenglishstudies www.ablees.ca 604-681-9961 (ケニーまで 日本語でOK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4 January.1-January.31, 2019

5 OOPS!

TOEIC

Radwick Hotel が事業拡大を決めた」 味がしっかりと通じる。意味的には とある。最初の文では questionable 「彼女自身を」となるので答えは b)

CINEMA TUESDAY

その悩み…漢方医に相談してみたら？ 日本語で診察が受けられます！

6 OOPS!

日本皮膚科・漢方科医師 BC 州東洋医学専門医 BC registered Dr. TCM. I. MORI, M.D もり

いちげん

医学博士 杜 一原 鍼灸：各種疼痛症、五十肩、坐骨神経痛、不眠症 、免疫力増進 漢方：各種皮膚疾患、アレルギー疾患、内科婦人科慢性疾患 肥満症、男女更年期障害、生理不順、慢性疲労症候群 美容：しみ、しわ、ニキビ、薄毛などの I PL / レーザー治療 レーザー脱毛、アンチエイジング治療

日本語直通電話 :778-636-3588 月～土 10:00 ～ 20:00 完全予約制

Glory Dr.TCM. Clinic & Skin Care Inc. 3011-5511 Hollybridge Way, Richmond, V7C 0A3 （Buzz# 2171）Ora T&T スーパーの上 3 階

Ho ge

id br

lly

M

No.3 Rd.

Minoru Rd.

Cedarbridge Way

Alderbridge Way

rt Rd .

y

Wa

Lansdowne Rd.

Gilbe

『Call Me By Your Name』（Luca Guadagnino 監督）主演：Timothée Chalamet、Armie Hammer 甘やかで切なく、苦しいほどの恋を描いた美しい映画。そして、Timothée Chalamet の魅力に世界がひれ伏した記念すべき作品。 『Beautiful Boy』（Felix Van Groeningen 監督）主演：Timothée Chalamet、Steve Carrell 薬物中毒と戦う父と息子の葛藤と絆を描いた、実話を元にした作品。主演 2 人の、まさにぶつかりあうような演技と事実の持つ重みに圧倒される。

『Searching』 （Aneesh Chaganty 監督）主演 :John Cho、Debra Messing 突然姿を消した娘を、父親が SNS を駆使して捜索するという、今の時代だ からこその新たな手法のサスペンス。斬新な構成と意外な結末に驚愕する。

お気軽にご相談ご予約ください

Glory Dr.TCM. Clinic & Skin Care Inc.

明けましておめでとうございます。今回は、2018 年映画生活の締めくくり として、昨年公開されたオススメ映画のまとめをご紹介！

『A Quiet Place』 （John Krasinski 監督） 主演：Emily Blunt、John Krasinski “音を出せば殺される” …これほどまでに恐怖に満ちた静寂があるとは、こ の映画を観るまで想像もできなかった。できれば、すべての外界の音を遮断 した状態で観てほしい。

医師略歴 日本医科大学付属病院皮膚科医師 東京大学医学部漢方薬理学研究 東京ソフィアクリニック皮膚科医院院長 同ソフィア漢方研究所所長 バンクーバー北京中医薬学院 Dr. TCM. 専門医課程修了 和洋漢臨床経験 20 数年

www.glorydrtcm.com

Lansdowne 駅 から徒歩圏 交通便利 駐車場完備 RichmondBrighouse 駅か ら 401,407,414 のバス

こそスキンケアの季節です！ IPL/ レーザーによる しみ、しわ、ムダ毛の手入れ その他、ニキビ治療・増毛など 腰痛症、五十肩、関節痛などの本格的な鍼灸治療 もり

杜先生に相談してみよう！

SFU「日英 / 英日翻訳講座」4 月受講者募集中 ! 効果的な勉強法のほか、検索テク ニックやテクニカルライティングな ど、プロの翻訳者に必要なスキル を学べます。課題にはマニュアル、 Web サイト、プレゼン資料など、実 際の翻訳によくある文書を用います。 それぞれの文書タイプに適した訳し 方が学べます。クラスの最大生徒数 15 名！ ■ Japanese/English Translation Workshop / 日英翻訳講座 期間：春期 2019 年４月 ９日～ ６月 25 日 ; 計 12 回 , 火曜日 , 18:30-21:00 秋期 2019 年９月 10 日～ 11 月 26 日 ; 計 12 回 , 火曜日 , 18:30-21:00

E メール：caip@sfu.ca ウェブサイト：www.sfu.ca/japanese 515 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 5K3（ハーバーセンター）

January.1-January.31, 2019

これを見ずして 1 年は終わらない ⁈ －オススメ映画集大成 2018

『Crazy Rich Asians』 （Jon M. Chu 監督）主演：Constance Wu、Henry Golding ハリウッド映画にして、主要キャストをアジア系俳優で固めるという初の試 みも話題になったロマンチック・コメディー。公開されるやいなや、シンガポー ルへのフライト検索数が激増した。 『Green Book』 （Peter Farrelly 監督）主演：Viggo Mortensen、Mahershala Ali 黒人差別が合法的に行われていた 60 年代のアメリカ、著名な黒人ミュージ シャンと、白人の専属ドライバー兼用心棒の友情を描いたロードムービー。 『Bohemian Rhapsody』 （Bryan Singer 監督） 主演：Rami Malek、Lucy Boynton イギリスのロックバンド Queen のボーカルを務めた Freddie Mercury の足 跡を、数々の名曲と共に辿るバイオピック。Queen を知っている人はもちろん だが、知らない人にこそぜひ観てもらいたい。なぜ彼らが伝説なのか、きっと 分かるはず。

高野 宣李

たかの せんり

Twitter: @usagy_van

さすらいの旅がらすライター。2002 年からバンクーバーに在住。好きな ドラマは数知れず。面白ければ何でもござれの雑食系で、カナダ、アメ リカ、日本を股に掛けて映画やテレビを追っ掛ける日々。Web 媒体を中 心に海外ドラマや映画レビューなどを執筆。

Wellness and the Nature --- 新連載 ---

名古屋出身。治療家。トレイルランナー。最新の西洋医学と伝統 的な東洋医学を組み合わせた手技治療を行う。トレイルランナー としては国内外多数のレースに参戦。今夏はアメリカで 100 マイ ルレース完走。出張治療承ります。bit.ly/masayama

Oops! 読者の皆様、初めまして。今月から連載

うか？

させていただくヤマモトマサと申します。 『アウト

その関係性を語るにあたり重要なものが「オキシ

ドアライフは人を健康にする！』と信じて止まな

トシン」という脳内ホルモン。

する』ということ。五感とは味覚・聴覚・視覚・

このホルモンの主な役割として、分娩時の子宮の

嗅覚・触覚の 5 つです。アウトドアライフの中で

い私ですが、その理由を医学的側面から捉えつつ

のでしょうか？ その方法の 1 つが『五感を刺激

分かりやすくお伝えしていきます。 「なるほどね！」 収縮や母乳の分泌など女性の出産に関連する点が

例えてみますと、

と楽しんでいただき、皆様の健康的な生活にお役

大きく取り上げられています。しかし、他にとても重

視覚：自然の美しい景色を眺める。

立ていただければ幸いです。

要な役割があります。それは他者との「社交性・信

聴覚：鳥のさえずりや川のせせらぎ、波の音を聴く。

今夏からバンクーバーに滞在しており、時間さ

頼関係の構築」 「共感力」を高めること、そして自分

触覚：水の冷たさやトレイルの凸凹を踏みしめ歩く。

えあれば毎日のように山や森に出向いております。 には「抗ストレス・鎮痛作用」 「自律神経の調節」です。 嗅覚： 木々が発する※フィトケミカルを吸い込む。 幸せにも色々な形がありますが、円満な人間関係と

※植物由来性化学物質（例：フィトンチッ

ハードルの低さです。ハイキングをするにしても、 ご自身の健康はどなたも重要なのではないでしょう

ド） 。嗅覚を通じて脳へ働く。免疫機能の向

日本の場合「登山」＝「キツい、苦しい」と言っ

上。森林浴の効能の主役。

そこで感じるのはアウトドアアクティビティへの

か？

味覚： 新鮮な海の幸や山の幸、またはキャンプで

た偏った印象がいまだ残っています。

の食事。

しかし、ここバンクーバーでは老若男女問わず 犬の散歩からマウンテンバイク、トレイルランニ

と、アウトドアライフは全身を隅々まで刺激し、

ングなど各々のやりたいことを各々のペースで楽

オキシトシンを放出する要素が満載なのです！

しんでいるように見受けられます。

街と自然をシームレスに繋ぐ。それがカラダと

市街地からのアクセスも近いのも相まって気軽

ココロ、日常と非日常の心地良いバランス、幸せ

に楽しめる「遊び」の一部のようです。決して「キ

や充実感の向上に繋がります。

ツい、苦しい」印象は受けません。そして何より

その「ちょうど良い」人が人として生きること

アウトドアの場で会う方々の幸せそうで人生を謳

ができる街、バンクーバー。 この街に世界中から人が集まるのは数字だけで

歌している様子に心惹かれます。

オキシトシンはその 2 つに深く関係しているホル

アクティビティを楽しんだ後はコーヒーを飲み

モンと言えます。家族や友人と楽しく会話を交わし、 は見ることのできない自然との心地良い距離感が

つつ談笑する。そんなハッピーな空気感さえ感じ

ストレスフリーで体の痛みもない心身ともにバラン

知らぬ間に人々を癒し、健康にしているからかも

られます。

スの取れている状態を作り出してくれる。なんと良

知れません。

さて、その心身ともに充実した様子と健康、そ

いこと尽くめでしょう。

してアウトドアはどのように関係しているのでしょ

では、このオキシトシンをどうやって出せば良い

日本食料品店

日本にいる大切な人への贈り物には

クロネコヤマトの

だるま屋

バンクーバー バリューパック 箱の大きさと料金

バリューパックの送り方

7

取扱店にて専用箱と伝票を入手 してください。

1

※箱代が別途課金されます。

2

3

$60

OPEN 7 days a week 11 : 30 ~ 20 : 30

カナダ発 (CAD )

荷物を詰めて伝票に必要事項を 記入してください。

伝票と梱包した箱を取扱店に お持ち下さい。

$85

カナダ発 (CAD )

m 9.5c

2

$110

カナダ発 (CAD )

* 上記の料金には燃油付加運賃が含まれます。 箱代、関税、消費税等は含まれません。 *帰国時の身の回り品（別送品といいます）には、 「別送サービス」をご利用ください。

Yamato Transport USA Inc. Vancouver Branch #60-9500 Van Home Way, Richmond, B.C. Phone: 604-273-9625 E-mail: yvroperat@yamatoamerica.com

【和牛】神戸牛、飛騨牛、 鹿児島産黒毛和牛、岩手産牛 ステーキ、しゃぶしゃぶ、すきやき、焼肉 各種サイズカット承ります 【刺身】本マグロ（大トロ、中トロ、赤身）、 NZ 産オーシャンワイズキングサーモン、 日本直輸入シマアジ、ハマチ、カンパチ、ウニ etc 【食品】日本製お餅、各種スイーツ、煎餅、 お菓子、味噌、醤油、乾麺、冷凍魚 etc

毎週土日 3:00pm より和牛 etc の無料試食を行なっています！

1715-4700 McClelland Road Richmond V6X 0M6 (Garden City Shopping Centre) TEL : 604-273-0131 facebook: darumaya.japanesegrocerystore Instagram: @DarumayaJapaneseGroceryStore January.1-January.31, 2019

7 OOPS!

第１回 自然と健康の関係性

ヤマモトマサ

タイムマシンの発明にいそしむ天才科学者Dr. ケール（ビーガン） と、時給16.50ドルにつられてやって来たワーホリガールれもん （ベジフレンドリー）と、ビーガンアンドロイド、オレンジの物語

Vol.3: Grain Vegetarian Fare

文・構成 : 高山宙丸 写真・レイアウト・イラスト︓ゆりえほよよん

『Healthy Food To Go！！』

Grain Vegetarian Fare

営業時間 水-金 7:00-19:00 土 11:00-19:00 日-火 定休

“今、話題の「カフェ」！”

1320 West 73rd Avenue Tel：604-266-0066 cafedelorangerie.ca 月、 水、 木、 日 : 11:00AM 〜 10:00PM (kitchen last call 9:15PM) 金、土 : 11:00AM 〜 11:00PM (kitchen last call 10:15PM) ＊ Statutory holidays は営業しておりません。 ＊毎週火曜日は定休日となります。 January.1-January.31, 2019

Kootenay St.

3596 E. Hastings St. Vancouver, BC V5K2A7 Phone: 604-918-9400 grainvegetarian.com

Skeena St.

OOPS!

8

E. Hastings St.

文 : 宮井 みちる バンクーバー在住のライター、翻訳家。カナダと日本の 媒体でカナダの魅力や、イベント、ニュース記事を発信中。 映画、音楽、スポーツ観戦、そして海が大好きな 2 児のママ。

Shizenya Denman 店 食を通して幸せ届ける

Denman St.

バンクーバーに日本食レストランは数あれど、 Shizenya Denman 店 有機玄米のみを使ったお寿司を提供している店 1059 Denman St. Vancouver V6G 2M7 778-379-0159 と言えばココ『Shizenya』 。オーナーの Hide さん 11:30- 21:00 が「自分の子供にも食べさせたい、と思うような http://shizenya.ca/main.html 安心で体に優しい日本食を提供したい」との思 いを込めて 2009 年に Hornby St. に１号店をオー プン。ヘルシー志向のバンクーバーっ子たちに 支持されて今年の夏には３号店となる Denman 店が開店した。 Denman 店でも有機玄米のロール寿司は人気 のメニュー。なかでもヤム、ベルペッパー、レタ ゆったりとしたスペースの店内。日本酒やワ インもいただける スなどが彩り豊かに巻かれ黒ごまソースをアク セントにいただく「Geisha Girls Roll」は華やかな １品。寿司以外にも、キドニービーンズ、ひよこ ヤム、ベルペッパー、レタス、マンゴー、アボカドなどが詰まった Geisha Girls Roll は 豆、グリーンビーンズの 3 種を使ったカレーはス 彩りも良くヘルシー。玄米のお寿司はもっちりとして食べ応えもあり。$14.95（10 ピース） パイス各種をミックスして作るホームメイド。ベ ジタリアン料理だけど食べ応えもたっぷり。野菜 もいいけど、がっつりお肉な気分の人にはアメリ Denman St. 沿い。グリーンのロゴが目印です カから取り寄せる黒豚をオーガニックの塩こうじ に漬け込んだ生姜焼きがおススメだ。 Comox St. オーガニックやオーシャンワイズの食材を使 用し、化学調味料を使わず毎日きちんと出汁を 取る、と玄米以外にもたくさんのこだわりが。グ Pendrell St. 野 菜もいいけどやっぱりお肉！な人には ３種の豆が入ったヘルシーな Beans Curry Rice ルテンフリーメニューも豊富だし、安心して美味 Kurobuta Pork Shoga Yaki Don $12.95。 お $9.45 （プラス $4 でチキンを足すことも可） 肉が塩こうじで柔らかい！ Hornby 店 : 965 Hornby St. Vancouver Tel. 604-568-0013 しいものが楽しめる店があるって本当に幸せ。 食べ歩き Map のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます Broadway 店 : 1102 W. Broadway, Vancouver Tel. 604-569-3721

ちらし ＄16.95

銀ダラ ＄23.40

三色丼 ＄16.95

化学調味料をつかわない健康寿司のひとえワールドをぜひお試しください！

Hitoe Sushi 3347 West 4th Avenue, Vancouver, BC, V6R 1N6

778-371-4619

January.1-January.31, 2019

OOPS!

Japanese

9

今年も Yaytarot 恒例！ 2019 年・あなたのテーマを知ることで過去も未来も活きてきます。 ラッキーアイテム＆ちょこっと恋愛運 ♥ 付き 計算方式は下のような手順で行ってください。最後に出た数字が、あなたの 2019 年の全体運になります。 まずは、今年のあなた運命の数字を出してみましょう。 【2019 年 年運の出し方】 例）☆ 12 月 28 日生まれ、A さんの場合☆ ①自分の誕生日の数字をバラバラにして１桁になるまで足します。 1 ＋ 2 ＋ 2 ＋ 8 ＝ 13 ➡️ 1 ＋ 3 ＝ 4

☆年運１☆ 赤 ルビー 太陽

今後のあなたの望む未来を描き、行動す る時です。ドリームマップを作成したり、視 覚でも分かりやすい環境にすると良いで しょう。今年の鍵となるのは、あなたの自 立心と自信が必要です。自分らしく生きる ための扉を開けてください。 ♥素直さが大切です

☆年運４☆ 緑 マラカイト 大樹

② 2019 年を占う場合、こちらも１桁になるまで足します。 2 ＋ 0 ＋ 1 ＋ 9 ＝ 12 ➡️ 1 ＋ 2 ＝ 3 ③ ①と②の出た数字を合算して１桁にします。 4 ＋ 3 ＝ 7 ④ A さんの 2019 年の年運は、7 となります。

☆年運２☆ オレンジ ムーンストーン 夕日

今年、自分が対応できる範囲を超えてし まった場合は、どのようにして周囲と協力 し、助け合っていくのかが課題となります。 いろんなことに耳を傾け、受容力を上げて いくことで周囲との関りが大きく変わり始め ます。 ♥繊細で敏感な年なので気にしすぎに注意です

☆年運３☆ 黄色 アンバー 空

強さはなくても、今年活動することが今 後の生活に大きく影 響を及ぼします。し なければけないことに集中するのではなく、 毎日を楽しみ、これまでと違った行動、考 え方を取り入れていきましょう。今後の可 能性を見出し、開花です。 ♥短命の恋が多くなるかも

☆年運６☆ 紺 ラピスラズリ 海

☆年運５☆ 青 アクアマリン 風

見かけだけの安定だけではなく、あなた の内側の安定をどこまで積み上げれるかが 挑戦です。信頼できる人と関係を築いてお くことで、来年以降、大きな助けとなり支 えられるでしょう。また、これまでの努力を 形に変えることも大切です。 ♥今年は紹介が吉となります

これまでの人生で土台ができていると感 じられるのなら、今年こそはターニングポ イントです。恐れのエネルギーに支配され ていては自由を勝ち取れません。小さな変 化は今後関わる大きな変化の前兆です。見 逃さないでね。 ♥浮気の虫に注意

責任ある大人へと成長するための学びが 待っています。そして愛についての課題も 多く、自分の心にどれだけ正直になれるか が大切です。家族や周囲の人達のために時 間を費やすことも増えますが、今年は徳を を積んでおきましょう。 ♥愛が生まれる恋愛運

☆年運７☆ 紫 アメジスト 森

☆年運８☆ マジェンタ インカローズ 山

☆年運９☆ 白 水晶 虹

あなたはどこを目指して歩んでいるので しょう。去年は人のために時間を費やした ぶん、今年はあなた自身へとエネルギーが 向かいます。1 人の時間が多くなりそうです が、勉強やセラピーなどで自分を磨き、尊 重しましょう。 ♥これまでとは違ったタイプの人

Yaytarot

パワフルでエネルギッシュな１年の始ま りです。お金や地位を手に入れていき、こ れまでの努力が成果と繋がる時です。もし、 このチャンスを掴めていないと感じた時は 人の批判や誰かをコントロールしすぎてい ないか要チェックです。 ♥情熱的な恋

自分を信頼し自信が持てるあなたに仕 上げていく完結の１年です。そのために感 情もクローゼットの中も要らなくなったも のすべてに感謝し手放しましょう。中途半 端な関係にもピリオドです。手放したぶん、 来年新しいものを手に入れます。 ♥けじめが大切です

Yaytarot では、今年もささやかながらお正月企画をやらせていただきます。Oops! の愛読者さまからのたくさんのリクエストをいた だきましたので、今年もあなたの恋愛運全般をおまけでお付けいたします。交際中の方もそうでない方も！ いち早く、この流れをキャッ チして、今年こそ恋愛成就円満カップルを目指していただけるツールにしていただければ幸いです。 恋愛運は興味がないなぁ…と思われているあなたのためには、1 ～ 6 月までの上半期の 毎月の運勢をおまけでお付けいたします。 以上のどちらかをお選びいただき、90 分セッションでご予約をお取りくださいませ。 yaytarot@gmail.com まで皆様のご予約をお待ち申し上げております。 （料金など詳細については、私のブログ “ 今日も元気で笑いが美味しい ” でご確認くださいませ）

日本語で安心して治療が受けられます

武内 歯科 医 院

担当歯科医 Dr. 武内貴代子 Dr. Andrew Lee Dr. Kirsten Lee ＊歯科治療全般（虫歯・神経治療・抜歯・インプラント） ＊クリーニング（歯石歯垢除去・タバコやコーヒーによる着色除去・口臭予防） ＊審美歯科・ホワイトニング・シワ取り注射 日本の保険（国保・社保）申請書類作成いたします。

January.1-January.31, 2019

W.10th

Granville St.

営業時間 : 月〜金 8:00am-5:00pm 土曜日 9:00am-2:30pm

治療前

W.Broadway

Fir St.

#206-1508 West Broadway Vancouver, BC 604-266-4353 info@familydentistinvancouver.com

Burrard St.

OOPS!

10

治療後

11

新しい年を迎え、今年は挑戦または達成したいことがある！と心に誓った方も多 いのではないでしょうか。日本ではいよいよ平成の世が終わりを告げる今年。 心機一転、 何かを始めてみるのにぴったりな年とも言えますね。バンクーバー滞在中の Oops! 読者の皆さんは、 どんなことにトライしてみたいのでしょうか？？ 私…毎年同じ目標を立ててる気がする…（苦笑）というアナ タ！ 来年の今頃満足げに笑っている自分の顔を思い浮かべて、今年こそ一歩踏み出してみましょう～！

3 月に日本に帰り、就活を始めるので、 それまでに目標の 850 点以上を絶対取 TOEIC の点数を りたいです。今まで会話中心の学校で友 あげる！ 達もたくさんでき楽しんできたので、最 後の 3 ヵ月は専門の学校に入りラストス パート！ 本気を出します。バンクーバー生活に悔いは残したく ないですから。

（学生 E さん） ＊＊バンクーバーには TOEIC 対策を専門としている学校もあり、 集中して学べば得点アップも夢ではありません。毎日の生活で 英語に触れているバンクーバー滞在中だからこその伸びも期待 できます。せっかくの留学生活。高得点という形を残しての帰国 を目指して頑張って下さい！

趣味を 見つけたい

何か夢中になれる趣味を見つけてみ たい。子供も手がかからなくなってきた し、これからは自分の時間を充実させて いきたい。水彩画とかギター、スペイン 語などを習ってみたいですね。 （主婦 M さん）

＊＊バンクーバー市内だけでも約 20 ヵ所もあるコミュニティー センター。アート、音楽、ダンスなど様々なクラスをリーズナブ ルな料金で提供しています。レジスターは 3 ヵ月ごとで週１回 60 分程度のクラスも多いので気軽に新しいことにチャレンジで きそう！ 1 月開講のクラスが多いので今が始め時！ City of Vancouver Board of Parks and Recreation https://ca.apm.activecommunities.com/vancouver/

バンクーバーに来て思うのは大自然が 身近にあることの素晴らしさ。ダウンタ ウンから気軽にシーバスに乗ってスノー ボードに行く人を見てさすが、と思った。 行ってみた Grouse Mountain は山の空気 が本当に澄んでいて山から見る景色が最高だったので、春まで はスノーボードで山を楽しんで、暖かくなったらハイキング、夏 はキャンプ、噂に聞いている Grouse Grind にも挑戦してみたい。 ちなみに日本では山登りとかしたことありませんでした（笑） 。 （レストラン勤務 K さん）

アウトドアに どんどん チャレンジしたい

＊＊ Grouse Mountain Grouse Mountain まではダウンタウンからシーバスでノースバン クーバーへ渡り、236 番のバスでゴンドラ乗り場まで直行と、と ても簡単（所要時間約 45 分ほど） 。スキーやスノボをしなくて もスノーシューをつけた山歩きなんかも楽しめます。 The Grouse Grind 夏期にオープンする、ゴンドラを使わず徒歩で登る 3km ほどの コース。走って登りタイムを競う強者もいるけれど、無理せずハ イキング感覚でせっせと登るのがおススメ。山頂から見る景色 と達成感は一度は体験してみたい。 https://www.grousemountain.com/

バンクーバー生活が数年になるのに まだトライしたことがないから。毎年挑 戦した人達の楽しそうな様子を見て来 年こそは！と思ってきたので、まずはレ ジスターして逃げられないように自分を追い込み、ジョギングで 体を作っていきます！

（滞在 3 年目 T さん）

Sun Run に 挑戦したい

＊＊ Vancouver Sun Run 今年は 4 月 14 日。毎年 4 万人以上の人が参加するバンクーバー 最大の市民マラソン。一般の 10km 部門に併せて、海外からも 選手が参加するアスリート部門、車いす部門、徒歩部門、子供 連れで参加できる 2.5km など、多くの人が参加できる仕組み。 参加者の爽快な笑顔と誇らしげな T シャツ姿を見れば、その楽 しさが伝わってきますね。 1 月 31日までは割引料金でレジスターできます！ https://vancouversunrun.com/

バンクーバーはヘルシー志向な人が 多いので、ビーチ沿いや公園にもジョギ ングしている人がたくさんいるし、ヨガ スタジオもフィットネススタジオもたく さんありますよね。日本ではジムに通う 人が身近にいなかったけど、バンクーバーなら始めるのにハー ドルが低そう。

（会社員 K さん）

体を 動かしたい

＊＊市内にはヨガスタジオやフィットネスジムが数多くあり、初 心者コースやお得なトライアル（体験）料金を設定しているとこ ろもあります。ヨガマット片手に颯爽と歩いてみれば、アナタも 本格バンクーバーっ子！？ 前出のコミュニティーセンターでもヨガクラスを開催していたり フィットネススタジオを備えているところもあるのでチェック！

オーロラを 見に行きたい

日本から行こうと思ったら大変だけど、 バンクーバーからオーロラツアーがたく さん出ていると知ったので。一生に一度 の体験だから絶対行こうと、今外食を控 えて資金をセーブしいます！ （学生 Nさん）

＊＊オーロラと言えばカナダのイエローナイフ。 直行だとバンクー バーから 3 時間弱のフライト。日系の旅行会社からも現地の送 迎や防寒具のレンタルなどがセットになったお得なパッケージが たくさん出ています。 他にもバンクーバー滞在中に行きたいところとして、ケベック、 プリンスエドワードアイランド、メキシコのビーチリゾート、ラス ベガスなどが多くあがっています。日本からだと時間も費用もか かるけど、バンクーバーからなら行きやすいという場所に出かけ てみれば一生の思い出になるはず。

January.1-January.31, 2019

OOPS! オトナくらぶ

2019 年に挑戦したいこと！

Be a Light to the World 第 40 回 お金は天下の回りもの あけましておめでとうございます！ 新年、目標を立てられた方も多いの ではないでしょうか。ちなみに私は毎年新しいことをするということよりは、 ５年を目安に目標を立て、それを逆算して毎年 10 〜 20％何かを足すという ような、積み木方式の目標設定をしています。そうすると、目標に派手さは なくても、確実に少しずつ進化していることを毎年実感できます。またお金 に関しても、お金は入って出て、クルクル回ってまた帰って来て、必要な時 にきっちりと入ってくるイメージを持っています。今回はお金に関して、具 体例をあげながら少しそのことをシェアさせていただけたらと思います。 ■袖振り合うも多生の縁 あるホームレスの人からランチを買ってくれないかと頼まれ、差し入れ をさせていただくと、“Thank you ! God Bless you !” と、とてもステキな言 葉が返ってきました。でも、私は『ありがとう』って言われると、”You're welcome, and THANK YOU ! ” と答えるようにしています。格好をつける気 持ちなど、さらさらありません。なぜかというと、その瞬間にその方とのご 縁を感じるからです。日本には『袖振り合うも多生の縁』という素敵な言葉 があります。これは、 『知らない人とたまたま道で袖が触れ合うようなちょっ としたことも、前世からの深い因縁である』という意味です。考え方かもし れませんが、今日この男性は私に助けを求めた。でも、私はこの男性に何ら かのカタチできっと前世で助けていただき、それを今日お返しすることがで きたと感じるのです。 ■『ありがとう』は時空を瞬間で駆け抜ける 彼に差し入れをした直後、今度は私のランチを買うために韓国のり巻きの

お店に入ったら、お店の方が「外、寒かったでしょ。スープ飲んでカラダ を暖めてね」と待っている間にスープをサービスでくれました。その瞬間に、 お兄さんの優しさで私のハートがとても暖かくなりました。私が先ほどホー ムレスの方に取った行為が、こうやって過去や現在という時空を超えて回り 回ってきたのかもしれません。 ■お金は必要な時に必ず入ってくる もしかすると、あなたは誰かに対して、 「あんなにしてあげたのに、全然 感謝されてない！」と、とても不愉快な気持になっているかもしれません。 ですが、たとえある特定の人から感謝されなくても、自分を被害者だと思 わず、 『ありがとう』を人知れずとも続けて下さいね。そして、 『ありがとう』 が戻ってきたら、素直に受け取って下さい。 『お返し』ができることで、 『あ りがとう』が素直に言えることで、あなたの魂や人間性はどんどん磨かれ ていくのですから。すると、 そんなキラキラしているあなたの魂を周りが放っ ておくはずがありません。もしあなたが『ありがとう』の輪を広げてくれる と天に伝わったら、今度は天があなたのサポートに回ります。すると、なぜ か不思議。あなたが必要としている時に、お金はパーフェクトなタイミング で、あなたの所にまた遊びに来てくれるようになるはずです！

Chung カウンセリング・オフィスからのお知らせ ２月に『お家が明るくなる！ アドラー式子育て法』ワークショップ開催。 詳細はウェブサイトから。BC 州公認臨床心理カウンセラー＆カナダ公認 サイコセラピスト：留学保険、海外保険など、キャッシュレスで受け付 けます。20 分間無料心理カウンセリングあり！ あなたのギフトを最大に 引き出し、最も輝き、強く、美しく生きられるよう 、世界にここだけのカ ウンセリングを提供しています！ スピリチュアルカウンセラー＆クシマ クロビオティック認定インストラクター。詳細はウェブサイトから。 www.sunnychung.ca

Sunny Chung 大阪府出身。BC 州公認臨床心理カウンセラー＆カナダ公認サイコセラピスト＆ BC 州認定アドラーペアレンティ Sunny Chung ング・エデュケーター。 クシアカデミー認定マクロビオティックインストラクター。 スピリチュアルカウンセラーや直観医療者でもある。 Chung 大阪府出身。米国ワシントン州シアトル大学で心理学の学士号を取得。シアトルシティー大学院で経営学修士（MBA）取 米国で心理学学士号と MBA( 経営学修士）を取得。カナダの大学院では、心理カウンセリング修士課程を取得。 過去アメリカの企 カウンセリング 得。 過去で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーション、人間関係、仕事上での問題解決、パフォーマンス 10 年間アメリカの企業や UBC で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーションを含め、色々 業や UBC オフィス な人間関係や仕事上での問題解決方法をコーチング。現在は、個人カウンセリングでクライアントのエネルギーを読みな 力アップ法をコーチングする。 心理カウンセリングではアドラー心理学、深層心理学、アートセラピー、脳科学、陰陽エナジー理論、 がら各自の潜在意識にアクセスし、人生をリセットするためにどんな「気づき」が今必要なのかを分かりやすく伝えている。 www.sunnychung.ca スピリチュアリティーを取り入れながら、クライアントの長所を最大限に引き出し、最も自分らしく生きていくためにどんなリセット またホリスティックライフコンサルタントして、マクロビオティック、東洋医学、心理学、脳科学、スピリチュアルなど や「気づき」 が必要なのかを分かりやすく伝えている。リーダーシップトレーニングにも力を入れ、 各種企業でスタッフ＆エグゼクティ を取り入れた独自のメソッドを確立。各種セミナーでは深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。 ブ・トレーニングも行っている。 各種セミナーも随時開催中。セミナーでは、深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。

初歩からの不 える！ 動産 叶 を ー実践編ー 夢 その 25

【実践編】こちらの物件を購入するには

一般的な頭金 20％ ＄77,600 借入金 ＄310,400（返済期間 25 年） 月々のローン返済額 ＄1,458（隔週で月 2 回に分けた返済額の合計） ＊（注）今回適用したローンの金利は 2018 年 12 月時点のもので、お客様の所得や 頭金などにより変動するものであり、保証するものではありません。

今回のお薦め物件のご紹介 Listed by Selmak Realty Ltd.

住所 304-7511 120th Street, Delta MLS # R2327747 売却希望価格 $388,000 1 ベッドルーム＋書斎スペース、1 バスルーム 地下駐車場 1 台分＋ロッカー付き、ペット入居可 築年数６年 木造低層コンドミニアム フロア面積 727 スクエアフィート、管理費＄263.64 ショッピングセンター、バス停、すべてが 1 ブロック以内にあり、 大変便利な立地です。バルコニー、書斎スペース、どちらもかなりゆっ たりとしたサイズになっています。築年数もまだ浅く、建物保障もまだ 4 年残っています。

こちらの物件、内覧希望の方はお気軽に依田までお問合せ下さい。

車の保険と同じように、住宅にも保険があります。そして、今回のコンドミニ アムのような複合住宅の場合、2 種類の保険が存在します。ひとつは、管理組 合が建物、そしてオーナーが共同所有する部分（廊下、屋根、エレベーターなど） に関して加入する保険。こちらは法律で定められているため、必須です。 次にオーナー個人で入る住宅保険があります。皆さん、管理組合で保険に入っ ているなら、それで良いと思いがちですが、これでは災難が生じた時、100％カ バーされません。お部屋の中で洗濯機の設置の不備などから水漏れが生じた場 合、これらは管理組合の修繕義務の範囲外となります。また水漏れが下の階に まで及んでしまった場合の賠責なども、管理組合ではなく、オーナー個人の責 務とみなされます。管理組合の保険を使って修繕されても、その際にかかった 自己負担額（Deductible）を請求されてしまいます。また、何か皆さんのお部屋 で修繕が必要な事態が生じ、管理組合が保険を使って修繕作業をする場合でも、 原状回復に留まるのみで、お部屋のリフォーム後の状態には復帰しません。その ため、万が一の際の自己負担をゼロに、また所有物の盗難や内装の破損などに 関しても保険でカバーされるように、オーナー個人でも住宅保険に加入する必 要があります。オーナー組合によっては、個人でも住宅保険に加入することを約 款で義務化しているところもあります。 住宅保険に加入する際には、まずオーナー組合の保険加入証明を入手し、そ れを保険会社に持ち込み、Deductible が全額カバーされるように、注意を配る ことをお薦めします。

Selmak Realty Ltd. www.selmakrealty.com

January.1-January.31, 2019

A

TSUK

O

OOPS! オトナくらぶ

12

April Yoda 依田 敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com

こんにちは☆ OOPS! で～す♪バンクーバーで気になる学校 番外編

OOPS! オトナくらぶ

JP Academy

13

日本語も、算数・理科・社会も一緒に学べて、時間も自由！ すごくフレンドリーな学習サポートです。BC 州ノースバンクーバーのロンズデール キーから徒歩５分、明るい Hotel オープンスペースにて、日本語で学習をサポートする JP Academy が始まりました。 対象は様々で、カナダに駐在する日本人のお子さんや帰国も考えておられるお子さ ん、カナダで生まれて日本語をキープしたいお子さん、または日本語に興味があるカ ナディアンなどで、年齢も国籍も問わないです。 駐在や帰国を考えているお子さんには、日本に戻った時に英語が話せるという長所 はそのままで、他教科で学習の遅れがないように日本の教材を使って日本語で教えて います。国語、算数、理科、社会など好きな教科を自由に選択できます。 また、カナダ生まれのお子さんには日本語はもとより、絵本の朗読や日本の文化背 景など、 柔軟に教えています。親が日本語を話せても、 お子さんが日本語を使えなくなっ てしまうことはよくあり、非常にもったいないです。複数の言語や文化を知っているだ けで、それがお子さんの武器になり、将来の可能性を育てることにつながります。 授業は月曜日から日曜日まで、朝７時から夜７時まで好きな時間を選べます。他の習 い事や、学校の送り迎え、仕事などで学べないことがないように、皆さんにとって都 合の良い時間を選べるようにしてあります。 科目はこちらで決めずに、皆さんが選べるようにしてあります。人それぞれが学び たい科目も違いますし、学ぶペースも違うので、その人に合わせて対応しています。 そうすることにより理解が深まり、納得して次のステップに進むことができます。いわ ゆる、学校側で決めた枠組みをなくして、生徒さんが学習しやすい環境にしたら、こ のようになりました。

カウンセラー から

生徒から

JP Academy はすごくフレンドリーで、すごく自由！ 少人数制で 1 グループ 4 人 までです。生徒さんの意見や質問を聞き、しっかりと伝えていく。日本語をわかりや すく、丁寧に教えていく。お互いにコミュニケーションを取りながら進めていきます。 各生徒さんに合わせて教えていくので、今の学力を気にする必要はありません。人 それぞれ顔が違うように、学ぶスピードや、学び方も人それぞれ。 学ぶ時間も、生徒さんの生活に合わせることができます。例えば、 「決まった曜日 に違う教科を学ぶ」 「２日続けて同じ教科を学ぶ」 「他の習い事と合わせて学ぶ」など など。さらに、無料でお試しクラスがあるので、どうぞご利用ください。 高塚 理恵 JP Academy では、世界で活躍する人材を「日本の教育の良さ」と「カナダの教 育の良さ」を融合させて育てていきたいと思っております。活躍する人材とは、英語が話せるのはもちろ んのこと、日本やカナダなどの、その国の文化的背景を知っている人、会話の力、相手の意図を察する 力を持っている人のことです。 私自身がカナダの学校で算数や日本文化の教育に携わっており、そこで子供たちのスポンジのような 吸収力に驚くと同時に、特に小学校の時期の教育の大切さを知りました。少しでも興味がありましたら、 気軽にEmailか電話を下さい。 楽しく勉強しましょう！！ そして、 それがあなたの可能性になりますよ。 きっ と！！

JP Academy で苦手な算数を面 白くわかりやすく教えてもらいまし た！ そして今は 1 つ上の学年を勉 強しています！ 日本語で教えても らって、カナダの学校でもすごくわ かるようになりました。 先生が僕のわかっているところを 確認して、そこから一緒に勉強して Hiro 君 いきました。サポートしてもらいな がら勉強していけば前に進めることを知って自信が持 てました。他の教科でも、進んでいけると思います。 そして、サッカーの練習と重なってしまった時も授業 の時間をすぐに変更できて良かったです。 これからも色々なことを学んでいけることが楽しみ です！！

＊日本語を学びながら、国語、算数、理科、社会を学べる！

Av

E3

ve. sA

eE

org e

ad

Ge

Lonsdale Quay Market

lan

St

Esp

St.

sda

le A

ve.

es ter fi

eld

rd

Lon

Address : 教室 /138 Victory Ship Way, North Vancouver, BC V7L 0B1 (Lonsdale Quay のすぐ近く ) オフィス /133 Esplanade E, North Vancouver, BC V7L 1A1 Phone : 604-723-8754 Email : askjpacademy@gmail.com Web : https://abcanada.wixsite.com/jpacademy

Ch

JP Academy

e.

＊時間を自由に選べる！ ＊それぞれのペースで学べる！

「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます January.1-January.31, 2019

OOPS! オトナくらぶ

14

January.1-January.31, 2019

んよ、ということなのだそうです。斬新だと思 いませんか？ また、家でビール作りをされている方であ れば、彼らのウェブサイトに記載されているそ れぞれのビールレシピをチェックして、参考に することもできます！ どうしてもビールが飲 めない方には、ここで作られた発酵ドリンクの Kombucha をぜひお試しください！！ ちょっとビールに賢くなった気分になれて、 ビール初心者から上級者まで、どなたでも楽 しめるブルワリーです。

Faculty Brewing Co.

Address:1830 Ontario St. Vancouver Phone:778-819-6794 Open: Mon-Wed:14:00–21:00, Thu:14:00–23:00 Fri-Sat: 12:00–23:00, Sun: 12:00–21:00 https://www.facultybrewing.com/ Email : kelli@facultybrewing.com

2nd Ave.

3rd Ave.

Quebec St.

ビール造りに必要な 4 種類の原材料のうち の１つであるモルト。日本語で麦芽のことです が、文字通り、麦芽は発芽している麦のことで すので、その発芽させる工程でいろんな種類 のモルトができるのだそうです。 基本、麦を水に浸し、発芽させ、酵素を発 生させて、その後乾燥させるのですが、その 乾燥の仕方によって、色の淡い麦芽ができた り、濃色の麦芽ができたりします。 大きく分類すると、低温で焙燥させた色が 薄めのペールモルト、ピルスナーモルトなど基 本的な麦芽のとなる「ベースモルト」 、ベース モルトを更に高温で焙燥させてさらに色や風 味を付けた「キルンドモルト」 、麦芽を高温で 焙燥させたさらに濃色の「カラメルモルト」の ３つに分かれます。更に焙燥させる温度や時 間でそれぞれカラーの濃淡や風味を変え、更 に細かく種類が分かれています。 モルトの種類がわかると、自分の飲んでる ビールのモルトがどのモルトからできているか 当てることができて、また１つ楽しみが増えま すね！ ところで今回ご紹介します Faculty Brewery のオーナー Mauricio さんは BCIT で 教 鞭も

とっておられ、Faculty という醸造所の名前も Mauricio さんご自身の教授の経験から生まれたも のだそう。自分達のレシピを一般公開し、たくさ んの方々からコメントやアイデアなどをもらって、 大学の学部のようにどんどん新しいレシピや革新 的なアイデアを試していく場所でもあるそうです。 クラフトビールの知識を多くの人々に共有する ことで、興味がなかった人も興味を持ってもらえ たら、という願いも込められており、彼らのビー ルの名前にはそれぞれ３桁の番号が振られていま す。そうです、大学などでよく基礎的な入門講義 には 101 がつくことが多いですよね。ピルスナー、 スタウト、IPA とビールの名前だけでは、どんな ビールか分からない初心者でも各ビールの番号 は、そのフレーバープロファイルを反映してお り、数字が小さいほどエントリーレベルのビール となっていて、数字が大きいほど実験的で大胆な 風味のビールになっているため、ビール初心者で あれば、数字の低いほうを選べば間違いありませ

Ontario St.

Faculty Brewing Co.

ライター紹介： I ZUMI 北海道帯広出身。1996 年よりカナダに移住。お酒が 3 度の 飯より大好きで、美味しいものを食べることや期間問わず 色んな所へ旅行をするのが趣味。 常に新しいもの、面白い もの、美味しいものを探し回っているアラフォーお気楽女。

Manitoba St.

Cheers!

We Craft Beer!

ゴルフ のお話

19

謹んで新年のお慶びを申し上げます 昨年 11 月８日、在バンクーバー日本国総領

2019 年 1 月からゴルフのルールが大幅に変更されました。今までの ルールだったら、 「あり得ない」というような「劇的なルール変更」と なりました。また、バンカーや池などの「ハザード」と言われていたよ うなところはその「ハザード」という名前すらなくなってしまい、より プレーヤーにとって 「親切」 になった感があります。どんな点かといえば、 例えばバンカー。何度打っても脱出できない苦手は人には次のように かなりの朗報なルール変更になっています。 『2 罰打で、バンカー外に ドロップでき、球とホールを結ぶ線上でそのバンカーの後方の外側 に ドロップすることができます』 。また、 このドロップの仕方も変更となり、 今までは肩の高さだったのが、膝の高さからになりました。 また、2018 年までのルールではあり得なかったバンカー内での木の 葉や小石を取り除くこともできるようになりました。バンカーに関して はビックリの連続です。もっとビックリなルール変更はペナルティーエ リアでクラブを地面につけることは禁止されていたんですが、それが 2019 年からソールしてもいい（クラブを地面につけてもいい）ことに なったんです。この変更は「超」ビックリクラスの変更です。 次に、救済措置に使うクラブの長さ。これは一番長いクラブにする と規定されました。それ以外のものは逆に使えないです。なお、プラ イベートで広く使われている「距離計測機器」の利用も認められました。 これからプロのトーナメントでもこうした測定器の利用がみられるよう になります。 ルール変更の詳しくは JGA ホームページや http://www.jga.or.jp/jga/html/jga_data/04KISOKU_ NEWS/2018_KISOKU/2019newrules20jgaver2.pdf を参考にしてください。 2019 年も皆さんゴルフを楽しみましょう！

事として赴任しました。皆様に温かく迎えてい

OOPS! オトナくらぶ

2019 年、ゴルフのルールが大幅に変わります。

ただき、着任してまだ日は浅いながら、旧年中 は、多大なご支援とご協力を賜り、改めて厚 く御礼申し上げます。 昨年は、日加外交関係修好 90 周年という記 念すべき一年でありました。新年は、在バン クーバー総領事館開館 130 周年を迎えます。皆様が安全かつ快 適に生活できるよう、引き続き、領事サービスの向上、経済関係 の強化、日本の魅力の積極的な発信に努めて参りたいと考えてお ります。 寒い日が続いておりますが、皆様が体調に留意され、新年もご 健康で幸多き年になりますよう心より祈念申し上げ、新年のご挨 拶とさせていただきます。 2019 年 元旦 在バンクーバー日本国総領事

羽鳥 隆 は とり たかし

羽鳥 隆 在バンクーバー日本国総領事プロフィール 出身地 東京都 1986 年 ４月 外務省入省 2002 年 ６月 在ホノルル総領事館 領事 2005 年 ４月 在韓国大使館 一等書記官 2015 年 ９月 在韓国大使館 経済公使 2018 年 11 月 在バンクーバー総領事

HAPPY NEW YEAR !!

West Broadway Location

Oak Street Location

680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026

8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026

【カナダライン】 Broadway City Hall駅 下車、西へ3分 【バス】 99B-Line/9/17番 Heather St.下車すぐ

スタイリスト募集中

15

【カナダライン】 Marine Dr.駅から 17番バス乗り換え約5分 【バス】 ダウンタウンから 17番バスで約40分 January.1-January.31, 2019

遊 び 情 報 満 載

Oops! うっぷす

31 $ 特集・2019

年に挑戦したいこと！

オ ト ナ の た め の