2017 October by Oops Magazine

OOPS!

タロット＆数秘術で占う∞ 10 月の運勢 Jan ・真実沈みかけた状況は次第に回復に向かいます。今の孤独に打ち勝ち、まずはあなたから心を開き、そして相手を信じてみましょう。

Feb ・威厳今をしっかり前向きに生きることで、あなたは行動に移せます。現実逃避や期待のしすぎは、周囲からの信頼をなくしてしまいます。

Mar ・柔軟時に失望感を味わうことが、大きな一歩を踏み出せることもあります。現状への執着ではなく、明日への希望へと扉を開きましょう！

Apr ・克服物事全体への視野が広がり、新しく斬新な考えが生まれ始めようとしています。今は困難でも周囲への思いやりを大切に。

May・笑顔苦しみは過去のものとなりました。マンネリ化も無事に脱出です！新しい出会い、新しい環境の到来を心の底から楽しんでください！

Jun ・創造豊かで実りある可能性が見え始めるでしょう。大きな心でチャンスをしっかり受け止め、あなた自身を思いっきり表現していきましょう。

Jul ・孤立不安に不安を積み重ね上げています。選ぶことを恐れず、まずは何が原因なのかを見つめることでこの抑圧から切り抜けられます。

Aug・聡明人を信じたり頼ることで、今後の人生の広がりを作り上げてくれるでしょう。冷静な自分を心掛け、直観力を活かしてみてください。

Sep ・達成全ての束縛から解放された今、あなたは大変満たされています！この幸せを伝えたい人達に素直に感謝し、表現してください。

Oct ・判断あなたは正しい道を選び、進んでいくことができます。後悔のない選択のために、不必要な不安や悲観的な思考は手放すのです。

Nov ・準備これまで築き上げてきた人間関係などに不信を感じ、行き詰まりを感じそうです。今は慎重に判断し、安定した自分を保ちましょう。

Dec ・財産新しい世界へと道が開き始めました。地道な努力と諦めない心に女神が微笑みます！あなたの力と個性で成功に向けて旅立ちです。

Yaytarot ：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、今起こっ

ている問題の要素や起こりうることをタロットから引き出し、解決対応できるように心の準備や心の整理整頓を手伝う。

Blog：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com

October.1-October.31, 2017

Japanese Magazine October.1 - October.31, 2017

Contents

2 せっかくカナダに来たんだもん英語はこうやって勉強しよう！ ⑩「街中英語」を拾ってみよう！ 4 専門家に聞く！！ TOEIC って何？助動詞 5 こんにちは☆ OOPS! で～す♪ バンクーバーで気になる学校 VGC International College 6 英語教師への道２．再就職活動 7 ベルーガに会いにチャーチルへ行きます ⑥チャーチルへ行くまでも大変 7 Bodwell High School 新校舎完成と学校紹介 7 Naomi's Cooking 豚の佃煮 8 食べ歩き map 日本の心「お米」と「お酒」を楽しんで Raisu 9 CINEMA TUESDAY 映画まみれの 2 週間！ VIFF では何を見る？ 10 タロット＆数秘術で占う 10 月の運勢

Thanksgiving Day & Halloween 特集

Oops! オトナくらぶ 12 13 14 15

夢を叶える！初歩からの不動産ー実践編ーその 10

Be a Light to the World 第 25 回イライラと慢性疲労には「仮面うつ」が隠れている一献献上 Vol.14 秋の深まり／お酒の『季節』

オトナの遊び場シンプルかつ、技術と集中力が養われるスポーツ、ビリヤードに挑戦！

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA .com b

oopswe

otayori@

便りを皆様のおています～！お待ちし告掲載は広、望取材希 om

sweb.c

p info@oo

電話で！

またはお

徒然発行人仕事柄、朝 6 時前に起きているのですが、その時間にはまだ真っ暗。ついこの前まで 5 時には明るかった夏がとても懐かしく感じる今日この頃です。そして、今はまだ、雨を降らせるのを我慢しているバンクーバーの空も、いつ泣き出すことやらと気がかりです。さて、 10 月は私が日本にいた頃、一番好きな季節でした。読書の秋、食欲の秋、そして中秋の名月。田舎育ちの私は、リーンリーンと虫の音も心地いいものでした。でも今や 10 月と言えば、虫の音よりもハロウィーンがメインイベントですよね。日本でも年を追って、ハロウィーンはどんどん派手になってきていますよね。ここバンクーバーでもハロウィーンのイベントが目白押しで、各地でいろいろ計画されています。Oops！でもイベント情報を WEB でもご紹介していきたいと思いますので、本場のハロウィーンをぜひ体験してみてください。私ごとですが、 10 月10日から26日まで日本の秋を満喫してきます。

次号の Oops ! は

11 月７日発行です

…といっても土日はすべて説明会、ウィークデーはお世話になっているエージェントさんや広告主の皆さんにご挨拶と、結構忙しくすることになります。ただ、今回の帰国で気がかりなことが１つあるんですよ。以前は「帰国している間に地震がなければいいのに」と思っていたんですが、今回は「ミサイルが落ちてくるんではないか」と心配なんですよね～（涙）。 Oops! うっぷす中村

Oops! Japanese Magazine Volume 20 Number 10 Publication Mail Agreement #40049606

Oops Magazine Inc. 203-535 Howe St. Vancouver, BC V6C 2Z4 Phone: 604-569-0800 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover Design Yu Ishihara Cover Photo Munekazu Shinya Contributors Kyoko Hara Michiru Miyai Izumi Hance Chie Sasaki Rieko Nakazawa designed by Freepik ・ Oops! は毎月第１火曜日に発行されます。・ Oops! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載することを禁じます。・ Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告およびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承ください。 Copy r ight © 2 017 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

October.1-October.31, 2017

OOPS!

Oops! Magazine

OOPS!

せっかくカナダに来たんだもん

英語はこうやって勉強しよう！

バンクーバーの街を歩いてみると、一瞬にして英語に包まれます。店員さんが話す英語、モールの看板の英語。皆さんは、そのうちのどれくらいをしっかり理解しながら「街ブラ」をされていますでしょうか？せっかくカナダで街ブラするのなら、ぜひ「自分の『網』にかかってくる英語の量」を増やしてみてください。これをしながら街を歩くだけでも、有意義な英語の勉強になるんですよ。

⑩「街中英語」を拾ってみよう！

りでしょうが、それになぜ ing がついている…？街中でひっかかってくとか、街ブラ中に考えてみましょうか。ちょっとる単語が増え、街ブラ辞書を引いてみると、crab には動詞で「カニをが楽しくなります。捕る」という意味があるんですね。なので、「カ昔、私のコースをニも捕っちゃだめですよー」ってこと。また別の看板には、「Report Impaired 取った卒業生がディズ Boating」って書いてあったりします。 impaired ニーランドに行った時は辞書で引くと「正常な機能が失われた」「（力なのこと。ディズニーどが）弱まった」とあり、なんとなく覚えにくい…。のキャラクターに会えたりアトラクションにでもくっつけてみると、「正常に船の運転がされ乗ったりできて「楽しかったでしょ？？」とい「はい！ "cotton ていないこと」…ははぁーん、飲酒とかでふらふう意味で感想を聞いてみると、ら運転の船を見かけたら、通報してください、っ candy" って書いてるお店があって、何売ってる店かがわかってめっちゃ楽しかったです！てことですね。ちなみに impaired は「impaired driving」のそれと、"Ferris wheel" も "carousel" もわかっ形でよく使われるので、この看板を解読した後て、もぉ、歩いてるだけで笑みがこぼれてこぼにニュースで出てきたりすると、耳が勝手に単れて…！！」という意味で、楽しかったようで語を拾ってきてくれます。「あ、飲酒運転ってこす（笑）。とだ！」って。crab に動詞の意味があったなんそう。思った以上にいろんな単語たちがいるてーー、とか、impaired なんて言葉知らなかっんですよ、街中って。だから、ただの街ブラでたーー、とか、実際街中に出てみると、いろんな終わらせずに「街中英語」を拾ってみましょう！私の学校の生徒さんの中には、週末街を歩いて単語が待っております。ただただ街ブラをするよりも、「街中英語」をいて「ひっかかってきた」英語をどんどん写真１つでも多く拾う気持ちで繰り出してみてくださに撮っている人もたくさんいます。実際に使わいね。そして、できるだけ多くの単語を覚えてかれている単語を撮り貯めておくと、覚えやすいですよ。かりましょう。たかが単語、されど単語。

それでは、引っかかる「街中英語」を増やすには、どうしたらいいのでしょうか？「似たような場所ではなく、いろいろな場所で目を光らせる」です。レストランへ行けばメニューに目を光らせてみましょう。例えば「Sushi Cone」。cone は円錐形という意味があるので、これは「手巻き寿司」の意味。なるほど～。ドラッグストアへ行けばクリームを手にとってみましょう。「dermatologist-tested」とか難しいこと書いてある。ではせっかくなので辞書でも引いてみましょう。dermatologist= 皮膚科医、なるほど。皮膚科の先生がテストしたクリームってことですね。海辺を歩けば看板を探して見ましょう。「NO FISHING OR CRABBING FROM THE PIER」とかしっかりと覚えた単語の数が多ければ多いほど、記事提供：Vector International Academy 書いてありますよ。最初の部分 "NO FISHING" 筆者プロフィール：Mari Kato は「魚釣りしちゃだめですよー」ってこと。 University of British Columbia (UBC) 大学院教育学修士号取得（英語教授法）。大阪大学大学院言語文化学修士号取得。 crab はカニっていう意味なのは皆さんもお分かカナダのカレッジで通訳翻訳コースを 10 年間教えた後、「短期間で英語を話せるようにする学校」Vector International Academy を創立。アカデミー校長として教鞭を執る一方、バイリンガル司会業や通訳業、コラムニストとしても活躍。

October.1-October.31, 2017

専門家に聞く !!

って何？ TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida さて今回は、助動詞について勉強しましょう。助動詞は文字通り動詞を助ける役割を果たします。動詞に対して＋αの意味を付け足すことができます。助動詞にはそれぞれ複数の意味があり、日本人に馴染みの深いものも多いですが、あまり知られていないものもあります。まずは意識改革！日本人の使う英語は表現の幅が少ないので、直接的な表現になってしまったり、少し「きつい」言い方になってしまうことがしばしばあります。実際にはネイティブの方は助動詞を使いこなして、表現を丸くしたり、ぼかしたりする

助動詞（can, will, should, may etc）+ V 助動詞の can と be able to

online.

That can’t be right!（そんなはずは

（この商品はオンラインで購入でき

ない！）これが推量の can です。助動詞

受動態を使った文章の場合も can

の推量の話をするのに％を使って

が好まれます。

説明することがよくありますが、

ご存知の通り、can/ be able to

can の場合はだいたい 50％ぐらい be able to が好まれる時

は「できる」という意味を持っています。基本的な「～できる」と

でしょうか。どちらだか確かではない時に使いましょう。Could を

いう意味で使う場合どちらを使っ

1. 助動詞を一緒に使う時

使うとその可能性が一段と弱まり

ても大丈夫です。口語では断然 can

他の助動詞と一緒に組み合わせ

ます。

のほうが多いです。では、違いは

て使いたい場合は be able to が好

I could be wrong.（私が間違って

何でしょうか？

まれます。

いるかもしれない。）

I will be able to come to the party.

次回も助動詞の細かい違いなど

（パーティーに行けるでしょう。）

を説明していきます！お楽しみ

can が好まれる時

I should be able to come to the

に。

party.

１．意志を表したい

気持ちの上で何かができる、で（パーティーに行けるはずです。）きないを表明する時は必ず can を 2. 過去の動作使います。つい最近別れた彼氏も

「～できた」と過去の話をすると

しくは彼女との大事な思い出の品

きは can の過去形は基本使わずに

物を捨てようとしているあなた！

be able to を使います。

川に投げ捨てようとしますが、 I was able to find the library. （図書館を見つけることができた。）どうしてもできません。 I can’t do it ! （私にはできない！） 2. 主語がモノ

推量の can / could

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida

助動詞それぞれにある意味の他

Simon Fraser University 卒業。

The lift can carry 20 people at once. （このリフトは１回に 20 人運ぶことができる。）

に、すべてに共通する意味合いが

主語がモノの場合、can を使うの

あります。それは「推量」です。

がほとんどです。

自分が信じて疑わなかったこと

3. 受動態の時

が間違っていると知らされました。

The product can be purchased

そこで一言。

TOEIC専門校であと２００点 ✓

曖昧だった文法がクリアになる！

✓

カナダ人講師が細かいニュアンスを教えてくれる！

✓

長文が速く正確に読めるようになる！

✓

リスニングの攻略を習得できる！

✓

TOEICのスコアが短期間で上がる！

✓

オンライン教材で自主学習できる！

✓

英語に自信がつく！

SFU 言語学科で現地大学生に日本語を教え、大学の日本語通信講座の開発にも携わる。TOEIC990 点。Able English Studies (www. ablees.com) 校長。

元 PNP オフィサーの経験を持つコンサルタントがあなたのビザのお手伝いをします。ワークビザ、個人移民（ポイント制）、カナディアンエキスペリエンス（カナダの学校へ通った経験があるもしくはカナダで働いた経験がある）、ファミリー移民（配偶者、コモンロー、ご家族呼び寄せ）、投資／ビジネス、各種移民あらゆるカナダビザのご相談に応じます。

J.Kenney Consulting Ltd.

Fax: 604-876-1496 Tel: 604-760-5265（日本語直通渡部美奈子） Web: www.jkenneyconsulting.com E-mail：minako@jkenneyconsulting.com #321-470 Granville Street, Vancouver, BC V6C1V5 Joe Kenney ICCRC R413113 初回無料相談週末、６時以降のアポイントメント可能

Now on

Instagram!

@ableenglishstudies

TOEIC公開セミナー 10月18日（水）午後４時～

495ドル 990ドル

TOEIC公開模試(無料) 10月19日（木）午後３時～要予約

※席に限りがあります。お早めにお申し込みください。

Katsumasa

ます。）

９９０点

Ableに入学して6週間目でTOEIC満点を取ることが出来ました。文の構造や文法の細かい部分を補強したことで、返り読みせず正しく文の意味を捉えられるようになったことが、満点を取れた一番の要因だと思います。

info@ablees.ca www.ablees.ca 604-681-9961 (ケニーまで日本語でOK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4

キャリアコーププログラム Earn your diploma and work in Canada !

１年：5,650ドル～４年：22,100ドル (２年Study＋２年ワーク） (６ヶ月Study＋６ヶ月ワーク）マーケティング,ビジネスマネージメント,ツーリズム, またはTESOLの分野でのディプロマが取得できます

TESOLディスカウント中！詳細はお問い合わせ下さい。

October.1-October.31, 2017

OOPS!

TOEIC

ことが多いんですよ。

こんにちは☆ OOPS! で～す♪バンクーバーで気になる学校

VGC International College フレンドリーで意識の高い仲間と共に、日常会話のその先を目指す VGC はこれまで 60 ヵ国以上から生徒を迎え、国際色豊かでアットホームな雰囲気の中、しっかり学習できる学校です。IELTS などの試験対策専門校として始まった VGC だからこそ、教育について、カリキュラムについてこだわりがあります。一般英語コースの授業で採用されているカリキュラムは、Global English と呼ばれるもので、国際人として活躍できる英語力を習得できることが、VGC における一般英語コース「Global English」のモットーになっています。また VGC 生徒は勉強だけでなく、アクティビティも存分に楽しみます。VGC オリジナルのキャンプツアーの他に日々のアクティビティも充実しており、ほぼ毎日実施されているので、カナダを満喫しつつ他国籍の友達を作りやすい環境があり、コミュニケーション力アップの助けにもなります。 VGC ならではの学生サポートも充実しており、隔週金曜日に行われる「ワークショップ」では、履歴書の書き方や面接のアドバイスが行われるので、ワーキングホリデーの生徒さんの仕事探しにも役立ちます。また、月～木曜日まで講師常勤の「スタディーラボ（学習室）」が授業後に用意されており、授業でわからなかったことや課題・宿題のサポートを受けることができます。その他、VGC 卒業後も英語力をキープしてもらうため、「コンティニューイングスタディー」と呼ばれるオンライン学習を提供しております。"Home away from Home" フレンドリーな講師＆スタッフ＆クラスメイト、アットホームな雰囲気だからこそ安心して英語学習に取り組めます。ぜひ VGC ファミリーの一員として留学生活を充実したものにしてください。

日本人カウンセラーから

学生から

VGC は生徒数約 450 名ほどの中規模の学校ですが、毎年生徒数が増加しています。きっと VGC 卒業生の皆さんの笑顔が VGC の成長の理由だと思っています。VGC は IELTS や TOEFL など英語試験専門校として始まったこともあり、アカデミック校として知られ、VGC に集まる生徒は勉強に対して志が高い生徒が多いです。 Miyaji Chie クラスは担任制で、講師が各生徒の英語の伸び、弱点などを把握しています。それに加え 2 週に１度、講師との個別面談の機会が設けられているため、各生徒に合った勉強方法のアドバイスをもらえたり、また選択クラスを講師に相談しながら決定することができます。その他、スタディーラボやコンティニューイングスタディーなど、授業後、卒業後も英語学習についてサポートをしたり、様々な方面から生徒の英語学習をサポートしています。でも VGC はただ真面目な学校だけではありません。アクティビティにも VGC のこだわりがあります。アクティビティ専属スタッフが VGC オリジナルのアクティビティ・イベント・キャンプなどを企画していおり、VGC でしか体験できないアクティビティがたくさんです。 VGC は、勉強もアクティビティも 120％のサポートで、生徒の皆さんをお迎えしています。

VGC が選ばれる理由

私は現在 VGC に４ヵ月間通い、とても充実した日々を送ることができています。VGC では自分のレベルに合わせたクラス分けがされ、隔週で行われるテストでパスをすればレベルアップができるので、自身の日々の英語の勉強のモチ大森基生ベーションに繋げることができます。もともと私は英語の勉強は大嫌いでした（笑）。VGC に通うようになり向上心の高いクラスメイトや、親身になって英語の楽しさを教えてくれる先生方のおかげで、今では苦手意識の強かった英語の勉強を楽しく、間違えることを恐れずに学ぶことができています。また VGC では放課後や休日に楽しいアクティビティがたくさん企画されているので、そこでたくさんの友達を作るきっかけとなり学校生活がさらに楽しくなりました。私は VGC に通って良かったなと心から思います。残りの学校生活も私らしく存分に学び楽しみたいと思います！

1. 経験豊富な講師陣と意識の高い仲間と共に日常英会話のその先へ。 2. 世界 60 ヵ国以上から学生さんが集まり、国際色豊かでアットホームな雰囲気。 3. ワーホリ生にも安心。無料ワークショップで履歴書作成・面接準備のお手伝い。

プログラム

ワーキングホリデー向けサポート

公式 IELTS 採点官の経験をもとにプロの講師が傾向と対策をわかりやすく指導

TOEFL 準備コース

大学進学準備コース

専用コンピュータラボで経験豊富な TOEFL 講師による指導

大学・カレッジ進学後に役立つ北米式の学習法を習得。パスウェイあり。

＊ワークショップ：履歴書、面接のアドバイス＊ English in the Workplace 選択クラス：仕事に役立つ英語や知識を学ぶ＊ビジネス英語サティフィケートクラス：英語環境で働くために。日本帰国後の就活にも役立つ。

VGC International College

Address : 411 W. Hastings St. Vancouver, B.C. V6B 1L4 Phone : 604-688-9057 Email : japan@vgc.ca Web : www.VGC.ca 「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます October.1-October.31, 2017

r St

te Wa

W.Cordova St.

Homer St.

真の国際人になるためのユニークなアプローチ法で総合英語の授業を提供

IELTS 準備コース

Richards St.

グローバルイングリッシュ

Seymour St.

OOPS!

W.Hastings St.

英語教師への道

YUKA

私は帰国して休むことなく就職活動を再開した。目標は公立の中学校で先生になること。でも帰国したのは 10 月で新年度までは働き口はないと思い、初期費用を稼ぐためにアルバイト先を探していた。私の故郷・福岡には、突然の育児休暇や休職に対応するために『ティーチャーバンク』というものがある。県の教育委員会に名前を登録しておけば、欠員が出た学校に派遣されるという講師登録制度だ。早いに越したことはないと思い、アルバイト探しと同時進行で履歴書を送った。履歴書を郵便局に持って行った次の日の朝、母親が新聞の記事を持ってきた。福岡の小中学校の教員が足りていないらしい。母親を仕事へ送り出した後、携帯が鳴った。教育委員会からだった。英語科の女性教員を探しているようだった。急な休職だったため、11 月から勤務できる適任者を探しているとのことだった。自分の運強さ、というか、縁に恵まれることに驚いていた。１つだけすぐに決断できない理由があった。教えるのは英語ではなく、特別支援学級の担任として勤務してほしいとのことだったからだ。特別支援学級とは、知的障害や精神的な障害を持っている生徒が所属するクラスのことである。私は英語科の免許しか持っていないし、教育実習の際に養護学校に行ったことはあるけれど、その程度の知識と経験しかない。教師としての経験もないのに、私で大丈夫なんだろうかと不安に感じた。教育委員会の方から勧められて、その中学校の教頭先生と電話で話すことになった。学校の方もとても困っているようだった。不安もあるかもしれないけれど、これから教員を目指すのであれば、学ぶことはたくさんあるはずだと話していただいた。百聞は一見に如かずだからだと。未知のことに挑戦する時、不安が伴うのは当たり前のことだ。あとは、その挑戦に責任を持つ覚悟があるかどうか。私はそのお話を受けることにした。（続く）

⑥チャーチルへ行くまでも大変

Tomona

準備も問題なく終了し、ついに出発まで１週間！という時、突然ロッジから連絡が。それはなんと、使う予定だった電車が洪水で運休になり、ウィニペグ発の飛行機でしか行けないというものでした！しかし連絡には続きがあり、ロッジでチケットを手配するので、取れたら連絡してくれるとのこと。ここへ来てまさかのハプニングでしたが、ここまで来たらもう信じて待つしかありません。しかしその後連絡が来ない！本当にバンクーバーを出発していいのか、毎日不安でした。やっと連絡が来たのは出発の３日前、チケットは無事取れたが、今度はその飛行機が早朝発なので空港近くのホテルに１泊しなければならないとのことでした。しかしその予約もロッジが手配をしてくれるとのことだったので、時間もなかったため甘えることに。その部屋が取れたと連絡があったのはなんと出発の当日でした。それでもウィニペグまで着いた私は、とりあえずホテルにチェックインすることに。しかし、ここでもトラブル発生！フロントで名前を言うと、その予約は入っていないというのです！ロッジで予約を取ってもらったと伝えると、目の前で電話をかけだすお兄さん。まさか見知らぬ街で宿なしかと思いましたが、すぐ近くの系列ホテルで予約が入っていると教えてくれました。そんなの聞いてない！とにかくハラハラしっぱなしでしたが、その後は特にハプニングもなく、翌日ついに私は憧れのチャーチルへ降り立ちました！しかし、その第一印象は…暗い！寒い！何もない！到着したのは６月中旬でしたが、街周辺は見渡す限り、土と岩と所々に雪が広がっているだけで、海は海岸まで氷で覆われていました。空もどんより曇っていて、ダウンが必要なほど寒い。街中でもほとんど人を見かけず、なんとなく不安を抱きながら私のチャーチル生活はスタートしました。（続く）

Bodwell High School 新校舎完成と学校紹介新校舎オープニングセレモニー

ノースバンクーバー市にある全寮制私立高校、Bodwell High School で 9 月 7 日、待望の新校舎 East Wing のオープニングセレモニーが行われました。新校舎の 1、2 階部分は体育館、図書館、カフェテリアになっており、校舎内にはシアターの設備も備えています。また 4 階から上は男子用の寮になっており（女子用の寮は West Wing）、今回、新校舎の竣工に伴って、500 名の寮生を受け入れることができるようなりました。日本からは内田晃在バンクーバー日本国首席領事を始め、数ヵ国の政府関係者並びに地元ノースバンクーバー、ウェストバンクーバーの市職員、BC 州教育関係者、そして、Squamish Nation の Baker 氏を迎え、全校生徒や保護者が見守る中、リボンカットが行われました。

1991 年創立 BC 州政府認可私立 Bodwell High School

ノースバンクーバー市のウォーターフロントに近代的な校舎を構え、世界 40 ヵ国以上から生徒を受け入れています。カナダ・バンクーバーは、多国籍を受け入れる環境がありますが、 Bodwell High School でも、異なった文化や習慣を受け入れることを積極的に奨励しています。国際化が進んでいる社会で将来活躍するには、コミュニケーション能力だけでなく、多文化を理解できる人材が必要とされ、そのような人材の育成を目指しています。学校校舎内に寮があり、シアター・カフェテリア・音楽室・図書室・テラス・サイエンスラボ・体育館・室内プール、また教室にＤＶＤやスマートボードも備えられ、生徒に最先端の教育環境を提供しています。更に、AEP プログラム（Academic & English Preparation）という、英語が苦手な留学生が、レギュラーコースへスムーズに移行できるよう工夫された ESL コースがあり、英語力上達のサポートをしています。

しっかりしたサポート体制

Bodwell High School では、教師や寮アドバイザーの他、常勤の日本人カウンセラーが、日々生徒さんの生活面・勉強面を総合的にサポート。 Bodwell High School オリジナルのＥ–レポートオンラインシステムでは、保護者の方が生徒の様子をチェックできるようになっています。

高校生活をエンジョイ

クラブ活動や週末のアクティビティ、ボランティア活動も盛んで、勉強だけでなく、海外ならではの留学生活を送ることが可能です。進学率も 97% と高い学校です。

Bodwell High School 955 Harbourside Drive, North Vancouver, B.C. V7P 3S4 Tel:604-924-5056 Email:office@bodwell.edu Web:www.bodwell.edu October.1-October.31, 2017

7 OOPS!

２．再就職活動

ベルーガに会いにチャーチルへ行きます

OOPS!

Naomi's Cooking 〜ご飯の友・佃煮をホームメイドで！〜

豚の佃煮 (Pork Tsukudani) 身近な材料で、誰にでも作れる佃煮です。ポイントはじっくり煮詰めること。冷蔵庫で 3 ヵ月以上保存できますので、ゆっくりと楽しめます。熱々の白いご飯にのせて、また巻き寿司やおにぎりの具にしても美味しい、応用自在の便利な佃煮です。＜材料＞豚ロース（かたまり） 300g 削り節１カップ

【応用・豚の佃煮の巻き寿司】 ①寿司海苔を 1/4 で切り、3/4 の方に寿司飯（約 230g）を広げる。

ショウガ 5X3cm くらい

②寿司飯の上に 1/4 の海苔を置き、その上に

砂糖 1/2 カップ

キュウリ、紅ショウガ、豚の佃煮をのせて巻く。

清水ナオミ先生

醤油 1/2 カップ酒 1/2 カップ水１カップ白ゴマ少々＜作り方＞ ①豚肉は脂肪を取り除き、約 1cm 角に切る。削り節は、手でもみほぐして細かくしておく。ショウガは、皮つきのまま

25 年間ニューウェストミンスターで、カフェを経営。ホームメイドのメニューはどれもローカルの人々に『おふくろの味』と絶賛される腕前。毎回日本人の口に合うカナダ料理や、カナダの食材を使ってできる日本の味などを、先生の長年研究してこられたレシピの中から紹介していただきます。ブログ Naomi's Cafe Vancouver （blog.livedoor.jp/ naomiscafe/）もどうぞご覧ください。

みじん切りにする。 ②砂糖・醤油・酒・水・ショウガを、大きめの鍋に入れて強火にかける。ブクブクと沸騰したら豚肉と削り節を入れ、蓋をしないで弱火で液が蒸発して少なくなるまで煮詰める（約 1 時間 15 分）。 ③すりこぎで豚肉をつぶして細かくす

先生のここがポイント！＊ゆっくりと気長に煮つめます。煮汁が少なくなってきたら、焦がさないように注意してくださいね。＊煮汁は、完全に蒸発させずに少し残しておくと、しっとりした佃煮に仕上がります。

る。仕上げに白ゴマをふりかける。

“今、話題の「カフェ」！” 1320 West 73rd Avenue Tel：604-266-0066

月、水、木、日 : 11:00AM 〜 10:00PM (kitchen last call 9:15PM) 金、土 : 11:00AM 〜 11:00PM (kitchen last call 10:15PM) ＊ Statutory holidays は営業しておりません。＊毎週火曜日は定休日となります。

cafedelorangerie.ca

日本のケーキが楽しめる喫茶店！フレイザー×ブロードウェイ

670 East Broadway Tel：778-379-1255

水〜月曜 : 12:00PM 〜 9:30PM (kitchen last call 9:00PM) ＊毎週火曜、祝日は定休となります。

October.1-October.31, 2017

http://mikancafe.cafedelorangerie.ca/

文 : 宮井みちるバンクーバー在住のライター、翻訳家。カナダと日本の媒体でカナダの魅力や、イベント、ニュース記事を発信中。映画、音楽、スポーツ観戦、そして海が大好きな 2 児のママ。

Raisu 日本の心「お米」と「お酒」を楽しんで

Raisu

2340 W. 4th Ave. Vancouver, BC V6K 1P1 604-620-1564 ランチ 11:30 - 14:30 ディナー 17:00 - 22:00 www.raisu.ca

80 年代がテーマの店内には懐かしのアイドルの写真も飾ってあり、ノスタルジックな雰囲気も

彩りの美しさと豊かな味覚で 2 度楽しめる RAISU デラックス松花堂弁当 $27。ランチ、ディナーともに 15 食限定なのでお早目に

盛りだくさんなシーフードがゴージャスなデラックス海鮮丼 $34。自慢の日本酒ともぴったり

W. 4th Ave.

Vine St.

入口。かわいい炊飯器のロゴが目印

Balsam St.

バンクーバーのキツラノ、おしゃれなお店が立ち並ぶ W. 4th Ave. に昨夏オープンしたレストラン『Raisu（ライス）』。名前の由来はオーナーの「日本人の心と言ってもよい大切なお米を美味しく食べていただく店に」との思いから。ということで、メニューで目を引くのはご飯に小鉢、お味噌汁がセットになった充実の定食メニュー。干物や西京焼きから、とんかつ定食、ハンバーグ定食などバラエティーも豊かで迷ってしまう。でも今日のイチオシはランチ、ディナー共に 15 食限定の松花堂弁当。刺身や和牛のミートボール、天ぷら、サラダなどが彩り良く並んでいる美しい１品はインスタ映えもバッチリ。季節や仕入れによって中身が変わるのでリピートする人も多いとか。温かいものが恋しい時には土鍋炊き込みご飯なども。こちらも 10 食限定なので迷わずオーダーがお薦め。ご飯もの以外で隠れた人気商品が「和牛ビーフしゃぶしゃぶうどん」。カツオや煮干しで丁寧に取った出汁を生の牛肉にサーっとかける豪快な１品。忘れてならないのが日本から取り寄せる厳選 35 種の日本酒。これだけ揃った店はなかなかないのでお気に入りの１本がきっと見つかるはず。美味しい料理でゆっくり飲もう、そんな秋の夜長にもぴったりな店だ。（写真提供：Raisu)

ダウンタウンから 44 番のバスに乗り、W. 4th Ave. と Vine こちらも新鮮なネタがたっぷり St.で下車。道路の向かい側に渡ってすぐの海鮮バラちらし丼 $24 食べ歩き Map のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

October.1-October.31, 2017

OOPS!

Japanese

CINEMA TUESDAY

OOPS!

映画まみれの 2 週間！ VIFF では何を見る？毎年恒例の VIFF（Vancouver International Film Festival －バンクーバー国際映画祭）の季節がやって来た。今年の日程は、9 月 28 日から 10 月 13 日。会場となる 7 つの映画館で、世界 73 ヵ国から集まった 300 本以上の映画が上映される。その中から、普段はスクリーンで観る機会がない日本映画の話題作や、個人的注目作をピックアップしてみた。 ★ A Beautiful Star『美しい星』ごくごく平凡な家族が、ある日突然『宇宙人』として覚醒する、という三島由紀夫の異色 SF 小説を、現代を舞台に映画化。上映当日は両方とも吉田大八監督の舞台挨拶があるそうだ。・10 月 4 日（水）9:00pm ／ 6 日（金）4:15pm International Village ★ Close-Knit『彼らが本気で編むときは、』『かもめ食堂』『めがね』の荻上直子監督の 5 年ぶりの新作。トランスジェンダーの女性リンコを演じる生田斗真がそれはもう美しい。・10 月 10 日（火）6:30pm ／ 12 日（木）4:15pm International Village ★ Gukoroku-Traces of Sin『愚行録』いい人が１人も出てこない、どんよりする…と観た人からは散々な言われようだが、だからこそ怖いもの見たさで観たくなる。果たしてあんなステキな妻夫木聡が出ていても、どんよりするのか？・10 月 3 日（火）9:45pm International Village ドキュメンタリー部門で興味を惹かれた２作品は、どちらも外国人監督の手によるもの。 ★ The Departure 自殺防止の活動に奔走する僧侶に密着したドキュメンタリー。「パリ人肉事件」で知られる佐川一政と弟の現在を追った異色作。 ★ Caniba あのそして、個人的に一番楽しみにしているのが、今年初めのサンダンス映画祭でプレミア上映されて以来、絶賛のレビューしか聞こえてこない『Call Me by Your Name』。先日のトロント国際映画祭でもダントツで好評だった。イタリアの美しい避暑地を舞台に、17 歳の青年と、彼が憧れ、やがて恋心を抱く年上のアメリカ人男性とのひと夏の恋を描いた青春映画。主演の Timothée Chalamet と Armie Hammerの演技には、早くもオスカーの呼び声が高く、観るのが待ち遠しい。

高野宣李

たかのせんり

Twitter: @usagy_van

さすらいの旅がらすライター。2002 年からバンクーバーに在住。好きなドラマは数知れず。面白ければ何でもござれの雑食系で、カナダ、アメリカ、日本を股に掛けて映画やテレビを追っ掛ける日々。Web 媒体を中心に海外ドラマや映画レビュー等を執筆。海外ドラマ＆セレブニュースサイト tvgroove.com オフィシャルブログ『usagy のアメリカン TV 気まぐれウォッチング』を不定期更新中。

1 年間 30 万円でアメリカ生活！アメリカでホームステイをしながらその家庭の子供のお世話を有給でしてみませんか！

米国国務省認定の有給チャイルドケア・プログラム

オペアケア特徴費用１年間 30 万円（有資格者 25 万円）、２年目無料特典往復航空券、保険、滞在費、食事が無料働く年間約 100 万円のお給料学ぶ最大 US$500 の学費補助カナダ在住の方でも、スカイプやメールにてご案内します！お気軽にお問い合わせください。

イントラックス Email: intrax@intraxjp.com Phone: +81-3-3434-2729 （平日 10：00 ～ 18：30 日本時間）

October.1-October.31, 2017

秋のお楽しみのひとつ、Thanksgiving Day（10 月 9 日）。この週末は、ファミリーで共に過ごすための連休として定着している。

Halloween Halloweenの起源古代ヨーロッパのケルト民族の信仰していたドゥルイド教のお祭りが、Halloween の起源と言われている。1 年の終わりとされていた 10 月 31 日に、死者の霊・悪霊がこの世に戻ってくるため、それらを追い払うために仮面をかぶったり焚火をたいたりする風習だった。後にキリスト教系民族がケルト民族を支配するようになり、カトリックの聖者の日（11 月 1 日の万聖節。聖者＝ Hallow）の前夜祭という形に変えられて広がっていった。現在では宗教的なお祭りというよりは、楽しいイベントのひとつとして盛大に祝われている。これぞ本場の楽しみ！ Kid's Halloween！大人の仮装パーティーもさることながら、なんと言っても Halloween は、地域全体が揃って楽しむ子供のためのお祭りだ。この日のために多くの人が、家や庭に墓石やクモの巣などのデコレーションをし、訪ねてくる子供達のためにたっぷりお菓子を準備して待っている。夕方、暗くなると同時に、コスチュームをつけた子供達が繰り出して、「Trick or Treat ！（お菓子をくれないと、いたずらするよ！）」と言いながらお菓子をもらって歩く、なんとも心温まる光景を目撃できるのはやはり Halloween の本場ならでは。力の入ったハウス・デコレーションやかわいいコスチューム姿の子供達を見に、10 月 31 日の夜は住宅街を歩いてみよう。 Fright Nights ご存知 PNE の Playland が、Halloween 仕様で繰り広げる恐怖のイベント。突然飛び出してくるモンスターや殺人鬼に追いかけられるなど、心臓が凍りつきそうな体験を！事前のチケット購入（オンラインまたはセブンイレブンで）が必要。入場者数に制限があるので、チケット購入はお早めに。 ★ Fright Nights Oct. 6-Oct. 31 19:00Playland at the PNE 2901 E. Hastings St. Vancouver (Tel) 604-253-2311 (Email) info@pne.ca ＊料金および終了時間は、ウェブでご確認ください。 http://frightnights.ca

感謝祭の祝い方北米では、Thanksgiving Day は“Turkey を食べる日”となっている。メインはクランベリーソースまたはグレービーを添えた Roast Turkey。通常、オーブンで焼く時にスタッフィングと呼ばれる詰め物（パンや米など）をするが、それぞれの家庭の味がある（スーパーで箱入りのスタッフィングもあり）。その他、マッシュポテト、温野菜、パンプキンパイなどがこの日の定番のご馳走。現在では本来のキリスト教的な意味はほとんど薄れ、日頃、家を出て生活している人たちが帰省し家族で過ごす連休となっている。 “お袋の味”を堪能する時でもあるわけだ。

秋と言えば Halloween！カナダの「１年で最も楽しい日」だ。何が飛び出すかわからないワクワクの１日。大人から子供まで、遊び心いっぱいのこのイベントを満喫しよう！ Jack-O-Lantern のジャックって？？？昔、悪いことばかりしているジャックという男がいた。魂をとろうとしてやってきた悪魔をまんまと騙し、「自分が死んでも地獄に行かない」という約束を取り付ける。ジャックが死ぬと、生前の悪行から天国へも行けず、悪魔との約束によって地獄にも行けず、この世とあの世の間をさまよい歩くことになった。憐れんだ悪魔が地獄の火を与えたので、ジャックはその火をカブの中に入れてランタンにしてさまよい続けているという。

Jack-O-Lantern を作ってみよう！このシーズンは、オレンジ色のカボチャが街を彩る。Halloween のシンボルであるランタンは、もともとはカブを使って作られていたが、北米に渡ってから身近なカボチャになったそう。魔除けとしての怖い顔をしたランタンが基本だが、現在は様々なデザインでのカービングを楽しむ人も多い。やはり一度はやってみたいランタン作り。とても簡単なので、ぜひチャレンジを！ ①カボチャのヘタの部分をナイフなどで丸く切り取る（蓋にするのでとっておく）。 ②中身をスプーンで、くり抜く。 ③好きなデザインで、ランタンの“顔” を切り抜く。 ④中にキャンドルを入れて火を灯し、蓋（アルミ箔でカバーする）の部分を戻す。＊細かいアート系カービングに挑戦したい方は、＄１ショップやハードウェアハウスで、パンプキンカービング用のツールを購入すると良い（なるべくパンプキンの壁を薄くしておくと、細かい細工がしやすい）。＊パンプキンは食用ではないが、種は洗ってオーブンでローストすると美味しい。 October.1-October.31, 2017

OOPS!

カナダの感謝祭のはじまり 1620 年、イギリスの Pilgrim Fathers たちが自由を求めてアメリカ大陸にやってきたが、冬の寒さや飢えで多くが命を落とした。先住民であるアメリカインディアンに助けられ、翌 1621 年には豊かな収穫を得ることができ、感謝をして共に祝った。これがアメリカの Thanksgiving Day（11 月第 4 木曜日）のはじまりである。実はカナダで感謝祭が祝われたのは、これより前の 1578 年のこと。イギリスの探検家 Martin Frobisher がニューファンドランドに上陸し、無事到着したことを感謝して祝ったのがカナダの感謝祭のはじまりだと言われている。長い間、感謝祭は 10 月の終わりや 11 月初めに祝われていたが、カナダでは 1879 年に 11 月 6 日を公式な休日（National Holiday）に制定した。その後、1957 年に“10 月の第 2 月曜日”に変更。これは、第 2 次大戦後に Remembrance Day（11 月 11 日）ができたので、祝日が同じ週に重ならないようにするため。また、アメリカに比べて北に位置するカナダは、収穫の時期が早いことも理由のひとつである。

Thanksgiving Day

初歩からの不える！動産叶をー実践編ー夢その 10

【実践編】こちらの物件を購入するには

OOPS! オトナくらぶ

一般的な頭金 20％＄99,600 借入金＄398,400 月々のローン返済額＄1,710（隔週で月 2 回に分けた返済額の合計）＊（注）今回適用したローンの金利は 2017 年９月時点のもので、お客様の所得や頭金などにより変動するものであり、保証するものではありません。

今回の物件はキャピタルヒルというエリアで北バーナビーになります。不動産協会発行の最新の統計によりますと、この地区のコンドミニアムの平均取引価格は＄565,900 で、メトロタウン周辺の平均取引価格＄647,300 と比較しますと、買い求めやすい印象があります。北バーナビーのコンドミニアムにおける取引価格の上昇率は 1 年で 22％、上昇率としては他の地区とほぼ変わらない

今回のお薦め物件のご紹介 Listed by Selmak Realty Ltd.

住所 109 - 5335 Hastings Street, Burnaby MLS # R2205202 売却希望価格 $498,000 2 ベッドルーム 2 バスルーム木造低層住宅築 31 年毎月の管理費＄363.12 フロア面積 992 スクエアフィート南西向きペット入居禁止日当たりの良い南西向きの明るいお部屋は 2 階に位置しており、キッチンや浴室は改装され、大変良好な室内のコンディションが保たれております。何より特筆すべき点は、992 スクエアフィートの広々としたフロア面積です。ダウンタウンまで車で 15 分というのも利点です。

こちらの物件、内覧希望の方はお気軽にお問合せ下さい。

数値です。さて、ここでいう平均取引価格とはいわゆる市場価格なるもので、売却を考えるお客様のご所有不動産をお見積りさせていただく際に、査定材料として使います。よくお客様からの質問で、「市の査定評価額と市場価格はどう異なりますか？」と聞かれることがあります。市の査定評価額を受け取るのは毎年、年が明けてからまもなく郵送で通達されますが、実際に査定がされたのは、前年度の 7 月ですので、まずそこが大きく異なります。また査定評価額はあくまでも、土地と建物の価値がコンピューターで算出されたもので、実際の市場でその時々の需要と供給との関係によって成立する経済的概念などは全く反映されておりません。また家の内装にかけた金額、改装、アップグレードなども資産価値に加算されないため、市の査定評価額は実際の取引価格とは差が生じるのです。相場より安く買えればお得ですから、相場を知っておいて損はないということですね。

Selmak Realty Ltd.

日本食料品店

TSUK

www.selmakrealty.com

April Yoda 依田敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com

日本にいる大切な人への贈り物には

だるま屋 OPEN 7 days a week 11 : 30 ~ 20 : 30

取扱店にて専用箱と伝票を入手してください。

※箱代が別途課金されます。 ※最寄の取扱店は当社のHPをご確認ください。

荷物を詰めて伝票に必要事項を記入してください。

3 伝票と梱包した箱を取扱店に

お持ち下さい。

【和牛】神戸牛、飛騨牛、鹿児島産黒毛和牛、岩手産牛ステーキ、しゃぶしゃぶ、すきやき、焼肉各種サイズカット承ります【刺身】本マグロ（大トロ、中トロ、赤身）、 NZ 産オーシャンワイズキングサーモン、日本直輸入シマアジ、ハマチ、カンパチ、ウニ etc 【食品】日本製お餅、各種スイーツ、煎餅、お菓子、味噌、醤油、乾麺、冷凍魚 etc

1715-4700 McClelland Road Richmond V6X 0M6 (Garden City Shopping Centre) TEL : 604-273-0131 facebook: darumaya.japanesegrocerystore Instagram: @DarumayaJapaneseGroceryStore

October.1-October.31, 2017

箱の大きさと料金

つめ放題パックの送り方

$60

カナダ発 (CAD )

$85

カナダ発 (CAD )

m 9.5c

$110

カナダ発 (CAD )

*右記の料金には燃油付加運賃が含まれます。箱代、関税、消費税等は含まれません。

Vancouver Branch #60-9500 Van Home Way, Richmond, B.C. Phone: 604-273-9625 E-mail: yvroperat@yamatoamerica.com

Be a Light to the World 最近日本では「うつ抜け」という言葉が流行っているそうです。うつ病は色々なタイプに分けられますが、「仮面うつ」と呼ばれているものもあります。これは一見、外からは元気そうに見えても、「めまい」「肩こり」「倦怠感」など、症状が体にグッとくるタイプです。北米には「仮面うつ」や「自律神経失調症」という言葉はなく、不定愁訴のような症状は ”Somatoform Symptoms” と呼ばれ、ひとくくりに Depression （うつ）と診断されることがあります。うつは大きく環境が変わることで発症しやすくなると言われています。一般的に、うつ病は不定愁訴のような症状プラス、引きこもる、食欲がなくなる / 食べすぎる、感情のアップ＆ダウンを激しく感じる、眠れなくなる / 寝すぎる、やる気や興味がなくなる / 集中力が出ない、罪の意識が激しい、自分に対して価値を見出せないなどが２週間以上続いている状態です。うつの現れ方は人によって大きく違ってきます。イライラが止まらず、親しい人や家族に当たったり、被害妄想的な感覚に襲われるのもうつの症状の１つです。「仮面うつ」は特に、本人がうつになっていることに気づかず、１人ひそかに悩まれている場合がほとんどです。うつは治療しないでそのままにしておくと、慢性へと進行していく恐れがあります。こうなってしまうと「うつ抜け」は困難になり、ひどい時で 10 年以上かかる場合もあります。うつ病は脳や遺伝性の病気だとも言われていますが、治療を受けれ

Chung カウンセリング・オフィスからのお知らせカナダ B C 州認定カウンセラー：留学保険、海外保険など、各種保険受け付けます。20 分間無料心理カウンセリングあり。あなたのギフトを最大に引き出し、最も輝き、強く、美しく生きられるよう、世界にここだけのカウンセリングを提供しています！スピリチュアルカウンセラー＆クシマクロビオティック認定インストラクター。詳細はウェブサイトから。www.sunnychung.ca

Sunny Chung 大阪府出身。カナダ BC 州認定心理カウンセラー＆ BC 州認定アドラーペアレンティング・エデュケーター。 Sunny Chung クシアカデミー認定マクロビオティックインストラクター。スピリチュアルカウンセラーや直観医療者でもある。米国で心理学学

Chung

大阪府出身。米国ワシントン州シアトル大学で心理学の学士号を取得。シアトルシティー大学院で経営学修士（MBA）取士号と MBA( 経営学修士）を取得。カナダの大学院では、心理カウンセリング修士課程を取得。過去アメリカの企業や UBC で人カウンセリング得。過去 10 年間アメリカの企業や UBC で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーションを含め、色々事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーション、人間関係、仕事上での問題解決、パフォーマンス力アップ法オフィスな人間関係や仕事上での問題解決方法をコーチング。現在は、個人カウンセリングでクライアントのエネルギーを読みなをコーチングする。心理カウンセリングではアドラー心理学、深層心理学、アートセラピー、脳科学、陰陽エナジー理論、スピリがら各自の潜在意識にアクセスし、人生をリセットするためにどんな「気づき」が今必要なのかを分かりやすく伝えている。チュアリティーを取り入れながら、クライアントの長所を最大限に引き出し、最も自分らしく生きていくためにどんなリセットや「気 www.sunnychung.ca またホリスティックライフコンサルタントして、マクロビオティック、東洋医学、心理学、脳科学、スピリチュアルなどづき」が必要なのかを分かりやすく伝えている。リーダーシップトレーニングにも力を入れ、各種企業でスタッフ＆エグゼクティブ・を取り入れた独自のメソッドを確立。各種セミナーでは深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。トレーニングも行っている。各種セミナーも随時開催中。セミナーでは、深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。

October.1-October.31, 2017

13 OOPS! オトナくらぶ

第 25 回イライラと慢性疲労には「仮面うつ」が隠れている

ば必ずよくなります！これからのバンクーバーは、特に Seasonal Depression（季節うつ）の症状が出やすくなるので、気持ちの浮き沈みは軽視せず、なるべく早く専門家に相談してくださいね。 ■家庭環境が悪かったのは「親のうつ」が原因だった？！以下のような家庭環境で育った場合は、親が「（仮面）うつ」になっていた可能性があり、うつ病が発症しやすい体質を受け継いでいるかもしれません。夫婦の会話はほとんどなかった、母はいつも父に対して我慢していた、両親共に仕事ばかりでいつも疲れていた、感情の起伏が激しすぎた、アル中だった（またはギャンブルなどのアディクションがあった）、親が真面目すぎるか厳しすぎた、よく子供に怒鳴ったり体罰を与えていた、子供を構いすぎていた（あるいは放任し過ぎていた）など。親も人間ですから、自分や仕事のことで精一杯でストレスが溜まり、結果うつになってしまうことも多いにあります。その家庭環境が家族の脳環境そのものとなり、そこで育った子供は大人になっても環境の変化になかなか適応できなくなります。心当たりがある人は、少しずつ適応能力を身につけ、誰か頼れる人に相談したりして、日頃からストレス発散することをオススメします！

隣組ではコミュニティーサービススタッフを募集しています

14 OOPS! オトナくらぶ

当ポジションはハウジング、タックス、医療に関する情報提供に始まり、クライアントの窓口となり、的確な機関と連携し相談者の依頼に対応する重要なポジションです。日本語、英語が堪能で（日常会話レベル以上）、前向きな姿勢を持ち、思いやりをもってあらゆる年齢層、特に高齢者と共に活動し、手助けすることを心から楽しめる方を求めています。人々の生活支援と変化をもたらしたいと考えている方にとって、大変やりがいのある役職です。一般業務コミュニティーサービスコーディネーター／クライアントのケア／セミナー企画／ボランティアのトレーニング具体的な業務内容コミュニティーサービス・コーディネーター問い合わせに対するインフォメーションの提供、アシスト、協力機関と連携し問題対応／年に 10 回のセミナー企画、遂行、資料作成／ミール配達プログラムのコーディネート／家庭訪問、テレフォンバディーのボランティアコーディネートと調整／助成金申請の際必要となる資料作成、管理／ニュースレター発行（年に４回）必要に応じたその他業務日々のオペレーションに必要なアシスト（クライアント応対、机・椅子セットアップなど）／プログラムの受付アシスト／事務及び受付業務の補助応募資格非営利分野への関心があり、社会福祉分野での（カナダまたは日本）経験がある方優遇／日本語及び英語が堪能な方／積極的な意欲を持ち、活発、前向きで、クリエイティブな方／高齢者をはじめ、あらゆる年齢層の方と楽しく仕事ができる方／効果的に仕事ができ、自発性がありチームの一員として働ける方／対人関係やコミュニケーションスキルに自信のある方／仕事内容に対して身体的に問題なく働ける方／高いマルチタスクスキル及び協調性のある方／有効な BC 州の運転免許証をお持ちの方／ PC 操作に優れた方、特に Microsoft Office の操作などの事務業務の技術的スキルがある方優遇勤務時間及び給与 32 時間から 40 時間 / 週給料は経験、資格を考慮／ Extended Health Care あり勤務時間は相談可

履歴書とカバーレターを ed@tonarigumi.ca までお送り下さい。お問い合わせは 604-687-2172 まで。

West Broadway Location

Oak Street Location

680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026

8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026

【カナダライン】 Broadway City Hall駅下車、西へ3分【バス】 99B-Line/9/17番 Heather St.下車すぐ

October.1-October.31, 2017

スタイリスト募集中 hivehairspa@gmail.com

【カナダライン】 Marine Dr.駅から 17番バス乗り換え約5分【バス】ダウンタウンから 17番バスで約40分

今回ご紹介しますのは、『ハスラー』という名作映画で有名なビリヤードゲームです。 Paul Newman が演じる最強のハスラーのせいか、私はずっとハスラーとはビリヤードプレーヤーのことだとずっと意味を取り違えていました。ハスラーの意味は詐欺師やペテン師、もしくは活動的な人（やり手）だったんですね！ル（ストライプ）のどちらかが自分のグループボールとなります。グループボールであれば、番号に関係なくどの的球からポケットしても構いません。自分のグループボールをポケットすれば続けてプレーができ、ポケットミスやファウルをすると順番が交代となります。自分のグループボールをすべてポケットした後に８番ボールをポケットすれば勝ちとなり、最後の８番ボールはショット前にどこのポケットに落とすか指定「コールショット」をしてショットします。指定したポケットに落ちず、奇跡的に他のポケットに落ちたとしても、それはファウルになります。

素人の私は、ポケット手前に８番ボールがあるにもかかわらず、思ったようにポケットに落ちないこともあり、プロにはあり得ないミスかもしれませんが、こういう時はもう、苦笑いするしかないですね！次にチャレンジしたのがナインボールゲーム。今度は１番～９番ボールまでの的球９個と手球を使います。ブレイクショットをする側から見たラックの一番手前に１番ボール、その後ろ３列目の中央に９番ボールを配置し残りは周りにおいてダイヤモンド型にセットします。ブレイクショットでも、ゲームの途中で偶然ポケットされても、とにかく９番ボールをポケットした方が勝ちというゲームなので、うまくいけば、即勝負が決まってしまうゲームです。基本のルールはプレーの権利を持っているプレイヤーが、ショットの際、最初に必ずテーブ Robson St.

Howe St.

Address: 838 Granville St. Vancouver, BC Phone: 604-681-1531 Fax: 604-681-7514 http://commodorelanes.com/ commodorelanes@yahoo.com Sun-Thu: 11:00 - close Fri: 10:00 - close Sat: 11:00 - close Sunday:10:00 -22:00

Smithe St.

ル上に残っている最小番号の的球に手球を当てなくてはならず、当たらないとプレイヤー交代になります。今回、私はエイトボールとナインボールのルールが混同してしまっており、エイトボールのゲームも番号を順番に落としていかなくてはいけないと思っていたため、1 ゲームにかなり時間がかかってしまいましたが、プールはとにかく、手球を突いて的球を思ったポケットに落とすという、シンプルかつ、技術と集中力が養われるスポーツですね。ただの玉突きなんて言ってると、足をすくわれます！ちなみに、今回編集長と一緒にビリヤードを楽しんできましたが、編集長はキャロムゲームしかしたことがなかったようで、エイトボールもナインボールもルールを知りませんでした。そう考えるとバンクーバーにあるバーで、キャロムテーブルを置いているところに、私はいまだ出会ったことがないため、皆さんの行きつけのバーなどでキャロムゲームのできるビリヤード台を見かけた方は、ぜひ教えてくださいね！！

ライター紹介： I ZUMI Seymour St.

Commodore Lanes

Granville St.

カナダにずっと住んでいると、ビリヤードのことをカナダ人は「プール」と呼ぶのにお気づきでしょうか？日本でプールというと、スイミングプールをイメージしてしまう人も少なくないと思います。ビリヤードといっても、もちろん通じますが、一般的にポケットのついたテーブルでゲームする時は「プール」と呼び、ポケットのないテーブルで、キャロムゲーム（玉突きゲーム）をする時は「ビリヤード」と呼んで北米では使い分けています。というわけで、私が今回ご紹介するのはプールゲームです！この場所は、以前にもご紹介したことがありますが、5 ピンボウリングやダーツの施設がある娯楽施設。ビリヤード台が約 20 台ほどあり、ID を受付で提示して、ビリヤードの球が入ったトレーとチョークを２つ受け取ります。料金は 1 時間ピッタリで終わらなくても、遊んだ時間分だけチャージされますので、時間を気にせず遊ぶことができます。料金は 1 台 1 時間＄12（月曜から木曜）、＄15（金曜から日曜）です（9 月 1 日現在）。ボールをもらったら、空いている台へ行き、壁や柱に立てかけてあるラックとキューを使い、ゲームを開始します。ポケット・テーブルには四隅と両長辺中央の計 6 つのポケットがあり、基本、手球となる白い球を打って、他の球に当てて、そのポケットにボールを落としていきます。聞いてるだけだと、簡単なことにすら思えます！まずはエイトボールゲーム。ブレイクショットで的球をポケットに落とし、最初にポケットしたボールで自分のグループボールが決定します。１番～７番までのローボール（ソリッド）、９番～ 15 番までのハイボー

北海道帯広出身。1996 年よりカナダに移住。お酒が 3 度の飯より大好きで、美味しいものを食べることや期間問わず色んな所へ旅行をするのが趣味。常に新しいもの、面白いもの、美味しいものを探し回っているアラフォーお気楽女。

October.1-October.31, 2017

15 OOPS! オトナくらぶ

オトナの遊び場

シンプルかつ、技術と集中力が養われるスポーツ、ビリヤードに挑戦！

９月28日～10月13日