January 2018

番外編

食べ歩きmap 新鮮なマグロと和牛が手に入る

DARUMAYA Japanese Grocery Store

ベジタリアンは時空を超えて Shizen Ya NEW！

日本人による「通じる発音講座とワンポイント英会話」①「 i 」 「 o 」の発音／「めんどくさい」

今年こそ恋愛成就 交際中の人だって！

特集 2018 年 数字が伝える恋愛運

vol.21/no.1

FREE

ご自由にお取りください

OOPS!

2

タロット＆数秘術で占う∞１月の運勢 Jan ・ 逃避 強すぎる責任感、または考えすぎの不安から悲観的になりそうです。 物事をゆっくり現実的に見ていくことで本質が見え始めます。

Feb ・ 征服 運気が勢いづいていく今、目的、覚悟そして緊張感を忘れずにこの チャンスを掴みましょう！ 今後の可能性が広がります。

Mar ・ 感謝 状況は望む方向に進み始めます。人からの協力や支持があなたを積 極的にしてくれるので、決断力にも優れた１ヵ月です。

Apr ・ 到来 気がついているかもしれませんが、人生の良い転機がやってきま す！ このまま努力し続けることで達成し、充実感を得られます。

May・ 思考 静かな環境の中で、周囲の意見ではなく自分はどうしたいのか心の 声を聞いてみましょう。そのことが正しい結論へと導いてくれます。

Jun ・ 目覚め とても安定した環境で、今年の抱負を設定することができるで しょう。必要なのは前向きで肯定的な思考であることです。

Jul ・ 有利 何かの決断や選択に迫られているかもしれませんが、大丈夫！ 自 信を持って発言し、あなたの立場を活かすことで解決できます。

Aug・ 応用 今後の計画を進めていく前に、まずは目の前にある問題を片付ける ことが優先です。妥協点を見つけ周囲との調和を保ちましょう。

Sep ・ 逆転 たとえ今、身動きができない状況でも必ず変化が起こり、あなたは 新しいやる気と夢を見つけ、第一歩を踏み出していくでしょう。

Oct ・ 幸福感 幸先の良い 2018 年となりました！ 希望をもってこの流れを 大事にしてください。新年にふさわしい始まりです。

Nov ・ 直感 時として人生は思わぬ事が起り、そして未知の世界は不安がつきも のです。そんな時こそ、思いのまま生きることが大切です。

Dec ・ 誠意 期待し過ぎずに行動することが、あなたにとって正しい結果をもた

らします。自分にあった目標を定め、しっかり現実を見ていきましょう。

Yaytarot

：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、今起こっ

ている問題の要素や起こりうることをタロットから引き出し、解決対応できるよ うに心の準備や心の整理整頓を手伝う。

Blog：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com

January.1-January.31, 2018

Contents

Japanese Magazine January.1 - January.31, 2018

2 日本人による「通じる発音講座とワンポイント英会話」 ①「 i 」「 o 」の発音／「めんどくさい」 4 専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？ TOEIC 文法問題で占う！ 2018 年 現状と努力目標 5 こんにちは☆ OOPS! で～す♪ バンクーバーで気になる学校 Sprott Shaw Language College 6 Yuri のビザ・移民情報 バンクーバー公立小学校・セカンダリー授業料が免除になるケース 7 ベジタリアンは時空を超えて Shizen Ya 8 食べ歩き map 新鮮なマグロと和牛が手に入る DARUMAYA Japanese Grocery Store 9 英語教師への道 ５. 新学期 10 CINEMA TUESDAY それは、どちらも美しい愛の物語 10 タロット＆数秘術で占う １月の運勢

New !

① 今年こそ恋愛成就 交際中の人だって！ 2018 年 数字が伝える恋愛運 11

集 新春特

Oops! オトナくらぶ 12 13 14 14 15

②

集 新春特

カナダの祝日・休日＆ MORE カレンダー

Be a Light to the World 第 28 回 みんな自分のことを ± 30％で考えている！？ 一献献上 Vol.17 新年／ 正月と寒造り／こうじ菌と酵母菌 ゴルフのお話 【JET ゴルフクラブ 新規加入のお誘い】 夢を叶える！ 初歩からの不動産 ー実践編ー その 13 Oops! Japanese Magazine

徒然発行人

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA .com b

oopswe

otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし 告掲載は 広 、 望 取材希 om

sweb.c

p info@oo

話で！

電 またはお

明けましておめでとうございます。2018 年もすでに 1

Volume 21 Number 1

週間以上経ってしまいましたが、2018 年の幕開け、皆さ んはどうお迎えになりましたか。 カナダは日本と違って、 「3 が日」はありませんので、 正月気分なしに 2018 年がスタートしてしまっているで

Publication Mail Agreement #40049606

しょうか。 さて、日本では「１年の計は元旦にあり」 、と言いますが、英語で は「New Year Resolution」と言います。これからの１年をどう過ご すかの計画や抱負を持つことは大切なことだと思います。 私の 1 年の計は「体力作り」 。去年は「体力落ちたなぁ〜」という ことをいろいろなところで実感しました。何をするにしてもすぐに息 があがってしまいます。肩を痛めてからここ 2 年ほど、まともにゴル フの練習をしていませんので、足や背中、そして腕の筋肉が落ちて しまっています。 「体力作り」が私の「New Year Resolution」です。 皆さんは 2018 年をどうお過ごしになられるのでしょうか。 【Dine Out Vancouver】1 月 19 日〜 2 月 4 日まで開催されます。バ ンクーバーの冬の「食」の一大イベント。バンクーバーの多くのレ ストランが参加しており、お値打ちな均一料金で美味しく食事がで

次号の Oops ! は

２月６日発行です

きます。 詳細：https://www.dineoutvancouver.com/ 【Oops ! オフィス移転のお知らせ】 4F 568 Seymour St. Vancouver, V6B 3H7 電話番号：(604) 569-0800

Oops Magazine Inc. 4F 568 Seymour St. Vancouver, BC V6B 3H7 Phone: 604-569-0800 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover Design Yu Ishihara Cover Photo Eiji Nakamura Contributors Kyoko Hara Michiru Miyai Yurie Hoyoyon, Soramaru Takayama Chie Sasaki Rieko Nakazawa designed by Freepik ・ Oops! は毎月第１火曜日に発行されます。 ・ Oops! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・ Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 018 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

Oops ! うっぷす 中村

January.1-January.31, 2018

OOPS!

Oops! Magazine

3

OOPS!

4

日本人による「通じる発音講座とワンポイント英会話」

日本人による「通じる発音講座とワンポイント英 会話」へようこそ。今回から Oops！で新シリーズと して始まります。担当するのは Vector International Academy です。 Vector International Academy で教鞭をとるのは日 本人講師です。日本生まれ・日本育ちの 100％メイド・ イン・ジャパンの講師が、発音講座なんてできるの？っ て思ったそこのあなた！ 正解！ そりゃそうですよね。でも日本人の講師だからお手 伝いできることもあるんです！ ここでは、日本人でも 「限りなくネイティブの発音に近づく発音」ができるよ うにするコツをご紹介します。まずは、ちょっとしたこ となのに

日本語の「イ」と言う時に、上の歯と下の歯の間に、 「指 を１本」入れてみましょう！ 口の開き具合が、イ ＜ i ＜ エ となって、日本語的に は何ともはっきりしない音になるはず。

その１

今月のワンポイント英会話 「めんどくさい」 英語にしづらい日本語のひとつとしてよくあげられる この表現。いくつか言い回しがありますが、今日は周り で一番よく使われているこの表現をご紹介します。

そうすると、あら不思議！ ちょっとしたことで自分の 口からネイティブの英語っぽい発音が聞こえてきません でしたか？

I can’t be bothered. ( めんどくさい） ポイント もともと、bother は動詞「～を悩ませる」の意。 また、be bothered to do で「わざわざ～する」の意 「 o 」の発音 強勢（ストレス）がついた「 o 」の音がある単語には、 味を持ちます。 意味 store, pause, caught などがあります。 直訳すると 「わざわざする気になれない」 。転じて 「め この発音、どれ んどくさい」 。 ちなみにこの bother を使った表現でよ もカタカナでも使 く使われるのが「I’m sorry to bother you but…」( 今 えそうなものばか お邪魔かとは思いますが） 。 発音が英語っぽくなるシリーズ！ りですが、日本語 相手が何か忙しい時に、こちらから話しかけなけれ の「オ」と同じよう ばならない時に使います。 「 i 」の発音 に発音しても、コ 注意 これは母音（アイウエオ）の音の１つですね。 ミュニケーション上 この表現、いいかえると I don’t want to…. や 強勢（ストレス）がついた「 i 」の音がある単語には、 困ることはありません。 I’m not interested in…ぐらい live, fill などがあります。 それでも、ここではあくまでも「英語っぽく発音」して のキッパリさがついてまいりま それでは皆さん、発音してみましょう。はい、どうぞ！ みましょう！ すので、使う時には「自分やっ この発音、日本 語の「イ」と同じ 「 o」の音は 日本語の「オ」と言いながら、下あごを大き てられません～」的なニュアン ように発音した場 く下げていきます。腹話術の人形になった気分でやって スがただよいます。そういった 意味を心した上で使うようにし 合、leave, feel みましょう！ はい、どうぞ！ に聞こえてしまう 「オ」の音に、 若干「ア」が混じったように聞こえますか？？ ましょう。 場合があるんですが、皆さん身に覚えありませんか？ これでも難しいと思ったあなた、ではゆで卵をタテにし 記事提供：Vector International Academy

「 i 」の音は 日本語の「イ」よりももう少し日本語の て一口でまる飲みするイメージでやってみましょう！ 「エ」に近くなります。ようするに、口を少し開くという 口の形がキレイな「O」になりましたか？ なったら正 ビギナーから上級者まで、英語を徹底して指導し、 ことですね。ではどうするか。ちょっとしたことです。 解！！ 短期間に英語力を「劇的」にアップさせる学校。 http://vectorinternational.ca

元 PNP オフィサーの経験を持つコンサルタントが あなたのビザのお手伝いをします。 ワークビザ、個人移民（ポイント制）、カナディアンエキス ペリエンス（カナダの学校へ通った経験があるもしくはカ ナダで働いた経験がある）、ファミリー移民（配偶者、コ モンロー、ご家族呼び寄せ）、投資／ビジネス、各種移民 あらゆるカナダビザのご相談に応じます。

J.Kenney Consulting Ltd.

Fax: 604-876-1496 Tel: 604-760-5265（日本語直通 渡部美奈子） Web: www.jkenneyconsulting.com E-mail：minako@jkenneyconsulting.com #321-470 Granville Street, Vancouver, BC V6C1V5 Joe Kenney ICCRC R413113 初回無料相談 週末、６時以降のアポイントメント可能

January.1-January.31, 2018

専門家に聞く !!

TOEIC

って何？

TOEIC専門校で あと２００点

～夜間 TOEIC 講座、好評開催中～

次回、受講開始日は１月 30 日 ( 火曜日）から週２回 ( 火 曜日、金曜日の午後５時 30 分から２時間）。 火曜日は文法、長文読解を中心に、金曜日はリスニン グを中心に授業が行われます！ ４週間 ( 合計８回の授業で料金は＄750 － ( 教材費込み） また、特典として２月 24 日に Able で行われる TOEIC 公式テストが無料で付いてきます！

これで試験終了です。正解は一番 最後に書いてあるので何問正解か確 認してください。 ０問正解 ( ～ 400 点 （大凶） ) TOEIC 高得点取得には、この文法 問題を早く正確に解くことが求められ ます。０問正解のあなたは、文法、品 詞、 単語においてまだまだ力不足です。 やみくもに問題集を解いて勉強するよ りも、短期間でしっかり基礎をつけて から問題集をやりましょう。 １問正解（～ 500 点） （凶） １問正解のあなたは、少なからず文 章の構造の理解はあるようですが、高 得点に必要な文法の知識と単語力が まだまだです。高得点と言われる 700 点以上は文法力が不可欠です。TOEIC によく出てくる文法を一から勉強して 土台を固めましょう。 ２問正解（～ 600 点） （小吉） ２問正解のあなたは、多少の文法力 はあるようですが、TOEIC の仕掛けて くる文法知識を使った微妙なひっか けにはまだ屈してしまうようです。ど んなに力があっても「なんとなくの聞 こえ」でとれる点数は 600 点ぐらいが 限界です。感覚があるからこそ文法 を大事にしてください。 ３問正解（～ 700 点） （吉） ３問正解のあなたは、文法力不足を 感覚だけに頼って英語に触れてきた 人の典型的な例です。１ヵ月でもいい ので、文法をクリアにするように勉強 してみてください。今まで持っていた 英語に対する「なんで」が解決され、

高得点を短期間で取得できるはずで す。 ４問正解（～ 800 点） （中吉） ４問正解のあなたは、文法力、品 詞の知識ともに申し分ない力を持っ ています。しかし、800 点以上の高 得点取得には長い文章を素早く正確 に掴む読解力と、誰も知らないよう な語彙の知識が不可欠です。速読を 意識しながら読む練習と並行して、 単語力を身に付けましょう。 ５問正解（～ 900 点） （大吉） 全問正解のあなたは、今すぐにで も高得点を狙える知識を持っている と言えるでしょう。900 点以上を目 指すのであれば、誰も知らないよう な単語を知っておく必要があります。 新聞などを使って難しい文章を読む 練習をしながら、誰にも負けない単 語力を身に付けましょう。 来月号では今回の問題の解説を掲 載する予定です。答えの理由がわか らなかった方は、ぜひ来月号もご覧 ください！ 答え : 1. (b) 2. (d) 3. (a) 4. (d) 5. (c)

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida Simon Fraser University 卒 業。 SFU 言 語 学 科 で 現 地 大 学 生 に 日 本語を教え、大学の日本語通信講 座の開発にも携わる。TOEIC990 点。Able English Studies (www. ablees.com) 校長。

世界中で需要のある翻訳業務に興味がある人はもちろん、英語力を実務レベ ルまで高めたい、そのための勉強方法を知りたいと考えている人に、ぜひ注 目して欲しいプログラムが、サイモン・フレーザー大学の 3 ヶ月パートタイ ムの日英翻訳講座だ。 講座では翻訳演習を通して読解力、解釈力、調査力を鍛え、実務翻訳の基本 を学ぶ。すべてをリンクさせることで翻訳力を総合的に高めていくのが狙い だ。他にも時事ニュース、ビシネス、経済、契約書等、実務翻訳市場の需要 を反映した多様なテキストの翻訳を経験できるという魅力もある。厳しくは あるが将来のキャリアに直結する技術を身に付けたいなら、サイモンフレー ザー大学は最高の選択といえるだろう。 授業は週一回夜間に行われ、翻訳技術、 翻訳に不可欠な要点を学びます。日英 翻訳講座では専用の翻訳スクリーニング テストにて言語能力を審査しますので、 TOEFL や I ELTS のスコアは必要ありませ ん。

■ Japanese/English Translation Workshop / 日英翻訳講座 期間：春期 2018 年４月 10 日～ ６月 26 日：計 12 回（火）18：30 ～ 21：00 秋期 2018 年９月 11 日～ 11 月 27 日：計 12 回（火）18：30 ～ 21：00

クラスの最大生徒数 15 名！受講願書随時受付中！ 電 話：778-782-5244

夜間コース卒業生コメント・Risako さん 夜間コースで充実した授業を受けられました。ありがと うございました！ 初めての TOEIC 受験だったこともあり何もわからな い状態で始めましたが、毎授業、豊富な重要単語や問題を解くコツを 得られたのでとても良かったです。すべての授業が終わったときは、 もう少し長く受けたい！と思うくらい楽しく学ぶことができました。 初めての受験で 765 点を取ることができたので、さらに高いスコア を取る意欲が湧きました！

ファックス：778-782-5098 E メール：caip@sfu.ca ウェブサイト：www.sfu.ca/japanese 515 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 5K3 ( ハーバーセンター）

Now on

info@ablees.ca Instagram! @ableenglishstudies www.ablees.ca 604-681-9961 (ケニーまで 日本語でOK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4 January.1-January.31, 2018

5 OOPS!

time in such instances. a) occasional b) occasionally c) occasion d) occasioned 2. Customers of BC Utility to maximize savings by unplugging appliances when not in use. a) had encouraged b) encouraging c) encourage TOEIC 専門校 Able English Studies d) were encouraged 講師 : Aki Yoshida 3. it rained heavily most of the morning, the participants of a Oops! 読者の皆様、新年あけまし tour of Vancouver were upbeat. ておめでとうございます。2018 年も a) Even though Able English Studies は皆様の英語の b) As if 勉強を微力ながらお手伝いさせてい c) In spite of ただきますので、よろしくお願いい d) However たします。 4. T he gr and pr i z e w inner f or 2017 年は徹底的に文法の基礎を the annual literary contest was 勉強しました。文型、品詞、時制、 presented with a scholarship to SFU, 助動詞などをおさらいしましたね while two received modest （気になる方はぜひバックナンバー cash prizes. を！） 。2018 年の第 1 回は少し気分 a) organizers を変えて、これから TOEIC 受験を b) supporters 考えている方に文法の問題を出しま c) audiences す。５問中何問できるかで、今の実 d) runners-up 力をおみくじ形式で占ってみましょ 5. Unless an employee has a う。勘で解いた問題は不正解と数え reason, participation in today’s ましょう。 morning meeting is mandatory. a) validate 1. " H e ’ s F I T ! " c l o s e s f o r b) tentative maintenance, but members are c) coherent informed a few days ahead of d) confidential

こんにちは☆ OOPS! で～す♪バンクーバーで気になる学校

Sprott Shaw Language College プラス

＋ αの専門コースが充実！滞在中自由にキャンパス移動ができる！ SSLC は、英語を一から学びたい方、留学を通してキャリアアップを目指す方、英語スキルの 底上げをしたい方に最適な学校です。ESL は、 「読む、書く、聞く、話す」を授業でバランス良く 習得できるカリキュラムで構成されており、学生の各技能レベルや希望に応じて、一人ひとりの 得意分野、不得意分野を個人に合ったレベルで受講できます。 ESLで基礎を身に付けた後は、 現地提携大学や専門校に進学できる大学進学準備プログラムや、 IELTS・TOEIC・ケンブリッジ検定・TOEFL のテスト対策プログラム、パワースピーキングなどの スペシャルプログラムを自由に選択できます。 キャリアアップを目指される方には、姉妹校の VIC - Career Campus がお薦め！ 英語教師養成 コースの TESOL 系プログラムではすべての TESOL を受講できる唯一の学校です。他にも Coop ビザ取得可能なカスタマーサービス系プログラム、ビジネス系プログラムが選択できます。各プ ログラムは実習のオプションもあります。またキャリパスに登録すると、追加の受講料なく自由に プログラムの変更が可能です。 授業以外では、週末を含み、毎日様々なアクティビティ が行われており、放課後の無料のクラスでは、履歴書作成 講座やスラングクラブなど、様々なコースが受講できます。 バンクーバーのダウンタウンに「GEC VIVA」という SSLC と提携している学生寮があり、学校以外でも学生との交 流の場を作ることができます。もちろん 24 時間のセキュ リティー / コンシェルジュ付きでジム設備もありますので、 充実したカナディアンライフを経験できます。

学生から

日本人カウンセラー から SSLC は長期間、質の高い環境でしっかり勉強したい方、もっと専門的な高 い英語力を身に付けたい方にお薦めの学校です！ 入学前からすべてのプログラムを決めていなくても、キャリパスという選 択肢があるので、入学してから自分の英語力と照らし合わせながら、私達と 一緒に学生さんの希望に沿ったプログラムからキャリアアップまで視野に入 れて考えていくことができます！ 英語が全くわからない状態からご入学さ れた生徒様でも、2 ～ 3 ヵ月後には日常生活に困ることなく暮らせるぐらいの Yukari 英語力を身に付けています。 SSLC は国際比率も良く、クラスも少人数なの で学生同士だけでなく講師との距離も近く、 学校生活を通して「活きた英語」を身に付けられます。 SSLC はバンクーバー以外にサレー、ビクトリア、トロントにキャンパスを構えており、自由に転 校が可能です。サレーは「公園の町」として親しまれ、ダウンタウンまではスカイトレインで 40 分という穴場スポットです。ビクトリアではバンクーバーとは違う、アットホームでゆったりとし た雰囲気を味わえます！ トロントキャンパスには、キャビンアテンダントを目指す方のためのコ ミュニケーショントレーニングのコースがあります。ぜひカナダ滞在中に就学を続けながら、他の 都市での生活を経験していただきたいです。

SSLC は雰囲気が明るく生徒みんな がフレンドリーです！ 私は ESL から IELTS にプログラム変更をしたのです が、はじめはレベルが高いと感じまし た。しかし先生はどんなに些細な質 問をしても丁寧に答えてくれるので、 いつもモチベーション高く授業を受け Manami さま ることができました。入学当初は何を （ELS と IELTS 受講） するにも緊張していましたが、SSLC のスタッフ全員が明るく親切で、チャレンジしたいことを 全力でサポートしてくれました。勉強もしたし、多国籍の 友達も多くでき、毎日いい刺激を受け、本当に充実した 日々を送れました！ 日本人スタッフがいてくれて本当に 良かったです。英語の勉強ももちろん大事ですが、勇気 をもって何事にもチャレンジするのが大事だと思います！

・英語の基礎からキャリアアップまで学べる ・キャリパスで追加の受講料なく、自由にプログラム変更が可能！ ・TESOL で多くの選択肢をもつ唯一の学校！ ・大学進学プログラムで、提携している現地大学へスムーズに入学可能 ・自社運営の学生マンション GEC VIVA が 2018 年 1 月ダウンタウンにオープン！ ・全キャンパスへ自由に転校可能（バンクーバー、サレー、ビクトリア、トロント） ・週末＆平日のアクティビティ や放課後の無料レッスンが充実

Sprott Shaw Language College

「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます January.1-January.31, 2018

Granville St.

W.Pender St.

Howe St.

Address : 5F 549 Howe St. Vancouver, BC V6C 2C2 Phone : 604-678-8148 FAX: 604-608-1132 Email : yukarit@studysslc.com Web : http://www.studysslc.com/

W.Hastings St.

Hornby St.

OOPS!

6

Dunsmuir St.

Yuri のビザ・移民情報 バンクーバーの公立小学校＆セカンダリーの授業料は年間 $14,000 です。カナダ国籍・永住権を保有している保護者の子供は この授業料が免除になります。一時滞在資格保有の場合でもバンクー バーの公立小学校＆セカンダリーの授業料が免除になる場合があり、 弊社へのお問い合わせも多いので、詳細をご紹介させていただきます。 BC 州在住の学生の保護者が下記条件のいずれかに当てはまる場合、 授業料が免除になります。 ● 1 年以上有効な就労許可証（Work Permit）を保有していて、週 20 時間以上就労している、もしくはその予定である。 ● 1 年以上有効な就学許可証（Study Permit）を保有していて、在 BC 州公立カレッジ・大学の学位もしくはディプロマプログラムに 在籍している、もしくは在 BC 州私立カレッジ・大学の学位プロ グラムに在籍している。 ● 1 年以上有効な就学許可証（Study Permit）を保有していて、下 記条件すべてが当てはまる場合。 ・EQA 指定機関にて 1 年以下の ESL プログラムに在籍している。 ・1 年を経過した時点でまだ ESL プログラムに在籍している保 護者の子供にはインターナショナルの学費が請求される。 ・保護者が在 BC 州公立カレッジ・大学の学位もしくはディプ ロマプログラム、もしくは在 BC 州私立カレッジ・大学の学位 プログラムへの入学許可を得ている。 ・ESL プログラム修了が学位もしくはディプロマプログラム入 学への条件である。

●カナダ一時滞在資格を保有していて、在 BC 州公立学校の教育 者交流プログラムに参加している。 ●訪問軍協定のもと、もしくは公認外交官、領事館官吏、海外政 府のカナダの公式代表者として在 BC 州領事館とともに、公務 を遂行している。 バンクーバーは治安が良いので親子 留学される方も多く、上記条件に当て はまるケースの方は DRPC にてお子様 の学校登録をされてください。 District Reception and Placement Centre (DRPC) 住所 : 1000 East 59th Avenue, Vancouver, BC, V5X 1Y7 電話番号 : (604) 713-5999 Email: drpc@vsb.bc.ca ＊学校登録受付は月～金曜日の午前８時 30 分～午前 11 時

記事提供：Shine Canada, Yuri Taira 平良ゆり：カナダ政府公認移民コンサルタント /Regulated Canadian Immigration Consultant (R510289) BC 州公認キャリア指導者でもあり、移民を見据えてのキャ リアカウンセリングは定評。 Shine Canada #618-602 W. Hastings St. Vancouver, BC Tel : 604-828-9804

1 年間 30 万円で アメリカ生活！ アメリカで ホームステイをしながら その家庭の子供のお世話を 有給でしてみませんか！

米国国務省認定の有給チャイルドケア・プログラム

オペアケア 特 徴 費用 １年間 30 万円（有資格者 25 万円） 、２年目無料 特典 往復航空券、保険、滞在費、食事が無料 働く 年間約 100 万円のお給料 学ぶ 最大 US$500 の学費補助 カナダ在住の方でも、スカイプやメールにてご案内します！ お気軽にお問い合わせください。

イントラックス Email: intrax@intraxjp.com Phone: +81-3-3434-2729 （平日 10：00 ～ 18：30 日本時間）

January.1-January.31, 2018

7 OOPS!

バンクーバー公立小学校・セカンダリー授業料が免除になるケース

●就学許可証（Study Permit）を保有していて、ESL プログラム と学位プログラム就学期間中の授業料と生活費を補う奨学金を 授与されている。ESL プログラムは EQA 指定機関のものであ ること。

タイムマシンの発明にいそしむ天才科学者Dr.ケールと、 時給15.5ドルにつられてやって来たワーホリガール、れもんの物語

文 : 高山宙丸 写真・レイアウト・イラスト︓ゆりえほよよん

OOPS!

Shizen Ya You are what you eat! ダウンタウンのど真ん中、アートギャラリー近くに あるオーガニック＆ベジフレンドリーな日本食レスト ラン『Shizen Ya』Hornby 店はヘルシーシティー、バ ンクーバーを象徴するかのような存在だ。オーナー夫 妻が８年前に始めた小さなお店が行列のできる超人気 店になり、2017 年２月、同じビルの大きな敷地に拡 張移転！ 何と言っても 100% オーガニックの発芽玄 米で作った酢飯のお寿司がお薦め。Geisha Girls Roll ($13.95/10p) はプリッともちもちの酢飯、ボリューム のあるアボカドやヤムの天ぷらに黒ごまのソースが絶

健康で美味しい食事を広めていくだけでなく、飲食店の地位向上も目指して いると語るオーナー。まずは働きやすい職場にと、従業員がヨガやフィット ネスに通う時に補助金が支給される、食材を卸値で買えるなどの優待制度が ある。メモ、メモ。

妙なバランスで仕上がっている。見た目の美しさも相 まって、満足感はかなり高い。

スタッフさんご紹介

Staff’s Corner

ローフードの寿司ロール Greens Roll ($6.95/8p) も 人気。レタス、アボカド、スプラウトなど生野菜が贅 沢に包まれた海苔巻きで、野菜好きにはたまらない１ 品。酸味の効いたジンジャーソースが食欲をかき立て る。味噌味で仕上げた焼うどんはかなり珍しいので は？ Vegetable Pan fried Miso Yaki Udon

いつも楽しそうに働いている従業員 の皆さん！ お薦めデザートの "SHIAWASE"（ビーガンプリン） ($6.95) を彷彿とさせる笑顔が、店 内に弾けている。

($10.95) はたっぷり野菜の甘み、シイタケの風味、そ して味噌の深みが素敵なハーモニーを奏でている。 もちろんベジタリアンフード以外にもたくさんの人 気メニュー（魚はもちろんオーシャンワイズ）がある ので、ベジタリアンでない友達と一緒に語らうにはぴ ったりのレストランだ。本当にヘルシーな日本食を食 べたいなら、ここに決まり！

January.1-January.31, 2018

Shizen Ya on Hornby 965 Hornby St. Vancouver, BC 営業時間 日～木、祝 11:30-21:00 金、土 11:30-20:00 Phone: 604-568-0013 www.shizenya.ca

Smithe St.

Hornby St.

8

Nelson St.

DARUMAYA Japanese Grocery Store 新鮮なマグロと和牛が手に入る

DARUMAYA Japanese Grocery Store

#1715-4700 Mcclelland Rd. Richmond, BC V6X 0M6 604-273-0131 毎日 11:30- 20:30 https://www.facebook.com/darumaya. japanesegrocerystore/

プラザ内 Freshslice Pizza のお隣にあるお店

新鮮なお刺身が並 んだショーケース

Garden City Rd.

見事な霜降り肉が並 ぶ和牛ショーケー ス。薄切りから、か たまり肉まで揃う

たくさんの商品が整然と並べられた店内はじっくりと見て回りたい お店で豪快にさばかれるマグロ。改めて マグロって大きいんだな、と驚くかも

リッチモンドに昨年オープンしたばかりのショッピ ングプラザ Central at Garden City。まるで新しい 街のような一角にレストランや衣料品店、ウォルマー トまで並ぶ注目のエリアだ。そこにある日本食料品 店が『DARUMAYA』 。 １歩店に入ると圧倒されるのが整然と並べられ た商品の数。調味料や冷凍食品はもちろん、 スナッ クやお菓子類は日本でなければ手に入らなかった ものや初めて目にするものまであって、思わず子供 に返ってはしゃいでしまいそう。 ショーケースには新鮮なお刺身がずらり。それも そのはず、マグロは半匹ほどを大きなブロックで仕 入れてお店で豪快にさばいているのはこの店なら では。そして忘れてはならないのが和牛のセレク ション。飛騨牛、神戸牛をはじめとする日本でも最 高級な霜降り肉がカナダでも食べられるなんて、と 喜ぶ人も多いはず。初めて目にする人はその値段 に驚くこともあるというが 「食べていただければスー パーで売っている普通のビーフとの違いが納得いた だけるようです」 とはお店のスタッフさん。 「夏はバー ベキュー用、今の時期は鍋、特別なディナーのため のステーキ用も人気がありますね」 とのこと。そして、 なんと日本のメロン（贈答用のあのメロン）まであ るので、宝探し気分で『DARUMAYA』にしかない 美味しいものを見つけに行ってみよう。

文 : 宮井 みちる バンクーバー在住のライター、翻訳家。カナダと日本の 媒体でカナダの魅力や、イベント、ニュース記事を発信中。 映画、音楽、スポーツ観戦、そして海が大好きな 2 児のママ。

Alderbridge Way

ダウンタウンから Canada Line に乗り Bridgeport 駅で 407 番のバスに乗り換え Alderbridge Way で下車。Garden City Rd. を渡ってすぐ。または Canada Line で Lansdowne 駅で下 車。Alderbridge Way を西に徒歩約 18 分

食べ歩き Map のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

日本食料品店

だるま屋

“今、話題の「カフェ」！” 1320 West 73rd Avenue Tel：604-266-0066

OPEN 7 days a week 11 : 30 ~ 20 : 30 月、水、木、日 : 11:00AM 〜 10:00PM (kitchen last call 9:15PM) 金、土 : 11:00AM 〜 11:00PM (kitchen last call 10:15PM) ＊ Statutory holidays は営業しておりません。 ＊毎週火曜日は定休日となります。

【和牛】神戸牛、飛騨牛、 鹿児島産黒毛和牛、岩手産牛 ステーキ、しゃぶしゃぶ、すきやき、焼肉 各種サイズカット承ります 【刺身】本マグロ（大トロ、中トロ、赤身）、 NZ 産オーシャンワイズキングサーモン、 日本直輸入シマアジ、ハマチ、カンパチ、ウニ etc 【食品】日本製お餅、各種スイーツ、煎餅、 お菓子、味噌、醤油、乾麺、冷凍魚 etc

1715-4700 McClelland Road Richmond V6X 0M6 (Garden City Shopping Centre) TEL : 604-273-0131 facebook: darumaya.japanesegrocerystore Instagram: @DarumayaJapaneseGroceryStore

cafedelorangerie.ca

日本のケーキが楽しめる喫茶店！ フレイザー×ブロードウェイ

670 East Broadway Tel：778-379-1255

水〜月曜 : 12:00PM 〜 9:30PM (kitchen last call 9:00PM) ＊毎週 火曜、祝日は定休となります。

http://mikancafe.cafedelorangerie.ca/

January.1-January.31, 2018

OOPS!

Japanese Grocery

編

番外

9

OOPS!

10

英語教師への道

CINEMA TUESDAY

YUKA

５. 新学期 特別支援学級での勤務が終われば、講師としての配属がどこにな るかはわからない。新学期に仕事があるかどうか不安に思いながら も、もし講師としての仕事があるなら英語を教えたいなと思ってい た。特別支援学級で学んだことは計り知れないし、生徒にも恵まれ、 充実した毎日を過ごしていた。ただ、英語科としてカナダで学んだ ことをできるだけ早く活かしたいと思った。 教員の配属先は新学期直前になるまで決定しない。悩んでも仕 方のないことは考えても始まらない。それまでに英語力を示す証と して TOEIC を取得することにした。仕事にも少しずつ慣れて余裕 も出てきた頃だったので、仕事の合間を見つけて勉強した。目標は TOEIC900 点以上。これは福岡県教員採用試験の英語試験免除の条 件だった。 過去問を解き、自分の弱点が読解であることを認識した。もう一 度語彙学習をやり直し、Part5 の短文穴埋め問題で点が稼げるよう に繰り返し練習問題に取り組んだ。リスニング力が落ちないように Youtube や Netflix を使って 5 分でも英語の動画を見る ( 聞く ) よ うにした ( これは息抜きの時間でもあった )。試験直前には模擬テス トで 900 点を超えられるようになり、本番で目標を達成することが できた。 考え出せば不安なこともあったが、や れることはやった、という気持ちだっ た。この辺の根性はカナダでの経験の中 で培ったように思う。そして、新学期か らも同じ学校で、英語科を担当する辞令 を受けた。いよいよ、という感じがした。 いよいよ、私の英語教師への道が少しず つ拓けてきたように思えた。

日本にいる大切な人への贈り物には

箱の大きさと料金

つめ放題パックの送り方 取扱店にて専用箱と伝票を入手 してください。

1

※箱代が別途課金されます。 ※最寄の取扱店は当社のHPを ご確認ください。

2

荷物を詰めて伝票に必要事項を 記入してください。

3 伝票と梱包した箱を取扱店に

お持ち下さい。

$60

カナダ発 (CAD )

$85

カナダ発 (CAD )

.5cm

29

$110

カナダ発 (CAD )

*右記の料金には燃油付加運賃が含まれます。箱代、関税、消費税等は含まれません。

Vancouver Branch #60-9500 Van Home Way, Richmond, B.C. Phone: 604-273-9625 E-mail: yvroperat@yamatoamerica.com

January.1-January.31, 2018

それは、どちらも美しい愛の物語

2017 年も押し詰まった 12 月 25 日のクリスマス、舞台も設定も登場人 物もまるで違っていながら、いずれも残酷なまでに美しい愛を描いた 2 本 の映画を観た。 ■『Call Me By Your Name』 （Luca Guadagnino 監督） 北イタリアを舞台に、17 歳の青年エリオ（Timothée Chalamet）と 24 歳の青年オリヴァー（Armie Hammer）の恋を描く。戸惑い、ためらいなが らも惹かれていき、やがて 2 人は結ばれる。夢のように美しいひと夏の恋 で、 やがて夏は終わり夢は醒める。言ってしまえば「ありがち」なストーリー だが、主演俳優 2 人によって瑞々しいまでの生命が注ぎ込まれ、目が釘付 けになる。画面の美しさを堪能するのはもちろんのこと、加えてぜひ耳を 澄ませてみて欲しい。虫の声、水飛沫、風、雨、衣擦れ…そんな多彩な音 に囲まれると、木々の葉を揺らして風が運んでくる甘い果物の香りさえも 感じられる気がする。五感に訴えかけてくる、 そんな作品だ。特にラストシー ンには胸が締めつけられる。各地の映画祭で上映され、賞も受賞している 本作は、 劇場公開前から早くも2018年アカデミー賞の本命と言われている。 ■『The Shape of Water』 （Guillermo del Toro 監督） まさに、大人のためのファンタジーだ。1962 年のボルチモア、政府の 研究機関で清掃員として働くイライザ（Sally Hawkins）は、研究材料とし て囚えられた半魚人と出会う。イライザは声を失っていて、会話の手段は 手話。彼女の愛する音楽と手話で半魚人と心を通わせていくが、虐待され 殺されそうになる半魚人を見て、施設から救い出そうとする。夜の帳と水 のカーテンに覆われたシーンがほとんどなのに、画面から伝わってくる温 かみと柔らかさに魅せられる。成就するはずのない愛を、どう描くのか？ ダーク・ファンタジーの第一人者、del Toro 監督の最高傑作とも評され る本作もまた、アカデミー賞の賞レースに名前を連ねている。 まるで対照的な２つの愛の物語、あなたはどちらがお好み？

高野 宣李

たかの せんり

Twitter: @usagy_van

さすらいの旅がらすライター。2002 年からバンクーバーに在住。好きな ドラマは数知れず。面白ければ何でもござれの雑食系で、カナダ、アメ リカ、日本を股に掛けて映画やテレビを追っ掛ける日々。Web 媒体を中 心に海外ドラマや映画レビューなどを執筆。海外ドラマ＆セレブニュー スサイト tvgroove.com オフィシャルブログ『usagy のアメリカン TV 気 まぐれウォッチング』を不定期更新中。

今年こそ恋愛成就 交際中の人だって！ 2018 年 数字が伝える恋愛運 テーマを知って運を味方につけましょう。

11 OOPS!

計算方式は下のような手順で行ってください。最後に出た数字が、あなたの 2018 年の恋愛運になります。 まずは、今年のあなた運命の数字を出してみましょう。 【2018 年恋愛運の出し方】 例）☆ 12 月 28 日生まれ、A さんの場合☆ ①自分の誕生日の数字をバラバラにして１桁になるまで足します。 1 ＋ 2 ＋ 2 ＋ 8 ＝ 13 ➡️ 1 ＋ 3 ＝ 4

☆年運１☆ 始まり 成長 素直さ

② 2018 年を占う場合、こちらも１桁になるまで足します。 2 ＋ 0 ＋ 1 ＋ 8 ＝ 11 ➡️ 1 ＋ 1 ＝ 2 ③ ①と②の出た数字を合算して１桁にします。 4 ＋ 2 ＝ 6 ④ A さんの 2018 年の年運は、6 となります。

☆年運２☆ 温和 冷静 受け入れる

☆年運３☆ 楽しむ 会話 外出

恋愛運はさほど強くはありませんが、今後 の可能性を秘めた出会いに期待です。いき なり恋仲というより、まずは友達関係から スタートしてみましょう。また、お付き合い しているお相手がいる方は、お互いに気持 ちが明確になり、別れまたは結婚という２ 人の決断が出そうな１年でもあります。

恋愛問題は波乱の予感です。心が不安定に なり繊細さが表に出るので、寂しさや孤独 感に襲われ、一時的な関係や秘密の恋に発 展しがち。でも深く分かり合える人との出 会いもある時期なので、復活愛も見逃せま せん。感情的ではなく、自制心が求められ そうです。

異性と知り合うチャンスは増えるので恋愛 は楽しめます！ ただ、短期間の恋愛の傾 向なので練習だと思ってください。交際中 の人や長く続けたい人は、同じ目標を立て たり、信頼関係を築いたりと多くの時間の 中でお互いを理解し合えることがカギとな りそうです。

☆年運４☆ 堅実 誠実 慎重

☆年運５☆ 紹介 自制心 順応

☆年運６☆ 調和 温和 芸術

自分からの恋人探しは空回りになりそうで すが、好意を持ってくれる人が現れたら将 来に繋がるご縁かもしれません。早急に関 係を進めず、しっかり着実に信頼を深めて いくことが大切です。長く交際中の人はマ ンネリな様子なら将来について話し合うの に良い時期です。

今年前半、交際中の人は波乱がありそうで す。２人の結びつきが強ければ、もめた後 も結果、さらに良い関係が築け、結びつき が弱いとお別れの予感です。でも後半には 新たな出会いがあるでしょう。恋人募集中 の人は恋愛運上昇中なので行きすぎない程 度に行動です！

恋愛運が絶好調です！ 一目惚れやお互い の想いが通じ合う、楽しい恋ができそうで す。数年前に知り合った友人の中から恋仲 に発展の予感もあります。新しい出会いに 積極的にアプローチもお薦めですが、慌て 過ぎないように！ 笑顔と誠実さが大切で す。

☆年運７☆ 冷静 手放す 感情

☆年運８☆ 緊張感 勢い 勇気

☆年運９☆ 完成 慣れ合い タイミング

精神的に成長できる恋愛にチャンスあり！ 尊敬できる人や年上がキーかもしれません。 異国の人や、特別な才能がある人達とご縁 がありますが、恋愛関係まで繋げるのは翌 年以降かも。交際中の方は成長の度合いに ズレが出て喧嘩が増えてしまうかも。

Yaytarot

ドラマティックで情熱的な恋の期間です。 もてる時期なので、受け身だけではなく自 信を持って積極的に動くことですぐに恋愛 に移行できそうです。ただし危険な恋の可 能性もあるので、しっかり相手を見極めて、 ライバルとの競争があるかもです！

どちらかが不満を抱いてきたカップルは爆 発して別れの可能性、これまで片思いの 人は恋が成就の予感！ うまくいっている カップルは結婚の決断に良い時期です。今 年の出会いは年齢差があったり、どこか懐 かしさがある人、復活愛も含まれます。

2018 年！ どういう場所で、そしてどういうタイプの人でどういったお仕事をしている人と縁があるのかしら…とお考えの方に お知らせです！ Yaytarot のお年玉企画として 90 分セッションをご予約いただいた方皆様に、こちらの内容を含んだ、今年の あなたの恋愛運をまとめたものをおまけでお付けいたします。 ご予約ご希望の方は、Oops ! をご覧になったことをお知らせくださいませ。yaytarot@gmail.com まで皆様のご連絡をお待ち申 し上げております。料金など詳細については、私のブログ “ 今日も元気で笑いが美味しい ” でご確認くださいませ。

営業時間：月曜日～金曜日 （3 月 15 日～ 4 月 3 日まで臨時休業） 午前 9 時 50 分～最終ご予約時間午後 2 時まで

January.1-January.31, 2018

OOPS! オトナくらぶ

12

カナダの祝日・休日＆ MORE カレンダー

いよいよ始まった 2018 年。この 1 年のホリデーを完全チェック！ 連休も多いので楽しみだ。（＊印は祝日） いよいよ始まる新しい年。妙に （４月続き） 改まった気持ちになるのが日本 Easter Monday（2 日） 人だが、カナダでは意外とあっ 基本的には「連邦機関やその職員のみの休 日」であり、通常は休みにならない企業も多い。 さりとスタート !? 今年はイースターが日曜日にあたり、振替休 New Year's Day（1 日） ＊ パーティー好きのカナディアンにとって 日となるのでラッキーだ。 は、大晦日のカウントダウンで深夜まで盛り Vimy Ridge Day（9 日） 上がった後の休息日という感じが強い。日 第１次大戦中に多くのカナダ兵犠牲者を出 本のように３が日の休みなどはなく、カレン した Vimy Ridge（フランス）での戦いを記念・ ダー通りに 1 月 2 日から即、仕事が始まる。 追悼する日。 寒さが本格的になるシーズン。 カナダならではのウィンタース ポーツを満喫しよう！

バンクーバー近郊では、「最高の シーズン」が本格的に始まる。

秋の深まる月。バンクーバーの 街中でも、紅葉が美しい季節と なる。雨の多い冬型の天気が始 まるのもこの月。 Thanksgiving Day（8 日）＊ 10 月の第 2 月曜日で、アメリカの感謝祭 より 1 ヵ月早い。クランベリーソースを添 えたターキーとパンプキンパイをメインに した感謝祭ディナーが定番。家族で集まる 連休となっている家庭も多い。 Halloween（31 日） オレンジのパンプキンで作ったランタン がいたるところに出現する。日本のお盆の ごとく怪談話が盛んになるのもこの時期。 仮装パーティーや Trick or Treating など、大 人から子供まで 1 年で最も遊び心のある楽 しい日だ。

Groundhog Day（2 日） 春の訪れを予想する天気占いの行事。「冬 眠から目覚めた Groundhog（ジリスの一種） が、外に出て自分の影を見ると、驚いて巣 穴に戻ってしまう」と言われ、晴天（影を 見た）の場合は「冬はあと 6 週間は続くだ ろう」、曇・悪天候（影が見えない）の場合 は「春は間近に迫っている」と占われる。 Family Day （12 日） ＊ BC 州のみの祝日 2012 年から始まった新しい休日。文字通 り、家族と一緒に過ごすことを目的とした日。 すべての会社が休みになるわけではない。 St. Valentine’s Day（14 日） 日本では、女性が男性にチョコレートを 贈る日となっているが、カナダでは男性が 女性にサービスする日である。1 年で一番バ ラの花束が売れる日だとか。 Chinese New Year（16 日） 旧暦の 1 月 1 日。中国系移民の多いバン クーバーでは、様々なイベントが開催され 盛り上がる。

Mother’s Day（13 日） 毎年 5 月の第 2 日曜日。お母さんに感謝を 表す日。家族全員が協力して家事を分担し、お 日が短くなり、雨の多いちょっ 母さんを休ませてあげようという家庭が多い。 と憂鬱な時期。ウィンタースポー カーネーションには、それほどこだわらない。 ツを楽しむ人には、楽しいシー Victoria Day（21 日）＊ ズンの開幕だ。 カナダが英国から独立した時に英国女王で あったビクトリア女王の誕生を祝う祝日。毎 Daylights Saving ends（4 日） サマータイムが終了する日。毎年 11 月の 年 5 月 25 日の直前の月曜日。 第１日曜日。午前 2 時に時計を 1 時間遅ら せるので、朝の 1 時間を得した気分になる 夏の始まりの月。学校の年度が終 タイムチェンジである。ここからは、冬に 了し、学生達は長い夏休みに入る。 向かってまっしぐら。 卒業式もこの月に行われる。 Remembrance Day（11 日）＊ ２つの世界大戦の戦没者を追悼する日で、 Father’s Day（17 日） 毎年 6 月の第 3 日曜日のお父さんに感謝を 赤いポピーがシンボルとなっている。近年 では、「平和について考える日」という意味 表す日。父の日の花はバラ。 も大きくなっている。

そろそろ春めいてくる月。Easter の連休や、学校は 3 月下旬に約 2 週間の春休みがあるので、ちょっ とのんびりできるかも !?

Daylight Saving begins（11 日） 3 月の第２日曜日。この日の午前 2 時から サマータイムが始まるので、時計を 1 時間 進めるのを忘れずに！「もう夏に向かうん だ！」と思える、ちょっと嬉しい日。 St. Patrick’s Day（17 日） アイルランドにキリスト教を伝えた聖人 パトリックを祝うアイリッシュのお祭り。 アイルランドのシンボルカラー・緑のもの を身につける。Shamrock（クローバー）が シンボル。 Good Friday（30 日） ＊ イエス・キリストが十字架につけられた ことを覚えるキリスト教の休日。

Canada Day（1 日）＊今年は 2 日が振替休日 1867 年 7 月 1 日にカナダ連邦が成立したこ とを記念する「建国記念日」。ダウンタウンや 近郊の各地でも、パレードや花火などのイベ ントが盛りだくさん。

ここまで来ればもう春！ ガー デニングなど、アウトドアでの 作業が本格的になってくる。

本格的な夏の到来。お天気の良い 日が続くし日も長いので、アウト ドアで過ごす人々が多い。

忘れてはならない夏のイベント！ Honda Celebration of Light（7 月 28 日、 8 月 1 日、4 日） バンクーバーっ子の夏の恒例かつ最大 のイベント。English Bay で打ち上げられ る各国の花火のコンペティションは圧巻 で、毎年多くの人々が集まる。 引き続き最高の季節が継続。バケー ションをとって旅行などを楽しむ 人も多い。 BC Day（6 日） ＊ BC 州のみの祝日 毎 年 8 月 の 第 1 月 曜 日。British Columbia 州民の日。

Easter Sunday（1 日） 十字架上で亡くなったイエス・キリスト 学校の新年度が始まる。この月の の復活を祝う「復活祭」。「春分の日の後の 中旬頃から、急に秋の感じになっ 最初の満月の次の日曜日」がイースターと てくる。 決められているので、毎年日にちが違う。 卵やウサギがシンボルの「春のお祭り」と Labour Day（9 月 3 日）＊ カナダの労働者の日。9 月の第１月曜日。 しての意味も大きい。 January.1-January.31, 2018

1 年で最も大きなイベント、ク リスマスの月。家族や知人への カードやプレゼントの準備に忙 しい月でもある。 Christmas Eve（24 日） クリスマス前日。良い子には、この日の 夜中にサンタクロースがプレゼントを届け てくれる。子供がベッドに入る前に、サン タのためのクッキーとミルクを暖炉の前に 置いておくというかわいい習慣がある。 Christmas Day（25 日）＊ イエス・キリストの誕生日（降誕日）。ク リスマスツリーの周りに置かれたプレゼン トを開き、家族でクリスマスの食事をする というのが一般的。クリスマスならではの 特別な食べ物がたくさんある。 Boxing Day（26 日） クリスマスの翌日。執事や使用人など、 クリスマスにも働かなければならなかった 人たちのための休暇の日だった。教会が貧 しい人たちのために寄付を募ったクリスマ スプレゼントの箱（Box）を開ける日であっ たことから「Boxing Day」と呼ばれる。ほ とんどの店で「Boxing Day Sale」という大 規模なクリアランスセールが行われ、街が 最も賑わう日である。 New Year’s Eve（31 日） パーティー好きのカナディアンは、大晦 日もやはりパーティー。大勢で集まって賑 やかに年越しをする人が多い。ダウンタウ ンの Canada Place 付近では年越しイベント や花火が行われ、たくさんの人が集まり盛 り上がる。

Be a Light to the World あなたは 2018 年をどんな年にしたいですか？ それが叶うかどうか は、あなたの行動の取り方次第。そこで今回は、 「Sunny 流 ±30％の法 則」をお伝えさせていただきたいと思います。それは、 『ほとんどの人 は自分を ±30％で見ている』ということです。だから人を褒める時は、 30％上乗せして褒めるくらいがちょうどいい。それは、ほとんどの人は、 自分のことを +30％くらいポジティブに見ているからです。 また、被害 者意識や承認欲求が強い人は、無意識で実際の自分よりも –30％くらい 卑下して見ている。もしあなたが自分の置かれている現実を知りたいの なら、シンプルに自分を一度 ±30％で見てみる。そうした時に何が見え てくると思いますか？ どんな行動が必要になってくると思いますか？ ■自分の思うように生活が変わらない人は… プラスの変化とは、あなたの『目標（何） 、目的（なぜ） 、そしてスキ ル＆行動（どのように） 』のセットによって初めて生まれてきます。 自分 の生活が望むように大きく変わらないと悩んでいるのは、この３つがと もなっていないことが大きな原因。つまり、自分を ±30％のどちらかに 捉えていて、自分の現実＆目的に合った行動がとれていないケース。ま た、行動だけあっても、それに必要なスキルがなかったり、目的がクリ アになっていない場合は、結果が空回りしやすくなります。例えば、バ イトを通して英語をマスターしたという目的も、自分にとって英語が話 せるとはどれくらいなのか、今の自分の会話力がどれくらいなのか、ど

Chung カウンセリング・オフィスからのお知らせ ２月特別セミナー：『心が開く！マクロビオティック講座』 詳細はウェ ブサイトから。 B C 州認定カウンセラー：留学保険、海外保険など、各種保険受 け付けます。20 分間無料心理カウンセリングあり！ あなたのギフトを最大に引き出し、最も輝き、強く、美しく生きられる よう 、世界にここだけのカウンセリングを提供しています！ スピリチュアルカウンセラー＆クシマクロビオティック認定インストラ クター。詳細はウェブサイトから。www.sunnychung.ca

Sunny Chung 大阪府出身。カナダ BC 州認定心理カウンセラー＆ BC 州認定アドラーペアレンティング・エデュケーター。 Sunny Chung クシアカデミー認定マクロビオティックインストラクター。 スピリチュアルカウンセラーや直観医療者でもある。 米国で心理学学

Chung

大阪府出身。米国ワシントン州シアトル大学で心理学の学士号を取得。シアトルシティー大学院で経営学修士（MBA）取 士号と MBA( 経営学修士）を取得。カナダの大学院では、心理カウンセリング修士課程を取得。 過去アメリカの企業や UBC で人 カウンセリング 得。 過去 10 年間アメリカの企業や UBC で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーションを含め、色々 事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーション、人間関係、仕事上での問題解決、パフォーマンス力アップ法 オフィス な人間関係や仕事上での問題解決方法をコーチング。現在は、個人カウンセリングでクライアントのエネルギーを読みな をコーチングする。 心理カウンセリングではアドラー心理学、深層心理学、アートセラピー、脳科学、陰陽エナジー理論、スピリ がら各自の潜在意識にアクセスし、 人生をリセットするためにどんな「気づき」が今必要なのかを分かりやすく伝えている。 チュアリティーを取り入れながら、 クライアントの長所を最大限に引き出し、 最も自分らしく生きていくためにどんなリセットや「気 www.sunnychung.ca またホリスティックライフコンサルタントして、マクロビオティック、東洋医学、心理学、脳科学、スピリチュアルなど づき」 が必要なのかを分かりやすく伝えている。リーダーシップトレーニングにも力を入れ、 各種企業でスタッフ＆エグゼクティブ・ を取り入れた独自のメソッドを確立。各種セミナーでは深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。 トレーニングも行っている。 各種セミナーも随時開催中。セミナーでは、深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。

January.1-January.31, 2018

13 OOPS! オトナくらぶ

第 28 回 みんな自分のことを ± 30％で考えている！？

こまで努力しないとそれがマスターできないのかがクリアになっていな いと、 「できる」を目標立てたのに、できない結果を自分で生んでしま いかねません。つまり、自分が目標としていることへの『定義』をまず クリアにしてみる必要があります。 ■自分の今を見る。 そこから目標に必要なスキルと行動力をつける！ 以前、美輪明宏さんが、 「人を羨むなら、あなたにはその人が陰でし ている努力ができますか？」と言われていたことがとても印象に残って います。また、１時間の電話コンサルティングに US ＄3,000 もチャージ する、マーケティング業界の神と呼ばれる Jay Abraham は、 「なぜ成 功する人が少ないと思いますか？ 」という質問に、 「本当はね、みんな それほど自分に期待していないんだよ。本当に期待しているなら、必 ず考えと行動が変わるからね」と答えています。人は「〇〇したい」 と「want」と表現することが多いですが、want が今までなかなか現 実にならなかった人、本気で何かを成し遂げたい人は、自分の ±30％ を一度見極め、自分がどれくらい自分に期待しているのかを見つめ、 「want」から「must」への行動が必要かどうかを見直してみましょう！

OOPS! オトナくらぶ

14

ゴルフ のお話

7

【JET ゴルフクラブ 新規加入のお誘い】 この JET ゴルフクラブですが、筆者が 所属するクラブで、日本の老若男女が 3 月末から 10 月初旬まで年間 17 トーナメ ントを主催しているクラブです。 このクラブができて、もう何十年も経っ ていますので、 「当時若かった」メンバー もすでに「老」メンバーとなってしまっており、老若男女と書いたものの、 平均年齢は 70 歳に限りなく近いのではと思われるメンバーで占められて いるのが現状です。筆者でさえ、このクラブでは「若いねぇ〜」と言わ れているくらいですから、30 歳代、40 歳代は『超』若手になります。 以前はこのクラブ「女性厳禁」でしたが、 今は女性にもオープンとなっ ており、おじいさん臭さを少しでも消し去っていただける貴重な存在と なっています。 でも、こんなおじいさんばかりのクラブですが、 「JET はルールが厳し いから」という声を聞くことがあります。トーナメントでネットやグロス で競い合っていますので、OB なら打った場所に戻って打ち直していただ きますし、たとえ 30cm のパットでも OK なしとなっています。 「これを入 れればパー」という緊張感、ぜひ味わってみてほしいです。 カナダに来てゴルフを始められた方、またお友達とのゴルフ以外にも ちょっとトーナメント気分を味わってみたい方、ぜひ「JET ゴルフクラブ」 に参加してみてください。メンバー一同大歓迎です。 【JET Facebook】 https://www.facebook.com/jetgolfclub/ 【お問い合わせ】 jetgolfclub@hotmail.com 南雲まで January.1-January.31, 2018

初歩からの不 える！ 動産 叶 を ー実践編ー 夢 その 13

15

一般的な頭金 20％ ＄99,800 借入金 ＄399,200 月々のローン返済額 ＄1,534（隔週で月 2 回に分けた返済額の合計） ＊（注）今回適用したローンの金利は 2017 年 12 月時点のもので、お客様の所得や 頭金などにより変動するものであり、保証するものではありません。 また 2018 年より審査法が変わります。今までより借り入れ金の上限が低く 算出されます。ご留意下さい。

Listed by Selmak Realty Ltd.

住所 1406-8131 Nunavut Lane, Vancouver MLS # R2227797 売却希望価格 $499,000 1 ベッドルーム 1 バスルーム ロッカー、ジム、全館冷房設備、コンシェルジュサービスあり 鉄筋高層住宅 築１年 毎月の管理費 ＄226.57 フロア面積 442 スクエアフィート レンタル、ペット入居は制限付きで可能 スカイトレインの駅までわずか数分の便利な立地条件です。リッチモン ドやダウンタウンへのアクセスは抜群に良好で、また東向きのベランダか ら望める景色は遠くの山々が見えるほど見渡せます。築浅でまだ新品同様 のお部屋環境が保たれています。

こちらの物件、内覧希望の方はお気軽にお問合せ下さい。

Selmak Realty Ltd. www.selmakrealty.com

A

TSUK

O

今回のお薦め物件のご紹介

2017 年の不動産市場は、需要過多、供給不足による売り手市場が特徴的な 1 年でした。メトロバンクーバーの一戸建ての平均取引相場が＄1,608,000 とも なりますと、一般的な所得層ではなかなか手が届かないのが現状です。そのよ うな背景で需要が集中したのがコンドミニアム、タウンハウスでした。2016 年 の 8 月に外国人の不動産購入者に課せられる 15％の増税が導入され、それに よって主に中国からの投資マネーがバンクーバーから消え、最終的には、その 他の外国投資家にも撤退を促すことになるのでは、と様々な憶測が飛び交いま した。ところが BC 州の財務省が 2017 年に出した統計では大変興味深いデータ が出ています。15％の税金を避けて、2017 年の前半はビクトリアやケロウナで 外国人の不動産購入が突発的に増えたものの、後半は 15％の課税があっても、 バンクーバーに外国人購入者が戻ってきているという統計です。そして、その エリアの内訳は圧倒的な数字でリッチモンド、バーナビーに集中しています。 今年 2018 年から始まる新しいモーゲージの審査法により、最大借入金が今ま でより低く見積もられることになります。健全な金融市場を保つのに必要不可 欠な今回の導入と言われていますが、これによる価格調整が起こるかどうか、 皆さんはどう思われますか？ 私は価格の減少を招くには需給のバランスが鍵 だとみています。 April Yoda 依田 敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com

Beatty St.

W.Georgia St.

Cambie St.

Robson St.

BC Place

Smithe St.

New Open につき

Special キャンペーン フルフラット「Yume」シャンプー台 カット + モイスチャートリートメント ＄50

Tel:604-428-5528

835 Beatty Street Vancouver,BC http://aube-canada.com/ スタイリスト募集中

January.1-January.31, 2018

OOPS! オトナくらぶ

【実践編】こちらの物件を購入するには

遊 び 情 報 満 載

Oops! うっぷす

19 $ 特集！

オ ト ナ の た め の

× カナダの祝日・休日＆ MORE カレンダー

10th anniversary

West Broadway Location

Oak Street Location

680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026

8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026

【カナダライン】 Broadway City Hall駅 下車、西へ3分 【バス】 99B-Line/9/17番 Heather St.下車すぐ

スタイリスト募集中

【カナダライン】 Marine Dr.駅から 17番バス乗り換え約5分 【バス】 ダウンタウンから 17番バスで約40分