2018 March by Oops Magazine

食べ歩きmap 焼肉食べた～い、な気分の日には Gyu-Kaku Japanese BBQ Richmond

ベジタリアンは時空を超えて Chickpea 買い物に行こう！ジャガイモ編 New！

春だ！行こうよ！スポーツ観戦！

お得なパッケージプログラムパッケージ 1 8 週間 ESL+IELTS パッケージ２ 20 週間 ESL+ ホスピタリティ（基礎編）パッケージ３ 24 週間 ESL+IELTS+ ホスピタリティ（基礎編）

スカラシップ $3000 まで支給詳細はスタッフまで

vol.21/no.3

FREE

ご自由にお取りください

スコアを 1 ポイントアップ！できる授業 IELTS クラス 32 時間毎週月曜日入校可英語力をアップ！ ESL 100 時間、200 時間、300 時間コース毎週月曜日入校可能ホスピタリティ＆ツーリズムプログラム入校日 3 月 26 日、4 月 16 日、5 月 5 日詳細はエージェントまたは本校スタッフまで

OOPS!

タロット＆数秘術で占う∞ 3 月の運勢 Jan ・認知これまでの地道な努力が実を結び、大きな自信へと繋がります。何かの決断に迫られた時、あなたは最良の答えを導けるでしょう。

Feb ・重圧大きなプレッシャーと責任がテーマの今月。努力や忍耐を求められますが、この事態を乗り越えることで新しい可能性を手に入れます。

Mar ・懸念今、状況や環境をはっきりさせないことで安定を保てているのかもしれません。目の前のことをこなすことで、また順調に走り始めます。

Apr ・野望勢いがある１ヵ月になりそうです。信念を崩さず、自分が望む未来

を目標にし、諦めないこと。そして攻撃的にならずに前進することです。

May・趣味今の興味の対象は自己の発見と成長なので、新しい環境に飛び込ん

だり、前向きに何かに取り組み変化を取り入れることで満足感が得られます。

Jun ・展望何かこれまでとは違った、または経験がなかった環境が始まるかもしれません。直感を信じてチャンスは手に入れていきましょう。

Jul ・許す目標を失ったり誰かに失望している原因は、それだけの関係だったのかもしれません。今こそ望む環境、関係を目指してスタートです。

Aug・質問身も心もお疲れです。人との関係はもう少し人を信じ、心を開いて

みましょう。そして、静かな時間の中で自分と向き合うことが大切です。

Sep ・根気対立は決して悪い結果だけには繋がりません。物事を改善し、柔軟

性を取り入れ、意志を表示したり良い関係を生むために必要な経過なのです。

Oct ・余裕非常に身動きしにくい状況のようですが、冷静に少し視野を広げてみることや、相手を尊重し心を開くことで関係は変わります。

Nov ・過大気持ちの先走りや現実を見ないことが、すべての空回りの原因と

なっています。焦らず、今ある幸せを大切にすることで努力は報われます。

Dec ・主張障害や壁になっていたものを終わらせ、仕切り直しです。積極的な

考えが新しい可能性へと導いてくれ、そして行動をさせてくれるでしょう。

Yaytarot ：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、今起こっ

ている問題の要素や起こりうることをタロットから引き出し、解決対応できるように心の準備や心の整理整頓を手伝う。

Blog：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com

March.1-March.31, 2018

Japanese Magazine

March.1 - March.31, 2018

Contents

2 日本人による「通じる発音講座とワンポイント英会話」③「脱！カタカナ英語」／「…っていうわけじゃないんです」 4 専門家に聞く！！ TOEIC って何？受動態 5 こんにちは☆ OOPS! で～す♪ バンクーバーで気になる学校 IH Career College 6 Yuri のビザ・移民情報『ケアギバープログラム』2019 年 11 月末申請受付終了・その余波とその後について 7 ベジタリアンは時空を超えて Chickpea 8 食べ歩き map 焼肉食べた～い、な気分の日には Gyu-Kaku Japanese BBQ Richmond 9 New ! 買い物に行こう！ジャガイモ編 10 CINEMA TUESDAY 映画に出てくる食べ物が気になる 10 春だ！行こうよ！スポーツ観戦！ 11 タロット＆数秘術で占う３月の運勢

Photos from canadasevens.com

Oops! オトナくらぶ 12 13 14 14 15

Photo from Vancouver Canadians

Photo by Bob Frid-Vancouver Whitecaps 2017

Be a Light to the World 第 30 回キレてもいい？！：春は我慢しなくてもいい季節夢を叶える！初歩からの不動産ー実践編ーその 15 一献献上 Vol.19 ３月・弥生／「桃の節句」と「桃花酒」／「酒母」と「醪」ゴルフのお話 ⑨ゴルフボールを遠くに飛ばすオトナの遊び場 VR FUNTASTIC WORLD ／オトナの時間 Granville Island Brewing 徒然発行人

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA .com b

oopswe

otayori@

便りを皆様のおています～！お待ちし告掲載は広、望取材希 om

sweb.c

p info@oo

で！はお電話

また

ピョンチャンオリンピック、終わってしまいましたね。一時は、施設の建設は間に合うのか、このところの北朝鮮はどうなるんだ、安倍首相は行くのか行かないのか… と開催を前にしてマイナスなイメージがいっぱいでした。ところが途中から、『美女応援団』やら『南北合同アイスホッケーチーム』結成だの、友好ムード一色になり、まずは安心して開催されることになったのは記憶に新しいところです。そして、日本のメダルラッシュ。スピードスケートの高木姉妹や小平選手が金メダルを取ったレースは、何度も何度も繰り返し報道されました。圧巻は羽生選手。怪我をしながらも 66 年ぶりの 2 大会連続の金メダル。もしかして 3 大会連続もありそうな勢いです。一方、メダルは銅でしたが、カーリング女子の戦いぶりに、ドキドキ。3 位決定戦の 10 エンド、イギリスには申し訳ないですが、最後に残ったのは黄色のストーンでした。こんなにもカーリングに興奮するとは思いもしませんでした。また、カーリングの選手の胸元にはマイクが取り付けられていて、選手同士の会話まで放送されて、より試合

次号の Oops ! は

４月３日発行です

に入りこめた感じです。「そだねー」という北海道の方言が早くも『2018 年の流行語大賞』の候補になっているそうです。さぁ次は『東京オリンピック』。確か、東京オリンピックって、2020 年 7 月 24 日から 8 月 9 日までの夏真っ盛りの大会。気温が 40 度近くの灼熱のオリンピックです。日本の夏は行きたくないよな～…。そういえば、JR パスも 2020 年までです。これ以降どうなっちゃう

Oops! Japanese Magazine Volume 21 Number 03 Publication Mail Agreement #40049606

Oops Magazine Inc. 4F 568 Seymour St. Vancouver, BC V6B 3H7 Phone: 604-569-0800 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover Design Yu Ishihara Cover Photo 2018 © Miyuki Photography Contributors Kyoko Hara Michiru Miyai Yurie Hoyoyon, Soramaru Takayama Chie Sasaki Rieko Nakazawa designed by Freepik ・ Oops! は毎月第１火曜日に発行されます。・ Oops! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載することを禁じます。・ Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告およびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承ください。 Copy r ight © 2 018 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

んでしょう…（涙）。 Oops ! うっぷす中村

March.1-March.31, 2018

OOPS!

Oops! Magazine

日本人による「通じる発音講座とワンポイント英会話」

OOPS!

今回は「脱！カタカナ英語」についてなぜカタカナ英語になってしまうのかの原因究明

その３

pet, pat, pig

特に、a = エィ、o = オゥの音は、エー、オーと

bet, bat, big

発音しないよう要注意！！一瞬でカタカナ英語

鏡を見ながら上と下を順番に発音してみましょ

になっちゃいます。

う。ちゃんと全く同じ口の形ができてますか？？音には、A. 母音と B. 子音があります。子音とい

今月のワンポイント英会話発音トリビア「２つ並んだ母音」

うのは、p, b, t, d, th など、母音以外の音ですが、

「…っていうわけじゃないんです」

ここで日本語との大きな違いが出ます。例えば、日本語の「プ」の音は、子音のｐ＋母「文字名＝音」になる母音についてのトリビアのそ「…っていうわけじゃないんです」って何ていうん音の u と、子音に必ず母音がついてきます。それ

の２です。文字名というのは、

でしょうか？

に対して英語の「ｐ」の場合、子音のｐの音だけ

a = エィ

” It’s not that …. ”

となります。それなのに英語のｐの発音をする時

i = アィ

にも母音の u を発音してしまえば、それは当然、

u = ユー

作りましょう。

THE カタカナ英語！！

e = イー

It’s not that I love dogs that much.

【使い方】that 以下に主語と動詞を置いて文章を

になります。まずはここから気をつけてみましょ

o = オゥ

う！自分が自分の発音に意識するのが発音上達

と、いわゆるアルファベット文字の名前です。

の第１歩です！

（犬がものすごく好きというわけではないんです） It’s not that you have to come.

前回は「サイレント E」というのをご紹介しました。（必ず来なくちゃいけないわけじゃないよ）

「いとこ音」から練習！

今回は、「２つ並んだ母音」についてお話します。

It’s not that I drive to work every day.

「いとこ音」というのは

以下の２つ並んだ母音をチェックしてみましょう。

I actually try to take buses whenever possible.

p/b f/v t/d c/g s/z のような、

ai ay

①同じ口の形をして発音する

（毎日会社に運転していってるわけじゃないんだ。実はできる限りバス使うようにしてる）

②声を出さない（無声音）と声を出す（有声音） ue だけが違う音のペアのことです。

ee ea

【今日のワンポイント】

今回は「p/b」の練習

oa oe

⒈ この２つの発音は、唇をお互いくっつけて、ぎゅっと押す「ポン！」と弾くイメージです。 ⒉ 空気の玉を口から唇でパチンコのように弾いていくつもりで！ ⒊ あとはｐはささやく音、ｂは声を出して言うだけ。

音」になります。つまり、上のアルファベット文字

It’s not that ….（…っていうわけじゃないんです）

この母音の並びの発音は、「左の母音の文字名＝読みの順番と同じになっています。 rain pie cue fee boat どうでしょう？？うまくできましたか？

記事提供：Vector International Academy ビギナーから上級者まで、英語を徹底して指導し、短期間に英語力を「劇的」にアップさせる学校。 http://vectorinternational.ca

元 PNP オフィサーの経験を持つコンサルタントがあなたのビザのお手伝いをします。ワークビザ、個人移民（ポイント制）、カナディアンエキスペリエンス（カナダの学校へ通った経験があるもしくはカナダで働いた経験がある）、ファミリー移民（配偶者、コモンロー、ご家族呼び寄せ）、投資／ビジネス、各種移民あらゆるカナダビザのご相談に応じます。

J.Kenney Consulting Ltd.

Fax: 604-876-1496 Tel: 604-760-5265（日本語直通渡部美奈子） Web: www.jkenneyconsulting.com E-mail：minako@jkenneyconsulting.com #321-470 Granville Street, Vancouver, BC V6C1V5 Joe Kenney ICCRC R413113 初回無料相談週末、６時以降のアポイントメント可能

495ドル 990ドル

キャリアコーププログラム

Earn your diploma and work in Canada !

１年：5,650ドル～４年：22,100ドル (２年Study＋２年ワーク） (６ヶ月Study＋６ヶ月ワーク）マーケティング,ビジネスマネージメント,ツーリズム, またはリーダーシップの分野でのディプロマが取得できますクレジットプロモーション中！詳細はお問い合わせ下さい。ビジネスディプロマディスカウント中！

＃601

March.1-March.31, 2018

専門家に聞く !!

って何？

態では主語の役割を果たしています。 who ______ at the library 2 weeks つまり、もともとの文章に目的語がな

ago.

でしょうか？当たり前のことですが、ければ受動態にすることはできないん

a) has seen

b) has been seeing

この２つの文章は主人公（主語）が違

ですね。

c) was seen

d) had seen

います。１つ目の文章は子供が主人公

Aki became a teacher.

なのに対して、２つ目は犬が主人公に

この文章を受動態にしてみてくださ

解説

なっています。想像してみましょう。い。アキは先生に…なら…れた？おあなたが噛まれた子供の親で人にそ

かしいですよね。この文章は受動態に

時制の違いに惑わされないように

の話をする時、誰を主人公に話を据

することはできません。なぜなら、こ

しましょう。選択肢にある動詞の see

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida

えてこの出来事を伝えますか？「う

の文章には主語として使うはずの目的

は他動詞です。ですから、後ろには

ちの子が犬に噛まれちゃってさ～」こ

語がないからです。

目的語が来るはずです。しかし、空

今回は受動態の説明と、最後に

ら話しているかによって能動態、受動

TOEIC 文法練習問題を解いていただ

態にするのかは変わるのです。

んな風に話しますよね。

欄の後ろには名詞はありません。他

つまり、その時の立場や誰の目線か

こうと思います。受動態の鉄則①

受動態の鉄則②

動詞のはずなのに後ろに名詞がないのはどういう時ですか？受動態で

１つ目の鉄則に大いに関係がありま

す。選択肢の中で唯一、受動態の形

す。１つ目の鉄則で話した通り、受動

になっているのは？

態を使うにはもともとの文章、つまり

受動態とは？

答え : c

能動態の文章に目的語が必要なんで A dog bit the child.

す。その目的語が受動態になると主語

受動態と聞くと少し難しい響きで

この文章にもう１回注目してくださ

に生まれ変わります。上の文章で言う

すが、簡単に言えば受け身です。「～

い。能動態の文章を受動態に変える

と「the child」です。図をもう一度

する」などと訳す文章は能動態で、ためには目的語を主語として使って、見てください。受動態の文章に目的語「～される」と訳すのが受動態です。

文章をひっくり返します。

はありますか？ありませんね。受動

受動態の形：be + V（過去分詞） The child was bitten by a dog. （子供がある犬に噛まれた）

態の文章には目的語を持ってきてはい V

(A dog)

(bit)

(the child)

けないんです。ここで問題を解いてみましょう。

この文章は、もともとは A dog bit the child. （犬が子供を噛んだ）

(The child) (was bitten) (by a dog)

でした。この２つの文章の意味は同じ、なんてこんな風に教わったこと

練習問題 The police are asking for help in

この図の通り、本来の目的語が受動

TOEIC専門校であと２００点 900 点越え続出！

帰国前に TOEIC の高得点を狙おう！『今まで感覚で読んでいた長文も、Able で徹底的に教え込まれる文型分けを正しく理解したことによって、以前よりもきちんと理解できるようになりました。私の目標の１つでもあった英字新聞の読解も以前と比べ物にならないくらい上達できたことに、非常に喜びを感じています』とのコメントを残して卒業された Akihiko さん、入学時には 420 点だったスコアが卒業時には 815 点になりました。Able で勉強して本当に良かった！という生徒さんからの声をたくさん頂いております。

locating a missing 25-year old man

5 OOPS!

TOEIC

があると思います。間違ってはいないのですが、本当に意味は全く同じ

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida Simon Fraser University 卒業。 SFU 言語学科で現地大学生に日本語を教え、大学の日本語通信講座の開発にも携わる。TOEIC990 点。Able English Studies (www. ablees.com) 校長。

世界中で需要のある翻訳業務に興味がある人はもちろん、英語力を実務レベルまで高めたい、そのための勉強方法を知りたいと考えている人に、ぜひ注目して欲しいプログラムが、サイモン・フレーザー大学の 3 ヶ月パートタイムの日英翻訳講座だ。講座では翻訳演習を通して読解力、解釈力、調査力を鍛え、実務翻訳の基本を学ぶ。すべてをリンクさせることで翻訳力を総合的に高めていくのが狙いだ。他にも時事ニュース、ビシネス、経済、契約書等、実務翻訳市場の需要を反映した多様なテキストの翻訳を経験できるという魅力もある。厳しくはあるが将来のキャリアに直結する技術を身に付けたいなら、サイモンフレーザー大学は最高の選択といえるだろう。授業は週一回夜間に行われ、翻訳技術、翻訳に不可欠な要点を学びます。日英翻訳講座では専用の翻訳スクリーニングテストにて言語能力を審査しますので、 TOEFL や I ELTS のスコアは必要ありません。

■ Japanese/English Translation Workshop / 日英翻訳講座期間：春期 2018 年４月 10 日～６月 26 日：計 12 回（火）18：30 ～ 21：00 秋期 2018 年９月 11 日～ 11 月 27 日：計 12 回（火）18：30 ～ 21：00

クラスの最大生徒数 15 名！受講願書随時受付中！電話：778-782-5244 ファックス：778-782-5098 E メール：caip@sfu.ca ウェブサイト：www.sfu.ca/japanese 515 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 5K3 ( ハーバーセンター）

このほかにも 200 点～ 250 点 UP の生徒さんもたくさんいらっしゃいます。カナダ留学の目安として自信を持って帰国できるスコアを目指しましょう！

現在キャンペーンを行っております。詳しくは下記までお問い合わせください！ Now on

info@ablees.ca Instagram! @ableenglishstudies www.ablees.ca 604-681-9961 (ケニーまで日本語でOK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4 March.1-March.31, 2018

こんにちは☆ OOPS! で～す♪バンクーバーで気になる学校

IH Career College 世界で通用する活きた英語を IH Career College で習得しよう！ IH Career College は IH Vancouver に併設される Career College です。IH はロンドンに本部を置く、International House 機構のバンクーバー校で、IH 機構の厳しい教育および審査を受けた教員が教鞭をとっており、教員の質の高さには定評があります。 IH Career College は留学生の方に需要が高い Co-op Program（就労体験）と Teaching Program（英語教授法）を開講しています。就労体験のプログラムには、Customer Service、Hotel Management があります。学んだ知識を実践の場で活かし、知識と経験を身に付けることができるプログラムで、特にホテルのプログラムは、アメリカのホテル業界に定評があり世界に通用する AHLEI Program を採用し、ホスピタリティ産業のプロフェッショナルな教育と訓練プログラムに沿った授業は大変充実した内容となっています。就学と同じ期間を勉強できる Co-op Program は、より深い英語勉強と就労体験をしたい方にはお薦めです。勉強期間中も週 20 時間までは働くことも可能です。 ■ Customer Service プログラム（TOEIC500 以上、もしくは IELTS ４以上及びインタビュー）３コースあり。 16 週間（4 Modules）+16 週間 Co-op 20 週間（5 Modules）+20 週間 Co-op 24 週間（6 Modules）+24 週間 Co-op ■ Hotel Management プログラム（TOE IC600 以上 / IELTS4.5 以上） 26 週間（6 Modules）+26 週間 Co-op * 勉強期間中も週 20 時間まで働くことが可能 Career College は、その他 CELTA、TESOL と J-SHINE を開講しています。いずれも英語教授法に関して人気の高いコースとなっています。これらのコースは、受講前には英語が本学規定のレベルに達していることが条件になりますのでホームページをご覧ください。

日本人カウンセラーから

学生から

当校は語学留学の枠にとどまらない、幅広いプログラムを展開している International House (IH) 機構のメンバーです。世界 50 ヵ国 150 ヵ所に点在する IH 機構は、語学留学だけではなく、キャリアアップコースも充実させています。経験豊かな専門の講師陣がとても親身に、時に厳しく授業を展開していきます。様々な国籍 ( 中東、南米、韓国、タイ、ヨーロッパ、日本など ) の生徒が受講しており、クラスはとても国 Yoichi Ogawa 際色豊かです。Co-op ビザを利用しての就労経験は、日本での就職にも有利とされております。留学で語学を学び、更にステップアップを目指してはいかがでしょう。 Customer Service コース、Hotel Management コースともにそれぞれ６つのモジュールに分かれており、マーケティング、アカウンティング、ハウスキーピングマネージメントなど、ホスピタリティに必要な科目を網羅しており、様々な分野について学ぶことができます。更なるステップアップを目指し、新たな境地を開きましょう。皆様のお越しをお待ちしております。

この学校の良さは、充実した授業内容、熱意ある先生の指導そして、同じ志を持ったクラスメイトとの出会いです。授業内容はテキストに沿った内容のみの習得ではなく、長年ホテルで GM として活躍された先生の体験談を交えた授業は熱意を感じると共に、その経験はとても参考になります。同じ目標を持ったクラスメイトの就学への意欲も高く、クラスメイトの意見を交換しながら進められるクラスは活 Ayako さん気が溢れており、その雰囲気は日本では味わえません。入学前は授業についていけるかどうか不安でしたが、その不安はすぐに払拭されました。分からないところは完全に理解できるまで、何度も説明してもらえます。分からないまま進んで行くことはありません。しっかりとサポートしてもらえます！私はプログラムを受講し、とても満足し充実しています。私の人生において今後の将来の選択肢が広がると確信しています。

IH Career College で新たな世界を広げよう !! ESL プログラム

IH Career College

Address : 2001 - 88 West Pender St. Vancouver, BC V6B 6N9 （International Village 内 2 階） Phone : 604-739-9836 Fax : 604-739-9839 Email : japan@ihvancouver.com Web : www.tesl-vancouver.com/

「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます March.1-March.31, 2018

W.Hastin g

s St.

W.Pende r

St.

Taylor St.

＊ CELTA

＊一般英語＊ビジネス英語＊大学進学英語（EAP）＊試験対策講座（ケンブリッジ、IELTS、TOEFL 試験対策）

Abbott St.

＊ TESOL

＊ホテルマネージメント（Co-op Program）＊カスタマーサービス（Paid Practicum）

＊ J-SHINE

tty S

キャリアカレッジ

Bea

OOPS!

International Village Mall

Keefer Place

Yuri のビザ・移民情報

March.1-March.31, 2018

7 OOPS!

2019 年 11 月 29 日までに 24 ヵ月間のフルタイム就労経験を得ることはできないため、現行のケアギバープログラムへの申請資格を得ることはできません。『ケアギバープログラム』2019 年 11 月末申請受付終了『ケアギバープログラム』のその後についてカナダ移民大臣の発言 Live-in（住み込み）が必須条件であった Live-in Caregivers Program に比その余波とその後についてべ、現在のケアギバープログラムは雇用主の家に住み込みで働かなくてもよくなっただけに人気が高かったのですが、申請受付終了とはとても残念です『ケアギバープログラム』2019 年 11 月末申請受付終了カナダ永住権申請プログラムの中でも人気の高いケアギバープログラムですが、が、Ahmed Hussen (Minister of Immigration, Refugee and Citizenship ／カナダ移民大臣 ) 氏が Twitter で下記発言をしています。来年 2019 年 11 月 29 日に申請受付を終了することが発表されました。この発表で介護士やナニーのポジションにて移民を考えていた方々に衝撃が走りましたが、 Let us be clear. Our government is committed to family reunification. There are & will always be a pathway to PR for caregivers under our カナダ政府はあくまでも 2014 年 11 月から 5 年間の試行の予定で始まった現行の govt. These two 5 year pilot programs are undergoing an assessment to ケアギバープログラをいったん終了させ、更に良いプログラムを再試行させる準 determine improvements to allow better access to PR for caregivers. 備をしているようです。「誤解のないように明確に言わせてください。カナダ政府は家族再統合に【ケアギバープログラムは下記 2 種類】尽力しています。カナダ政府のもと、ケアギバーにとってカナダ永住権取得 Caring for People with High Medical Needs への道は、現在そして未来もあり続けます。これら２つの 5 年試行プログラ Caring for Children ムはケアギバーがより永住権を取得しやすくなるべく改善するために現在査 Caring for People with High Medical Needs 定中です。」 ●下記職種のいずれかにて 24 ヵ月以上のフルタイム（週 30 時間以上）就労経ケアギバーにおける移民申請の道が閉ざされたわけではないことがわかり験があることが必要です。ひと安心ではありますが、新しいプログラムの内容が発表される前に、ケア Registered nurses and registered psychiatric nurses (NOC 3012) ギバーとして LMIA 並びに Work Permit を申請するのはとても不安ではない Licensed practical nurses (NOC 3233) でしょうか。 Nurse aides, orderlies and patient service associates (NOC 3413) Live-in Caregiver の永住権申請条件にはなかった語学力（CLB 5 以上）が Home support workers and related occupations (NOC 4412) 2014 年より始まったケアギバープログラムには加わったため、住み込みが ●申請必須語学力条件ではなくなった一方ハードルが高くなったという声も多くありました。 NOC 3012：CLB 7 以上新しいケアギバーがどのような内容になるかはいまだ不明ですが、多くの NOC 3233・NOC 3413・NOC 4412：CLB 5 以上方がより申請しやすくなるようなプログラムであることを願います。 Caring for Children 下記職種にて 24 ヵ月以上のフルタイム（週 30 時間以上）就労経験があること記事提供：Shine Canada, Yuri Taira が必要です。平良ゆり：カナダ政府公認移民コンサルタント /Regulated Home child care providers (NOC 4411) Canadian Immigration Consultant (R510289) ●申請必須語学力 CLB 5 以上 BC 州公認キャリア指導者でもあり、移民を見据えてのキャ 2019 年 11 月 29 日までにケアギバーとして 2 年以上のフルタイム就労経験がリアカウンセリングは定評。ない場合、ケアギバープログラムへの申請はできませんのでご注意ください。 Shine Canada ケアギバーのポジションにての LMIA 申請は現時点でも可能ですが、たとえ雇 #618-602 W. Hastings St. Vancouver, BC Tel : 604-828-9804 用主が Positive LMIA を受理し、無事 2 年間有効な Work Permit を取得しても、

タイムマシンの発明にいそしむ天才科学者Dr.ケールと、時給16ドルにつられてやって来たワーホリガール、れもんの物語

文 : 高山宙丸写真・レイアウト・イラスト︓ゆりえほよよん

OOPS!

Chickpea Chick-Peace! インドカレーやチリコンカン、最近は味噌作りにも使われている Chickpea（日本ではひよこ豆）。その注目の食材を使った専門店がここ。イスラエル出身のオーナーシェフ Itamar さんと、いつもフムスばかりを作っていたためにフムス大臣と呼ばれていた Rotem さんが組んで、２年前に始めたフードトラックがあっという間に大きなレストランになったのだ。フムスとは、ゆでたひよこ豆にニンニク、オリーブオイル、レモン汁、塩などを加えたペーストで、中東で食べられている伝統料理。この店のフムスはとにかくクリーミーで味わい深いのが特徴だ。オーダーの仕方はこちら。まずは食事のスタイルを決めよう。ピタパンにはさむ Pita ($9~ )、サラダの上にメインディッシュが乗った Salad ($10~ )、フムスがどかんと出てくる

写真はシェアメニューの Hafla (１人 $16~ ) で、アラビアでパーティーを意味する言葉。サラダやピクルスなど何種類もの小鉢がピタパンやフムスと一緒に味わえる。すごいのは、何といってもメインディッシュ以外すべておかわり自由なところ！シェフオリジナルの Kefir Brew on Tap ($5) も飲んでみて。Kombucha の次に来ると言われているドリンクで、ノンアルコールなのにハウスワインのような味わい深さがある。

オーナーさんご紹介

Hummus Plate ($12~ )、さらに Chickpea Fries などが加わった Platter ($16~ ) の中からチョイス。どれを選んでもフムスはついてくるし、野菜もたっぷり入っているのでご心配なく。次にメインディッシュを決めよう。ひよこ豆とパセリがたっぷり入ったコロッケの Falafel、ローストしたカリフラワーが口の中でとけていく Cauliflower of Life などといった中東料

Owners’ Corner これまでやって来た様々な仕事の経験がすべて活かされてこの店ができているんだ、と語ったオーナーシェフの Itamar さん（左）に、フムス大臣の Rotem さん（右）。人生を楽しんでいる彼らの生き方が、この店の雰囲気そのものだ！

理の他に、スモークした豆腐を揚げた Shnitzelonim、インドネシアの発酵食品テンペを使った Shawarma などバンクーバーならではの料理もお薦め。絵本の表紙にはさまれたメニューや、ユニークなキャラクター達が待っている店内はどこを見てもお洒落で、最近素敵な店がどんどんできている Main St. & E. 30th Ave. 付近にぴったり。ぜひ足を運んでみてほしい！

Chickpea 4298 Main St. Vancouver, BC 営業時間日 10:00-23:00 月～木 11:00-23:00 金 11:00-遅くまで土 10:00-遅くまで E. 28th Ave. Phone: 604-620-0602 www.ilovechickpea.ca

E. 26th Ave.

Main St.

日本食料品店 “今、話題の「カフェ」！” 1320 West 73rd Avenue Tel：604-266-0066

チキン南蛮

抹茶のプリンパフェ

cafedelorangerie.ca

【和牛】神戸牛、飛騨牛、鹿児島産黒毛和牛、岩手産牛ステーキ、しゃぶしゃぶ、すきやき、焼肉各種サイズカット承ります【刺身】本マグロ（大トロ、中トロ、赤身）、 NZ 産オーシャンワイズキングサーモン、日本直輸入シマアジ、ハマチ、カンパチ、ウニ etc 【食品】日本製お餅、各種スイーツ、煎餅、お菓子、味噌、醤油、乾麺、冷凍魚 etc

日本のケーキが楽しめる喫茶店！フレイザー×ブロードウェイ

670 East Broadway Tel：778-379-1255 いちごのロールケーキ

抹茶のチーズケーキタルト

水〜月曜 : 12:00PM 〜 9:30PM (kitchen last call 9:00PM) ＊毎週火曜、祝日は定休となります。

March.1-March.31, 2018

OPEN 7 days a week 11 : 30 ~ 20 : 30

いちごのロールケーキ

月、水、木、日 : 11:00AM 〜 10:00PM (kitchen last call 9:15PM) 金、土 : 11:00AM 〜 11:00PM (kitchen last call 10:15PM) ＊ Statutory holidays は営業しておりません。＊毎週火曜日は定休日となります。

プーティーン、ハヤシソース

だるま屋

http://mikancafe.cafedelorangerie.ca/

1715-4700 McClelland Road Richmond V6X 0M6 (Garden City Shopping Centre) TEL : 604-273-0131 facebook: darumaya.japanesegrocerystore Instagram: @DarumayaJapaneseGroceryStore

Gyu-Kaku Japanese BBQ Richmond 焼肉食べた～い、な気分の日には

文 : 宮井みちるバンクーバー在住のライター、翻訳家。カナダと日本の媒体でカナダの魅力や、イベント、ニュース記事を発信中。映画、音楽、スポーツ観戦、そして海が大好きな 2 児のママ。

No.3 Rd.

Gyu-Kaku Japanese BBQ Richmond 今日はがっつりお肉が食べたい！なんて気分の日 #120-7971 Alderbridge Way, Richmond, BC や、ワイワイやるならビールと焼肉が最高！なアナタ V6X 2A4 におススメしたい店が『Gyu-Kaku Japanese BBQ』。 604-558-3837 そう、あの日本の『牛角』の Richmond 店なのだ。月～木・日 11:30- 22:30 金・土 11:30- 23:30 http://www.gyu-kaku.com/richmond/ 焼肉の香りが食欲をそそる広い店内には日本人以外のお客さんもいっぱい。日本の焼肉、海外でも人気なんだとちょっと嬉しい気分に。お肉や野以前ここで働菜を単品で頼むのも良いけれど、とりあえずいろいいていた日本人アーティストろ食べたい人にはコースメニューもおススメ。カル Hayato Hori さんが絵を描いた店ビ、ハラミ、トロビーフなどのお肉数種類と野菜、ご内飯とサラダお味噌汁、デザートなどがセットになって 2 人用 60ドル～。タレは定番の甘辛醤油ベース、ガーリック、味噌、バジルなど 6 種類から選べる。霜降りが美しい宮崎産の和牛ビーフ、ビーフタン Lansdowne 駅焼肉ランチ会にもぴったり。お肉やシーフード 2 種とサラダ、スープ、ご飯がセットのランチから徒歩圏内。のサンプラーなど Richmond 店のみで提供するスペシャルは超おススメ。$12.95（月曜から金曜のみ提供）同じプラザ内には日本食料品店メニューも要チェック。 Izumiya さんもあるそして嬉しいのがハッピーアワー。月曜日は終日、他の日は 11時半～18 時と 21時以降に、単品からコースメニューまでお得な値段で楽しめる。追加 Alderbridge Way で頼みたいホルモン、牛タン、塩キャベツなどが気軽にオーダーできるのは嬉しい。そして更にお得な Lansdowne Station 14 時～17 時限定のスーパーハッピーアワーもあるので遅めのランチや早めの晩御飯にすればお腹も焼肉と並んで人気なのが Beef Sukiyaki グリルでジュージューする焼肉は美味しさも Bibimbap $9 格別カナダライン Lansdowne 駅で下車。No.3 Rd. を北へ１ブロッいっぱい、満足感もいっぱいになること間違いなし。クAlderbridge Way を左に入って右手にすぐ食べ歩き Map のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

March.1-March.31, 2018

OOPS!

Japanese BBQ

OOPS!

CINEMA TUESDAY

買い物に行こう！日本とは全く品揃えの違うカナダのお店。「一体どれを買えば良いのだろう？」と迷ったことはありませんか？ベテランママがお買い物のアドバイスをお届けします！ジャガイモは、３つのタイプに分けられます。ジャガイモ ① Waxy Potatoes 切ると断面が透明がかっていて、しっ編とりと滑らかなタイプのポテト。煮崩れないので、茹でたり煮たりするのに向いています。皮は薄くそのまま食べられるので、食物繊維もたっぷり。Fingerling Potatoes や New (or Nugget) Potatoes などが、これにあたります。チャンキーなポテトサラダにおススメ。 ② Starchy Potatoes でんぷん質が多く、ホクホクしたタイプのポテト。 Russet Potatoes がこの代表で、ベイクドポテト、マッシュポテトやフレンチフライなどに最適です。 ③ All-purpose Potatoes 一般的なレシピに万能な種類のポテト。ロースト、シチュー、ポテトグラタン、ポテトパンケーキ、スキャロップポテトなどにお薦め。・Yukon Gold Potatoes…やや Waxy なタイプだが、テクスチャーも香りも最高と言われる万能ポテト。煮崩れしにくいので煮物に最適。・White Potatoes…滑らかな白っぽい皮のポテト。ベイクやロースト、マッシュポテトに。茹でジャガイモにもグッド。・Red Potatoes…クリーミーな感じのポテト。ベイク、ボイル、マッシュやポテトサラダに。・Blue or Purple Potatoes…Waxy な食感と豊かな風味が特徴。主流に出回っているポテトではないが、美味。＊ New Potatoes（新ジャガ）…早い時期に収穫されたポテトの総称。春の終わりから初夏にかけてが旬。ベイクやボイルして食べると最高！傷みやすいので、購入後は早めに食べること。産地で言えば、PEI（カナダ）やアイダホ（USA）のポテトの味は格別です。茹でる時は、丸ごと茹でると美味しさが逃げません。水から入れて、中火でゆっくりと火を通しましょう。

インカム・タックス・リターンお助け隊

ワーホリビザ、ワーキングビザ、一般、ビジネス、全ての方！下記のアドレスへ GO ！ご予約・お問合せはこちらからどうぞ

www.taxtaxtax.ca クロネコヤマトの箱も販売中＆別送品も受付中です。

2 月 19 日から 4 月 15 日のダウンタウンオフィスの営業時間日曜：13：00 − 16：00 水曜：9：00 − 19：00 月・火・木・金：9：00 − 17：00（土曜と祝日はお休みです）ダウンタウンオフィスは完全予約制です。

March.1-March.31, 2018

映画に出てくる食べ物が気になる

食い意地が張っているので、映画を見ていて食べ物が出てくると気になって仕方がない。西部劇映画に出てくる野外で焚き火の周りで食べるチリビーンズだとか、警察官とドーナツの切っても切れない縁だとか、『The Hard Way』（1991）に出てきたフロッグドッグ（ホットドッグにフライドポテトを山盛り乗せて、上からケチャップをぶっかけて食す）なる新種や、『Dunkirk』（2017）のイチゴジャムを塗ったパンと紅茶に至るまで、それはもう色々と気になる。というわけで、最近気になった２つをご紹介。 ■ Paddington のマーマレード紳士的なクマで人気爆発の『Paddington』（2014）『、Paddington 2』（2017）で重要なキーアイテムになるのがマーマレード。映画を観た後にスーパーへマーマレードを買いに走った人は１人や２人じゃないはず。『Paddington 2』では遂にそのレシピの秘密が明かされる。①オレンジを運ぶ ②果汁を絞る ③果実と皮を一緒に煮込む ④砂糖を入れる ⑤レモン汁とシナモンを入れ、砂糖で味を整える… というシンプルクッキング。ポイントはシナモン！そしてこのマーマレード、ツナサンドを作る時のツナサラダに隠し味としてほんのちょっとだけ混ぜると（入れ過ぎないように！）、普通のツナサンドがちょっとお洒落にグレードアップする。ぜひお試しを！ ■おばあちゃんのタマレ音楽を愛する少年 Miguel が迷い込んだ死者の国で繰り広げる大冒険に子供たちも大喜び！…と思いきや、観客の大人たちが拍手喝采、あげくに感動のあまりすすり泣くという『Coco』（2017）の舞台はメキシコ。「さあ！おばあちゃんのタマレをお食べ！」と食卓にドン！と乗せられる大皿に盛られた料理はタマレというメキシコ風チマキ。トウモロコシの粉で作るマサという生地の中にビーフやチキン、野菜などを入れ、トウモロコシの皮やバナナの葉で包んで蒸したもの。トウモロコシの風味に素材の滋味が溶け込んで、とても風味豊かな味わいだ。バンクーバーで美味しいタマレが手軽に食べられるオススメスポットは、Knight St. × 49th Ave. の角にある『Duffin's Donuts』。

高野宣李

たかのせんり

Twitter: @usagy_van

さすらいの旅がらすライター。2002 年からバンクーバーに在住。好きなドラマは数知れず。面白ければ何でもござれの雑食系で、カナダ、アメリカ、日本を股に掛けて映画やテレビを追っ掛ける日々。Web 媒体を中心に海外ドラマや映画レビューなどを執筆。海外ドラマ＆セレブニュースサイト tvgroove.com オフィシャルブログ『usagy のアメリカン TV 気まぐれウォッチング』を不定期更新中。

春だ！行こうよ！スポーツ観戦！

今年も開催！ HSBC カナダセブンズ大会 3 月 10 日、11 日＠ BC プレイス

Rugby

日本では 2019 年のワールドカップ開催と、2020 年の東京五輪を控えて今後ますます盛り上がること間違いなしのラグビー熱。ここバンクーバーでもラグビーは人気スポーツのひとつ。なかでも世界 16 ヵ国の代表が一堂に会する『HSBC カナダセブンズ大会』はバンクーバーにいるからには見逃せないイベントだ。強豪ニュージーランドや南アフリカ、イングランドの猛者たちが繰り広げる熱い戦いは、ラグビー観戦が初めての人も虜にすること間違いなし！どんなに遠い国の試合でも必ず国旗を振っている応援団がいるのは、世界中から来た人たちが住むバンクーバーならではの光景。そして見逃せないのが観客のコスチューム！！なぜかこの大会はハロウィーン以上に力の入ったコスチューム姿で観戦に来る人が多いので、楽しいコスチュームを着て行けば 2 倍楽しめること間違いなし！ http://www.canadasevens.com/

Football

MLS バンクーバーホワイトキャップスサッカーシーズン、いよいよ開幕！

昨シーズンはプレーオフ、西カンファレンスのセミファイナルまで進んだ我らがホワイトキャップス。毎試合 BC プレイスをいっぱいにするファンで Robson St. が盛り上がったのも記憶に新しい。今シーズンも続投の Robinson 監督のもと、今年はさらに上を目指してほしいと思っているファンも多いはず。さて、今シーズン注目の選手は何といっても New England Revolution から移籍したばかりの Kei Kamara 選手。これまでの実績を見ても得点力の要となってくれる期待大。そして昨シーズン大活躍だった Cristian Techera 選手。小柄ながらも広いピッチを全力 Photo by Bob Frid-Vancouver Whitecaps 2017 で走り周る姿に会場が盛り上がること間違いなし。ゴールキーパーの Stefan Marinović 選手も忘れてはならない１人。昨シーズン終盤に不動のキーパー、Ousted 選手に代わり先発メンバー入り、見事に実力を証明した。そして弱冠 17 歳ながらプロ入りの Alphonso Davies 選手も未来のスターとして要チェック。試合日はスタジアム外で選手のサイン会や、色々な景品が当たるミニゲームなど盛りだくさん！ Robson St. を練り歩くファンクラブの行進も見られるので、少し早めに行くのがおススメ。 https://www.whitecapsfc.com/

MiLB バンクーバーカナディアンズ

Photos from canadasevens.com

Baseball

トロントブルージェイズ傘下、マイナーリーグ、ノースウェストリーグ所属のプロ野球チーム、カナディアンズ。クイーンエリザベス公園近くのナットベイリー・スタジアムがホーム球場。昨年は見事リーグ優勝を飾り、連日大入り満員のファンを喜ばせてくれた。試合後に花火があがったり、ペットのワンちゃん連れで観に行ける日があったりと楽しい企画も満載なのだ。名物のホットドッグにかぶりつき、『Take me out to the Ballgame』を歌う楽しいひと時はきっと思い出に残るはず。今年のホーム初戦は 6 月 20 日。 http://www.milb.com/index.jsp?sid=t435

♪おまけ♪ 平昌五輪の興奮も冷めやらぬフィギュアスケートファンに朗報！来年 1 月のグランプリファイナルはバンクーバーで開催だ！憧れの羽生君や宇野君に会えるかも !?

Figure Skating

Photo from Vancouver Canadians

March.1-March.31, 2018

OOPS!

やっと冬が終わり、お出かけ気分も盛り上がるこの季節。春の訪れとともに楽しみなのはスポーツシーズンの到来だ！ラグビーの国際大会からプロサッカー、そして野球まで、地元っ子に交じってスポーツ観戦で盛り上がってみよう！

OOPS! オトナくらぶ

Be a Light to the World 第 30 回キレてもいい？！：春は我慢しなくてもいい季節春は肝臓がデトックスを始める季節。気持ちを整理しやすい季節でもあるので、心のデトックスも一緒にやってしまいましょう！この季節、心の中に溜まっていることがあれば、我慢しないでどんどん吐き出してしまいましょう。『我慢』というと、何だか人知れず独りで静かに耐えている感じがしますよね。中医学では、肝臓は『物言わぬ臓器（我慢強い臓器）』と言われています。そのため、肝臓の症状が自覚できてきた時は、もう既にかなり危ない状態になっていることもあるそうです。これは人間関係にも言えていて、普段から我慢する癖をつけている人が爆発した時には、もう人間関係が修復不可能になってしまうようなことを口走ってしまうかもしれません。また、肝臓は弱ってくると怒りっぽくなり、イライラを自分でコントロールできなくなるようになってしまいます。また、最近キレる女性が増えているそうですが、これも女性が長い年月の間、言いたいことが言えず、ずっと耐えてきた結果、女性の肝臓が『もう我慢の限界！』と悲鳴をあげているのかもしれません。 ■肝臓が整えば心がどんどん元気になってくる基本的に我慢する人というのは、平和を保ちたい、批判を避けたい、言い方が分からない、親がそうだったなど、色々な理由はあると思います。ですが、どういう理由があるにしろ、あなたが耐えていることなど、周りの人は知る由がないので、現状は変わらないままです。

「あの人は私の気も知らないで」と人知れず苦しみ、回りくどい言い方をするくらいなら、吐き出した方があなたも周りの人も楽になれるはず。イラっと来た時は、人に当たるのではなく、以下の３つのことに念頭に置いていて吐き出してくださいね。①待たずにすぐ言う ②簡潔に言う ③プライベートなところで、その人に直接言う（人の前で言わない）です。この①の待たないというのは大切なポイントです！耐えれば耐えるほど、あなたの思いに重力がかかり、気持ちはとっても重いものとして相手に伝わってしまいます。また、時間が空くと、思いを練ってしまうので、言葉が長くなってしまいます。そうなると相手が何を言われているのかわからなくなってしまうので、あなたは「あんなに言ったのにまだ分かってくれない！」と、また怒りを爆発させるか、黙って耐えるかになってしまいます。まずは、『言えない性格』でななくて、『言わない癖』であると認識してみてくださいね。

Chung カウンセリング・オフィスからのお知らせグループカウンセリング：「心のスプリング・デトックスしながら、溜めない上手な伝え方もマスターしちゃう！」詳細＆お申し込みはウェブサイトから。カナダ政府＆ BC 州認定心理カウンセラー：留学保険、海外保険など、各種保険受け付けます。20 分間無料心理カウンセリングあり！あなたのギフトを最大に引き出し、最も輝き、強く、美しく生きられるよう、世界にここだけのカウンセリングを提供しています！スピリチュアルカウンセラー＆クシマクロビオティック認定インストラクター。詳細はウェブサイトから。www.sunnychung.ca

Sunny Chung 大阪府出身。カナダ政府及び BC 州認定心理カウンセラー＆ BC 州認定アドラーペアレンティング・エデュケー Sunny Chung ター。クシアカデミー認定マクロビオティックインストラクター。スピリチュアルカウンセラーや直観医療者でもある。米国で心大阪府出身。米国ワシントン州シアトル大学で心理学の学士号を取得。シアトルシティー大学院で経営学修士（MBA）取理学学士号と MBA( 経営学修士）を取得。カナダの大学院では、心理カウンセリング修士課程を取得。過去アメリカの企業や UBC 得。過去 10 年間アメリカの企業や UBC で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーションを含め、色々で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーション、人間関係、仕事上での問題解決、パフォーマンス力アップな人間関係や仕事上での問題解決方法をコーチング。現在は、個人カウンセリングでクライアントのエネルギーを読みな法をコーチングする。心理カウンセリングではアドラー心理学、深層心理学、アートセラピー、脳科学、陰陽エナジー理論、スピがら各自の潜在意識にアクセスし、人生をリセットするためにどんな「気づき」が今必要なのかを分かりやすく伝えている。リチュアリティーを取り入れながら、クライアントの長所を最大限に引き出し、最も自分らしく生きていくためにどんなリセットや「気またホリスティックライフコンサルタントして、マクロビオティック、東洋医学、心理学、脳科学、スピリチュアルなどづき」が必要なのかを分かりやすく伝えている。リーダーシップトレーニングにも力を入れ、各種企業でスタッフ＆エグゼクティブ・を取り入れた独自のメソッドを確立。各種セミナーでは深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。トレーニングも行っている。各種セミナーも随時開催中。セミナーでは、深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。

日本にいる大切な人への贈り物には

箱の大きさと料金

つめ放題パックの送り方取扱店にて専用箱と伝票を入手してください。

※箱代が別途課金されます。 ※最寄の取扱店は当社のHPをご確認ください。

荷物を詰めて伝票に必要事項を記入してください。

3 伝票と梱包した箱を取扱店に

お持ち下さい。

$60

カナダ発 (CAD )

$85

カナダ発 (CAD )

m 9.5c

$110

カナダ発 (CAD )

*右記の料金には燃油付加運賃が含まれます。箱代、関税、消費税等は含まれません。

Vancouver Branch #60-9500 Van Home Way, Richmond, B.C. Phone: 604-273-9625 E-mail: yvroperat@yamatoamerica.com

March.1-March.31, 2018

Chung

カウンセリングオフィス

www.sunnychung.ca

初歩からの不える！動産叶をー実践編ー夢その 15

一般的な頭金 20％＄155,800 借入金＄614,400 月々のローン返済額＄2,828（隔週で月 2 回に分けた返済額の合計）＊（注）今回適用したローンの金利は 2018 年 2 月時点のもので、お客様の所得や頭金などにより変動するものであり、保証するものではありません。

Oops ! 読者の皆様、こんにちは。この原稿を書かせていただいている今日この日に 2018 年度 BC 州予算政府案が発表されました。その内容は不動産に関わる税法改定や新税法の検討など多岐にわたっていますが、果たしてこうした諸政策は私たち国民の生活にとって良い結果をもたらす改革となるでしょうか？まず 2018 年 2 月 21 日より、外国人に課せられる不動産税が 15％から 20％に引き上げられました。また、この税法が適用されるエリアはバンクーバー島今回のお薦め物件のご紹介や、オカナガンにまで範囲が広げられ、未納に対しては、金銭的な罰則も検討 Listed by Selmak Realty Ltd. されています。外国人に限らずすべての不動産購入者に課せられる Property 住所 2507-520 Como Lake Avenue, Coquitlam Transfer Tax（不動産取得税）については、購入価格が 3 億円を超える物件に MLS # R2241097 対して現存のレートにさらに２％の増税が決定しました。また Speculation Tax 売却希望価格 $779,000 （不動産投機税）など、投機目的に不動産を所有し、BC 州での所得納税が認め 2 ベッドルーム 2 バスルームられないオーナーに対して税金を課す法案も出ています。不動産の取引に関すロッカー、ジム、ヨガルーム、駐車スペース 1 台分付きるデータを政府と共有することにより、情報管理を徹底し抜け穴を塞ぎ、税収鉄筋高層住宅築１年毎月の管理費＄335.74 漏れがないよう網羅する方針のようです。不動産の市場はこういった行政の動フロア面積 944 スクエアフィートペット入居・レンタル可能きに反応します。今後の動きに目が離せません。現時点で不動産取得税の全額開発業者 Beedie により去年完成した高層コンドミニアムのご案内です。免除を受けられるのは、50 万ドル以下の物件を購入するファーストタイムバイ転売価値のある角部屋で、床から天井まで続く窓からはパノラマの景色がヤーか、75 万ドル以下の新築物件を購入する場合のみに限られています。見渡せます。高い天井に、モダンなローラー式ブラインド、ドイツ一流メーカーのキッチン家電など、最新のデザインとなっています。スカイトレインこちらの物件、内覧希望の方はお気軽にお問合せ下さい。の Burquitlam 駅まで徒歩数分の好立地です。

Selmak Realty Ltd. A

TSUK

www.selmakrealty.com

April Yoda 依田敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com

March.1-March.31, 2018

OOPS! オトナくらぶ

【実践編】こちらの物件を購入するには

ゴルフのお話

OOPS! オトナくらぶ

ゴルフボールを遠くに飛ばす「今日イチ」というショットがあります。今日で一番いいショット、という意味です。別に2 打目、 3 打目に使われることもなきにしもあらずですが、主にティーショットの時に使われます。ティーショットで真っ直ぐに遠くに飛んだ時がこの「今日イチ」の出番です。自分で言うより、同伴のプレーヤーに言ってもらうと余計に嬉しいものなんです。また、人から言われて嬉しいのが「よく飛んだね～」という一言。思わず「エッヘン」と胸をそらしたくなってしまいます。でもよく考えてみると、「今日イチ」と言われた以外のショットは「イマイチ」だったり、よく飛んだね～以外のショットは「大して飛んでない」という裏返しとも言えるので、果たしていいのやら悪いのやらですが、言われた本人は間違いなく気分がいいものなんです。ビジネスで知り合った人の趣味がゴルフなら、「きっとよく飛ぶんでしょうね」なんておだてたら、「そうでもないけどね」なんてニコニコ顔で、仕事がスムーズに進むこと請け合いです（たぶん）。そして、そうしたゴルファーの心理に付け入るゴルフクラブメーカーはゴルファーの財布を狙って「より真っ直ぐ飛ぶ」、「より遠くへ飛ぶ」と謳い文句を並べて、毎年、毎年新しいクラブ（ドライバー）を発売しています。今までに「当社比で 10 ヤード、より遠く飛ぶ」という売り言葉をどれだけ聞いたことか。クラブを買うのを 5 年も待っていれば勝手に飛距離が 50 ヤードも伸びてしまう計算になります。そんな馬鹿なことが起こるわけないのは、ちょっと考えればわかりそうなものなんですが、飛距離の「魅力」に負けてついつい買っちゃうんですよね。 300 ヤードは無理なのはわかっていますが、 1 ヤードでも遠くへ飛ばしたいのがゴルファーなんです。 ※ゴルフクラブは、ボールを打った時にクラブがボールを弾く「数値」が決められています。

Beatty St.

W.Georgia St.

Cambie St.

Robson St.

BC Place

Smithe St.

３月の Special キャンペーン Tel:604-428-5528

フルフラット「Yume」シャンプー台

March.1-March.31, 2018

Cut & Mist Color Men’s $80 Ladies’ $100

835 Beatty Street Vancouver,BC http://aube-canada.com/ スタイリスト募集中

遊んで、飲んで！ Granville Island を楽しみ尽くす！バーチャルリアリティーで遊ぶ！

今の時代、バーチャルリアリティーという言葉、知らない方はもういないかもしれません。日本語だと、「仮想現実」だなんて簡単な言葉で訳されますが、コンピュータで作られた世界を体験できて、あたかも自分がそこにいるかのような錯覚を起こします。今回、編集長はローラーコースターの VR に挑戦し、私は『ATLANTIS』という、海中でいろんな海の生き物たちに出会う経験ができる VR に挑戦しました。どの VR も１テーマ、所用時間は約５分程度です。まず、卵形の椅子に座り、渡されたヘッドセットを身につけます。（写真参照）準備が完了すると、早速、画像がスタートします。このお店で一押しのローラーコースターは、実際にコースターに乗っているかのような臨場感が体験できます。センサーが機器装着者の動きをとらえ、

ナの時間トオ

その動きに合わせてヘッドセットに映し出す映像の角度を変化させ，装着者に映像の中にいるような錯覚を起こさせるため，装着者は映し出された仮想世界を自由に見て回ることができます。右を向けば自分の右側の景色、左を向けば左側の景色、360 度、その世界に入り込み、実際にローラーコースターに乗ってる錯覚を起こします。ローラーコースターは景色だけでなく、スピードも加わるため、高所恐怖症の人など、実際に遊園地でローラーコースターに乗れない方には、お薦めしません。ただし、ここが VR の良いところ、怖くなったり気持ち悪くなったら、即、目をつぶれば大丈夫なのです。私が体験した海中の VR は、海中を自由に泳いで回わり、サメが来たら、手すりについているボタンで、シューティングすることができるのですが、映像が本当にリアルなため、あちこち見ているうちに、シーンによってはちょっと気持ち悪くなってしまいます。車酔いにかなり近い症状になりました。そのため、VR を挑戦する時は、空腹は避けるようにしてくださいね！私たちの他に若者３名がゾンビの VR に挑戦して、大声を上げて楽しんでいたり、エレベーターで高層ビルの屋上から、下の景色を見るだけでなく、飛び降りる経験もさせてもらいました。私

は高所恐怖症なので、上るだけで精一杯で、飛び降りる前に本当に怖くなり、ヘッドセットをとってしまいましたが、（作られた世界だとわかっていても、本当にリアルで怖いんですよ）勇気のある方は、ぜひチャレンジしてみてください！！スタッフの Kortez さんは、日本語も少し話せるため、日本語で説明もしてくれます。 Granville Island へ行くついでに、Kids Market によって、VR 体験をぜひしてみてくださいね！

ブルワリーでいろいろ試してお気に入りの味を発見！

せっかく Granville Island に来たので、VR で遊んだ後は、ビールはいかがでしょうか♪ Kids Market を出ると、道を挟んで向かいにあるのが、Granville Island Brewing ‼︎ ここは 1984 年にオープンしたカナダで最初のマイクロブルワリー（小規模な醸造所）なのです。醸造所なので、もちろん何種類かのビールをテイスティングして、気に入ったビールを１リットルや２リットル量り売り用瓶（グラウラーと呼ばれます）に入れて持ち帰ることができます。グラウラーは必ずしも同じ醸造所のものでなくても大丈夫ですので、他のブルワリーですでに買って持っている方は、それに入れて帰ることも可能です。ビール好きの中には、瓶では空気がすぐ入ってしまって質がすぐ落ちてしまう！と思う方もおられるので、自分の飲みたいビールを持ち帰り用の 32 オンスのシンプルな缶の中に入れる「クラウラー」もあります。機械でしっかり閉じてくれるので、瓶と違って１週間以内に飲まなくては！というプレッシャーはなくなりますし、しばらくしてからビールを楽しみたい方には、こちらの持ち帰り方法がお薦めです！

VR FUNTASTIC WORLD

Address: 1496 Cartwright St. Vancouver, BC Granville Island 入口付近にある Kids Market の 2 階 Phone: 604-500-6097 www.vrfuntasticworld.com Mon-Sun:10:00 - 18:00

Granville Island Brewing Growler and その他、Granville Island Brewing は毎日数回 Growlette: $5+tax per bottle/can ツアーも催行しているので、どうやってビール Growler Fill (1.89L, 64oz): $14 を造っているのか興味がある方には、このツアー Growlette Fill (0.95L, 32oz): $8 に参加することをお薦めします！ツアーの最 Crowler and a Fill (1L): $8.50+deposit 後に 150ml を３種類試飲させてくれますよ！その他、GIB はレストラン（Taproom）も常設 Daily tours and tastings しているため、何人かで来て、ちょっとしたバー 3 tours-a-day, Mon-Thur (12pm, 2pm, 4pm) ガーやスナックをつまみながら、好きなビールを 4 tours-a-day, Fri-Sun (12pm, 2pm, 4pm, 5:30pm) 味わいたい！という方にも満足していただけます。 Tour times change seasonally 私のお薦めは「Flight」です。150ml サイズの $9.75+tax includes 3 x 5oz tasters ビールを４種類選ぶことができるので、自分の好ツアーに参加されたい方は、直接お店に訪みがわからない方やいろんなフレーバーを楽しみねるか、６名以上の団体であれば、事前予約がたい！という方にはこの Flight で、好きなフレー可能になります。予約先のメール：bookings@ バーを見つけてください！ gib.ca もしくは電話：604-687-BREW (2739) せっかく、カナダにいるのですから、カナダのビールを楽しみませんか？

Granville Island Brewing

Address: 1441 Cartwright St. Vancouver, BC Phone: 604-687-2739 Fax: 604-685-0504 bookings@gib.ca GIB Retail Store : Open every day 10:00 - 20:00 GIB Taproom : Open every day 12:00 - 20:00 (Hours may change seasonally)

Granville Island

March.1-March.31, 2018

15 OOPS! オトナくらぶ

オトナの遊び場

バンクーバーにやって来たら、まず行ってみるのが Granville Island ではないだろうか？遊びも買い物も飲食も、大人も子供も楽しめる Granville Island へ GO！

ライター紹介： I ZUMI 北海道帯広出身。1996 年よりカナダに移住。お酒が 3 度の飯より大好きで、美味しいものを食べることや期間問わず色んな所へ旅行をするのが趣味。常に新しいもの、面白いもの、美味しいものを探し回っているアラフォーお気楽女。

遊び情報満載

Oops! うっぷす

オトナのための

$ × オトナの遊び場バーチャルリアリティーで遊ぶ！オトナの時間ブルワリーでいろいろ試してお気に入りの味を発見！

“VR FUNTASTIC WORLD”

“Granville Island Brewing”

10th anniversary

West Broadway Location

Oak Street Location

680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026

8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026

【カナダライン】 Broadway City Hall駅下車、西へ3分【バス】 99B-Line/9/17番 Heather St.下車すぐ

スタイリスト募集中

【カナダライン】 Marine Dr.駅から 17番バス乗り換え約5分【バス】ダウンタウンから 17番バスで約40分