2018 April

食べ歩きmap ドラゴンも認めた！ 絶賛ジャーキー BKH Jerky 美金香

Naomi's Cooking 電気釜で作る 『パエリア』 （Paella） 買い物に行こう！ 牛乳編

バンクーバー～トロント・カナダ横断！ 志堅原 功大さん

vol.21/no.4

FREE

ご自由にお取りください

10th anniversary

West Broadway Location

Oak Street Location

680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026

8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026

【カナダライン】 Broadway City Hall駅 下車、西へ3分 【バス】 99B-Line/9/17番 Heather St.下車すぐ

スタイリスト募集中

【カナダライン】 Marine Dr.駅から 17番バス乗り換え約5分 【バス】 ダウンタウンから 17番バスで約40分

OOPS!

2

タロット＆数秘術で占う∞ 4 月の運勢 Jan ・ 自立 今後のことで不安を感じてしまう時こそ、自身の考えや気持ちに正 直になり、信じた道を進んでいく決意が改善へと繋がるでしょう。

Feb ・ 慈愛 何だか納得しがたい状況で気持ちに曇りが生じるかもしれません

が、この我慢は報われるので落ち着いて今は困難を受け入れてください。

Mar ・ 予感 友人や周囲の人間関係に救われそうです。人を信じることで今後の

未来に変化が起ってくるでしょう。期待に胸膨らませる日が訪れるかも。

Apr ・ 分岐 大きな運命の流れが成功へと動き出しそうです。目的をはっきりさ せることで積極的になり、可能性がどんどん広がり始めます。

May・ 統合 苦難を感じているのなら、これまでの拘りや執着を根本的から見直し、 手放すことで人生は大きく変わり、この経験に感謝する日がやってきます。

Jun ・ 経過 これまでの努力と結果に感謝と満足を忘れていませんか？ 今日の

積み重ねが未来に繋がっています。不安を消すのは日々の思いが大切です。

Jul ・ 再生 すべての状況が終わりに近づき始め、徐々に点と点が線に繋がり始 める今、初心を忘れず落ちついてチャンスをしっかり待ちましょう。

Aug・ 余裕 今後の展望のために人からの忠告や物事を受け入れることで新しい 解決策が見え、視野が広がり、その結果あなたは認められるでしょう。

Sep ・ 開花 今まで経験のなかった新しいものへ向け前向きな変化が起こっていき ます。好奇心と直感を大切にし、１歩踏み出し楽しむことです。

Oct ・ 冷静 焦らず慎重に時間を掛けることで障害から脱出できます。感情的に なり過ぎず、一度身を引いてみることで状況は取り戻せるでしょう。

Nov ・ 豊さ 大きな責任とプレッシャーのせいで不安定です。周囲に目を向けず、 今は自分の成長と考えに磨きをかけることであなたは輝きます。

Dec ・ 順応 はっきりしない問題や気持ちに疲れそう。でも柔軟に対応していけ ば流れは落ち着きます。やる気をなくす前に可能性の検討です。

Yaytarot

：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、今起こっ

ている問題の要素や起こりうることをタロットから引き出し、解決対応できるよ うに心の準備や心の整理整頓を手伝う。

Blog：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com

April.1-April.30, 2018

Japanese Magazine

April.1 - April.30, 2018

Contents

2 日本人による「通じる発音講座とワンポイント英会話」④「脱！カタカナ英語・2」／「疲れた…」 4 専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？ 新形式の TOEIC 5 こんにちは☆ OOPS! で～す♪ バンクーバーで気になる学校 YANO Academy 6 Yuri のビザ・移民情報 Post-Graduation Work Permit (PGWP) 申請対象校リスト 7 Naomi's Cooking 電気釜で作る『パエリア』（Paella） 8 食べ歩き map ドラゴンも認めた！ 絶賛ジャーキー BKH Jerky 美金香 9 し け ん ば る こうだい 10 志堅原 功大さん バンクーバー〜トロント・カナダ横断！ 11 買い物に行こう！ 牛乳編 12 CINEMA TUESDAY 今の時代ならではの青春映画！～『Love, Simon』 12 タロット＆数秘術で占う ４月の運勢

Oops! オトナくらぶ 13 13 14 14 14 15

Be a Light to the World 第 31 回『 面倒くさい』と思った時の処方箋 夢を叶える！ 初歩からの不動産 ー実践編ー その 16 オトナの遊び場 碁盤の上で交わす『心の会話』 バンクーバー囲碁クラブ ふなくち

一献献上 Vol.20 ４月・卯月／「桜」／「しぼりたて生原酒」と「槽口」 ゴルフのお話 ⑩ゴルフは認知症予防に効果がある、という話 Cheers! We ♥ Craft Beer! Big Rock Urban Brewery ／ Brassneck Brewery New ! 徒然発行人

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA .com b

oopswe

otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし 告掲載は 広 、 望 取材希 om

sweb.c

p info@oo

で！ はお電話

また

アブロードカナダの説明会で 3 月中旬から 3 月末まで 日本に行ってきました。成田から名古屋までは今回、新 幹線での移動となりました。成田から東京駅までは Narita Express を利用して行ったわけですが、ほとほと自分のド ジさ加減に呆れるはめになるとは思いもしませんでした。 列車の入口近くの荷物のロッカーに何とかスーツケースを入れ、指 定座席にやっと座ることができました。東京駅までの 「束の間」 をリラッ クスしていたわけです。 小一時間後、 「間もなく、東京です」 。さてさて、忘れ物はないか、 携帯、ある、財布、ある、パスポート、？ パスポート…あれ？ な い…いやいや、ないわけがない、スーツのポケットを叩いてみる、バッ クパックの中をのぞいても「ない」 、中の荷物を座席に広げてみるも、 やっぱり「ない」どーーーしよーーー。パスポート、PR カード、JR パ ス、 まとめて「ない」 。こうなると「泣きそう」どころか「頭の中真っ白」 。 成田に戻って探すしかないなーと考えをまとめて、スーツケースを引っ 張り出していると、反対側のロッカーで若い男女が盗難防止用のカギ

次号の Oops ! は

5 月 1 日発行です

Oops! Japanese Magazine Volume 21 Number 04 Publication Mail Agreement #40049606

Oops Magazine Inc. 4F 568 Seymour St. Vancouver, BC V6B 3H7 Phone: 604-569-0800 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover Design Yu Ishihara Cover Photo 2018 © Miyuki Photography Contributors Kyoko Hara Michiru Miyai Chie Sasaki Rieko Nakazawa designed by Freepik

が外れなくって困っているのが目に入りました。 「開かないの？」と声 をかけて、ビックリ。女性の目の前の棚の上に、私のパスポート入れ が置いてあるじゃないですか…。 「あった」 そー言えば、 荷物を入れる時、 棚に置いたんだっけ…。情けないな～。

・ Oops! は毎月第１火曜日に発行されます。 ・ Oops! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・ Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。

その後も、手帳は置き忘れるわ、JR パスはまた行方不明になるわ、 傘は忘れるわ、 「忘れっぱなし」の日本滞在になってしまいました。で

Copy r ight © 2 018 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

も全部出てきたので、やれやれでした。チャンチャン。 Oops ! 中村

April.1-April.30, 2018

OOPS!

Oops! Magazine

3

4

日本人による 「通じる発音講座とワンポイント英会話」 今月のワンポイント英会話

OOPS!

今回も「脱！カタカナ英語」について

「疲れた…」

今回は「f/v」の練習

その４

【I’m beat!】 口語で 「 （体が） くったくた～」 という雰囲気でしょ

前回、 「 p/b 」の音についてお話しました。 空

「疲れた…」今日は日常でふとこぼしたくなるこの

うか。カジュアルな表現で友達や親しい人に使い

気の玉を口から唇でパチンコのように弾いていく

一言。いろんなバリエーションでご紹介します。

ます。beat といえば動詞で「たたく」とか「打ち

つもりで発音するんでしたね？

負かす」名詞で「鼓動」 「脈拍」などいろんな意

【I’m tired】

今回は「f/v」です。この音は、日本人にとって

まずはお決まりのこれですね。 「エネルギーが消

味をもっていますが、今回の「I’m beat」では形

難しい発音の１つですよね？ どんな発音をする

耗されて休息を欲する状態」１日の終わりにふとこ

容詞使いで「へとへとな」の意。

でしょう？と聞くと、上の前歯で下唇を力強く「ガ

ぼしたくなる一言です。

ブっ」と噛んで発音する人が多いようですが、そ れでは文章を読む時に速く読めませんよね？

ちなみに（その１）… “tired” といえば「疲れた」 もともと動詞 ”wear out — “ で「ーを擦り切 が直訳ですが、時々日本語でいう「眠い」状態の時 らす」の意。これが分詞形容詞化して ’worn out’

２つ間違いがあります。

にも使われることがあります。日本語の「眠い」と

で 「擦り切らした / ぼろぼろな」 。ここから転じて 「疲

①下唇は間違い。

いえば即座に「sleepy」がでてくるところですが…

れきった」の意。

→下唇というよりはその内側（裏側…よく口内炎 ができるところ？） 。

例えば、もうすぐベッドの時間…という時に日本語 【I’m dead tired】 では「眠い…もうそろそろ寝る…」とこぼしたい dead はここでは tired を修飾する副詞で「完

②「ガブっ」と噛むも間違い。

ところ、英語だったら、”I’m tired..I’m ready for

【I’m worn out!】

全 に 」の 意。言 い か え れ ば つまり ”I’m really

→噛むというより、上の前歯の下部分で下唇裏側

bed.” がごく自然。夜おやすみ前に「眠い…」と言

tired”、カジュアルな表現です。副詞 ”dead” は

を強めに押さえるという感覚。

いたい時は、”sleepy” よりむしろ “tired” で。

今回紹介した「疲れた」系形容詞と好相性で「死

イメージは、 「ウサギちゃん」！！ 鏡で自分の「ウサギちゃん」度をチェックして

ちなみに（その２）… “tired” は「肉体的疲れ」 ぬ ほ ど 疲 れ た！」I’m dead tired. ／ I’m dead はもちろんのこと「精神的疲れ」も表すことができ beat. ／ I’m dead worn out.

みましょう！ …どうですか？

ます。肉体的疲れは（I’m tired from —)「－して（体

また dead を使ってこんな表現も。

（完全に本気だよ、の意） それができたら、口の中から空気を出します。 が）疲れてる」精神的疲れは（I’m tired of —)「－ 「ガチだよ」 上の前歯で下唇裏側を押さえているので空気を出

に疲れてる・うんざりしてる」

すのは難しいですよね？ それでいいんです。逆

後ろに来る前置詞が変わるところがポイント

I’m dead serious.

に、合間からかろうじて出るってぐらいのレベル 【I’m exhausted】 じゃないとダメなんです。

【今日のワンポイント】 I’m dead beat!（くったくた！）

tired よりも更に疲れている時、疲労困憊状態の

five で練習してみましょう。ただし、 最後のｖは、 ときにはコレです。困難な仕事をやり終えた後や夜 空気を出そうとせず、下唇裏側をただ押さえるだ

眠れない日々が続いて疲労が重なっている時など。

けで大丈夫です！ １秒に５～７回ぐらい連続で言

誰かが ‘I’m exhausted!” とこぼしていたら、きっと

えるよう練習してみましょう！

何かがあったに違いない！？ ‘What’s wrong?’ で

これであなたもｆ・ｖマスター！！

どうしたのか聞いてみましょう♪

記事提供：Vector International Academy ビギナーから上級者まで、英語を徹底して指導し、 短期間に英語力を「劇的」にアップさせる学校。 http://vectorinternational.ca

元 PNP オフィサーの経験を持つコンサルタントが あなたのビザのお手伝いをします。 ワークビザ、個人移民（ポイント制）、カナディアンエキス ペリエンス（カナダの学校へ通った経験があるもしくはカ ナダで働いた経験がある）、ファミリー移民（配偶者、コ モンロー、ご家族呼び寄せ）、投資／ビジネス、各種移民 あらゆるカナダビザのご相談に応じます。

J.Kenney Consulting Ltd.

Fax: 604-876-1496 Tel: 604-760-5265（日本語直通 渡部美奈子） Web: www.jkenneyconsulting.com E-mail：minako@jkenneyconsulting.com #321-470 Granville Street, Vancouver, BC V6C1V5 Joe Kenney ICCRC R413113 初回無料相談 週末、６時以降のアポイントメント可能

April.1-April.30, 2018

専門家に聞く !!

なり、文全体の流れを理解せざるを

番大きな変更点は今まで２人だった

得なくなりました。練習問題をどうぞ。

会話パート（Part 3) が３人に増えるこ とにより、入り乱れて話す話者たちが

Dear Mr. Hornby,

Part 7 は単純な読解問題ですが、

どのような立場でどのようなスタンス

Thank you for choosing Next Car

新形式では単純に問題数が増えまし

を取っているのかを素早くつかむこと

Rental . The moving truck you

た。それだけでもかなりの打撃のよ

が要求されます。

reserved for your relocation to Los

うに思いますが、旧形式で使われて

Angeles may be picked up at the

いたダブルパッセージ（２つの長文

main street location.

を読んで関係性などについての質問

______________. If you are unable

に答える） に加えて、 トリプルパッセー

って何？ TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida リーディングパート ついに リーディングパートは実際に練習問 皆さんこんにちは。ついに４月か

題を使って新形式の問題を試してみ

らカナダでも新形式の TOEIC が導入

ましょう。まず、変更を一言で言えば、

されます。これは一般公式 TOEIC の

より読解力を試す試験になったとい

みの適用になるので、各学校で行わ

うところでしょうか。実際に文法問題

れる IP 試験、いわゆる団体受験に

(Part 5) が 10 問減らされて、読解問

関しては適用外になります。日本で

題が増えました。問題数の増減以外

の導入から約２年、やっと来たかと

で大きな変更点は２つあります。

いうのが正直な感想です。 今回の Oops ! ではそんな気にな

ジなるものも現れます。この手の設

may send a representative with an

問が 25 問あるのですが、これを 30

authorization letter.

分ほどで解かなくてはいけません。

(A) The vehicle may be purchased

これが、日本で受験する方のほとん

at a discounted price.

(B) We can also repair your truck if necessary.

(C) You may visit us during regular office hours.

(D) You can count on us to transfer your belongings.

短めのフレーズを埋める問題でした。 これが、新形式では 1 文丸ごと挿入 する問題が加わりました。これにより、 リスニングパートの変更点を一言

文法や単語の知識で文全体を読まず

で説明すれば、すべてのパートにお

に答えを把握するということが難しく

TOEIC専門校で あと２００点

900 点越え続出！ 帰国前に TOEIC の高得点を狙おう！

『Able で習った勉強方法は日本で習ったことと も、留学中に通っていた ESL で習ったこととも 違い、とても新鮮でした。品詞に注目するよう になって、英文を読むスピードが格段に早く なった気がします。Able の先生方は真面目さ とユーモアがあり、授業がとても充実していま した。論理的な面、 そしてネイティブスピーカー が使うような自然な面と両方から英語を学べたことはとても良 かったです』とのコメントを残して卒業された Megumi さん、入 学時には 755 点だったスコアが卒業時には 895 点になりました。 Able で勉強して本当に良かった！という生徒さんからの声をた くさん頂いております。

どが新形式の方が難しいと感じる理 由です。 旧形式に慣れ ている方はなる べく早く新形式 の問題集などを 使い、慣れることが大事でしょう。 練習問題の答え：(C)

度把握しないと解けないようになって います。

旧形式では Part 6 は長文に単語や

リスニングパート

to retrieve the truck yourself, you

このように文全体の意味をある程 Part 6 の変更点

る新形式の TOEIC について説明した いと思います。

Part 7 の変更点

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida Simon Fraser University 卒 業。 SFU 言 語 学 科 で 現 地 大 学 生 に 日 本語を教え、大学の日本語通信講 座の開発にも携わる。TOEIC990 点。Able English Studies (www. ablees.ca) 校長。

世界中で需要のある翻訳業務に興味がある人はもちろん、英語力を実務レベ ルまで高めたい、そのための勉強方法を知りたいと考えている人に、ぜひ注 目して欲しいプログラムが、サイモン・フレーザー大学の 3 ヶ月パートタイ ムの日英翻訳講座だ。 講座では翻訳演習を通して読解力、解釈力、調査力を鍛え、実務翻訳の基本 を学ぶ。すべてをリンクさせることで翻訳力を総合的に高めていくのが狙い だ。他にも時事ニュース、ビシネス、経済、契約書等、実務翻訳市場の需要 を反映した多様なテキストの翻訳を経験できるという魅力もある。厳しくは あるが将来のキャリアに直結する技術を身に付けたいなら、サイモンフレー ザー大学は最高の選択といえるだろう。 授業は週一回夜間に行われ、翻訳技術、 翻訳に不可欠な要点を学びます。日英 翻訳講座では専用の翻訳スクリーニング テストにて言語能力を審査しますので、 TOEFL や I ELTS のスコアは必要ありませ ん。

■ Japanese/English Translation Workshop / 日英翻訳講座 期間：春期 2018 年４月 10 日～ ６月 26 日：計 12 回（火）18：30 ～ 21：00 秋期 2018 年９月 11 日～ 11 月 27 日：計 12 回（火）18：30 ～ 21：00

クラスの最大生徒数 15 名！受講願書随時受付中！ 電 話：778-782-5244 ファックス：778-782-5098 E メール：caip@sfu.ca ウェブサイト：www.sfu.ca/japanese 515 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 5K3 ( ハーバーセンター）

このほかにも 200 点～ 250 点 UP の生徒さんもたくさんいらっしゃいます。 カナダ留学の目安として自信を持って帰国できるスコアを目指しましょう！

現在キャンペーンを行っております。 詳しくは下記までお問い合わせください！ Now on

info@ablees.ca Instagram! @ableenglishstudies www.ablees.ca 604-681-9961 (ケニーまで 日本語でOK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4 April.1-April.30, 2018

5 OOPS!

TOEIC

いて実際の会話に近くなりました。一

こんにちは☆ OOPS! で～す♪バンクーバーで気になる学校

YANO Academy 日本語教師養成講座、カナダで日本語を教えてみませんか ! 矢野アカデミーは 1994 年に創立した小さな日本語学校で す。主に日本人を対象にした 『日本語教師養成講座』 を行なっ ており、最近は『外から見る日本語講座』なども始めました。 今年で 24 年目を迎え、卒業生は 2,700 名を超えました。 大部分の生徒は日本からのワーホリや留学生の方々です。 1ヵ月 (8 回 ) の短いコースですが、日本語教育に必要な基 礎知識は身に付けていただけるものと確信します。教わった ことのない日本語を教えることは…、難しいですよね。 例えば、朝の挨拶「おはよう」を丁寧に言えば「おはよう ございます」ですが、昼の挨拶「こんにちは」は「こんにち はございます」とは言いません。でもどうしてダメですか、 と質問されるとなかなか答えられません。

「大きい車」と「大きな車」の違いは…、何となく違いは 感じるけど、うまく説明できません。 言葉を教えることは「文化」を教えることと言っても過言 ではありません。無意識に身に付いた日本語の文化を意識 して外から眺めてみる、これは日本語を教える時にはとても 大事なことです。まさに『目からうろこ』で、日本語の素晴 らしさ、奥の深さも強く感じられますよ。 また英語と日本語の違いを意識することは、英語の勉強 にも大いに役立ちます。 多文化共生のバンクーバーで、母語である日本語を改め て外から眺めてみませんか !

日本語教師 から

学生から

☆ 期 間 毎週火・木曜日 週 2 回 計 8 回 （基本的に毎月第１火曜日スタート） ・午前の部 10:30 ～ 13:00 ・午後の部 16:00 ～ 18:30 ☆ 費用 320ドル（テキスト代 &TAX 含む） ☆ 定員 各 6 名

日本語教師養成講座 / 上級編 ☆ 期 間 週 2 or 3 回 合計 6 回 随時開講。 （基本的には月、水、金曜日） ・午前の部 10:30 ～ 13:00 ・午後の部 16:00 ～ 18:30 ☆ 費用 260ドル（手作り教科書 2 冊） ☆ 定員 6 名

ビジネス敬語講座 ☆ 期 間 1 ヶ月コース 計 5 回 毎週 1 回（基本的には水曜日） 18:00 ～ 20:00 ☆ 費用 220ドル （テキスト &TAX 含む） ☆ 定員 5 名

YANO Academy

Address : #121-970 Burrard St. Vancouver, BC V6Z 2R4 （Burrard St. × Nelson St.） Phone : 778-834-0025 Email : info@yano.bc.ca Web : http://www.yano.bc.ca 「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます April.1-April.30, 2018

Smithe St.

Nelson St.

Comox St.

Hornby St.

日本語教師養成講座 / 基礎編

カナダに移民して２年がたち、ずっと興味 のあった教育分野で新しいキャリアをスター トさせてみたいという気持ちから、矢野アカ デミーの門を叩きました。 日本語は思っていたよりも複雑で難しく、 また概念としては理解できても、わかりやす く説明することができず、くじけそうになって しまう時もありました。ですが、矢野先生は 346 期 山本まみ 一つひとつの文法項目を丁寧かつ端的に説明 してくださるだけではなく、他言語と比較した場合、日本語の持つ文 化的背景、学習者の視点、さらには教師としての心得など幅広い知識 を交え、日本語教師の卵としての知の鎧を授けてくれます。ユーモア と情熱に溢れた矢野先生の指導のもと、やさしく楽しく日本語を教え られるようにもっと精進していきたいと思います。

Burrard St.

「He gave her a present.」と 「 He gave me a present」 . この英語の文において「her」 も「me」も、どちらも「give」という同じ動詞です。これは英語に限らず、仏語、 独語や中国語などはもちろん、他の世界中の言語もすべて同じ動詞を使うとのこ と。でも、ある国の言語だけ、なぜか「her」と「me」で動詞が変わるという大変 ややこしい、信じられない言語がこの地球上に１つだけあります。うーん、日本語 ですね。確かに日本語は「彼は彼女にプレゼントをあげた」ですが、 「彼は私にプ レゼントをくれた」となり、 「私に」になると「あげる」が「くれる」に変わります。 いわゆる『内と外』という日本独特の文化であり、こんなことは我々日本人にとっ ては当たり前ですが、学習者には確かに難しいのです。 「彼女に」と「私に」で動 詞が変わることなど、どこの国の人々も考えたことなどないのですから。そこで、 この「あげる・もらう・くれる」の動詞を教える時は最初に「これは皆さんの国の 文化にないことなのでとても大変です。ごめんなさいね」と謝ってから授業を始 めている。この「くれる」は「謙譲の心」と絡んだ日本文化そのものであり、まさ に日本的なすごい「動詞」です。ぜひ教えてみませんか。

Thurlow St.

OOPS!

6

Yuri のビザ・移民情報 カナダの公立カレッジ・大学にて 8 ヵ月以上のプログラムを修了された方は卒業時 に「Post-Graduation Work Permit (PGWP)」に申請することができます。 PGWP は雇用主限定ではない、いわゆるオープン WP ですので、保有者は雇用先 を自由に選ぶことができます。 2 年未満のプログラムであればプログラムと同期間の PGWP、そして 2 年以上のプ ログラムであれば 3 年間有効な PGWP が発行されますので、卒業後にカナダでの就 労経験を積むことができます。 PGWP は、スキルドワーカーとして 1 年以上就労経験が申請条件である ”Canadian Experience Class (CEC)” や各州の PNP を通して移民の道を開く手助けをしてくれるだ けに 、永住権申請を将来的に考えている留学生にとって PGWP 対象校に入学するこ とはとても重要です。 公立のカレッジ・大学だけではなく、カナダの一部の私立カレッジ・大学も PGWP 申請対象校であり、何百とある学校の中からどこに進学すれば卒業時に PGWP 申請 可能なのか分からず迷われる方も多くいらっしゃると思いますが、下記のサイトにて 簡単に PGWP 申請対象校であるかどうかがわかりますので、ぜひご利用ください。 ※ http://www.learnlivebc.ca/work/pgwpp_eligible_institutions.pdf

PGWP 申請対象校 公立学校 ・British Columbia Institute of Technology ・Camosun College ・Capilano University ・College of New Caledonia ・College of the Rockies ・Douglas College ・Emily Carr University of Art and Design ・Justice Institute of British Columbia ・Kwantlen Polytechnic University ・Langara College ・Nicola Valley Institute of Technology ・North Island College ・Northern Lights College

・Northwest Community College ・Okanagan College ・Royal Roads University ・Selkirk College ・Simon Fraser University ・Thompson Rivers University ・University of British Columbia ・University of Northern British Columbia ・University of the Fraser Valley ・University of Victoria ・Vancouver Community College ・Vancouver Island University

※私立のカレッジ・大学においては PGWP 申請対象プログラムが限定 されているケースも少なくはありませんのでご注意ください。 例えば BC 州の Acsenda School of Management では PGWP 申請 対象プログラムは下記２つのみです： o Bachelor of Business Administration with Concentrations o Bachelor of Hospitality Management ・Acsenda School of Management ・Adler University ・Alexander College ・City University of Seattle ・Columbia College ・Coquitlam College ・Corpus Christi College ・Fairleigh Dickinson University ・Fraser International College ・LaSalle College Vancouver (formerly the Art Institute of Vancouver) ・New York Institute of Technology ・Quest University Canada ・Trinity Western University ・University Canada West

PGWP はプログラム修了日から 90 日以内であれば申請可 能ですが、申請時には有効な Study Permit が必須ですので Study Permit 有効期限に留意され、申請してください。

記事提供：Shine Canada, Yuri Taira 平良ゆり：カナダ政府公認移民コンサルタント /Regulated Canadian Immigration Consultant (R510289) BC 州公認キャリア指導者でもあり、移民を見据えてのキャ リアカウンセリングは定評。 Shine Canada #618-602 W. Hastings St. Vancouver, BC Tel : 604-828-9804

April.1-April.30, 2018

7 OOPS!

Post-Graduation Work Permit (PGWP) 申請対象校リスト

私立学校

OOPS!

8

Naomi's Cooking 〜海の幸＆肉＆野菜の旨みを楽しもう！〜

電気釜で作る『パエリア』 （Paella） サフランの黄色が美しいスペイン料理・パエリア。電気釜を使って作れば、失 敗がありません。 材料も手に入れやすいものばかり。 気軽に楽しめるレシピです。 ＜材料＞

①フライパンにオリーブオイル（小

Long Grain Rice ３合分

さじ２）を熱し、ニンニクスライ

（炊飯器についているカップで計量）

ス（半量）とタマネギ、ニンジン

サフランパウダー 小さじ２

を炒める。塩、コショウで味付け

水 700ml タマネギ（みじん切り） 小１個

する。

清水ナオミ先生

②鶏胸肉をサイの目に切り、オリー

ニンジン（みじん切り） １本

ブオイル（小さじ２）でニンニク

ピーマン（１センチ角に切る） １個

スライス（残りの半量）と共に炒め、

ニンニク（スライス） １片

塩、コショウで味付けする。 ③オリーブオイル（小さじ１）を熱

アサリ（Manila Clam） ８個

して米を中火で炒め、透き通って

鶏胸肉（骨なし） ・むきエビ（冷凍） ・

きたら電気釜に入れる。

イカ（冷凍） 量はお好みで

④③に、サフランを溶かした水（全 量）を入れ、 塩（小さじ１）と酒（大

（オリーブオイル、塩、コショウ、酒） ＜作り方＞

さじ 1.5 〜 2）を加え、ピーマンと

先生のここがポイント！

アサリ以外の材料すべてを入れて

＊アサリ（Manila Clam）は生きたものを使います。T&T な

炊飯器のスイッチを入れる。

【下準備】

⑤沸騰してきたら、炊飯器の蓋をあ

・米は１時間前に洗い、ザルにあげて 水を切っておく。

25 年間ニューウェストミンスターで、カフェを経 営。ホームメイドのメニューはどれもローカルの 人々に『おふくろの味』と絶賛される腕前。毎回 日本人の口に合うカナダ料理や、カナダの食材を 使ってできる日本の味などを、先生の長年研究し てこられたレシピの中から紹介していただきます。 ブログ Naomi's Cafe Vancouver （blog.livedoor.jp/naomiscafe/） もどうぞご覧ください。

けてアサリとピーマンを入れ、炊 き上げて蒸らす。

どで水槽に入って販売されています。調理の 2 日前に購入し、 たっぷりの水（真水）につけて冷蔵庫に入れておくと砂を 吐きます。殻もよくこすって洗いましょう。 ＊サフランは、パウダー状になっているものを。アメリカ

・水（700ml）に、サフランパウダー

産のものが Famous Foods で比較的安価に買えます。

を入れて混ぜておく。

日本食料品店

日本にいる大切な人への贈り物には

だるま屋 箱の大きさと料金

つめ放題パックの送り方 取扱店にて専用箱と伝票を入手 してください。

1

※箱代が別途課金されます。 ※最寄の取扱店は当社のHPを ご確認ください。

2

荷物を詰めて伝票に必要事項を 記入してください。

3 伝票と梱包した箱を取扱店に

お持ち下さい。

$60

カナダ発 (CAD )

$85

カナダ発 (CAD )

m 9.5c

2

$110

カナダ発 (CAD )

*右記の料金には燃油付加運賃が含まれます。箱代、関税、消費税等は含まれません。

Vancouver Branch #60-9500 Van Home Way, Richmond, B.C. Phone: 604-273-9625 E-mail: yvroperat@yamatoamerica.com

April.1-April.30, 2018

OPEN 7 days a week 11 : 30 ~ 20 : 30

【和牛】神戸牛、飛騨牛、 鹿児島産黒毛和牛、岩手産牛 ステーキ、しゃぶしゃぶ、すきやき、焼肉 各種サイズカット承ります 【刺身】本マグロ（大トロ、中トロ、赤身）、 NZ 産オーシャンワイズキングサーモン、 日本直輸入シマアジ、ハマチ、カンパチ、ウニ etc 【食品】日本製お餅、各種スイーツ、煎餅、 お菓子、味噌、醤油、乾麺、冷凍魚 etc

1715-4700 McClelland Road Richmond V6X 0M6 (Garden City Shopping Centre) TEL : 604-273-0131 facebook: darumaya.japanesegrocerystore Instagram: @DarumayaJapaneseGroceryStore

BKH Jerky 美金香

ドラゴンも認めた！ 絶賛ジャーキー

文 : 宮井 みちる バンクーバー在住のライター、翻訳家。カナダと日本の 媒体でカナダの魅力や、イベント、ニュース記事を発信中。 映画、音楽、スポーツ観戦、そして海が大好きな 2 児のママ。

Fraser St.

BKH Jerky 美金香 バンクーバーで 30 年以上にわたってシンガ 3201 Fraser St. Vancouver, BC V5V 4B8 ポールスタイルのジャーキーを作り続けている 604-875-8688 老舗中の老舗。以前は長くチャイナタウンにお 月 11:00- 17:00 火～日 10:00- 18:00 店を構え地元の人に愛されていた人気のお店 http://www.bkhjerky.com/ だった。ところが、不幸な火事のため一時経営 が危機に。そこでお父さんの作るジャーキーの 味に自信のあった息子さんたちが起死回生をか け、TV 番組『Dragon's Den』に出演したところ、 ドラゴン達もその味を絶賛、出資を勝ち取り、 その後はビジネスも順調に回復どころか拡大し たという感動のエピソードを持つお店。 奥の BBQ グリルで焼いている美味しそうな香りがいっぱ その絶賛ジャーキー、カナダ産の厳選したお いの店内 肉を砂糖、フィッシュソースなどの調味料（も ちろんレシピは秘密）にじっくり漬け込んでから 大きな BBQ グリルで仕上げるビーフジャーキーの香りが何とも食欲をそそる 6 時間オーブンでゆっくり調理。そして仕上げ に BBQ でグリルするという、全行程約 13 時間 もかけて仕上げる。何とも食欲をそそる香ばし 黄色い豚さんの BKH ロゴが目印 いお肉は、しっとりと柔らかくジューシー。甘辛 Kin い味がしっかり効いているのに後味が塩辛くな gs wa y らず、おつまみにもスナックにもぴったり。保存 料なども使用していないので子供にも安心だし、 E. 16th Ave. ちょっとした手土産にも喜ばれそう。ビーフと ポークの 2 種類でスパイシー味とカレー味もあ ビーフとポークの 2 種類。パッケージは 1/2LB デンブのような食感のオリジナル Pork Fluff も が $12.50、1LB パックは $24 人気。パンにはさんだりご飯にかけて。$10 ダウンタウンから19 番のバスに乗り Kingsway x Fraser St. で るので、好みに合わせていろいろ試してみたい。 食べ歩き Map のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

下車。Fraser St. を渡ってすぐ

April.1-April.30, 2018

OOPS!

Jerky

編

番外

9

し け ん ば る こうだい

志堅原 功大さん バンクーバー〜トロント・カナダ横断！

OOPS!

10

「誤解されるんですけど、自分は自転車もそんなに好きじゃなくて。景色も好きじゃないんですよ」。 ーバンクーバーからトロントまで、自転車での横断を成し遂げた志堅原さんから発せられたのは予想し なかった言葉だった。ではなぜ、彼は過酷な旅に出ることを決意したのか。そしてその旅を走り終えた時、 得たものは何だったのか。志堅原さんに話を聞いた。 出発までの経緯 ２年前に大学へ入学しましたが、本当に普通の大学生で、ただ流されて生きていて。バイトと部 活ばっかりして、ただなんとなく生きていました。だけど、あることをきっかけに「変えたいな」と 思うようになり、物事とか自分のこととか考えるようになりました。それで英語を勉強したい、留学 をしたいと考えていた時、東京のカナダフェアで SELC の元校長のサミー高橋さんに出会いました。 そのきっかけがあって、人間力というか人間性の大事さがわかっていたから、そういう部分も磨 きたいとも思っていました。サミーさんの話を聞いていたら、サミーさんのもとで勉強したらそうい う人間力みたいなものも、きっかけとか与えてくれて成長できるチャンスがあるんじゃないか、この 人のもとに行こう、この人についていこうと思ったんです。一番は人間力と英語ですね、それでカ ナダへ来ました。 2017 年の４月にこちらに来て、自分なりに行動して、全く英語は Yes、No くらいしか喋れなかっ たんですけど、好きなバレーボールに行ったりして、友達を 50 人くらい作りました。そのことをサ ミーさんといろいろ話していると、 サミーさんが「教え子に自転車で横断した子がいたんだけど、 やっ てみないか？ 君に合ってるんじゃないか」という話になって。で、考えて、やったほうがメリット あるな、と思って「やりたいです」って言いました。そこから、やるために何を準備すればいいん だろうということから始めたんです。 最初は 6 ヵ月間学校へ行って、6 ヵ月間働くつもりだったのですが、この旅に出ることになったの で８月に学校を辞めて 10 月まで走る予定を立てました。出発の１ヵ月前からトレーニングや準備を 始め、 予行練習でウィスラーまで行きました。結局はスコーミッシュまでしか行けなかったのですが、 初めて野宿を経験したり、パンクの修理をしたりして、 「行けるな」という自信にもなり、１週間後 にトロントへ向けて出発しました。

“今、話題の 「カフェ」！”

日本のケーキが 楽しめる喫茶店！

1320 West 73rd Ave.

フレイザー×ブロードウェイ

670 East Broadway Tel：778-379-1255

Tel：604-266-0066

プーティーン、ハヤシソース いちごのロールケーキ

チキン南蛮

cafedelorangerie.ca

April.1-April.30, 2018

抹茶のプリンパフェ

月、水、木、日 : 11:00AM 〜 10:00PM (kitchen last call 9:15PM) 金、土 : 11:00AM 〜 11:00PM (kitchen last call 10:15PM) ＊ Statutory holidays は営業しておりません。 ＊毎週火曜日は定休日となります。

いちごのロールケーキ

670 East Broadway Tel：778-379-1255

水〜月曜 : 12:00PM 〜 9:30PM (kitchen last call 9:00PM) ＊毎週 火曜、祝日は定休となります。 抹茶のチーズケーキタルト

http://mikancafe.cafedelorangerie.ca/

変えたかったものは？

一番思い出に残った街は？ ホープかな。ホープに来るまでは、慣れてないってのもあると思うんですけど、自分が思ってた 「旅」とは違っていて。 「旅」っていったら、 いろんな人との出会いがあったり…っていうイメージだっ たんですけど、実際行ってみたらほとんど自転車を漕いでいて、人と出会って喋ったりする時間も なくて、ただきついな、と。孤独だし、誰も喋る人もいないし。ただ半日、自転車を漕いで次の宿 に着いて、ご飯食べて、寝て。精神的にきつかった時にホープに着いたのですが、山火事がすごかっ たのでヒッチハイクしてみようと思い５時間くらいヒッチハイクしたけどヒッチハイクさせてくれる 車はつかまらず。その時にフランス人のホームページの仕事をしている人が声かけてきて、自分に 興味を持ってくれて「インタビューしていいか？」ということになり、 インタビューに応じました。ちゃ んと走るところを撮りたいからって走るところを写真に撮ってくれたりもしました。 そのあと、 バスに乗るために公園で暇つぶしをしていたら、 白人の方が「日本人か？ 自転車で走っ て横断してるのか？」と話しかけてきました。奥さんが日本人、小さい男の子と女の子の子供がい る家族で、 「もしよかったらうちの近所を通った時にご馳走するから寄りなよ。本当に洗濯をさせて あげられるくらいだけど、それでもいいか？」って言ってくれて、そこでおにぎりとか日本のふりか けなんかを食べさせてもらったりして。 すごいなんか…むちゃくちゃ感動して…。 初めての出会いだっ たんで。こういうのがあるんだ…とすごく、 やっと旅して良かったな、 と思って。で、 またモチベーショ ンが上がって、っていう感じですね。その前がきつかったし…。 あと、カルガリーでアプリで初めて見知らぬ人の家に泊めさせてもらったりとか、レジャイナの前 で自転車が壊れて焦ってバスでレジャイナまで移動して、自転車を修理してもらった時も、本当に いい人ばっかりで。チューブとか「３つ持っていけ」とタダでもらったりとか、泊めさせてもらった りとか。サンダーベイでバンクーバーオリンピックの聖火ランナーだった人の家に泊めさせてもらっ たりしたことも良い思い出です。

この旅の一番大きな収穫は？ 単純に言ったら、自信がつきましたね。２年前にあることがきっかけで、その機会に自分を見つ め直して大切なことに気づいたんですけど、こっちにも来て語学学校とか通ってたら、周りの年上 の人とか見ていても何も考えていない、ただ生きているだけの人って多いんですよね。それに比べ れば自分はちゃんとしてるな、と思ってたりしたけど、でもやっぱり目に見える結果がなかったんで すよね。英語が喋れるとか、TOEIC の点を持ってるとか。それがなくて１歩踏み出せないこともあっ たから…。この旅は、横断という大きな挑戦で、本当に目に見える結果で周りの反応とかも変わり ましたね。だから何か挑戦する時とか何かの場面で、今までになかった１歩を踏み出す力になる自 信が身に付きました。それが一番大きいですね。

今後の予定、これからの夢は？ ビザはビジターで６ヵ月延長しましたが、カナダにいるのは 5 月までです。 それから日本に帰りますが、すぐには沖縄には帰らず、しばらく東京でいろんな人に会ってくるつも りです。ここで自信をつけたり、本当にいろんな面で全体的に成長して、やりたいことも見つかりま した。そのためにこれからどうしよう、と考えたら、このまま大学に戻っても自分の目標を達成する 可能性は低いな、と思いました。自分は将来、ホテル経営をしたいのですが、そのためにはいろん な人からいろんな話を聞いて、自分が経験して、そこから他の人は考えていない、持っていないも のを持てるようにならないといけないし、自分を磨いて魅力的な人間になれるようにするのがベスト かなと思っています。

志堅原さんからのメッセージ 初めての海外で Yes、No しかしゃべれない状態で、自分の成長のために行動してきました。周り を常に気にして、流されて生きてきた自分が嫌で、カナダ自転車横断に出て変わることができました。 もちろん、すぐ横断に出たのではなく、カナダで変わるために小さな行動を重ねて、大きな１歩を 踏み出す自信をつけ、大きな結果を手に入れました。これらを留学やワーホリだけでなく、今後皆 さんが生きていくなかで、変わりたい、何かチャレンジしたいという時の後押しになれば嬉しいです。 そして、今留学やワーホリ海外生活で変わりたいと思っているたくさん人のために本を書いてい ます。異国の地で自分の生き方を見つめ直し、行動して、自信を得る方法を自分の経験や考え方か ら紹介しています。

志堅原功大 さんプロフィール 1996 年 9 月 20 日（21 歳） 沖縄生まれ、来加前は沖縄の大学生。 2017 年 4 月から1年間ワーホリで来加。 facebook.com/shikenba April.1-April.30, 2018

11 OOPS!

具体的にいうと、こっちに来て日本人的な、いつも周りの目を気にするというのをすごく克服した くて。例えば授業とかで自分は答えがわかっているけど、周りにどう思われるかとか考えて答えら れないとか。いろんな場面で初めて会った人や、新しく出会うコミュニティーの場とかで喋りかけた いけど、ちょっと恥ずかしいなとか、どう思われるんだろう？とか思って。それが嫌で、外国人はや りたいとか言いたいとか思ったらすぐにそうするので、そういう風になりたいな、と思っていました。 １人で旅に出たら、生きるためには「道はどっちですか？」とか「このお店はどこですか？」とか聞 かないといけないし。それを克服するために行きました。 あと、自分は心配性だったんですけど、この生活に慣れてそれがなくなっていったし、ほんとに 今はある程度のことは死にはしないから大丈夫だろうと思えるようになりました（笑） 。

OOPS!

12

CINEMA TUESDAY

買い物に行こう！ 普通の牛乳は、乳脂肪の量によってタイプ分けされて います。自分に合ったものを選びましょう。 ①W hole Milk（Homo Milk）…乳牛から搾ったミルクの脂肪分をほぼ調 整していないので、3.25% 以上の乳脂肪を含みます。日本の牛乳は、 ほとんどこれにあたります。デザートやスープなどを作る時に、リッチ な味わいとなります。 ②P artly Skimmed Milk…カナダでポピュラーなのがこちら。乳脂肪の一 部を取り除いたもので、1%、2% のものがあります。さっぱりした感じ がお好きな方、乳脂肪分を控えたい方に。 ③S kim Milk（Fat Free Milk）…乳脂肪分 0.2% 以下に調整されたもの。 ライトテイストでローカロリー。 その他 ＊B utter Milk…もとは、生乳を撹拌してバターをとった後の乳清のこと でしたが、現在は低脂肪乳に乳酸菌を加えた “培養バターミルク” が 販売されています。酸味があるので、料理に独特の風味を与える他、ス コーンやパンケーキなどがしっとりと仕上がります。 ＊O rganic Milk…無農薬有機農法で育てられた乳牛のミルク。もちろん ホルモン剤、 抗生物質なども無使用なので安心。価格は高めになります。 特におススメは Avalon 社のミルク。濃厚で、 そのまま飲むのはもちろん、 ホットチョコレートなどを作ると絶品。 ＊L actose-Free Milk…牛乳を飲むとお腹の調子が悪くなる人（乳糖不耐 症）のための、ラクトース（乳糖）を含まない牛乳です。牛乳（Cow Milk）の代替品として、Soy Milk（豆乳）や Almond Milk も人気があ ります。 ※ 購入後は、なるべく早く冷蔵庫に入れること。冷蔵庫の扉のラックは 温度が上がるので、庫内の棚で保管しましょう。 参考資料：Dairy Goodness www.dairygoodness.ca

牛乳編

April.1-April.30, 2018

今の時代ならではの青春映画！～『Love, Simon』

青春コメディーの傑作と言えば、80 年代の作品ながら今でも多くの人に 愛されている『フェリスはある朝突然に』 （1986 年・John Hughes 監督）が真っ 先に思い浮かぶ。高校 3 年生のフェリス（Matthew Broderick) は、病気と 偽って学校を休み、恋人と親友を連れて父親の愛車でシカゴの街へと繰り 出す。著名人の名を騙って予約したレストランであわや父親と遭遇しそうに なったり、仮病を本物の重病と勘違いしたクラスメイトたちがフェリスの治 療費を募るキャンペーンを始めたりと、ハラハラする展開を交えつつ、 「休暇」 を思いっきり楽しむフェリスたちの半日を描いた青春映画だ。後にフェリス の高校生活を描いた TV シリーズが作られたり、 近年のヒット作 『Deadpool』 （2016 年）や『Spider-Man:Homecoming』 （2017 年）でもオマージュ的に 登場したりと、根強い人気を誇っている。 時は流れて 2018 年。今の高校生を主人公にした珠玉の青春コメディー の代表作と言えるのが、現在公開中の『Love, Simon』 （2018 年・Greg Berlanti 監督） 。Simon（Nick Robinson）は高校 3 年生。父親が誕生日プレ ゼントで買ってくれた愛車で、毎朝、幼馴染みの Leah と Nick、そして最近 転校してきた Abby を乗せて通学している。私生活も学校生活も平穏かつ順 調、ただし、Simon には誰にも言えない秘密があった。それは彼がゲイだと いうこと。ある日、学校の裏掲示板に『自分はゲイだ。ずっと黙ってきたけ れど、 誰にも言えなくて苦しい』という匿名の書き込みがあった。それを見て、 気持ちを抑えきれなくなった Simon は匿名でメッセージを送る。そして正体 不明の書込主 “Blue” との秘密の交流が始まった。本名はおろか顔も知ら ない Blue と偽りのない本音のやり取りを続けるうちに、Simon は次第に彼 に惹かれて行くが…。同性愛を巡るカミングアウト、アウティングのテーマ、 友人や家族との関係、Simon の「初恋」を等身大に見せてくれる。タイトル にもなっている “Love, Simon” の意味を悟った瞬間、見る人は笑顔を浮か べるに違いない。春の訪れが近いこの季節、 心にも春風が吹く優しい物語だ。 （3 月 20 日現在、Cineplex Odeon International Village にて上映中）

高野 宣李

たかの せんり

Twitter: @usagy_van

さすらいの旅がらすライター。2002 年からバンクーバーに在住。好きな ドラマは数知れず。面白ければ何でもござれの雑食系で、カナダ、アメ リカ、日本を股に掛けて映画やテレビを追っ掛ける日々。Web 媒体を中 心に海外ドラマや映画レビューなどを執筆。海外ドラマ＆セレブニュー スサイト tvgroove.com オフィシャルブログ『usagy のアメリカン TV 気 まぐれウォッチング』を不定期更新中。

Be a Light to the World 思ったように自分の人生をコントロールできない時は苦しいものです。

ですが、この「苦しい」を「面倒くさい」の一言で済ませてしまう人が 最近多いようです。 自分が本当は何を感じているかを知ろうとせず、 「面 倒くさい」で終わらせてしまう人というのは、無意識のうちにスタッ クした人生を自ら作ってしまいます。その状態から脱出するためには、 その面倒くさい「行動」を起こすしか方法はありません。仏教に『身 口意の三業』 （しんくいのさんごう）という言葉があります。身は体、口 は言葉、意は心を指しています。 そして、この３つの業こそが私達の人 生の動きを決定していくという意味が込められています。 ここで大切な ことは、この言葉は「意 / 心」ではなく、 「身 / 体」から始まっていま す。ここにこそ人生の大切な方程式を読み取れるような気がします。そ れは、思いが言葉を作り、それらが言葉や行動を決定するのではなく、 体を動かすことによって、言葉が変わり、心が変わると言われている のではないでしょうか。 ■心に重きを置くと、怠け者になっていく 苦しい時、その『心』に重きを置きすぎてしまうと、人生の流れを 止めてしまう方程式ができてしまいます。それは、感情の上にまた違っ た感情を乗せてしまい、その感情がどんどん複雑なものとなり、気持ち が重くなりすぎて、心も体もフリーズして動けなくなってしまうものです。 そこから、自分を怠け者、面倒くさがり屋だと思い込んでしまうものです。 もしあなたが 30 歳を過ぎても、 『何かしたい、でも何をしたらいいのか

Chung カウンセリング・オフィスからのお知らせ ４月のグループカウンセリング： 「心のスプリング・デトックスしながら、 溜めない上手な伝え方もマスターしちゃう！」詳細＆お申し込みはウェブ サイトから。 B C 州公認心理カウンセラー＆カナダ公認心理カウンセラー：留学 保険、海外保険など、各種保険受け付けます。20 分間無料心理カ ウンセリングあり！ あなたのギフトを最大に引き出し、最も輝き、強く、 美しく生きられるよう 、世界にここだけのカウンセリングを提供してい ます！ スピリチュアルカウンセラー＆クシマクロビオティック認定イン ストラクター。詳細はウェブサイトから。www.sunnychung.ca

Sunny Chung 大阪府出身。カナダ政府及び BC 州認定心理カウンセラー＆ BC 州認定アドラーペアレンティング・エデュケー Sunny Chung ター。クシアカデミー認定マクロビオティックインストラクター。 スピリチュアルカウンセラーや直観医療者でもある。 米国で心 大阪府出身。米国ワシントン州シアトル大学で心理学の学士号を取得。シアトルシティー大学院で経営学修士（MBA）取 理学学士号と MBA( 経営学修士）を取得。カナダの大学院では、心理カウンセリング修士課程を取得。 過去アメリカの企業や UBC 得。過去 10 年間アメリカの企業や UBC で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーションを含め、色々 で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーション、人間関係、仕事上での問題解決、パフォーマンス力アップ な人間関係や仕事上での問題解決方法をコーチング。現在は、個人カウンセリングでクライアントのエネルギーを読みな 法をコーチングする。 心理カウンセリングではアドラー心理学、深層心理学、アートセラピー、脳科学、陰陽エナジー理論、スピ がら各自の潜在意識にアクセスし、 人生をリセットするためにどんな「気づき」が今必要なのかを分かりやすく伝えている。 リチュアリティーを取り入れながら、 クライアントの長所を最大限に引き出し、 最も自分らしく生きていくためにどんなリセットや「気 またホリスティックライフコンサルタントして、マクロビオティック、東洋医学、心理学、脳科学、スピリチュアルなど づき」が必要なのかを分かりやすく伝えている。リーダーシップトレーニングにも力を入れ、 各種企業でスタッフ＆エグゼクティブ・ を取り入れた独自のメソッドを確立。各種セミナーでは深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。 トレーニングも行っている。 各種セミナーも随時開催中。セミナーでは、深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。

Chung

カウンセリング オフィス

www.sunnychung.ca

初歩からの不 える！ 動産 叶 を ー実践編ー 夢 その 16 【実践編】こちらの物件を購入するには 一般的な頭金 20％ ＄250,000 借入金 ＄1,000,000 月々のローン返済額 ＄4,730（隔週で月 2 回に分けた返済額の合計） ＊（注）今回適用したローンの金利は 2018 年 3 月時点のもので、お客様の所得や 頭金などにより変動するものであり、保証するものではありません。

Listed by Selmak Realty Ltd.

住所 2191 Centennial Ave. Port Coquitlam MLS # R2248089 売却希望価格 $1,250,000 4 ベッドルーム 4 バスルーム 屋根付きカーポート＋ドライブウェイ＝計 2 台分の駐車スペース 木造一戸建て住宅 築 48 年 電気式暖炉あり フロア面積 2,560 スクエアフィート 今年大規模な改装築が行われています。 目の前が Westwood Park の、緑多い閑静な住宅街に位置する物件で す。コキットラムセンターまで車でわずか 5 分の利便性も兼ね備えてい て、また部屋数の多さもこの物件の利点です。ステンレス製の台所家電 に新しいキッチン、バスルーム、フローリング、と写真では伝えきれな い魅力満載です。

こちらの物件、内覧希望の方はお気軽にお問合せ下さい。

Selmak Realty Ltd. www.selmakrealty.com

A

TSUK

O

今回のお薦め物件のご紹介

Oops! 読者の皆様、こんにちは。今日ご案内しました物件はもはやバンクー バーでは当たり前になってしまいましたが、１億を超える物件です。この価格 帯の頭金は最低でも 20 万ドル以上です。それに実際は Closing Costs と言われ る決済金がかかるため、初期費用として頭に入れておく金額は大きく見積もっ 、住宅ローンの鑑定 ておく必要があります。不動産審査料（インスペクション） 費用、弁護士に支払う法的手数料、そして、略して PTT と言われる不動産取得 税が頭金に加算されます。税率は購入金の最初の 20 万ドルまでに対して１％、 差額に対して２％となっていますので、今回の場合、$23,000 が税金になります。 概算で、頭金＋ 25,000ドルほどが、購入時にかかるということになります。 ここからは融資専門職の方の範囲になりますが、銀行は、年間ローン返済額・ 固定資産税・光熱費が、年間所得額の約 3 割を上回らないように審査を設定し ています。1 億を超える物件の購入には、借り入れに余裕を持って挑む事が最 善策かと思います。 今日までのところ、バンクーバーの不動産市場は、あの時思いきって買って 良かった、という結果になっています。1 億で買った物件が、維持費を差し引 いても、着実に益を生み出しているのですから、まさに「借金しても資産」な んですね。

April Yoda 依田 敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com

April.1-April.30, 2018

13 OOPS! オトナくらぶ

第 31 回『面倒くさい』と思った時の処方箋

分からない』と悩んでいるのであれば、フリーズ状態を起こしている かもしれません。このように、逆方程式をもとに生きていくと、次第に 心の病に陥ってしまいます。 ■本当の「私らしさ」が分かる方法 感情は英語で e-motion と書き、motion（動く）が含まれています。 違う感じ方をしたければ、頭でなく、まず体を動かすこと。 頭が整 理されていなくてもいいのです。とりあえず１歩だけ前に進むこと 。無 謀に行動するということではありません。計画性も必要です。ですが、 まずは１歩ずつ前へと行動し続けることで、リズムが生まれ、失敗 するのではないかという恐怖感も自然に弱まっていきます。人間は 動物です。動く生き物です。動くことで、経験することで、始めて本当 の「私・僕らしさ」を少しずつ発見できるという方程式が私達のシス テムに組み込まれています。このことに気づくと、あなたの未来は必ず 大きく変わっていきます！

OOPS! オトナくらぶ

オトナの 遊び場

14

碁盤の上で交わす『心の会話』

ぶチャンスに恵まれた。 「チェスや将棋は駒の 動きが決まっていますが、囲碁はもっと自由度 が高いです。考えることが好きな人には、とて も面白いゲームですよ」と、野口さん。 囲碁の別名を「手談」というのだそう。 言葉を交わさなくとも、碁石を打つ手の先 で会話ができるということだ。ルールは簡 単。ちょっと頑張れば一生続けられる奥の 深いゲームなのである。

「囲碁は世界中で楽しまれています。上 手でも下手でも、初心者でも大丈夫。自由 に楽しんでいただきたいと思いますね。言 葉は必要なし！ 国籍や年齢、性別に関 係なく “ 心の会話 ” ができますよ」とおっ ひろし しゃるのは、囲碁クラブ会長の小林洋さ ん。日常の煩わしさをしばし忘れて、ただ 囲碁に集中するこ 様々な方々が、“ 黒と白の碁盤の宇宙 ” の中で真 とで脳が活性化される 剣に楽しんでいる姿が印象的。およそ 1 時間半ほ ので、若い方はもちろ どの対局も、 皆さんまったく疲れを感じないという。 ん、シニアのボケ防止 「見学は無 特に昨年は、日本 にもグッド。 の囲碁インストラク 料。ドロップインでの ター・野口航一さん 参加も OK なので、ど （弱冠 20 歳にして７ うぞお気軽にのぞいて 段の実力！）を迎え、 みてください！」 会長の小林洋さん 技術的にも多くを学

バンクーバー囲碁クラブ

静まりかえった部屋 の中に、カチッ、カチッ と碁石を打つ音だけが心 地良く響く。何とも言えぬ緊張感と静寂。 対局が終わると張りつめていた空気が緩 み、皆さん和やかに談笑しながら対局を 振り返る。 1970 年 代に始まったというバンクー バー囲碁クラブは、現在も毎月 2 回開催。 年齢や国籍を越えて、 「囲碁好き」な方々 が集まって対局を楽しんでいる。 囲碁は、思考力や先を読む力を要求さ れるボードゲーム。その歴史は古く、２千 年も前から中国の庶民の間で一般的に楽しまれ ていたという。詰碁を１人で解いたり、ゲーム のアプリでもできるが、やはり人と直接向き合 える対局が一番楽しい。 上級者との対局は、良 い刺激・良い勉強にな る。 この日も、クラブ創 始期から長く通われて いるベテランの方から、 最近囲碁の面白さに目 覚めてメキメキと上達 してきている若者まで、 年齢もレベルも国籍も

バンクーバー囲碁クラブ

開催日：隔週土曜日 13：00 ～ 17：00 ＠日系センター 会費：年会費＄80 ドロップイン＄５（学生は＄３） 連絡先：hirokoba6384@gmail.com （小林 洋）

ゴルフ のお話

10

ゴルフは認知症予防に効果がある、という話 これは日本の国立長寿医療研究センターが発表したもので、ゴルフ の経験がない 65 歳以上の男女 106 名を調査対象とし、半数は半年間、 週 1 回、練習場やゴルフ場でゴルフをし、残りの半数はゴルフなしの 普段通りの生活をする、というのものでした。 そして半年後に全員に認知機能検査を実施したところ、後者は全く 変化なしですが、ゴルフをした前者は、単語を覚える力で 6.8％、文 章や物事を覚える力で 11.2％の改善があったとのことです。 ゴルフをされたことがない人はご存知ないかもしれませんが、ボー ルを打った回数は自分でスコアカードに記入していき、一緒にプレー をしている人には、今のホールはパターも入れて 4 回打った、と「自 己申告」をします。 ですから、自分で何回打ったかを覚えておく必要があるんですね。 あまり打った回数が多いとうっかり「数え間違い」をすることもあり ます。 （たいていその場合はなぜか、実際に打った回数よりも「少なく なる」傾向があります。 ）1 ホールで 10 回も打ってしまった場合などは、 「あそこで打って、ここで空振りして…」と思い出しながら数えていく わけです。なるほど記憶力のアップに役立つ、とういうわけなんでしょ う。 そう言えば、以前、日本で競技会でプレーし ていた時、確か 6 回打ったのに「5 回だった」と 言われたことがありました。えっ？と思ったりも しましたが、今思えば、その方は認知症がかなり 進んでしまった方だったかもしれませんね。

April.1-April.30, 2018

よう、ID もご持参ください。 私はツアー記念に Big Rock のロゴが入った グラスを購入しましたが、他に T シャツなど のグッズも販売しているので、お土産代わり に買われてもよいかもしれません。 このブルワリーはしっかりとしたレストラン が併設されているので、試飲で見つけた好き なビールを再度グラスで注文して、そのビー ルとともに、ガラス越しに工場を見ながらお 食事をすることも可能です ! 日によっては、音楽ライブやゲームナイト などのイベントもやっていますので、社交的 な現地の人には大人気のブルワリーです。ぜ ひ、一度足を運んでみてください！

Big Rock Urban Brewery

Columbia St.

物の種類が違うそうです）そこで食べ物をオー ダーして、持ち込むことも可能だそうです。 種類が豊富過ぎて、何を頼んで良いかわか らない方には、Flight で少量のビールを数種 類試してみるのも楽しいかもしれません。 常に新しいビール作りを目指しているだけ あって、種類の豊富さはこのブルワリーがこの 辺で一番かな、と思いました。

Brassneck Brewery Address: 2148 Main St. Vancouver, BC Phone: 604-259-7686 Mon - Fri : 14:00 -23:00 Sat & Sun : 12:00 -23:00 info@brassneck.com http://brassneck.ca/

E.5th Ave.

E.6th Ave.

Scotia St.

歴史的なブルワリー地区、Mount Pleasant 地域には、たくさんの小規模醸造所が密集 していますが、先ほどご紹介した Big Rock Brewery から、東へ約 10 分ほど歩いたとこ ろに、2013 年 10 月にオープンした Brassneck Brewery があります。 このブルワリーは、常に新しいものに挑戦 するという哲学を持ち、とにかく様々なビー ル作りに挑戦しており、スタウトからトウモ ロコシのラガー、サワービールやセゾンまで、 今までに 120 種類以上のビールを醸造してき たそう。 約 50 人ほどしか入らない試飲ルームは、 いつも混んでおり、先着順になっています。

そのため、あまり大人数で行くと入れないことが 多いです。立ち飲みしているお客さんもたくさん おり、夕食後の時間帯などは大勢の人でテイス ティングルームはいつも満員です。 お店にはペパロニやジャーキーなど、ちょっ としたスナックは置いてますが、月曜から金曜 の 17:30 〜 20:30 の間は、ブルワリーの前に Food トラックが止まっているため、 （日によって、食べ

E.5th Ave.

Quebec St.

Brassneck Brewery

E.4th Ave.

Yukon St.

Address: 310 W. 4th Ave. Vancouver, BC （Mount Pleasant） Phone: 604-708-8311 Sun - Thu : 11:00 -23:00 Fri & Sat : 11:00 -Midnight https://bigrockbeer.com/

Alberta St.

今回は 2015 年にバンクーバーにできた、カ ルガリー発祥の Big Rock Brewery の工場見 学ツアーに参加してきました。この Big Rock Brewery はカナダの小規模醸造所の中では一 番規模が大きい醸造所だそうです。 まずは、金曜から日曜にかけて、１日３回 （12 時、14 時、16 時）のツアーをしているの で、数日前に予約をしていきました（直接そ の時間に行って、参加しても空いていれば当 日参加もできると思います） 。ツアーのみは ＄８，ツアーとサンプル（120ml が４種類）付 きは＄10 とリーズナブル。もちろん、私はサ ンプル付きのツアーに申し込みました！！ まず最初に、ビールにつ いての基礎知識。ビール作 りには、水、麦芽、ホップ、 酵母と、この４つは欠かせ ません。なるべく地元の材 料を使っているとのことで したが、写真のお姉さんの 手の平にあるのは淡色の麦 芽と濃く焙煎した麦芽です。

ビールは大きく分けるとラガーかエールの２ つに分かれますが、エールビールは常温 (20 〜 25℃ ) で発酵させ、3 〜 4 日ほどの上面発酵さ せたビールを指しますが、ラガービールは 0 〜 15℃ほどの低温で約 7 〜 10 日かけて発酵させる ため、発酵が進むと酵母が沈むので下面発酵の ビールを指します。 麦芽を粉砕してお湯と混ぜ、濾過し、ホップを 加えて煮沸する機械をそれぞれ説明を聞きなが ら見せてもらったりして、醸造工程、梱包まで一 通りの工場の施設を見学し終わると、最後に試飲 ルームで４種類ほど試飲させてくれました。 ちなみに参加する際には、動きやすい靴（サン ダルやヒールは不可）を履く必要があります。試 飲をする方は 19 歳以上であることが証明できる

Main St.

Big Rock Urban Brewery

April.1-April.30, 2018

15 OOPS! オトナくらぶ

Cheers!

We Craft Beer!

ライター紹介： I ZUMI 北海道帯広出身。1996 年よりカナダに移住。お酒が 3 度の 飯より大好きで、美味しいものを食べることや期間問わず 色んな所へ旅行をするのが趣味。 常に新しいもの、面白い もの、美味しいものを探し回っているアラフォーお気楽女。

オ ト ナ の た め の

遊 び 情 報 満 載

Oops! うっぷす

22 $ × オトナの遊び場 碁盤の上で交わす『心の会話』 Cheers! We ♥ Craft Beer!

バンクーバー囲碁クラブ

New！

Big Rock Urban Brewery ／ Brassneck Brewery

Beatty St.

W.Georgia St.

Cambie St.

Robson St.

BC Place

Smithe St.

Tel:604-428-5528

４月の Special キャンペーン 835 Beatty Street Vancouver,BC

フルフラット「Yume」シャンプー台

Men’sCut & Color $75

http://aube-canada.com/ スタイリスト募集中