2018 June

食べ歩きmap フレンチと和食の美しいフュージョン Restaurant Yugo 融合

Naomi's Cooking みかさ （どら焼き）

今メジャーリーグで最も注目！ 大谷翔平選手を応援に行こう！

vol.21/no.6

FREE

ご自由にお取りください

OOPS!

2

タロット＆数秘術で占う∞６月の運勢 Jan ・ 共感 周囲の意見を取り入れ、認めていくことで将来の可能性が広がりそ うです。何か挑戦してみようと思えるものが見つかるかもしれません。

Feb ・ 窮屈 一度ゆっくり休息することで物事全体が見えてくるかもしれませ ん。問題から少し距離を置いてみることで対策が見えてくるでしょう。

Mar ・ 脱出 心の傷や失望感で目標を失いそうですが、結果的に更なるやりがいや 生き甲斐を見つけ復活します。不要な感情や思考はすべて手放すことです。

Apr ・ 責任 妥協をせず、思いを貫くことも時には大切です。覚悟を持って突き 進むことで、今抱えているストレスや不満から解放されるでしょう。

May・ 出世 人からの協力を得て、やりたいことに一歩近づけそうです。相手を信

頼し受け入れるために、あなた自身が精神的に自立しておくことが大切です。

Jun ・ 転換 これまでの停滞感から流れが一気に変化し、努力が実りそうな感じ です。チャンスを見逃さず、この流れに乗っていきましょう。

Jul ・ 瞑想 今月のテーマは諦めないことです。努力を積み重ねていくことで経験 となりあなたに強さを与えてくれます。報われる努力で光が見え始めます。

Aug・ 順応 無理のない環境を生み出すために、何が問題点なのか考えることが

先決です。そのためにも現実をしっかり受け止めることから始めましょう。

Sep ・ 願望 安定した環境の中、あなたは積極的でポジティブに過ごせそうです。 今後の幸せを感じながら、今月は自信をもって進みましょう！

Oct ・ バランス 後悔しない決断をするために自分自身に素直になりましょう。 そのことがあなたの自信を創りだし、今後の人生の糧となっていきます。

Nov ・ 技術 自分自身に満足することで冷静さを保てることができるでしょう。 周囲に多くを求めるのではなく、個性を活かし才能を磨いてください。

Dec ・ 恩恵 新しい出来事や出会いのある明るい状況になりそうです。自分の価 値観や思考に縛られ過ぎないことが運気に乗れるポイントです。

Yaytarot

：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、今起こっ

ている問題の要素や起こりうることをタロットから引き出し、解決対応できるよ うに心の準備や心の整理整頓を手伝う。

Blog：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com

日本にいる大切な人への贈り物には

箱の大きさと料金

つめ放題パックの送り方 取扱店にて専用箱と伝票を入手 してください。

1

※箱代が別途課金されます。 ※最寄の取扱店は当社のHPを ご確認ください。

2

荷物を詰めて伝票に必要事項を 記入してください。

3 伝票と梱包した箱を取扱店に

お持ち下さい。

$60

カナダ発 (CAD )

$85

カナダ発 (CAD )

m 9.5c

2

$110

カナダ発 (CAD )

*右記の料金には燃油付加運賃が含まれます。箱代、関税、消費税等は含まれません。

Vancouver Branch #60-9500 Van Home Way, Richmond, B.C. Phone: 604-273-9625 E-mail: yvroperat@yamatoamerica.com

June.1-June.30, 2018

Japanese Magazine

Contents

June.1 - June.30, 2018

2 日本人による「通じる発音講座とワンポイント英会話」⑥「脱！カタカナ英語」／「似合ってますね」 4 専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？ 問題を通して文法の勉強！ 5 こんにちは☆ OOPS! で～す♪ バンクーバーで気になる学校 Herald Language College 6 お知らせ バンクーバー神輿の会「楽一」若者よ、バンクーバーで神輿を担ごうじゃないか！ 7 お知らせ 『南京大虐殺記念日』制定に反対しよう！ 7 CINEMA TUESDAY ゾンビに変わりゆく父親が娘を運ぶ異色のホラー映画『Cargo』 7 Naomi's Cooking みかさ（どら焼き） 8 買い物に行こう！ 卵編 8 食べ歩き map フレンチと和食の美しいフュージョン Restaurant Yugo 融合 9 今メジャーリーグで最も注目！ 10 大谷翔平選手を応援に行こう！ 11 タロット＆数秘術で占う 6 月の運勢

Oops! オトナくらぶ 12 13 13 14 14 14

Be a Light to the World 第 33 回「 自分を嫌いになった時」の処方箋：パート２ 夢を叶える！ 初歩からの不動産 ー実践編ー その 18

Cheers! We ♥ Craft Beer! Steamworks Brew Pub オトナの習いごと 写真講座 一献献上 Vol.22 ６月・水無月 ／「入梅」と「梅雨入り」／「梅酒の普及」 ゴルフのお話 ⑫ゴルファーなら 1 度はやりたい、「ホールインワン」に「パープレー」 徒然発行人

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA .com b

oopswe

otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし 告掲載は 広 、 望 取材希 om

sweb.c

p info@oo

話で！

電 またはお

次号の Oops ! は

7 月 3 日発行です

先日、歌手の西城秀樹さんがお亡くなりになりました。 63 歳という若さでした。私にとっては新御三家の中でも 一番歌唱力があり、スポーツマンでナイスガイでした。 『Young Man (YMCA)』がヒットし、 日本中であの「Y」 「M」 「C」 「A」という手のアクションが流行しました。今でもあの曲が 流れてくると自然と手が動いてしまうのではないでしょうか。 西城さんは最初は 2003 年、2011 年に再発という 2 度の脳梗塞に 見舞われ、苦難を強いられました。その後遺症からか 2013 年に右目 が網膜症、左目が白内障になってしまい、 両目の手術も受けたそうです。 再起を目指し苦しいリハビリを受けていたものの、5 月 16 日に急性 心不全でお亡くなりになりました。 『秀樹、感激』のカレーの CM が今 も記憶に残ります。 朝丘雪路さんも 4 月 27 日にお亡くなりになっていたことも報道され ました。彼女の場合は『アルツハイマー型認知症』を患っておられた とのことです。このアルツハイマー型認知症が誘引する死亡率は、近 年、目立ってきており、2015 年に初めて女性の死亡順位で「アルツ ハイマー病」が上位 10 位に入ったそうです（厚生労働省『人口動態 統計（確定数）の概況』 ） 。このアルツハイマー型は認知症の 6 割を占 めるとされ、この病には根本治療はまだ出てきていませんが、抗認知 症薬で病気の進行を遅らせることができるようになってきています。 【アルツハイマー病】とは 記憶障害の症状が見られ、進行にともなって場所や時間、人物な どの認識ができなくなる症状が現れます。身体的機能も低下して動き が不自由になったりします。 お二人のご冥福をお祈り申し上げます。 Oops ! うっぷす 中村

Oops! Japanese Magazine Volume 21 Number 06 Publication Mail Agreement #40049606

Oops Magazine Inc. 4F 568 Seymour St. Vancouver, BC V6B 3H7 Phone: 604-569-0800 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover Design Yu Ishihara Cover Photo 2018 © Miyuki Photography Contributors Kyoko Hara Michiru Miyai Izumi Hance Chie Sasaki Rieko Nakazawa designed by Freepik ・ Oops! は毎月第１火曜日に発行されます。 ・ Oops! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・ Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 018 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

June.1-June.30, 2018

OOPS!

Oops! Magazine

3

4

日本人による 「通じる発音講座とワンポイント英会話」

OOPS!

今回も「脱！カタカナ英語」について 今回は「k/g」 「s/z」に挑戦 !! 「 t/d 」の音についてお話しました。 前回は、 本日は、 「k/g」 「s/z」に挑戦！！ この 2 つの組、どちらも「いとこ音」 （①同じ口の 形をして発音する②声を出さない〔無声音〕と声 を出す〔有声音〕だけが違う音のペアのこと）で

その 6

的には「強い接触、関わり」を表す、という雰囲 気をもっています。故に、“on ＋人 ” でその人と の強い接触や関わりを表します。ここでは “on you” と言うことで、“ あなたに ” が強調される感 じですね。 その他 ”on ＋人 ” の使い方例： The PC has frozen on me !「PC が固まった！」 （“ 私 ” に降り掛かった災難＝ ”on me”） It’s on me.「私のおごりで」 （払うお金 (it) が ” 私 ” に強く接触＝ ”on me”） 使用例： A: I went shopping last weekend and.. Ta-da! (showing a brand new jacket) 先週ショッピング行ってきてね…。じゃーーん！ （新品のジャケットをみせる） B: Oh wow! Quite interesting design isn’t it?

Try it on? 今月のワンポイント英会話 わーすごい！ 面白いデザインしてんね…。 look 形容詞 on you.「似合ってますね」 That looks great on you.「あなたにとっても似合っ 着てみて？ A: (trying the jacket on) Well... what do you てますね！」 think? 【解説】 （ジャケットを着てみる）どうかなぁ？ ＊ That は褒める対象の ” 服 ” を指しています。 B: Well, I thought the design is a bit too much ＊ look は第２文型の動詞で「～に見える」

but I gotta say, it looks great on you. １. You look 形容詞 後ろに形容詞をもってきて “You look tired”（お デザインが凝りすぎかと思ったけど、ほんとの話、 あなたによく似合ってるよ。 疲れの様子だね）など 声を出してみましょう！ 他のいとこ音に関しても同じです！ 次に、 「s/z」 。罠に落ちてないかチェック。 ①ｓの音は「スゥ～～～」という、空気がきれいに クリアに口から抜ける音です。 ②ｚの音はこれだけで発音しようと思うとかなり難し いんです。 そういう場合の強い味方が、いとこ音の ｓ！ ①の「スゥ～～～」の音のまま、声を出してみましょ う。…出ました？ 「ズーーー」っていうカタカナな音ではなくて、歯の 間を震えた音が出る感じです。英語では、虫の羽音 もこの音でします。…出ました？？ これをマスターすることで、is の音も「イズ」と カタカナにならずに済みます。素敵でしょ？

同じ口の形をします。この音は、難しい発音と思わ ない人が多いかもしれませんね。 ところがどっこい！ カタカナ発音へのあま～い罠なんです！！ まず、 「k/g」 。罠に落ちてないかチェック。 ① k の音は 「クゥ」 、 g の音は 「グゥ」 と発音すると思っ ている。 →間違い…ゥという母音が入ることでカタカナらし さ倍増です。 →正解… k の音は、 「クックックック…」と、 笑っちゃ いけない場面でどうしても笑ってしまった時の「さ さやき笑い」です。そして、g の音は、その「ささ やき笑い」の口の形のまま、 「ささやき」をなくし きもーーち声を出すというだけ。 ② g の音が最後にある場合（例えば dog, bag)、g の音をしっかりと丁寧に出さなければ通じない。 →間違い…丁寧に発音することで力みからカタカ ナ発音の原因、母音が出しゃばる可能性が。 →正解…最後にある音は、 「ほぼ読まない」こと！ ポイントは、いとこ音の「無声音（声を出さない ２. You look like 名詞 ささやきの音） 」 。 無声音は、声を出す有声音より比較的発音しや 「ブラッドピットみたいに見えるね」と言いたい時は すく、ささやきの音なのでカタカナ音にもなりにく You look Brad Pitt. で はなく You look like Brad いのです。g の音が難しい時はほとんど気持ち「k」 Pitt. で。 の音で発音し、きもーーーち、ほんのきもーーーち、 ＊ on は「～の上に」のイメージが強いですが根本

記事提供：Vector International Academy ビギナーから上級者まで、英語を徹底して指導し、 短期間に英語力を「劇的」にアップさせる学校。 http://vectorinternational.ca

495ドル 990ドル

キャリアコーププログラム

Earn your diploma and work in Canada !

１年：5,650ドル ～ ４年：22,100ドル (２年Study＋２年ワーク） (６ヶ月Study＋６ヶ月ワーク） マーケティング,ビジネスマネージメント,ツーリズム, またはリーダーシップの分野でのディプロマが取得できます

詳細はお問い合わせ下さい。

＃601

June.1-June.30, 2018

専門家に聞く !!

詞です。他動詞ということは後ろには

brand image です。日本語でも同じ

目的語があるはずです。空欄の後ろ

ように使うこともありますよ。答えは

詞があるの

に名詞はありますか？ ありませんよ

(b) です。

で不可。few

ね？ というわ

覚えておこう！

は形容詞で、

けで他動詞なは

Key to（名詞）: ～への鍵

可算 名詞に

ずなのに名詞が

使う形容詞です。plenty 自体は名詞

ないので受動態

ですが、よく使うのは plenty of とい

の形にする必要

文法一口メモ

って何？

う形で形容詞として使い、可算、不

があります。答

One of ～となる時は後ろには最上級

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida

可算名詞どちらとも使うことができま

えは ( c) です。

がくっつくことが多いです。最上級

す。little は形容詞として使える単語

覚えておこう！

を付けないにしても後ろには複数形

です。しかし、不可算名詞にしか使い

due to （前） : ～のせいで・おかげで

の名詞を持って来よう！ 友達の１

ません。というわけで、空欄の後ろに

upcoming : 今度の・次回の

人が…なんていう時は、one of my

問題を通して文法の勉強！

は time というこの場合は数えない名

friends と言いましょう。

詞で使っているので答えは (d) です。

3) Understanding brand ______ is

今回も Part 5 の問題を通して文法

覚えておこう！

one of the most important keys to

の知識を蓄えましょう！

promote : 昇進する

successful marketing for any kind

1) Since he was promoted, Mr.

spare time : 空き時間

of businesses.

Williams has had ______ spare

adjust to : 適応する

a) picture

b) image

c) innovation d) accuracy

time for his family as he has been adjusting to a new environment.

2) D u e t o t h e c o n c e r t h a l l

a) none

b) few

renovation, Katarina Truong’s

最近の TOEIC に非常に多くなって

c) plenty d) little

upcoming concert ______ to next

いる出題形式です。単純な意味の問

month.

題でもありますが、単語の相性、組

この手の問題は解っているようで

a) has postponed

b) will postpone

み合わせを知って

解ってない問題の典型です。まずは

c) will be postponed d) is postponing

いるか知っていな

選択肢にある単語の品詞と使い方

いかにかかってい

を押さえておきましょう。None は

お馴染みの動詞の形を問う問題。 る問題です。空欄

名詞として使います。None of my

まずは postpone が自動詞なのか

friends offered to help me.「友達

他動詞なのかをチェックしましょう。 相性のいい単語は

誰一人とも助けてくれなかった」 。こ

postpone は「延期する」という他動

TOEIC専門校で あと２００点

900 点越え続出！ 帰国前に TOEIC の高得点を狙おう！

『５週間という短い期間でしたが、勉強のみな

らず、様々な点で Able には大変お世話にな りました。今ではバンクーバーに来た理由は Able に行くためだったのではないかと思うく らいです！ 英語をまともに勉強してこなかった 自分にとって、Aki 先生の授業で得たことは、 今後の自分の英語力の根幹をなすものになり ました。ちょっと厳しかったですけど深い愛情の故のものだとわ かっています！ 本当にお世話になりました』と Takahiro さんか らコメントを頂きました。入学時には 665 点だったスコアが卒業 時には 840 点になりました。Able で目標のスコアを達成し感謝 のコメントを沢山頂いております。

の前にある単語と どれかというと

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida Simon Fraser University 卒 業。 SFU 言 語 学 科 で 現 地 大 学 生 に 日 本語を教え、大学の日本語通信講 座の開発にも携わる。TOEIC990 点。Able English Studies (www. ablees.ca) 校長。

世界中で需要のある翻訳業務に興味がある人はもちろん、英語力を実務レベ ルまで高めたい、そのための勉強方法を知りたいと考えている人に、ぜひ注 目して欲しいプログラムが、サイモン・フレーザー大学の 3 ヶ月パートタイ ムの日英翻訳講座だ。 講座では翻訳演習を通して読解力、解釈力、調査力を鍛え、実務翻訳の基本 を学ぶ。すべてをリンクさせることで翻訳力を総合的に高めていくのが狙い だ。他にも時事ニュース、ビシネス、経済、契約書等、実務翻訳市場の需要 を反映した多様なテキストの翻訳を経験できるという魅力もある。厳しくは あるが将来のキャリアに直結する技術を身に付けたいなら、サイモンフレー ザー大学は最高の選択といえるだろう。 授業は週一回夜間に行われ、翻訳技術、 翻訳に不可欠な要点を学びます。日英 翻訳講座では専用の翻訳スクリーニング テストにて言語能力を審査しますので、 TOEFL や I ELTS のスコアは必要ありませ ん。

■ Japanese/English Translation Workshop / 日英翻訳講座 期間：秋期 2018 年９月 11 日～ 11 月 27 日：計 12 回（火）18：30 ～ 21：00

クラスの最大生徒数 15 名！受講願書随時受付中！ 電 話：778-782-5244 ファックス：778-782-5098 E メール：caip@sfu.ca ウェブサイト：www.sfu.ca/japanese 515 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 5K3 ( ハーバーセンター）

このほかにも 200 点～ 250 点 UP の生徒さんもたくさんいらっしゃいます。 カナダ留学の目安として自信を持って帰国できるスコアを目指しましょう！

現在キャンペーンを行っております。 詳しくは下記までお問い合わせください！ Now on

info@ablees.ca Instagram! @ableenglishstudies www.ablees.ca 604-681-9961 (ケニーまで 日本語でOK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4 June.1-June.30, 2018

5 OOPS!

TOEIC

の場合は後 ろにすでに名

こんにちは☆ OOPS! で～す♪バンクーバーで気になる学校

Herald Language College " 最高の IELTS 専門教育校 " 短期間での語学能力向上ノウハウ！ Herald Language College は韓国、オーストラリア、そしてカナダで数多くの受講生たちを成功に導いたバンクーバー 唯一の IELTS 試験対策専門校です。バンクーバーとトロント地域で広く結果を出し、IELTS の試験を目指す方々の評判 を得ています。 Herald には IELTS に特化した専門校にふさわしい、周期的にアップデートされるカリキュラムと教材、長年の経験と ノウハウを持つ優秀な専門講師陣が揃っています。そして毎週行われる実戦同様の模擬 IELTS テストを通じて、受講 生たちの成功を保証しています。 大学や大学院への進学、また専門資格証の取得に必ず要求される IELTS アカデミックモジュールと、カナダおよび イギリスへの移民や就職のために必ず 必要な IELTS ジェネラルモジュールと をきっちりと区別して、それぞれの目 的に合うよう最適化したカリキュラム を提供します。 TOEFL、TOEIC など他のどの英語能 力検定試験より最も広く使われ信用を 持つIELTS。 Heraldのカリキュラムをしっ かり受けていただけるならば、IELTS 試 験においては世界最高の教育校と自負 しております。

カウンセラー から こんにちは。私は Herald のスタッフのソヨンと申します。 Herald は IELTS 試験対策専門校として、受講生の語学能力向 上に取り組んでいます。特に IELTS のスコアが必ず必要な大 学進学を目指す方や、移民の準備をしている方たちの大きな 力になっています。IELTS を長年教えてきた最高の先生方の ノウハウをはじめ、毎週金曜日には実戦と同じ形式の模擬試 験があり、自分が足りない部分をチェックする仕組みが揃っ ています。特に模擬試験は実際の試験を受ける時の時間配分 やペース調節をはかる大きな助けとなっています。もし成績 ソヨン が上がらない科目があれば、その部分に焦点を当てたチュー ターを要請することもできます。このように、Herald では受講生が弱点と感じる部 分や自分自身の英語のレベルに合わせて勉強することができます。私たちスタッフ 全員で受講生が一生懸命勉強できるよう協力しています。 IELTSのスコアが必要だっ たり、短期間で語学能力を向上したい方、ぜひ Herald に来て一緒に勉強しましょう。

学生から

こんにちは。私は Herald で IELTS 試験の勉 強をしたシンサンミです。Herald で一番記憶に 残ったことは、毎週行われる模擬テストです。 毎週、模擬テストを受けることに心配がありま したが、この経験を通して IELTS に対する全般 的な理解を深めることができました。また、自 分の強みと弱みを把握し、その結果を基準にし て勉強の方向性を探る良い機会となりました。 Herald は、1 クラス５〜６人の学生たちで構成 シンサンミ されているため、直接的なフィードバックをた くさん受けることができます。この点を上手く活用し積極的に授業に 臨めば、成績向上へ多くの助けを受けることができます。Herald で過 ごした 3 ヵ月間は、 私に多くの刺激や達成感を与えてくれる時間でした。 ありがとうございます。

プログラム

IELTS ギャランティプログラム

★フルタイムプログラム - アカデミック IELTS / ジェネラル IELTS

★ 8 週間でスコアが 1.0 点上がる

アカデミック IELTS / ジェネラル IELTS ★イブニング IELTS プログラム - 18:10-21:00 アカデミック IELTS（月曜日・木曜日） ジェネラル IELTS（火曜日・木曜日）

★ 300 ドル相当の公式テスト 1 回 または授業の延長無料提供 ( 最 大8回) ★ 毎週 1 対 1 のライティング フィードバックを無料で提供

Herald Language College

Address : #890 - 789 W. Pender St. Vancouver, BC V6C 1H2 Phone : 778-919-3331 Email : info@heraldvancouver.com Web : www.heraldvancoouver.com

「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます June.1-June.30, 2018

W.Hastings St. W.Pender St.

Dunsmuir St.

Granville St.

★ IELTS 土曜日集中プログラム - 10:30-15:15

保証プログラム

Howe St.

★パートタイムプログラム - 朝のパートタイム / 午後のパートタイム

Hornby St.

OOPS!

6

CINEMA TUESDAY

7

ゾンビに変わりゆく父親が娘を運ぶ異色のホラー映画『Cargo』

OOPS!

若者よ、バンクーバーで神輿を担ごうじゃないか！ お神輿を担げるチャンスは３回

★７月１日「サーモンフェスティバル」カナダデーに開催 ★８月４日、５日「パウエル祭」 ★９月１日、２日「日系センター祭」 『お神輿』担ぎ手募集！ お祭り好き！神輿好き！神輿を担ぎたい方 など誰でも大歓迎！ 当日、昼食もご用意。 お神輿の担ぎ手には、「楽一」特製 T シャツ、 手ぬぐい、喧嘩札をプレゼント。 まずはお気軽にお問合せください。 「楽一」のホームページ www.rakuichi.ca E- メール：info@rakuichi.ca

【バンクーバーのお神輿の歴史】

バンクーバーにおけるお神輿の歴史は、毎年開催されている日系人の最 大の夏祭りである「パウエル祭」において新移住者の有志が、祭りにお神輿 がないのは物足りないと自前で作った樽神輿を担いだのが始まりと言われて います。その後、1986 年バンクーバーで開催された Expo 86（交通博覧会） のジャパンデーのイベントで日本から本格的なお神輿が初めてカナダ社会に 紹介されました。

★ 2002 年バンクーバー神輿の会「楽一」が結成される★

日本から寄贈されたお神輿がカナダ社会にあまり紹介されず、そのまま埋 もれてしまうことを憂いた日系コミュニティーからの熱い呼びかけで祭り好 き！神輿好き！が集まり結成されました。 お神輿の管理運営を任されたバンクーバー神輿の会「楽一」は、毎年開 催されている「パウエル祭」 「サーモンフェスティバル」 「日系祭り」などに 積極的に参加し、再びカナダ社会に日本の祭り文化の象徴となるお神輿を紹 介しています。 昨年 2017 年 7 月 1日カナダ建国 150 周年には、バンクーバーのダウンタ ウンで開催されているカナダデーのパレードに参加し、沿道を埋め尽くした カナダ人から拍手喝采を浴びました。

★ 4 年をかけ新しいお神輿を制作★

日本から寄贈されたお神輿が中古神輿でありながらもバンクーバーで 20 年以上も活躍してきたものの、老朽化が進み、お祭りで大勢の人が担ぐには 危険な状況となりました。そこで、バンクーバー神輿の会「楽一」は、カナ ダの木材を使用し、 その本体の飾りを日本へ特注して足掛け 4 年を費やして、 新しくお神輿を完成させました。制作には多くの方々の寄付や支援を受け、 会として皆様には大変感謝しております。なお、日本から寄贈していただい たお神輿は、修復作業が完了し現在は、 『ギャル神輿』として、パウエル祭 などに参加しています。

★山車の制作★

バンクーバー神輿の会「楽一」は新しいお神輿の制作に加え、山車の制作 にも着手、 日系人に馴染み深い漁師町スティーブストンのサーモンフェスティ バルのパレードにバンクーバー制作のお神輿と山車を一緒に繰り出しました。

★楽一紹介★

「楽しいことが一番！」を掲げる「楽一」は、カナダで日本文化を紹介する 団体ですが、メンバーや参加者との繋がりも大切にしております。 素敵な仲間と楽しいひと時を過ごす、そんな団体がバンクーバー神輿の 会「楽一」なのです。

BEFORE

マイクロブレード

AFTER

アイライン+マイクロブレード

WWW.MAIKO.STUDIO

CONTACT@MAIKO.STUDIO

BEFORE

英語／日本語でどうぞ

AFTER

マイクロブレード

たかの せんり

Twitter: @usagy_van

さすらいの旅がらすライター。2002 年からバンクーバーに在住。好きな ドラマは数知れず。面白ければ何でもござれの雑食系で、カナダ、アメ リカ、日本を股に掛けて映画やテレビを追っ掛ける日々。Web 媒体を中 心に海外ドラマや映画レビューなどを執筆。海外ドラマ＆セレブニュー スサイト tvgroove.com オフィシャルブログ『usagy のアメリカン TV 気 まぐれウォッチング』を不定期更新中。

『南京大虐殺記念日』制定に反対しよう！ バンクーバーでは中国系のクワン国会議員や ALPHA とい う抗日団体が中心となって、

12 月 13 日 南京大虐殺記念日」 に制定しようとする署名活動を行っています。

どうして、カナダで『南京大虐殺記念日』なの？ カナダにいる日本人の数は、中国人に比べれば圧倒的に 少ないです。中国系の国会議員もいます。日本を無視し た一方的な歴史戦を挑んでも勝つことが容易な状況です。 それを利用して既成事実を作ろうとしています。

クワン議員によれば 10 万以上の署名を 10 月 15 日までに 集め、カナダの国会に提出する予定とのことです。

GASTOWN VANCOUVER

BEFORE

高野 宣李

制定反対の声をあげよう！

BEFORE 自然なアートメイク

AFTER

どことも知れぬ荒野を、赤ん坊を背負った男が彷徨っている。やがて男の 姿が、異形へと変貌していく。人としての心を失いながらも前へ、前へと進 み続ける男が目指すものは…？ セリフもなく、映像と音楽のみの７分間で 描かれる物語は、悲痛でありながら、美しく崇高でさえある。世界最大の短 編映画祭 TropFest・2013 年オーストラリア大会で発表され、ファイナリス トに選ばれた『Cargo』は、 その後世界中に拡散されて観る人の涙を呼んだ。 ゾンビに変わりゆく父親は、娘を無事に安全な場所へ運ぶため、自らの手を 縛り、文字通り、死んでも娘を守って歩き続ける。胸を突かれるラストシー ンでは、涙腺崩壊必至だ。 この究極の 7 分間に秘められた、語られなかったストーリーを描いたのが、 2018 年版『Cargo』 。ストリーミングサービスの Netflix で 5 月 18 日から 配信されている。長編版の監督は、オリジナルの 7 分バージョンも手がけ た Ben Howling と Yolanda Ramke。ゾンビ・アポカリプスに見舞われたオー ストラリア。自らもウィルスに侵されゾンビ化するまで 48 時間という絶望 的な状況の中で、幼い娘を守るための手段を必死に模索する父親を演じる のは、イギリスの名優 Martin Freeman（BBC ドラマ『Sherlock』 ） 。長編 版では、父親がゾンビ・ウィルスに侵されるまでの経緯も含め、世界観を 更に深く掘り下げつつ登場人物に焦点が当てられ、見応えある人間ドラマと なっている。 Netflix には、もう１つ、感動必至の異色のゾンビ物として話題になった韓 国映画『Train to Busan』 （2016）がある。 『Cargo』とは対照的に、都市 部を移動中の新幹線という閉鎖空間が舞台だ。逃げ場のない閉塞感と何が 起こっているか判らない恐怖の中で、娘を守ろうとする父親、妻と生まれて くる我が子を守ろうとする男など、様々な人物が出てくる群像劇だ。韓国の ゾンビはイキが良いのか、とても俊敏で怖い。 『Cargo』のゾンビ成分が物 足りない…という方にはこちらもお薦めだ。

AFTER

アイライン

＊ウェブでのご予約の際、 ディスカウントコード 'Oops5' を記入して、 $35.00 OFF.

12 月 13 日が「南京大虐殺記念日」になってしまってから では時すでに遅しです。 今、日系コミュニティでは、この「南京大虐殺記念日」制 定に反対の声を上げようと、その準備が進められておりま す。準備ができ次第、Oops! でお知らせする予定です。 その際には皆さんのご協力をお願いします。

【詳細】http://www.oopsweb.com/news/26149 June.1-June.30, 2018

Naomi's Cooking 〜ホットプレートで簡単に作れる〜

OOPS!

8

みかさ（どら焼き）

関西では、 「どら焼き」を「みかさ」と呼びます。ひとつずつ丁寧に皮を焼いて、 あんこを挟めば出来上がり。ちょっとしたコツで、 きれいな焼き上がりになります。 ＜材料＞ 約 15 個分 ・卵（L サイズ） 3 個 （卵黄と卵白に分けておく）

⑤ホ ッ ト プ レ ー ト を 275 〜 325 ℉ に熱し、サラダ油を浸したキッチ ンペーパーで全体に油を馴染ませ、

・砂糖 3/4 カップ

その後で乾いたキッチンペーパー

・ハチミツ（液状） 大さじ１

で表面の余分な油をふき取る。

・ベーキングパウダー 小さじ 1/2 （小さじ 1.5 の水と混ぜておく） ・All-Purpose Flour 1 ＋ 1/2 カップ ・水 3/4 カップ ・粒あん 適宜 ・（サラダ油）

清水ナオミ先生

⑥お玉に生地を入れ、中心で動かさ ないようにして生地を静かに落と し、プレート上に円形に広げる。 ⑦表面がブツブツと泡立ってきたら、 裏返して焼く。 ⑧粒あん（20g くらい）を丸めておき、

＜作り方＞

2 枚の皮で挟む。

①卵黄、砂糖、ハチミツを、泡立て器 で混ぜる。 ②① に 3/4 カ ッ プ の 水 を 混 ぜ、AllPurpose Flour を少しずつ入れなが ら混ぜていく。 ③卵白を電動ミキサーで角が立つまで 泡立て、一度に②に入れて泡立て器 でざっくり混ぜ合わせる。 ④③に水と混ぜたベーキングパウダー を加え、30 分ねかせる。

25 年間ニューウェストミンスターで、カフェを経 営。ホームメイドのメニューはどれもローカルの 人々に『おふくろの味』と絶賛される腕前。毎回 日本人の口に合うカナダ料理や、カナダの食材を 使ってできる日本の味などを、先生の長年研究し てこられたレシピの中から紹介していただきます。 ブログ Naomi's Cafe Vancouver （blog.livedoor.jp/naomiscafe/） もどうぞご覧ください。

先生のここがポイント！ ＊生地をねかせる時間は、きっちり 30 分です。それ以上に なると生地がゆるくなってしまいます。 ＊プレートに油をひいた後、乾いたペーパーでふき取ると 表面がきれいに焼きあがります。 ＊お玉を中心から動かさないようにして生地を落とすと、 きれいな円形になります。（左の写真参照）

買い物に行こう！ “今、話題の「カフェ」！”

1320 West 73rd Avenue Tel：604-266-0066 cafedelorangerie.ca 月、 水、 木、 日 : 11:00AM 〜 10:00PM (kitchen last call 9:15PM) 金、土 : 11:00AM 〜 11:00PM (kitchen last call 10:15PM) ＊ Statutory holidays は営業しておりません。 ＊毎週火曜日は定休日となります。 June.1-June.30, 2018

卵にもいろいろありますね。一般の卵（ケージ飼育） の他に、鶏の飼育方法によって以下のようなものがあ ります。 ①C age-Free Eggs…文字通り “ケージの外” で飼育されている鶏の卵。 ケージの中で一生動かずに過ごす鶏からの卵に比べ、鶏舎内の限られ た範囲ではあるけれど、自由に動くことのできる親鶏からの卵。 ②F ree-Range Eggs… “ケージ外” であることに加えて、屋外への出入 りが可能な鶏舎で飼育された鶏の卵。 ③O mega-3 Enriched Eggs…Flaxseed Oil や昆布など、オメガ３脂肪酸 を豊富に含んだ飼料で飼育された鶏の卵。 （オメガ３脂肪酸は、様々 な健康効果が注目されています） 。 ④O rganic Eggs…“Cage-Free”であり”Free- Range”であることに加え、 合成飼料などを一切使わずに、有機飼料のみで飼育された鶏の卵。 もちろん抗生物質やホルモン剤も使っていません。値段は高いけれど、 安心な卵です。 ” Organic” を表示するためには、 厳しい査定があります。 ⑤P astured Eggs…いわゆる “昔ながらの農家の方法” で育てられた鶏 の卵。ファームの庭先で自由に歩き回り、草や虫などのエサを食べ、 健康的に暮らしている親鶏からの卵。主に個人経営の Farm などで行 われる飼育形態なので、Farm Market で販売されたり、直接 Farm に 行って購入することが多いようです。 ⑥V egetarian-Fed Eggs …肉、魚など動物性のものを含まない飼料を 与えて飼育している鶏の卵。 ⑦P asteurized Eggs…殻を低温殺菌した卵。サルモネラ菌感染のリス クがかなり下がる。

卵編

※ カナダの卵の賞味期限の長さには、驚きますね。基本的に「生食」はし ないという想定で定められた期限です。購入後は冷蔵庫に保存し、なるべ く早めに食べましょう。

フレンチと和食の美しいフュージョン

寿司や天ぷらなど和食の人気はすっか り定着、 美味しいお店も多いバンクーバー。 でも今回紹介するのは今までのお店とは ひと味違って、和食とフランス料理のフュー ジョンがリーズナブルに楽しめる店『Yugo （融合） 』だ。シェフは日本料理店での経 験が長いアレックスさん。モントリオールに 住んでいた約 6 年間にフランス料理店で も経験を積み、和食にフランス料理のテ イストを取り入れた独自のメニューを生み 出した。 「伝統的な日本料理もフランス料 理も本当に美味しいし、とても素晴らしい 料理。でもそれぞれ少し違った調味料や 素材と合わせると新しい美味しさも発見 できるんです」とメニューを考える楽しさ を話すアレックスさん。 例えば一見普通の握りやお刺身にトリュ フやハラペーニョを少し合わせてみたり、 ホタテのセビーチェには柚子を効かせる など１品ごとに繊細な工夫が凝らされてい 美しく並んだ握り寿司の盛り合わせ Premium Nigiri (9 pcs) $36 。 る。Scallops Risotto はリコッタチーズとト １品１品に繊細な味の工夫が凝らされたオリジナル リュフのリッチな味わいにイクラと鰹節をトッピング。そしてクリーミーなうどんとベーコンとの相性もばっ ちりの Carbonara Udon はパスタ好きもうどん派に変えてしまう美味しさ。 和洋ともに知り抜いたシェ フが創り出す新鮮な美味しさにぜひ会いに行ってみよう！ （写真提供：Restaurant Yugo）

Restaurant Yugo 融合

4265 Main St. Vancouver V5V 3R1 604-620-7878 ランチ 11:30 - 14:30 ディナー 17:00 - 22:30 http://restaurantyugo.com/

共同オーナーの 1 人でシェフの アレックスさ ん。繊細で絶妙 なバランスのお 料理を創り出し てくれます

醤油とメープルシロップでマリネー ドした銀鱈は柚子のフォームとも マッチ（Gindara $25 ） 。付け合わせ は蕎麦とキノコ、 ケールの炒め物

明るい日差しが差し込む広々とした店内

E.26th Ave. Main St.

Restaurant Yugo 融合

文 : 宮井 みちる バンクーバー在住のライター、翻訳家。カナダと日本の 媒体でカナダの魅力や、イベント、ニュース記事を発信中。 映画、音楽、スポーツ観戦、そして海が大好きな 2 児のママ。

E.26th Ave.

サーモンのマリネとミックスグ E.27th Ave. リーンをオレンジのドレッシン グ で いた だく Salmon Gravlax Salad $12 ダウンタウンから 3 番のバスに乗り Main St. x E. King Edward 食べ歩き Map のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます Ave. で下車。Main St. 沿いを南に徒歩 1 分

June.1-June.30, 2018

OOPS!

Japanese-French Fusion

9

OOPS!

10

今メジャーリーグで最も注目！ 大谷翔平選手を応援に行こう！ 期待通り !? いやいや期待以上の大活躍を見せているロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔 平選手。これまでにもメジャーリーグで活躍した日本人選手はいたけれど、大谷選手がすご いのは投手としても打者としても大活躍の二刀流というところ。 そんな大谷選手の試合を観に行きた～い !! と思っている人も結構多いのでは？ 日本にい ると憧れるだけのメジャーの試合。でもバンクーバーからだと実は思ったより簡単に行けて しまうのだ。せっかくバンクーバーにいるのだから、この際少し足を伸ばしてアメリカに野 球観戦、行ってみよう！

Seattle シアトルで観る 対マリナーズ戦！ まずは１番近いアメリカの都市・シアトル。車なら国境を越えて 3 時間ほど。飛行機だ と１時間かからないし、コストを抑えるなら Bolt Bus や Quick Shuttle などの長距離バス や Amtrak という列車もある（それぞれチケットはオンラインで購入可）。 シアトルの球団、マリナーズのホームグラウンドはダウンタウン中心部からバスで約 20 分ほどの「セーフコ・フィールド（Safeco Field） 」。 マリナーズには言わずと知れたイチロー選手が。今シーズンはもうプレーする姿を見る ことはできないけれど、各試合に随行しているので試合前にフィールドで見ることができ るという情報も！ ファンを大切にするイチロー選手のこと。日本人ファンもたくさん来 るエンゼルス戦では、きっと今までと変わらないユニフォーム姿を見せてくれるはず。 せっかくシアトルまで行くなら１泊して観光もショッピングも楽しみたい。ダウンタウン 中心部ならホテルもたくさんあるので予算に合わせて選べる。観光で外せないのは「パイク プレース・マーケット（Pike Place Market）」。新鮮なシーフードやフルーツ、お花を買いに 来ている地元の人に混じってゆっくり見て回るマーケットにはお土産になりそうなものもた くさん。有名なスタバの１号店、訪れた人達がガムを貼りつけてできた「ガム Wall」、そし て行列ができるクラムチャウダー店「Pike Place Chowder」などもすべて徒歩圏内なのでぜ ひ行ってみよう。 バンクーバーから国境を越えて約 2 時間ほど、シアトルの街から 1 時間ほどの所にある「プ レミアムアウトレット（Premium Outlet） 」にもぜひ立ち寄って。Nike や Coach、ディズニー ストアなど、洋服からバッグ、お土産までがお得なプライスで揃ってしまう。フードコート もあるけれど、時間があるなら食事の穴場はお隣のカジノ「Tulalip Resort」にある「Eagle Buffet」。お料理の種類も多いし、デザートも本格的、そして何より本場アメリカのカジノの 雰囲気を覗き見できて楽しいかも。

HIS なら日本語ツアーも バスや野球のチケットの手配、国境越えなど不安がある人にやはり安心なのが日本語の日 帰りツアー。HIS ではバンクーバーのダウンタウンからシアトルまでの往復バス、野球のチ ケット代込みのツアーを 2 人から催行（１人 $130 〜）。シアトル到着後、プチ観光や自由行 動する時間もあるし（到着時間により、なしの場合もあり）、疲れた帰りの運転が不要なのは やっぱり嬉しい。 HIS カナダ : シアトル野球観戦ツアー CA$130 〜 http://www.his-canada.com/tour/list.php?city_id=1

さて、いつ行くか…？ 一番近いシアトルでのエンゼルス戦は 6 月 11 〜 13 日と 7 月 3 〜 5 日。残念ながら平日だけど都合がつく人はぜひ！！

観戦チケットの購入は、座席も指定できる MLB 公式ホームページからが安心確実。 MLB ロサンゼルス・エンゼルス公式サイト https://www.mlb.com/angels/tickets MLB シアトル・マリナーズ公式サイト https://www.mlb.com/mariners/tickets

June.1-June.30, 2018

Los Angeles やっぱり本拠地！ ロサンゼルスで観戦

OOPS!

バンクーバーからロサンゼルスは飛行機で約 3 時間。同じ西海岸なので時差もなし！ 実はとても手軽に行けてしまう。さて、大谷選手の所属するロサンゼルス・エンゼルス。 本拠地は「エンゼルスタジアム・オブ・アナハイム」。何が嬉しいって、アナハイムのスタ ジアムはあのディズニーリゾートから車で 10 分ほど‼︎の距離。これはもう、アナハイム に宿泊して野球観戦とディズニーランドの両方行かなきゃ損でしょ‼︎ ディズニーランドがあるだけあって、ホテルの数は多いし、ロサンゼルス空港からのア クセスもとても便利。所要時間約 1 時間でホテルまで連れて行ってもらえる乗合バンの 「Super Shuttle」や、「ディズニーランド・リゾート・エクスプレス」、レンタカーなど予 算に合わせて選んでみよう。もう１泊してハリウッドやサンタモニカ、ビバリーヒルズな ども満喫すればもう完璧。 ちなみに、同じくロサンゼルスのドジャースには「マエケン」こと前田健太投手もいる ので、この際ドジャースの試合も観に行ければ、もう言うことなし！

11

さて、いつ行くか…？ 投手姿が観たいけれど、打者としてホームランを打つところも観たい！ 7 月なら 6 日 からはドジャースと、10 日からはマリナーズと各 3 連戦。そして 13 日からはドジャース タジアムでアウェイ 3 試合があるのでこの辺りを目標にプランしてみるのが良いかも？ マリナーズ戦を土日で見たい！という人は 7 月 27 ～ 29 日にエンゼルスタジアムでマ リナーズとの対戦があるのでチェックチェック！

HIS なら日本語ツアーも HIS ではダウンタウン、ハリウッド、アナハイム地区のホテルから野球の観戦チケット と日本語ガイドさんによる往復送迎付きのツアーも販売。座席の場所によって US$145 ～ US$235 まで。現地に着いてから手配もできるがバンクーバー支店で航空券、ホテルなど と一緒に手配を頼むと便利！ HIS USA: アナハイム野球観戦ツアー US$197 ～ https://www.hisgo.ca/Contents/OptionalTour/ListingOptionalTour. aspx?CityNm=Los%20Angeles&lang=ja ツアー情報協力：HIS

June.1-June.30, 2018

Be a Light to the World 第 33 回「自分を嫌いになった時」の処方箋：パート２ 自分を嫌いになっている時は、人間関係、将来設計、仕事、恋愛、健康など、 生活全体に大きな影響を及ぼしてきます。まず、客観的に見れば分かりや すいと思うのですが、嫌いになった人のことを信用することができますか？ 自分を嫌いになっている時も同じで、自分のことが信用できなくなり、今ま でできていたことも次第にできなくなったり、小さなことを決断するのも考 えすぎたり、人から受けるちょっとした言葉が気になって深読みしたりなど、 普通に生活するのにも膨大なエネルギーを要するようになります。 ■「自分嫌い」が慢性化してしまうと「うつ」になる 風邪はこじらせると気管支炎になり、それをそのまま放っておくと肺炎に なってしまいます。自分嫌いも同じで、放っておくと、次第に慢性的なうつ になってしまいます。 多くの人が「うつ＝性格」だと思っている人も多いよ うですが、うつは考え方や感じ方、ライフスタイル、家族の価値観から来て いる「癖」だと 捉えてみてください。うつの治療にお薬が使われる場合が ありますが、薬で自分や周りの人に対する嫌な気持ちも大幅に軽減されるこ とがよくあります。お薬で症状が抑えられるということは、それらはあくま でも症状で、性格ではないということになりますよね！ ■愛している人に言われたことを信じると、自分が嫌いになる？！ 自分が嫌いになっている人の傾向は、愛した人からの言葉を心から信じ てしまったからです。例えば、 親や大好きだった恋人から言われた、 「何をやっ てもダメ」 「頼りない」 「デブ」 「ブス」 「嫌い」 「将来がない」などの否定的な 言葉をまともに受け止め、心の底から深く傷ついたのだと思います。 魔法のように一瞬で閉じてしまった心を開けるためには、今一度冷静に

なって考えてみてください。あなたが傷つけられた言葉は、 相手の「ニーズ」 であり、あなたのニーズではないのです！ 彼ら自身が「出来が良くなりた い」 「頼れる存在でいたい」 「かわいくなりたい」 「痩せていたい」 「将来の安定」 を強く望んでいただけのことです。つまり、 彼らが自身に投げていた言葉を、 あなたが真摯に受け止めてしまったのです。 ■「あなたのために言ってるのに…」は信用しなくてもいい！ 自分自身でニーズを埋められない人は、人を変えようとしたり、子供に 望みを託そうとしたりして、愛している人から自分のニーズを埋めてもらお うと努力する傾向があります。でもそれを叶えてあげられなかった時、大 人に限らず子供も落ち込み、その挫折感を自分の存在価値として大きく受 け止めるところがあります。ですが、そもそも自分のニーズを埋めるのは、 個人それぞれの責任であり、それはあなたのお役目ではないのです！ 自 分嫌いを好きに変えていくためには、自分自身との信頼関係を立て直すこ とが最も先決です。それには、自分のニーズを見極め、小さなことからで 構わないので、それらを自分の力で埋める努力をすることです。もし自分 が何を求めているのかが浮かんでこないようであれば、 「どんな人になりた いか」をまずビジョンとして、そこからスタートしてみてくださいね！

Chung カウンセリング・オフィスからのお知らせ BC 州公認臨床心理カウンセラー＆カナダ公認サイコセラピスト：留 学保険、海外保険など、各種保険受け付けます。20 分間無料心理 カウンセリングあり！ あなたのギフトを最大に引き出し、最も輝き、強 く、美しく生きられるよう 、世界にここだけのカウンセリングを提供して います！ スピリチュアルカウンセラー＆クシマクロビオティック認定イ ンストラクター。詳細はウェブサイトから。www.sunnychung.ca

Sunny Chung 大阪府出身。BC 州公認臨床心理カウンセラー＆カナダ公認サイコセラピスト＆ BC 州認定アドラーペアレンティ Sunny Chung ング・エデュケーター。 クシアカデミー認定マクロビオティックインストラクター。 スピリチュアルカウンセラーや直観医療者でもある。 Chung 大阪府出身。米国ワシントン州シアトル大学で心理学の学士号を取得。シアトルシティー大学院で経営学修士（MBA）取 米国で心理学学士号と MBA( 経営学修士）を取得。カナダの大学院では、心理カウンセリング修士課程を取得。 過去アメリカの企 カウンセリング 得。 過去で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーション、人間関係、仕事上での問題解決、パフォーマンス 10 年間アメリカの企業や UBC で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーションを含め、色々 業や UBC オフィス な人間関係や仕事上での問題解決方法をコーチング。現在は、個人カウンセリングでクライアントのエネルギーを読みな 力アップ法をコーチングする。 心理カウンセリングではアドラー心理学、深層心理学、アートセラピー、脳科学、陰陽エナジー理論、 がら各自の潜在意識にアクセスし、人生をリセットするためにどんな「気づき」が今必要なのかを分かりやすく伝えている。 www.sunnychung.ca スピリチュアリティーを取り入れながら、クライアントの長所を最大限に引き出し、最も自分らしく生きていくためにどんなリセット またホリスティックライフコンサルタントして、マクロビオティック、東洋医学、心理学、脳科学、スピリチュアルなど や「気づき」 が必要なのかを分かりやすく伝えている。リーダーシップトレーニングにも力を入れ、 各種企業でスタッフ＆エグゼクティ を取り入れた独自のメソッドを確立。各種セミナーでは深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。 ブ・トレーニングも行っている。 各種セミナーも随時開催中。セミナーでは、深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。

その悩み…漢方医に相談してみたら？

発達障害児・者をもつ家族のための日系サポートグループ First Step 主催セミナー 「どういう療法？どんな効果があるの？」

日本語で診察が受けられます！ 日本皮膚科・漢方科医師

発達障がい児のためのスピーチセラピーについての講演会 グレートバンクーバーで活躍されている日本人スピーチセラピストがスピー チセラピーの種類と概要、発達障がいを持つお子さんへ期待できる変化など について、前回好評だったので再度お話しして頂きます。

BC 州東洋医学専門医 BC registered Dr. TCM. I. MORI, M.D

日時：2018 年 6 月 16 日（土）10:30am-1:30pm 場所：Developmental Disability Association

医学博士 杜 一原

3455 Kaslo St. Vancouver ( ナナイモステーション近く） 定員 30 名・参加費無料 申し込み：6/9（土）までに email: firststepcanada@outlook.com その他：託児施設などの準備はありません。またご家族以外の方の申し込み は、締切りの１週間前の時点から空席状況により順次ご案内させて頂きます のでご了承ください。 後援 : Developmental Disabilities Association 講師：高井おさむさん --2011 年、UBC にて言語療法学修士号取得。現在、 同大学の言語科学博士課程在学中。ＢＣ州公認言 語療法士として個別のスピーチセラピーを行う。

JAMSNET CANADA 主催 プレママセミナー

妊娠と薬とエトセトラ

初めての妊娠・出産の際には、色々と覚えることがいっぱいです。 それがカナダのお産となれば、言葉や文化の違いにより、分からな いことも出てきます。そんなプレママに、カナダで出産する際のガ イダンスを、全て日本語で提供します。また、妊娠中の上手な薬と の付き合い方について、薬剤師が丁寧に解説します。

日時 2018 年 7 月 6 日 ( 金曜日 ) 10:00-12:00 会場 日系センター 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC 費用 $0 申込 https://www.eventbrite.ca/e/45413013546 より参加登録 講師 Michelle Yuki Leon：日本で看護師の資格を持ち、バンクーバー で日本語の出産準備教室開催 。産後指導、授乳指導等も提供。 講師 佐藤厚：日本とカナダで薬剤師。London Drugs 勤務。 バンクーバー新報コラム「お薬の時間ですよ」を執筆。 ❶初めてカナダで出産する前に ~ プレママの予備知識 ~ June.1-June.30, 2018

❷妊娠と薬の微妙な関係 ~ 安全な薬の選び方 ~

もり

いちげん

鍼灸：各種疼痛症、五十肩、坐骨神経痛、不眠症 、免疫力増進 漢方：各種皮膚疾患、アレルギー疾患、内科婦人科慢性疾患 肥満症、男女更年期障害、生理不順、慢性疲労症候群 美容：しみ、しわ、ニキビ、薄毛などの I PL / レーザー治療 レーザー脱毛、アンチエイジング治療

Glory Dr.TCM. Clinic & Skin Care Inc.

OOPS! オトナくらぶ

12

医師略歴 日本医科大学付属病院皮膚科医師 東京大学医学部漢方薬理学研究 東京ソフィアクリニック皮膚科医院院長 同ソフィア漢方研究所所長 バンクーバー北京中医薬学院 Dr. TCM. 専門医課程修了 和洋漢臨床経験 20 数年

Glory Dr.TCM. Clinic & Skin Care Inc.

3011-5511 Hollybridge Way, Richmond, V7C 0A3 （Buzz# 2171; Ora T&T スーパーの上 3 階） 月～土 10:00 ～ 20:00 完全予約制 Landsdowne 駅徒歩圏、交通便利、駐車場完備

お気軽にご相談ご予約ください

日本語直通電話 :778-636-3588 Oops ! Web にて ～ Dr. Mori’s Beauty Chat ～ 連載中！ 今月は「美容鍼灸の極意・ニキビの治療」 http://www.oopsweb.com/health/26132

初歩からの不 える！ 動産 叶 を ー実践編ー 夢 その 18

13

一般的な頭金 20％ ＄123,600 借入金 ＄494,400 月々のローン返済額 ＄2,206（隔週で月 2 回に分けた返済額の合計） ＊（注）今回適用したローンの金利は 2018 年 5 月時点のもので、お客様の所得や 頭金などにより変動するものであり、保証するものではありません。

Selmak Realty Ltd. www.selmakrealty.com

Cheers!

We Craft Beer!

Steamworks Brew Pub

A

TSUK

April Yoda 依田 敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com

ライター紹介： I ZUMI 北海道帯広出身。1996 年よりカナダに移住。お酒が 3 度の 飯より大好きで、美味しいものを食べることや期間問わず 色んな所へ旅行をするのが趣味。 常に新しいもの、面白い もの、美味しいものを探し回っているアラフォーお気楽女。

あちこちに描かれているのも納得です。パブ内奥 から地下へ行くと、天井にそのパイプが剥き出し バンクーバー観光と言えば必ず訪れるであ になっているので、ぜひ、それも確認してみてく ださいね！ 奥には醸造タンクがずらっとレスト ろう歴史的観光スポット・ガスタウン。 ウォーターフロント駅を出てすぐのガスタ ラン内に並んでいて 、とってもおしゃれです！ ウンの入口に位置するのが、1995 年にできた、 ビールの種類もとても豊富でついつい Flight で この Steamworks Brew Pub です。その名の通 いろんなビールを試したくなりますが、料理もと り蒸気の力でビールを醸造しているカナダ唯 ても美味しく、ここでしか食べれないものを求め ている方には、ピルスナーを使って作られたビー 一の醸造所です。 この建物の地下中心部深くに蒸気パイプが ルスープを召し上がってみてください！ 通っており、この建物自体もバンクーバーでは また、ビールの苦みがあまり好きじゃないのよ とても年季が入った古い建物で、その蒸気パ ね～～という方には、ビールカクテルをお薦めし イプがガスタウンの歴史的な蒸気時計に通っ ます。私は Oompa Loompa というビールとベリー ニのカクテルを飲みましたが、甘ーい中に、ちょっ ているパイプと同じパイプなのだそう。 このブルワリーのロゴや各種ビールのラベ とした苦みが効いて最高です！ 他にもビールマ ルに蒸気時計が描かれていたり、スチームが ルガリータや、ビールレモネードがあるので、ビー ルが嫌いな方でも、ここのビールの虜となるかも しれません！！ その他、大人数で訪れた時はつ まみとして、ナチョを頼んでシェアするのもお薦 めです。サイズが大きいので、１人で食べるのは

大変です！ パブの隣にはここのクラフトビールやその 他のアルコールを販売するショップもあります。 パブで好みのビールを見つけて、帰りにお土 産として買って帰るというのもいいですね！ Steamsworks のロゴが入ったグッズも置い ているので、ついかわいくて、ビールとセット でロゴ入りの栓抜きを一緒に買って、ちょっと した贈り物にしてみてはいかがでしょうか！

Steamworks Brew Pub Address: 375 Water St. Vancouver, BC Phone: 604-689-2739 Open :11:30 〜 info@steamworks.com http://steamworks.com/

t.

rS

te Wa

W.Cordova St.

Homer St.

こちらの物件、内覧希望の方はお気軽にお問合せ下さい。

Richards St.

住所 502-7468 Lansdowne Road, Richmond MLS # R2268263 売却希望価格 $618,000 1 ベッドルーム 北西向き 管理費 253.66ドル 地下駐車スペース 1 台分付き 鉄筋高層住宅 築１年 ペット入居・賃貸可 フロア面積 581 スクエアフィート スカイトレイン駅まで 3 ブロックの好立地です。大手開発業者 Cressey の手がけた築年数 1 年のコンドミニアムは最新の床暖房システ ム、全館冷暖房設備付き、計算し尽された無駄のないフロアプラン、ヨー ロッパ社製の大型家電など、質の高い、納得のいく内容となっています。

O

Listed by Selmak Realty Ltd.

Seymour St.

今回のお薦め物件のご紹介

物件を投機目的で購入する場合、空き家で保持することはできないと考 えた方が良いです。 空き家を所有すると、固定資産税の 0.5％を投機税として納めなくてはな らないからです。そこで今日は投機物件を所有される方に、賃貸に関わる 手順について書き記したいと思います。まず賃料設定につきましては、特 に賃貸事務局から数値化された相場指標のようなものはございません。従 いまして近隣の賃料と比較しながら相場を探ることになります。2017 年度 末にカナダ住宅公団（CMHC）より発表された資料によりますと、バンクー バー近郊の Vacancy Rate は 0.9％と低く、需要過多の状態が長く続いてい ます。これにより、テナントの募集はさほど難しくないことが予測されます。 管理が面倒で一切を管理会社に一任される場合、毎月の管理費用は賃料の 10％ほどとなっています。オーナーには、 賃貸期間が満 12ヵ月を過ぎた場合、 賃料を値上げすることが合法化されています。ただし、その年のインフレや 景気の具合によって最大引き上げ率が定められています。ちなみに本年度 は４％までの引き上げが認められています。その他契約書や公式な通知書 など、すべてＢＣ州賃貸事務局よりダウンロードが可能です。 民泊のようなものには、市に登録が必要になりますので、ご注意下さい。 その場合、年間 3 ヵ月以上が貸し出されていないと（2019 年からは 6 ヵ月） 、 投機税の対象となります。

W.Hastings St.

W.Pender St.

June.1-June.30, 2018

OOPS! オトナくらぶ

【実践編】こちらの物件を購入するには

OOPS! オトナくらぶ

14

写真講座

オトナの せ っ か く 自 然 習いごと がク ー美バしーいにバい ンる

のだから風景写 真をキレイに撮りたい！、もっと子供のかわ いさを引き出せる写真が撮れたら…、インス タや Facebook にカッコいい写真をアップした い！など理由は違えど、写真が上手くなりた いと思っている人は多いはず。一眼レフには オート機能があるし、スマホのカメラの性能 もグンとあがってきてはいるけど、上達の近 道はやはりきちんと教えてもらうこと。ちょっ としたコツやカメラの知識で、今までよりも ずっとステキな写真が撮れるようになる写真講座 を今日は紹介。 講師はバンクーバーでプロの写真家として長年 活躍する斉藤光一さん。レッスンではカメラや レンズの役割から始まって、絞りとシャッタース ピードの知識、構図の研究など撮影の基礎をきっ ちりと説明。そして外に出て実際に風景や人を 撮ってみれば教えてもらったことがすっと頭に入

プロの写真家さんに教えてもらえる写真講座。 そこには写真を通して広がる新しい世界が！ も多く写真を撮るには最適な街。一瞬 の感動と思い出を残し、バンクーバー 生活を充実させるためにも写真を撮る 楽しみを多くの人に知ってもらいたい」。 クラスの内容は生徒さんのレベルや 撮りたいものにより、その都度カスタ マイズするものの、基本的には 10 回、 15 時間で 400 ドル。場所はイエールタ ウンコミュニティーセンターまたは応 相談。カメラを持っていない人にはレッ スン時に一眼レフデジタルカメラの無 料貸し出しもある。申し込み、問い合 わせは info@k-graphicphoto.com まで。

るという流れ。「写真の技術というのは一度 習えば一生もの。構図や光の加減など知って いると知らないでは出来上がりが全然違っ たものになりますよ」と斉藤さん。インス タなどで目を引く色や構図なども教えても らえるから「イイね！」の数がぐんと増え る楽しみも。 ウェディングプランナーの講座がきっか けで写真を習ったという生徒の昌絵さん。 「写真が上手くなっただけでなく、教えても らった前と後でバンクーバーの風景が違っ て見えるようになった」とカメラを持つ楽 しさを話してくれた。講座では無料で一眼 レフを貸してもらえるが、「結局自分のカメ 撮影：斉藤光一さん ラも買ってしまったんです（笑）」とすっ 講師：斉藤光一 かり写真の虜になった様子。 「写真というのは瞬間を待つもの。写真 バンクーバーを拠点に写真家として活躍。メディア用写真 をやっていると一瞬の Moment のありが から風景、ウェディング、ポートレートまで幅広く手掛ける。 たみがすごくわかるようになる」と斉藤さ ん。「バンクーバーは海、山、街と被写体

http://www.k-graphicphoto.com/ https://www.instagram.com/k_graphicphoto/

ゴルフ のお話

12

ゴルファーなら 1 度はやりたい、「ホールインワン」に「パープレー」 ゴルフは 1 回で 18 ホール回って、スコア＝打った数をいかに少なくす るかを競うスポーツです。1 打で入れば「ホールインワン」 、18 ホールで 72 回打って回ってくれば「イーブンパー」のパープレーとなります。 でも、なかなかこのホールインワンや 72 打のスコアで回ってくること は難しいです。このコラムをお読みの方で、何年も何十年もゴルフをして いながらもホールインワンやパープレーで回ったことがある方はほとんど おられないのではないでしょうか。そこで今回はパープレーについてです。 パープレーで回ってくるのは難しいです。それはなぜか。 そもそもボールが思ったところに行かないことに原因があります。思っ たところにすべてボールが行けばどんなプロにも負けません。タイガー・ ウッズ？ チョロイチョロイ、 松山？ 全然相手になりませんよ、なんて…。 でも世間一般ピープルゴルファーの打つボールは １. 右に池があるので、左に打っていったにもかかわらず、左から右にボー ルがグルリと回って、買ったばかりの新品ボールが池の中に入ってし まったり…。 ２. 逆に左に行くとブッシュだから右に打ったつもりが、右から左に弧を描 いて消えて行ってしまったり…。 ３. グリーンが目の前なのに、ボールとグリーンとの間にバンカー（砂地） があって、わざわざそのバンカーに入れてしまったり…。 ４. はたまた、ボールを打ったつもりなのに、ボールはそのままで、飛ん だのがボールの周りの芝だったり…。 と、一般ゴルファーをパープレーで回ってくることを阻むあれこれの罠が 18 ホールのそこかしこで待ち構えているんです。まさか皆さんの使って いるボールは右に飛ぶようになっていたり、打ってもチョロッとしか飛ば ないようになって…は、いませんよね。

「死ぬまでに、一度でいいからパープレーで回ってみたい」とそんな悲 愴な声があちらのコース、こちらのコースから聞こえてきそうです。 June.1-June.30, 2018

15 OOPS! オトナくらぶ

日本食料品店

だるま屋 OPEN 7 days a week 11 : 30 ~ 20 : 30

【和牛】神戸牛、飛騨牛、鹿児島産黒毛和牛、岩手産牛 ステーキ、しゃぶしゃぶ、すきやき、焼肉 各種サイズカット承ります

【刺身】本マグロ（大トロ、中トロ、赤身）、 NZ 産オーシャンワイズキングサーモン、 日本直輸入シマアジ、ハマチ、カンパチ、ウニ etc

【食品】日本製お餅、各種スイーツ、煎餅、 お菓子、味噌、醤油、乾麺、冷凍魚 etc

リッチモンドに昨年オープンしたばかりのショッピングプラザ Central at Garden City。まるで新しい街のような一角にレストランや 衣料品店、ウォルマートまで並ぶ注目のエリアだ。そこにある日本食料品店が『DARUMAYA』 。 １歩店に入ると圧倒されるのが整然と並べられた商品の数。調味料や冷凍食品はもちろん、スナックやお菓子類は日本でなけれ ば手に入らなかったものや初めて目にするものまであって、思わず子供に返ってはしゃいでしまいそう。 ショーケースには新鮮なお刺身がずらり。それもそのはず、マグロは半匹ほどを大きなブロックで仕入れてお店で豪快にさばいて いるのはこの店ならでは。そして忘れてはならないのが和牛のセレクション。飛騨牛、神戸牛をはじめとする日本でも最高級な霜降 り肉がカナダでも食べられるなんて、と喜ぶ人も多いはず。初めて目にする人はその値段に驚くこともあるというが「食べていただけ ればスーパーで売っている普通のビーフとの違いが納得いただけるようです」とはお店のスタッフさん。 「夏はバーベキュー用、今の時 期は鍋、特別なディナーのためのステーキ用も人気がありますね」とのこと。そして、なんと日本のメロン（贈答用のあのメロン）まで あるので、宝探し気分で『DARUMAYA』にしかない美味しいものを見つけに行ってみよう。 （Oops! 1 月号食べ歩き MAP より）

だるま屋 VIP CARD 年会費 $20 でいつでも

10％ OFF！ （セール品を除く）

1715-4700 McClelland Road Richmond V6X 0M6 (Garden City Shopping Centre) TEL : 604-273-0131 facebook: darumaya.japanesegrocerystore Instagram: @DarumayaJapaneseGroceryStore

n o p に

u 員 o C 全 ！

た 呈 い 進 り） だ 品 限 た 粗 １回 日 い く 様 期限 30 店 な 人 効 月 来 れ お一 有 年 6 ご も （ 18

屋

ま

る

だ

20

June.1-June.30, 2018

遊 び 情 報 満 載

Oops! うっぷす

24

オ ト ナ の た め の

$ Cheers! We ♥ Craft Beer! Steamworks Brew Pub

オトナの習いごと 写真講座

10th anniversary

West Broadway Location

Oak Street Location

680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026

8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026

【カナダライン】 Broadway City Hall駅 下車、西へ3分 【バス】 99B-Line/9/17番 Heather St.下車すぐ

スタイリスト募集中

【カナダライン】 Marine Dr.駅から 17番バス乗り換え約5分 【バス】 ダウンタウンから 17番バスで約40分