2018 August

食べ歩きmap サックサクのとんかつが食べたくなったら SAKU

Naomi's Cooking フィッシュサラダ

絶対に夢は叶う！２ TAIGA SEIYa / Shota Tsuji / Yu Sarah Matsushita 夏のイベント総特集！２ NIKKEI MATSURI / Richmond Night Market

vol.21/no.8

FREE

ご自由にお取りください

OOPS!

2

タロット＆数秘術で占う∞８月の運勢 Jan ・ 結末 これまでの状況に大きな流れと成功が見え始め、完成へと繋がって いきます。この流れのチャンスをしっかりつかみ取ることが大事です。

Feb ・ 向上心 新しい環境にやる気を感じることができそうです。大切なのはバ

ランスを取りながら期待をし過ぎずしっかり目標に向かっていくことです。

Mar ・ 勝利 混乱していた状況に落ち着きを取り戻し、良い方向へと進みます。 争いや揉め事を恐れないことで真の求めているものに気づくでしょう。

Apr ・ 悟り 出口のない迷路のような問題から少し離れて、自分自身や現実と向 き合ってみてください。あなたの本当に必要なものは何でしょう？

May・ ツキ 運命が動き始めるので変化が起こります。これは満足できるものへと 向かうので、集中して対応することと、楽しむことが大切です。

Jun ・ 平和 今後の人生に影響する大きな選択を求められそうです。今は努力が 報われる時なので自信を持ち、慎重に進めれば大丈夫！

Jul ・ 実力 今月のテーマは積極的にです！ そのためには、現実逃避して迷っ

ていては動けません。難しく考えず、まずは優先順位を見極めることです。

Aug・ 自立 直感が優れている今月、色んなことを引き寄せそうです。新規なこ とには心を開いて信頼していくことで、環境は前向きに進みます。

Sep ・ 節目 今後の方向性に満足していないのか、または新しい道へと進むことへ

の恐怖なのか…。心配の原因は何か、突き止めてみることが今は最善です。

Oct ・ 救済 努力と困難は報われ、安定する日が必ずやってきます。誰かのため に尽くしたり奉仕することで、素晴らしい仲間を得られるでしょう。

Nov ・ 共感 新しい広がりを感じさせる１ヵ月となりそうです。周囲の意見を取

り入れつつこれまでの経験も活かし、自分の能力を表現していきましょう。

Dec ・ 節制 状況を安定へと導くため、物事には柔軟に対応していくことを心が けましょう。ちょっとした心持ちで穏やかな生活を取り戻せます。

Yaytarot

：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、今起こっ

ている問題の要素や起こりうることをタロットから引き出し、解決対応できるよ うに心の準備や心の整理整頓を手伝う。

Blog：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com

August.1-August.31, 2018

Japanese Magazine

August.1 - August.31, 2018

Contents

タロット＆数秘術で占う 8 月の運勢

日本人による「通じる発音講座とワンポイント英会話」 ⑧「脱！カタカナ英語」／「この仕事が一段落したら休憩しましょう」

2

4

5 こんにちは☆ OOPS!で～す♪ バンクーバーで気になる学校 Vector International Academy 6 CINEMA TUESDAY 早くも折り返しの 2018 年。後半戦で注目のおススメ映画はこれ！（後編） 7 Naomi's Cooking フィッシュサラダ 8 食べ歩き map サックサクのとんかつが食べたくなったら SAKU 9 TAIGA SEIYa Shota Tsuji 10 絶対に夢は叶う！２ Yu Sarah Matsushita 11 NIKKEI MATSURI のイベント総特集！２ 12 Richmond Night Market 専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？ 問題を通して文法の勉強！

Oops! オトナくらぶ 13 13 14 14 14

（撮影：Manto Artworks）

夢を叶える！ 初歩からの不動産 ー実践編ー その 20

Be a Light to the World 第 35 回 彼が本命かどうか知りたい時の処方箋 Cheers! We ♥ Craft Beer! Brewhall 一献献上 Vol.24 8 月・葉月 ／「避暑」と「納涼」／夏の暑さを楽しむ日本酒の飲み方 ゴルフのお話 ⑭ゴルフで「ニギリ」って？

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA .com b

oopswe

otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし 告掲載は 広 、 望 取材希 om

sweb.c

p info@oo

話で！

電 またはお

次号の Oops ! は

9 月 4 日発行です

徒然発行人 7 月はとても暑い日が続きましたね。30℃超えの日が 何日も続き、 「バンクーバーってこんなに暑いの、カナダ なのに…」という声も聞こえてきました。確かに暑い夏で すね（もしかして Oops! の出る 8 月 7 日時点で暑さが和 らいでいたらお許しを） 。私自身、 ゴルフのトーナメント中、 10 番ホールで暑さで体調が悪くなり、フラフラで途中棄権をしてし まいました。でもそれ以上に日本では酷暑ということで、大変なこと になっていますよね。 「35℃」というのはもう当たり前で、 「39℃」超 えという日が何日もあったりしてビックリです。テレビ報道でサーモ グラフィの映像を流したりしていますが、それによれば実際の生活 空間がなんと 40℃〜 60℃になっていたりもします。7 月には豪雨で 多くの被害や死者を出し、 そして、 酷暑に迷走台風と、 毎年日本の「異 常」とも思える夏が「通常」になりつつあるんだという感じがします。 さて、バンクーバーに目を向けると、8 月号が発行される 8 月 7 日には、花火大会、Pride Parade、そしてパウエル祭が終わってしまっ ているかと思います。皆さん、これらのイベント、行かれましたか？ どのイベントも「楽しかったです！」という声が聞けていれば嬉しい です。あと残るビッグイベントは「雨を呼ぶ」と言われている PNE です。確か去年はそこそこに晴れていたかと思いますが…。今年は どうでしょうか。 そして、 9 月１、 ２日は日系センターの 「祭」 があります。これをもって、 バンクーバーの夏のイベントもほぼ終了。なんだか夏が駆け足です ぎていくようです。 Oops ! うっぷす 中村

Oops! Japanese Magazine Volume 21 Number 08 Publication Mail Agreement #40049606

Oops Magazine Inc. 4F 568 Seymour St. Vancouver, BC V6B 3H7 Phone: 604-569-0800 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover Design Yu Ishihara Cover Photo 2018 © Miyuki Photography Contributors Kyoko Hara Michiru Miyai Izumi Hance Chie Sasaki Rieko Nakazawa designed by Freepik ・ Oops! は毎月第１火曜日に発行されます。 ・ Oops! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・ Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 018 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

August.1-August.31, 2018

OOPS!

Oops! Magazine

3

4

日本人による 「通じる発音講座とワンポイント英会話」

その 8

OOPS!

今回も「脱！カタカナ英語」について

ｒは、 「スタンバる音」なんです。 「後ろに母（母音）がいたら、サボらない！」と、 発声前に、前もって舌をｒの位置に置きましょう。 覚えましょう。 今回はいよいよ日本人が一番困る、 声は出さずに。そうすれば、残りの un を発声した 「ｒ・ｌ」の発音です。 時に勝手に ｒの音も発音できるわけです。 今月のワンポイント英会話 前回は、日本人が苦手な発音のひとつ、 「 th」 Let’s take a break when we get done with this. の音についてお話しました。口の形は覚えてます はい、やってみて！！ …いかがですか？ 私はこ 「この仕事が一段落したら休憩しましょう」 か？？ 舌で前歯から抜ける空気を防ぐんでした れを「エアーｒ」と読んでいます。 ね。舌は前からみると、 「テヘペロ」的に出して下 舌や口を動かす発音は、この「スタンバる音」の要 ＊（仕事など）一段落する：get done with — get の「慣用句」 。正確には「済ませる」 「終わら さい。※ちょっと古いですがお許しください。でき 領で発音するとスムーズに母音へ移行できます。 ｆ・ｖ、ｔｈなどです。やってみてね！ せる」の意。類似表現では “be finished with —“ ました？？ この「ｒ」の発音、もちろん難しい発音の中でも 日本語で言う「この仕事が一段落したら…」は「こ さて、いよいよ真打「r」についてです。 この「ｒ」の発音、 いろいろ落とし穴があるんです。 かなりメジャーな発音ですが、これからお話する「ｌ」 の仕事が片付いたら」ともとれるということで、し は、それより難しいんです！！ ばしばこのように意訳されます 。ちなみに辞書な よぉ～～～～く見て下さいね！ どで「一段落する」を引くとこんな表現：”reach ①「ｌ」の発音は舌が「前に来る」ことをとにかく意 ①まず、舌は「巻かない」！ a stage where one can take a rest《from one’s 識しましょう。 舌をそのまま後ろに引くだけです。 → どこまで引くかというと、舌の両サイド（な →どこまで前に出すかというと、舌の先だけを work》” …ですが、何だか長くて気軽に会話で使 上の前歯の≪下≫まで。前歯の後ろではなく、 えたもんじゃありません。 るべく舌先に近いところ。 ）を上の奥歯と歯 ＊○○したら：when S V … 前歯の≪下≫です。 茎の付け根部分にくっつける！ そのまま 条件を表す「○○したら」といえば if、だけに …ここで、 「る～」という音が出たら…NG!!! 「あ～」と声を出しましょう。 「う～」に近いと思っててください。 直結しがちですが 実は「～したら」は if を使う時 …カラスの鳴き声みたいな音になりました？（公 どちらかというと、 園でカラスが集まってきたら正解です。ウソです） 何かの音を出すというより、舌先を上の前歯の下に と when を使う時に分かれます。 今回は意味的に 「テヘペロ」しながら、 ただ声を出すだけです。 if ではなくて when を使います。 ② この時、 舌先はどこにも触ってないのがポイント。 置いて、 ここで力むのは絶対ダメ！ たちまち r っぽい音に ＊休憩する：take a break （触ると日本語のラ行っぽくなります） ポイントは 動詞 “take” を使うこと。 take はし なってしまいます。 ③要注意 ばしば、have や get とごっちゃになりがちです。 ②ただし、この「l」の音には２種類あります。 ｒの後ろに母音がもし続いている場合 「休憩しよう」の意味では “Let’s take a break” が まず、後ろに母音がある場合。この場合、①で説

（例えば run） 一番標準的。今回は、take の代わりに have を → 母音というのは、そもそも舌がどこにあるで 明した舌先の位置で、丁寧に発音しましょう。 次に、後ろに子音または何もない場合（＝母音が 使 って “Let’s have a break” も 可。 “Let’s get a しょう？？ break” は非標準的。 。

「 あ いうえお」と言いながら舌の位置を確認して ないということですね） みましょう……動かないですね。そうです。舌は定 位置に戻ってないといけないんです。 ということは、run と発声した時には舌は定位 置に戻っているということになりますよね？ では、ｒはいつするのか…？

August.1-August.31, 2018

この場合、①で説明したように発音していると、 記事提供：Vector International Academy 早く話すことができなくなります。 ビギナーから上級者まで、英語を徹底して指導し、 では、どうしましょう？ はい、 「サボる」んです。舌先を前歯までもっていか 短期間に英語力を「劇的」にアップさせる学校。 http://vectorinternational.ca なくてよし！ 舌先を少し上にあげるだけ。

専門家に聞く !!

って何？ TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida

問題を通して文法の勉強！ 今回も Part 5 の問題を通して文法 の知識を蓄えましょう！

いうと that を入れたくなる人が多い

えは３つに絞られました。that の前

と思います。ですが、前にカンマがあ

に命令・提案・要求・推薦に関係の

いが入った副詞。recently は「最近」 るのであれば that は入れてはいけま

ある動詞が使われる場合、that 節の

という有名な単語ですが、過去形か

せん。TOEIC がよく使ってくる手段で

中の動詞は原形動詞でなくてはいけ

現在完了形としか一緒に使いません。 す。この場合、前にあるのは人間では

ないので、この２つの条件を満たす

正解は (b) の rather。rather には程

ないので who も不正解です。where

答えは (a)。

度を表す意味があります。少し複雑で

は関係代名詞の親戚、関係副詞です。 覚えておこう！

すが、 「すごく」など強調する場合も

後ろに完璧な文章を持ってこなくては

correspondence: : 連絡・やりとり

あれば「少し」と控えめな場合もあり

いけないのでこの場合は不可。答え

secured : 安全な

ます。控えめな使い方をすることが多

は (c) 。

in-site: 社内の

い印象です。rather の大事なポイン

覚えておこう！

トは２つのものを比較する時によく使

bid: 入札

うことです。

outlet: アウトレット・コンセント

A: Well, I didn’t like the movie at

establish: 築く

頻出の文法項目です。that の前

all.

reputation: 評判

に命令・提案・要求・推薦に関係の

文法一口メモ

B: Really? I rather like it.（そう？ 自

ある動詞が使われる場合、that 節

分はむしろ好きだったよ）

3) T h e a s s i s t a n t m a n a g e r

の中の動詞は原形動詞でなくてはい

覚えておこう！

requested that all work-related

けない！ これに当てはまる動詞は

1) The contractor stated that

contractor : 建設業者

correspondences ___________ in

suggest（提案する） 、request（要

the roof ridges on the historical

run-down : 荒れた

secured in-site database system.

求する） 、ask（要求する） 、insist（要

building were __________ run-

replace: 交換する

down and said they need to be replaced.

a) be stored b) are stored

求する） 、demand（強く要求する） 、

c) store d) was being stored

recommend（お薦めする） などです。

2) BCCP, _________ won the bid

難易度：☆☆☆

a) never

b) rather

to build a new designer outlet in

動詞の形を問う問題。動詞の形を

c) hardly

d) recently

Vancouver, has established an

問う問題は、必ずまず一番最初に自

難易度：☆☆☆☆

excellent reputation through their

動詞なのか他動詞なのかを考えます。

副詞には使い方の特徴がそれぞ

past projects.

store は保管するという他動詞なので

れあります。never には否定の意味 合いが含まれている副詞です。なの

a) that

b) who

後ろに目的語をとるはずです。ですが、

c) which

d) where

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida Simon Fraser University 卒 業。 SFU 言 語 学 科 で 現 地 大 学 生 に 日 本語を教え、大学の日本語通信講

この文の場合、後ろに目的語がないの

座の開発にも携わる。TOEIC990

で文章を not などで否定する必要は

難易度：☆☆

で動詞は受動態の形にしなくてはいけ

点。Able English Studies (www.

ありません。この場合は文意に合わ

関係代名詞の問題。関係代名詞と

ないのがわかります。この時点で、答

ablees.ca) 校長。

TOEIC専門校で あと２００点

900 点越え続出！ 帰国前に TOEIC の高得点を狙おう！

『3 ヵ月という長い間お世話になりました。 自分は日本で勉強を避けて来て、英語は本 当に初心者でした。最初の頃は授業につい ていくのが精一杯でしたが、徐々に単語や 文法の知識がふえていき、いつのまにか、 楽しく授業を受けていました。

able に来て、英語が好きになりました。

これからも前向きに頑張っていきます！』 と、ユウキ君からコメントを頂きました。 基礎英語で悩んでいるあなた！able で基礎固めをしません か？

世界中で需要のある翻訳業務に興味がある人はもちろん、英語力を実務レベ ルまで高めたい、そのための勉強方法を知りたいと考えている人に、ぜひ注 目して欲しいプログラムが、サイモン・フレーザー大学の 3 ヶ月パートタイ ムの日英翻訳講座だ。 講座では翻訳演習を通して読解力、解釈力、調査力を鍛え、実務翻訳の基本 を学ぶ。すべてをリンクさせることで翻訳力を総合的に高めていくのが狙い だ。他にも時事ニュース、ビシネス、経済、契約書等、実務翻訳市場の需要 を反映した多様なテキストの翻訳を経験できるという魅力もある。厳しくは あるが将来のキャリアに直結する技術を身に付けたいなら、サイモンフレー ザー大学は最高の選択といえるだろう。 授業は週一回夜間に行われ、翻訳技術、 翻訳に不可欠な要点を学びます。日英 翻訳講座では専用の翻訳スクリーニング テストにて言語能力を審査しますので、 TOEFL や I ELTS のスコアは必要ありませ ん。

■ Japanese/English Translation Workshop / 日英翻訳講座 期間：秋期 2018 年９月 11 日～ 11 月 27 日：計 12 回（火）18：30 ～ 21：00

クラスの最大生徒数 15 名！受講願書随時受付中！ 電 話：778-782-5224 E メール：caip@sfu.ca ウェブサイト：www.sfu.ca/japanese 515 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 5K3 ( ハーバーセンター）

このほかにも 200 点～ 250 点 UP の生徒さんもたくさんいらっしゃいます。 カナダ留学の目安として自信を持って帰国できるスコアを目指しましょう！

現在キャンペーンを行っております。 詳しくは下記までお問い合わせください！ Now on

info@ablees.ca Instagram! @ableenglishstudies www.ablees.ca 604-681-9961 (ケニーまで 日本語でOK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4 August.1-August.31, 2018

5 OOPS!

TOEIC

ないので間違い。hardly は「めった に〜ない」というこれも否定の意味合

こんにちは☆ OOPS! で～す♪バンクーバーで気になる学校

Vector International Academy バンクーバーで唯一の日本人専門のスピーキング校 Vector International Academy は日本人専門のスピーキング校であ り、学習量はバンクーバーの語学学校の中でもトップクラス、厳しいけ れども短期間で確実に力がつく学校として評判です。 実践的に英語を使いこなす力を養うため弱点別強化のコース制とな り、初心者から上級者まで幅広いレベルの方に就学していただいており ます。英語を日本語に訳すのではなくイメージしながら話す練習や、多 くの人の前で話す練習をたくさんすることにより、ネイティブスピーカー の前でも堂々と英語で話せるようになることを目指します。 基礎英語コースでは、会話表現・基礎文法・フォニックスを学ぶこと で英語の基礎力を総合的に身に付けます。文法インプットコースでは、資格対策の単語教材を使用し、Vector 独 自の英文法学習メソッドで実用的な文法の使い方を短期間で習得。会話アウトプットコースでは、発音・リズム・ 抑揚など英語の音に対する基礎力を総合的に強化します。上級スピーキングコースでは、深みを持たせた内容で 自分が会話の中心となり、ビジネスの現場でも通用する語彙力・表現力・流暢性・瞬発力に磨きをかけます。 またアクティビティの一環として、ローカルのイベントやシニアセンター、小学校などを訪れ、カナダ人の前で 英語で発表する機会を設けており、授業の中で学んだ英語を実践的に試すことができます。 日本人専門校だからこそ、日本人が時に苦手とする箇所を徹底的に強化することで、受講後に確かな成果を感 じていただけます。 「本気で英語に向き合いたい」と感じている方にピッタリな学校、それが Vector です。

カウンセラー から Vector は「しっかりとしたカリキュラムのあるコース制」を提供してお ります。入校日は 4 週間に 1 回です。現在の英語力をもっと伸ばすため にはどうすればいいのか、将来の夢や目標に近づくにはどうすればいい のかを、Vector 講師とカウンセラーが個別カウンセリングでアドバイス をさせていただきます。お一人お一人の弱点を強化し確かな英語力を短 期間で身に付けていただくために、入学前にレベルチェックテストとカウ ンセリングを行っておりますのでお気軽にご相談ください。 Keiko & Takuya 生徒と講師やカウンセラーとの距離も近く、英語の悩みだけではなく 生活面での悩み相談も受けており、皆さんの留学を全力でサポートしております。現地の高校に留学中 の方から定年退職後にいらっしゃる方まで、 生徒様の年齢層が幅広いのも特徴の１つです。またバンクー バーで日本人から英語を学ぶ覚悟があるからこそ、生徒様の学習意識がとても高いのも特徴です。わ かりにくい説明は日本語で素早く学び正しく理解できるため「英語の説明を英語でされたから理解でき なかった」がありません。正しく理解した英語を、バンクーバーというフィールドで試してみませんか？

「留学の目標や夢が叶った」と喜んでいただける方にお一人でも多くお会いできるのを楽しみにして います。ぜひ Vector で一緒に頑張りましょう。

学生から Vector に入学してから 3 ヵ月、とて も濃い時間を過ごしています。私は以 前に海外の学校に通っていましたが、 英語を使う仕事に転職したいと思った 際に発音やビジネスでの会話能力に自 信がなかったため、入学を決めました。 発音の基礎から発声の仕方、呼吸の Yuki Ozawaさん 仕方など今まで意識していなかったことを徹底的に学ぶ ことにより、自分が出せていない音やどう出すべきなのか が、少しずつ理解し習得できていると実感しています。 各コース 4 週間という短い期間で成果を出すのは、と ても大変で時間も足りないと感じ辛い時期もありました が、今では英語力が確実に上がったと実感できています。 Vector で身に付けた英語力と自信を基に転職活動を頑張 りたいと思います。

Vector は本気で英語と向き合いたい・英語で夢を掴みたい方を全力でサポートします！

・基礎英語コース：英語を一からやり直したい方にピッタリ！ 日本語で会話・文法・発音の基礎を学びます。 ※初級文法とフォニックス ( 発音基礎 ) は放課後パートタイムとしても受講できます。 ・文法インプットコース：文法を整理したい方に大人気！ 文法を意識しすぎて話せないという方向けに、会話につなげる文法を学習。 ・会話アウトプットコース：英語の発音と抑揚のつけ方を一から徹底的に学びます！ 伝わる英語の「音」を指導します。 ・上級スピーキングコース：もっと幅広い日常会話やビジネスシーンでも、自信を持って英語で対応でき る力と自信を育成します。 各コース 4 週間で 1 タームとなり、時間はコースによって異なります。 無料カウンセリングやセミナーも実施中！お気軽にお問い合わせください。

Vector International Academy

「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます August.1-August.31, 2018

Granville St.

W.Pender St.

Howe St.

Address : #501 - 535 Howe St. Vancouver, BC V6B 5T4 Phone :604-688-2486 Email : info@vectorinternational.ca Web : http://www.vectorinternational.ca Facebook:@vectorinternational

W.Hastings St.

Hornby St.

OOPS!

6

Dunsmuir St.

CINEMA TUESDAY

7 OOPS!

早くも折り返しの2018 年。後半戦で注目のおススメ映画はこれ！ （後編） 10 月 監督が惚れ込む才能溢れる俳優たちの競演を堪能 スパイダーマンの宿敵・ヴェノムの誕生を描く『Venom』 。主演の Tom Hardy は、アクションから重厚な人間ドラマまで、幅広い演技で観客のみな らず、監督をも魅了する実力派俳優。 『Bad Times at The El Royal』は、 怪しげな宿泊客たちの過去が交錯する予測不能のサスペンス映画。Jeff Bridges、Chris Hemsworth、Jon Hamm など豪華なキャスト陣に注目だ。 11 月 待ちに待った話題作が遂に公開！ 『Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald』は、 前作『Fantastic Beasts and Where to Find Them』（2016）のメインキャストの他、若 き日の Dumbledore（Jude Law）も加わり、世界観がさらに広がっている。 『Bohemian Rhapsody』は 45 歳の若さで早逝したイギリスのロックバンド Queen のボーカリスト、Freddie Mercury の伝記ミュージカル映画。Freddie を演じる Rami Malek のなりきり具合が素晴らしい。 『Creed Ⅱ』は、 『Creed』 （2015）の続編。Sylvester Stallone の『Rocky』シリーズで、Rocky のラ イバルだった Apollo Creed の息子が主人公。今回は Drago の息子まで出る らしい。まさに Rocky サーガの世界。 12 月 アクションからミュージカルまで。家族で楽しめる 12 月 変型ロボット映画『Transformers』シリーズに登場するロボットの中で も人気が高い Bumblebee が主役の『Bumblebee』 。第 1 作目より 20 年前 の 1987 年が舞台。 『Aquaman』は水陸両用のヒーロー Aquaman が主人公 のアメコミ映画。今までにない水中アクションが楽しみだ。 『Mary Poppins Returns』はなんと約 50 年ぶりの続編。オリジナル版でアカデミー歌曲賞 を受賞した” チム・チム・チェリー” を歌った Dick Van Dyke（92 歳！）も 登場する。

高野 宣李

たかの せんり

Twitter: @usagy_van

さすらいの旅がらすライター。2002 年からバンクーバーに在住。好きな ドラマは数知れず。面白ければ何でもござれの雑食系で、カナダ、アメ リカ、日本を股に掛けて映画やテレビを追っ掛ける日々。Web 媒体を中 心に海外ドラマや映画レビューなどを執筆。海外ドラマ＆セレブニュー スサイト tvgroove.com オフィシャルブログ『usagy のアメリカン TV 気 まぐれウォッチング』を不定期更新中。

Glory Dr.TCM. Clinic & Skin Care Inc. ＊休診のお知らせ＊ 2018 年 7 月 29 日〜 8 月 26 日 8 月 27 日（月） より診察を再開いたします。 日本皮膚科・漢方科医師 BC 州東洋医学専門医 BC registered Dr. TCM. I. MORI, M.D もり

いちげん

医学博士 杜 一原 日本語直通電話 :778-636-3588 3011-5511 Hollybridge Way, Richmond, V7C 0A3 （Buzz# 2171）Ora T&T スーパーの上 3 階 Lansdowne 駅から徒歩圏

BEFORE

BEFORE 自然なアートメイク

AFTER

マイクロブレード

AFTER

アイライン+マイクロブレード

GASTOWN VANCOUVER

WWW.MAIKO.STUDIO

CONTACT@MAIKO.STUDIO

BEFORE

BEFORE

英語／日本語でどうぞ

AFTER

マイクロブレード

AFTER

アイライン

＊ウェブでのご予約の際、 ディスカウントコード 'Oops5' を記入して、 $35.00 OFF.

August.1-August.31, 2018

OOPS!

8

Naomi's Cooking 〜暑い日に嬉しい、ひんやり＆サッパリの１品！〜

フィッシュサラダ（Fish Salad） 夏の食卓にぴったりの、ちょっと目先の変わった北欧風のサラダです。 酢漬けのニシン（Herring） 、リンゴの優しい甘さ、タマネギのシャキッと した歯ざわりが絶妙にマッチ！ バゲットやガーリックブレッドとの相性 も抜群です。 ＜材料＞ 約６人分 ・Herring のピクルス 6 切れ

に約 1 時間漬けてからペー パータオルで水気を取る。（し

・リンゴ 2 個

んなりさせたい場合は、塩も

・タマネギ（中） 2 個 ・Pimiento の瓶詰め 1 瓶（２oz）

みしてから水洗いし、水気を

・（シラントロ 量はお好みで） ＊ドレッシング

取る。） ③ リ ンゴは４等分して、皮をと ころどころ残るようにしてむ

・サワークリーム ２/ ３カップ ・ヨーグルト（プレーン）２/ ３カップ

く。芯をとって縦に薄くスラ

・レモン汁 １/ ２個分

ペーパータオルで水気を取る。

・塩 １/ ４tsp

Pimiento は、長い短冊切りに する。

・白コショウ 少々

イ ス す る。 薄 い 塩 水 に つ け、

④ ①、②、③を混ぜ合わせ、冷 ＜作り方＞

蔵 庫 で 30 分 ほ ど 冷 や す。 ガ

① Herring を冷たい水に１時間ほど

ラスボウルにきれいに盛り付

漬ける。水を切りペーパータオル

け、シラントロを飾る。 ⑤ ド レッシングの材料全部をよ

で水気を取り、キッチンばさみで 約３cm に切る。 ② タ マネギを薄い輪切りにする。水

清水ナオミ先生 25 年間ニューウェストミンスターで、カフェを経 営。ホームメイドのメニューはどれもローカルの 人々に『おふくろの味』と絶賛される腕前。毎回 日本人の口に合うカナダ料理や、カナダの食材を 使ってできる日本の味などを、先生の長年研究し てこられたレシピの中から紹介していただきます。 ブログ Naomi's Cafe Vancouver （blog.livedoor.jp/naomiscafe/） もどうぞご覧ください。

先生のここがポイント！ ＊ Herring のピクルスは、スーパーの魚コーナーに置いて あります。 ＊ リンゴとタマネギは、どんな種類でも OK です。 ＊ Pimiento の瓶詰めは、スーパーのピクルスコーナーに

く混ぜて、サラダにかけて食

ありますが、生の赤ピーマン（Red Pepper）1 / 2 個を

べる。

細く切ってを使っても良いですよ。

日本にいる大切な人への贈り物には

クロネコヤマトの

バンクーバー バリューパック

“今、話題の「カフェ」！”

箱の大きさと料金

バリューパックの送り方

7

取扱店にて専用箱と伝票を入手 してください。

1

※箱代が別途課金されます。

2

3

$60

カナダ発 (CAD )

荷物を詰めて伝票に必要事項を 記入してください。

伝票と梱包した箱を取扱店に お持ち下さい。

$85

カナダ発 (CAD )

m 9.5c

2

$110

1320 West 73rd Avenue Tel：604-266-0066 cafedelorangerie.ca 月、 水、 木、 日 : 11:00AM 〜 10:00PM (kitchen last call 9:15PM) 金、土 : 11:00AM 〜 11:00PM (kitchen last call 10:15PM) ＊ Statutory holidays は営業しておりません。 ＊毎週火曜日は定休日となります。 August.1-August.31, 2018

カナダ発 (CAD )

* 上記の料金には燃油付加運賃が含まれます。 箱代、関税、消費税等は含まれません。 *帰国時の身の回り品（別送品といいます）には、 「別送サービス」をご利用ください。

Yamato Transport USA Inc. Vancouver Branch #60-9500 Van Home Way, Richmond, B.C. Phone: 604-273-9625 E-mail: yvroperat@yamatoamerica.com

サックサクのとんかつが食べたくなったら

SAKU

1773 Robson St. Vancouver, V6G 1C9 778-379-5872 月～金 ランチ 11:30- 15:30 ディナー 17:00- 21:30（ラストオーダー） 土・日 11:30- 21:30（ラストオーダー）

お揃いの白い シャツが爽やか なスタッフさん 達

衣がしっかり立ったサクサクのとんかつ！が嬉しい Rosu Katsu Set $17。キャベツ、ご飯はおか わり自由

大きな窓から明るい陽が差し込む店内はシンプルな内 装。この時期、嬉しいパティオ席もある

とろ～りチーズがとろけるチーズカツ。価格未 カレー好きにはたまらないボリューミーな Curry Rosu Set $15.50（写真提供：SAKU) 定（写真提供：SAKU) 食べ歩き Map のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

Robson St.

Bidwell St.

美味しいお寿司屋さんやラーメン屋さんがた くさんあって日本食がすっかり定着しているバ ンクーバー。今度はとんかつ専門店がウェスト エンドにオープン！という嬉しいニュース。あの 日本の「外はサクサク、中はジューシー」なと んかつが食べられると聞いて、さっそく行って みた。 出てきたとんかつは美味しそうな黄金色。店 内で手作りしているパン粉を使った衣を、付け 方、揚げ方にまで試行錯誤を繰り返して完成し たとんかつは、衣がしっかりと立ったまま揚がっ ているからサクサク感がまるで違うのだ。豚肉 はフレーザーバレー産のホルモン剤を使用せず に育てたお肉を厳選して使用。外はサクサクで も中のお肉はジューシーで柔らかいとんかつが 実現したのだ。野菜やフルーツをブレンドした オリジナルのソースと、さっぱりシンプルなレモ ンソルトの両方で試してみよう。 とんかつのお供に外せないキャベツはおかわ り自由。人気の胡麻ドレッシングといただけば野 菜もたっぷり摂れる。そして忘れてならないの が豚汁。お豆腐のお味噌汁が定番な感じのバン クーバーのレストランで、豚汁は久しぶりで嬉し い！と思う人も多いのでは。カツカレー、チーズ カツなどもあるので友達と違うものをオーダー していろいろ試してみるのも良いかも。

Denman St.

SAKU

文 : 宮井 みちる バンクーバー在住のライター、翻訳家。カナダと日本の 媒体でカナダの魅力や、イベント、ニュース記事を発信中。 映画、音楽、スポーツ観戦、そして海が大好きな 2 児のママ。

August.1-August.31, 2018

OOPS!

Tonkatsu

9

OOPS!

10

絶対に夢は叶う！ ２

Actor TAIGA SEIYa

Stuntman Shota Tsuji

弊紙２月号で特集した俳優・大河 星矢、スタントマン・辻 将太。 前回、 「夢」と語っていたことは着々と現実のものとなり、新たな夢を追いかけ続ける彼らは また次のステージに立ち、新たなるプロジェクトを始動させている。その中で出会う同じ高み を目指す者たち。次なる「夢」とは何か。 ２人の現在

Now and Next

SEIYa の現在 : 前回の取材の後、 活動の拠点を本場 LA に移す。現地でのエージェントやマネージャー探し、 オーディションの日々に奔走する。LA でもいろんな人に出会い、自分の役者としての生き抜き方を考え させられたという。LA に行ってまた１からのスタートではあるが、LA でやっていく自信もつけたという。 現在は、次の出演作品の撮影と、新たに Shota が立ち上げたプロダクションでの第１作目の作品のプ ロデュースと主演のため、バンクーバーで活動中。 Shota の現在 : ハリウッド業界に日本人の魅力を伝えるための配給会社として “U&Me Stunt Production” を立ち上げる。社名である “U&Me” は英語で読めば “You and Me” 「あなたと私」 、 日本語で読めば “ ユーメ” 「夢」 。あなたと私で夢を叶えましょう、そんな思いが込められた名前だ。現在、プロダクション第１作目 となる 『Vancity Pocky』 の撮影を開始。また、 語学学校でのゲストスピーカーとしての講演も予定している。

"Deadly Class"

夢への次の１歩

Shotaは去年、 『Altered Carbon』(Netflix)、 『The Man in the High Castle Season 3』 (Amazon)、 『Arrow Season 6』(CW)、 『The Flash Season 4』(CW)、 『Skyscraper』に出演しているが、今後も続編であ る『Arrow Season 7』 、 『The Man in the High Castle Season 4』のオファーも入ってきている。 SEIYa は今までに出演した作品の続編の他、2019 年公開予定の『Deadly Class』にキャスティン グされている。この作品は監督が『Avengers』のマーベルスタジオのプロデューサーで、SEIYa は 日本人役で配役されている。このことは、SEIYa 自身がこの道を歩き始めた頃から持っている『ハ リウッド作品に日本人役で出演したい』という夢を叶えたことになる。 そして、この作品は日本的な要素があり、日本刀を使うシーンもあるため、SEIYa は日本で本格 的な殺陣を学んだ Shota から日本刀の扱いの指導を受けており、鍛錬に励む日々だ。この作品で Shota とのスタントダブルが実現すれば、２人の夢 でもあった『ハリウッドの作品に一緒のスクリーンに２人で出る』 、 『ハリウッドの作品で SEIYa が役を取り、Shota がその役のスタントマンをやる』と いう２つの夢も同時に叶うことになる。そして、このことはまた次なる夢の幕を開けることへと続いていく。

自分たちの手で創り上げる「夢」

"Vancity Pocky"

『Vancity Pocky』は、 Shota が立ち上げた “U&Me Stunt Production” によるアクションコメディー のショートフィルム。現地の日本人にもっと輝いて欲しい、日本とカナダの架け橋になりたい。そ の思いをバンクーバーにいる日本人の方々に伝えるため、カナディアンに日本の魅力を伝えるた めに生まれたのが、この作品だ。 本場ハリウッドの新進気鋭の監督、Executive Producer、AD、カメラなどを製作チームに迎え、 俳優や、スタントマン達のサポートのもと、ハリウッド特流の撮影テクニックや、激しいアクショ ンシーンを可能とし、撮影を行っている（撮影はすべて英語で行われる） 。 この作品は、UBCP（The Union of B.C. Performers）作品となり、各地でのフィルムフェスティバ ルにも参加を予定している。 主役の Ippei 役には SEIYa、ヤクザの Gonzo 役に Shota、姉御役に今回紹介するバンクーバーを拠点に活躍している女優・Yu Sarah Matsushita が 出演する他、SEIYa はスクリプトライター、Shota は迫力ある日本の本物の伝統を伝える殺陣師としてもスタントの指導にあたり、活躍している。 SEIYa : Ippei の役は日本刀を使う役です。設定では侍の抜かずの境地まで達している役ですのであまり感情を出しません、演技をする上で経験がな いことで挑戦にはなりますが、昔経験した似たような感情を探したり、こちらのアクティングスクールで教わった Stillness の使い方、監督との息の 合わせ方などなど何でも経験で勉強ですね。 Shota : この作品でハリウッド業界に革命を起こすつもりです。ハリウッドのいいところ、日本のいいところ 2 つを融合させた作品です。

Message

メッセージ

SEIYa : 諦めなければ夢は叶う。辛さに１つ足せば幸せ。ポジティブでいる大切さ。 夢追い人としてここは何よりも分かっているはずなのに進み出せない悔しさやもどかしさ、どこに向けていいかわからないほどのエネルギーと感情 と夢のギアが合わず空回りしちゃったり、それだけなら良くてたまにそのエンジンの空吹かしの音が周りに影響して、それがたまに迷惑って形になっ てしまう状況下の中、本当の自分に向き合い、半信半疑の中、自分を信じて、それでも信じて、信じ抜いた先に踏み出す１歩。それでも、それでも自 分を信じた抜いた先に夢はある。 (SEIYa がソルトスプリングの大自然の中で書き記した日記より） Shota : ワーキングホリデーでカナダへ来ている皆さん。今カナダに来て本当になりたかった自分になれていますか？ 無限の可能性を持っているあなたと魔法のチケットワーキングホリデー。思い出してください。絶対にいるはずなんです、心の奥底に眠っている本 当のあなたが。ダイヤモンドのように輝くそのまぶしい夢が。そんな僕もまだまだ夢の途中。ゴールは地平線の先の先…。 ワーキングホリデーでこれから夢を掴むあなたといつか、一緒に夢を語りあえる日を楽しみに、僕も全力で今を駆け抜けます。 やってもやらなくても同じ 2018 年。どうせならやっちゃいますか！（笑）

すべての人との出会いと優しさに感謝し、残りの 2018 年、人生最高の年にしていきます。 August.1-August.31, 2018

Prologue

この道に入ったきっかけ・時期は？

Yu Sarah Matsushita： 千 葉 県 出 身。2014 年に渡加。主に TV シリーズ『The Flash』 ( CW) や Metro Theatre で ミ ュ ー ジ カ ル、 『Aladdin』に出演。カナダのミスコンテス トでミスアジアバンクーバーに選ばれる。

Yu : カナダに来る前に一生をかけていた大きな夢があったんです。それが一瞬のうちになくなってしまっ た時があり、ちょうど高校を卒業した後だったので、アメリカに本校がある、授業はすべて英語で行われ る大学に急に通うことになったんです。そんな計画をしていなかったため、自身でもびっくりしながら今ま で命をかけてやってきたことを忘れるために寝る間も惜しまず無我夢中で勉強に専念したんです。それを 見て心配していた両親が、日本で小さい世界の中で英語を学ぶより外国で実践したほうがいい、と大学を 辞めるよう背中を押してくれました。そこでその時の偶然的な人との出会いや、タイミングが重なってカ ナダを選びました。ずっと続けてきた舞台のための踊りや歌を併用して学べる大学を探したところ、バン クーバーにその環境があることを知りバンクーバーに移りました。現在は PR を申請中、 近々取得予定です。

Junction

現在の活動、 『Vancity Pocky』出演について

Yu : 現在は主に Film 中心でテレビや映画で俳優として活動しています。 Shota さんと TAIGA さんとの出会いにとても感謝しています。プロモーション映像を作った時が、初めての彼 らとの出会いでした。そこからまた、いろいろなチャンスとタイミングが重なり、ここまでに至りました。 私の役はみんなを怖がらせる、ヤクザの中でも取りまとめる立場の強い女ヤクザです。いつも弟のような存在 の Gonzo（Shota）を面倒見る姉御役です。日本刀を使って映画に出るのは初めてなので、いい意味での緊張感 とワクワクした気持ちです。普段から体を鍛えたり、踊ったりしているので、とても楽しんで練習に取り組んでい ます。日本刀は初めてですが、何より Shota さんが一つひとつ丁寧に教えて下さるので、 モチベーションが上がり、 お互い毎回ワクワク、気持ちが高まり合っています。

Message

Yu : 前を向いて突き進むこと。 何があろうともがむしゃらに地に足をはって歩いたり走っていけば、 必ず何かが見出されます。 今、何が何だかわからなくても続けなければ何も始まらない。とりあえず今できることを精一杯、自分なりに咀嚼して進ん で行けば、悩みや辛いこともだんだんと面白くなってきて、それが自分の色になっていき開花されていくと思います。 メッセージ そうやっていくと輝いてくるし、自身の世界が広くなって面白くなってくるはず。当たりやハズレなんかなくて真実しかな いので自分が納得する道を自分で作っていければいい。私は何があっても常に笑顔だけは絶やさず、 世界一の笑顔を持つ人でありたいと思っています。 笑顔を見て不幸せになる人なんていないから、笑顔でいれば自然と周りの環境も私に笑いかけてくれる、と信じましょう！

日本語で安心して治療が受けられます

武 内歯 科 医 院 担当歯科医 Dr. 武内貴代子 Dr. Andrew Lee Dr. Kirsten Lee ＊歯科治療全般（虫歯・神経治療・抜歯・インプラント） ＊クリーニング（歯石歯垢除去・タバコやコーヒーによる着色除去・口臭予防） ＊審美歯科・ホワイトニング・シワ取り注射 日本の保険（国保・社保）申請書類作成いたします。

W.10th

Granville St.

Fir St.

営業時間 : 月ー金 8:00am-5:00pm 土曜日 9:00am-2:30pm

W.Broadway

Burrard St.

#206-1508 West Broadway Vancouver, BC 604-266-4353 info@familydentistinvancouver.com

治療前

治療後 August.1-August.31, 2018

11 OOPS!

Actress

Yu Sarah Matsushita

９月１日（土）２日（日）開催

12 OOPS!

恒例の日系祭りが９月１日（土）２日（日）の２日間、 バーナビー市の日系文化センター・博物館で開催さ れる。今年はスペシャルゲストとして日本から伊賀 忍者の知之助さんが参上！ また飴細工の Amazing Candy が出店する。 館内ではパフォーマンスが行われ、古本屋さんや ガールズ神輿（撮影：Manto Artworks） 日系カフェも。浴衣で日本の夏を楽しもう。

伊賀流忍術継承者、知之助 知之助の得意技は手裏剣術、傘回し、 変装術（神楽曲芸） 、忍者スタント、武術。 ユニークなトークと技やかくし芸で、相 手役、虎徹（こてつ）とともに参上する。 ９月２日 （日） ２時よりイベ ントホールに て、解説とデ モンストレー ション。

屋台やビアガーデン ガーデンではラーメン、たこ焼き、らせん状のフライド ポテト、クレープ、コロッケパン、イカ焼き、ソーダフロー ト、抹茶ラテ、照り焼き丼、から揚げ、ジャパドッグなど。 ビアガーデンで冷たいビールや冷酒、ワインを飲みなが らお神輿や盆踊りを見れば極楽。 彩月会によるレンタル浴衣サービスはドネー ション５ドルから（撮影：Manto Artworks）

ボランティアして友達を作ろう

伊賀流忍者、知之助

申し込みは http://nikkeimatsuri.nikkeiplace.org/volunteer/ 問い合わせはボランティア・コーディネーターの Li さんまで volunteer.nikkeimatsuri@gmail.com

メキシコ、キューバまたは カリブ海クルーズ、 オーロラ鑑賞ツアーほか 豪華な賞品が当たるラッフル スカイランド・トラベル社からリゾートバケー ション・パッケージ、メープルファン・ツアー ズ社からオーロラ鑑賞ツアー。その他旅行券や ホテル宿泊券があたるラッフル・チケットは２ ドルから。日系センターの建物維持・プログラ ムのためのファンドレージングとして、日系祭 り期間中のみ販売。

日系祭り ９月１日（土）＆２日（日）11:00AM-7:00PM 6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC (Kingsway x Sperling) 地下駐車場は日系祭り開催中、１日 10㌦。 スカイトレイン・エドモンズ駅と日系センターの間を午前 11 時から午後 7 時まで 30 分おきに無料シャトルが往復。 ガーデン無料、館内入場料ひとり３ドル（５歳以下・日系センター会員・新会員無料）。 ファミリー（４人）割引き 10 ドル。 nikkeimatsuri.nikkeiplace.org

もう行った！？ リッチモンドナイトマーケット！ バンクーバーっ子の夏の夜のお楽しみ『リッチモンドナ イトマーケット』 。毎年この季節になると家族連れや友達 同士で出かけるのがお約束！と楽しみにしている人も多い 人気スポットのひとつ。 入口を１歩入ると大きな恐竜たちがお出迎え。ワクワク 気分を高めてくれる。ずらーっと並んだお店には携帯アク セサリーから激安靴下、 そして友達にウケそうな面白Tシャ ツなんかもあってお土産探しにも良さそう。 そして圧巻なのが食べ物屋台！！ たこ焼きやタイ焼 き、香ばしいイカ焼きなどお馴染みのものもたくさんあっ て日本の夏祭りを思い出す。美味しそうな匂いで食欲をそ そるアジアンフードや人気のハリケーンポテトも試してみ たいし、フルーツいっぱい大盛りのデザートやかき氷、イ ンスタ映えもバッチリなカラフルドリンクまで、まさに目 移り状態！ ゲームコーナーを覗いてみれば、賞品のぬいぐるみの 大きさにびっくり。絶対ゲット！と、思わず子供に戻って 熱くなってしまうかも。 周りを見ればみんなニコニコ、何とも楽しそう。家族連 れで行くも良し。デートに行くも良し。グループでわいわ い行ってみるのも良し。バンクーバーの思い出がまた１つ 増えること間違いなしだ。

Richmond Night Market 8351 River Rd. Richmond 金・土 19:00- 24:00 日・祝 19:00- 23:00 入場料 ：$4.25 (60 歳以上と 10 歳以下は無料 ) 行 き 方：Canada Line の Bridgeport 駅 で 下 車。 River Rock Casino を 右 手 に 見 な が ら River Rd. を 徒歩で 3 分。 August.1-August.31, 2018

（撮影：Manto Artworks）

初歩からの不 える！ 動産 叶 を ー実践編ー 夢 【実践編】こちらの物件を購入するには

一般的な頭金 20％ ＄199,600 借入金 ＄798,400 月々のローン返済額 ＄3,596（隔週で月 2 回に分けた返済額の合計） ＊（注）今回適用したローンの金利は 2018 年 7 月時点のもので、お客様の所得や 頭金などにより変動するものであり、保証するものではありません。

Listed by Selmak Realty Ltd.

住所 2605 - 6540 Burlington Ave. Burnaby MLS # R2288267 売却希望価格 $998,000 2 ベッドルーム＋書斎スペース、 2 バスルーム 駐車場２台分＋ロッカー付き ペット入居可 築 35 年 鉄筋高層住宅 フロア面積 1,717 スクエアフィート 2012 年に大規模なリノベーションがされている、珍しい 2 階建てペ ントハウスのご案内です。最上階ならではの屋上テラスは、ホームパー ティーに最適です。メトロタウンの中心地に建ち、立地も言うことなし、 です。

こちらの物件、内覧希望の方はお気軽にお問合せ下さい。

Selmak Realty Ltd. www.selmakrealty.com

Be a Light to the World 第 35 回 彼が本命かどうか知りたい時の処方箋 カウンセリングに来られる方の悩み相談の多くは恋愛と夫婦に関するこ

A

TSUK

O

今回のお薦め物件のご紹介

今日は知らないと大変なリスクを負うオイルタンクについて特集します。 メトロバンクーバーでは 1957 年までガスの供給がなく、石油で暖をとって いました。各家のオイルタンクはそのほとんどが地中に埋められる形で設置 されていました。現在メープルリッジ、スコーミッシュを含むメトロバンクー バー 12 の市の制定するオイルタンクに関する法律と BC 州の消防法により、 地中に埋められたタンクは、その家を所有するオーナーが取り除かなければ ならない、とされています。地中に埋められたタンクを除去するだけではな く、長い年月によりタンクが腐食し、中のオイルが地中に漏れだしていた場 合、今度は環境法に従って、その汚染土壌の除去をしなくてはなりません。 2008 年にはウェストバンクーバーで、その土壌汚染に 16 万ドルもの莫大 な費用がかかった、という記録も残っています。家を買う際は、オイルタン ク専門の業者に、磁器検波機を使ってこのオイルタンクの有無を徹底的に 調査してもらい、除去が完了するまで本契約への移行を待った方が賢明で す。15 年以上古いタンクが地中にあると住宅保険がかけられない、また住 宅ローンの最終認可が下りない、などの不具合が生じます。 また家を売る際に、オイルタンクなるものが敷地内に埋まっているかどう か分からないという方は、家を売り出す前に業者に調査してもらい、すでに 取り除かれて敷地内にない場合は、その証明書を取って、堂々と優位に交 渉を進めましょう。 April Yoda 依田 敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com

気持ちが理解できず、 「前はあんなに忙しくても時間作って会いに来て くれたのに」 「彼が前みたいに思うように動いてくれない…」と、彼の言 動にイライラすることが多くなってきます。 ■ヘルシーな関係に主導権は必要ない 主導権争いは、誰の意見が通るのかにフォーカスしてしまうので、譲っ

と。女性からのご相談が多く、内容を大きく２つに分けると、 「彼のことが

てしまった方の心には怒りが生まれてきます。 また、 『黙っていても、好

本当に好きかどうか自分の気持ちがわからない」と「パートナーとうまくコ

きだったら分かってくれるはず』と相手を心の中で求めすぎたり、彼を

ミュニケーションが取れない」 。 「自分の気持ちが分からない」場合は、 「気

試したりしていると、関係がうまくいくかどうかは相手次第になってしま

持ちが分からないかどうか」ではなく、本当の気持ちに気付きたくないと

い、結果、重いと思われたり、彼に主導権を委ねてしまうことになって

思っていないかを意識してみてください 。そうすると、 「好きというより

しまいます。ヘルシーな関係を作っていくためには、気持ちを溜めない

は、誰かといないと寂しい」というような本音の部分がしっかり聞こえてく

こと、感情的にならないこと、声に出して思いを伝えること、そして相

るかもしれません。また、シンプルに彼でいいのかどうかを見極めたいの

手の話も最後まで聞くこと。何度も言っているのに伝わらないと諦めて

であれば、相手とお付き合いしていることで、前向きになり勇気が湧いて

いる人は、日頃から「何で〇〇なの？」と非難するような言い方になっ

きているか、それとも不安で彼のことが頭から離れなかったり、何事にも

ていないかを意識してみてください。また、相手の気持ちを想像しなが

集中できず気持ちが弱くなってきているかどうか。もし後者だったら、あ

ら言い方を工夫したり、声のトーンが感情的になっていないかどうかな

なたにもっと合った別の人がいると見極めてもいいかもしれません。また、

どにも気をつけてみてくださいね。

うまくコミュニケーションが取れないのは、たとえ長年付き合っていたと しても、相手のことをまだよく知らないからかもしれません。 ■自分に主導権がなくなると、女性は悩み出す 女性が２人の関係性で不安になり悩み始めるのは、彼に主導権が移行し てしまった時。 最初、彼があなたに積極的だった場合、主導権はあなた にあったでしょう。そんな彼にどんどん惹かれ付き合いも始まり、ドキド キステージも終わり、２人の仲が安定ステージに入ってくると、男性は安 心して仕事に打ち込めるようになってきます。一方で女性は、そんな彼の

Chung カウンセリング・オフィスからのお知らせ BC 州公認臨床心理カウンセラー＆カナダ公認サイコセラピスト：留 学保険、海外保険など、キャッシュレスで受け付けます。20 分間無 料心理カウンセリングあり！ あなたのギフトを最大に引き出し、最も輝 き、強く、美しく生きられるよう 、世界にここだけのカウンセリングを提 供しています！ スピリチュアルカウンセラー＆クシマクロビオティック認 定インストラクター。詳細はウェブサイトから。www.sunnychung.ca

Sunny Chung 大阪府出身。BC 州公認臨床心理カウンセラー＆カナダ公認サイコセラピスト＆ BC 州認定アドラーペアレンティ Sunny Chung ング・エデュケーター。 クシアカデミー認定マクロビオティックインストラクター。 スピリチュアルカウンセラーや直観医療者でもある。 Chung 大阪府出身。米国ワシントン州シアトル大学で心理学の学士号を取得。シアトルシティー大学院で経営学修士（MBA）取 米国で心理学学士号と MBA( 経営学修士）を取得。カナダの大学院では、心理カウンセリング修士課程を取得。 過去アメリカの企 カウンセリング 得。 過去で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーション、人間関係、仕事上での問題解決、パフォーマンス 10 年間アメリカの企業や UBC で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーションを含め、色々 業や UBC オフィス な人間関係や仕事上での問題解決方法をコーチング。現在は、個人カウンセリングでクライアントのエネルギーを読みな 力アップ法をコーチングする。 心理カウンセリングではアドラー心理学、深層心理学、アートセラピー、脳科学、陰陽エナジー理論、 がら各自の潜在意識にアクセスし、人生をリセットするためにどんな「気づき」が今必要なのかを分かりやすく伝えている。 www.sunnychung.ca スピリチュアリティーを取り入れながら、クライアントの長所を最大限に引き出し、最も自分らしく生きていくためにどんなリセット またホリスティックライフコンサルタントして、マクロビオティック、東洋医学、心理学、脳科学、スピリチュアルなど や「気づき」 が必要なのかを分かりやすく伝えている。リーダーシップトレーニングにも力を入れ、 各種企業でスタッフ＆エグゼクティ を取り入れた独自のメソッドを確立。各種セミナーでは深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。 ブ・トレーニングも行っている。 各種セミナーも随時開催中。セミナーでは、深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。 August.1-August.31, 2018

OOPS! オトナくらぶ

その 20

13

ライター紹介： I ZUMI 北海道帯広出身。1996 年よりカナダに移住。お酒が 3 度の 飯より大好きで、美味しいものを食べることや期間問わず 色んな所へ旅行をするのが趣味。 常に新しいもの、面白い もの、美味しいものを探し回っているアラフォーお気楽女。

Brewhall Brewhallは、 以前Steel Toad Brewpubがあっ た場所で Brewery Creek とも呼ばれるオリン ピックビレッジにあり、エキスポラインの Main 駅、もしくはカナダラインの Olympic Village 駅から歩いて約 10 分と、アクセスしやすいと ても便利な場所にあります。 この Brewhall の創始者は醸造コラボを全く 新しいレベルにし、人々がインスピレーショ ンを受けたり、与えたりできるコミュニティー ホールを創造することが夢だったそうで、会議 やパーティーの場所として利用したり、１人で 静かに、もしくは友達と軽く飲んだりと、色々 な目的でこの Hall を利用できるよう、コンセン トや USB プラグインがついた静かな場所から、 アーケードの人気ゲーム（ピンボール、テトリ ス、パックマン）が揃った Beercade エリアまで、 大きなホールの中に色んな目的の人達が集合 できる、１人でも複数でも楽しめる場所を提供 しています。 この Brewhall の特徴はコラボレーション ビールに焦点を当てていることで、10 タンクあ るうちの８タンクはここの Hall 用、残り２タン クは缶や小樽用だそうです。

私の一押しは、もちろん他の醸造所と作られた コラボビール！ 以前にご紹介しました Paralle 49 とコラボして作った、“Ch-ch-cherry Cola Sour” や、 この Brewhall がある Brewery Creek にある近所 の醸造所７軒とコラボして作った、“Belgian White IPA” は是非ご賞味ください！ その他、 ゲストタッ プ（他の醸造所のビール）も充実しており種類も 豊富です。 また、ビールの他にも、様々な地元のワインや カクテルもあるので、ビールが苦手な方でも、他

の飲み物で一緒に楽しめる空間です。 Brewhall のカジュアル・フードメニューに は、地元の新鮮な食材を使って作られた、健 康的なお料理が揃っており、テイクアウトも可 能だそうです。 今現在、Brewhall で醸造されているビール はコラボを併せて全部で８種。４種類のビー ルが一度に楽しめるフライトもあるので、フラ イトを２つ頼んで、８種類すべて挑戦してみる のも楽しいかもしれません。これからも他の 醸造所とのコラボビールが増えていくようなの で、乞うご期待！

Brewhall

E.1st Ave.

Address: 97 E. 2nd Ave. Vancouver Phone: 604-709-8623 604-709-8623 Open Every Day 11:00-Late http://brewhall.com/

E.2nd Ave.

Main St.

今年 7 月にオープンしたばかりの ブルワリー兼レストラン

Quebec St.

Cheers!

We Craft Beer!

Ontario St.

OOPS! オトナくらぶ

14

ゴルフ のお話

14

ゴルフで「ニギリ」って？ 別にゴルフでお昼に「おにぎり」を食べようというのではありません。 一緒にプレーする仲間内で、ビールやランチなどを賭けることを「ニギル」 と言います。その「ニギリ」方もいろいろありますので、ご紹介しますね。 【スクラッチ】ハンデなしで純粋にスコアの競い合いをするものです。 【ナッソー】アウト・イン・トータルのストロークを 3 区分で争うもの。 例：A 氏が 43・44・87 で、B 氏が 42・46・88 なら、アウトで A 氏は負け、 インで勝って、アウト・インは引き分けですが、A 氏はトータルで 1 ポイ ント勝ちになります。 【タテ・ヨコ】タテはストローク、ヨコはホールごとの勝ち負けを競う方法。 【オリンピック】パットを競うもの。カップから遠い順に金 4 点、銀 3 点、 銅 2 点、鉄 1 点として入ると点数がもらえ、点数を競うもの。 【ラスベガス】ラスベガスという名が示すようにギャンブル性が高い「ニ ギリ」です。自分のパートナーによって大きく結果が左右される傾向があ ります。 【サオイチ・スナイチ】＊ 1ピン（竿）以上の距離から 1 パットで入れた 場合にポイントがもらえる。 ＊バンカー（砂）からグリーンに乗せ、1 パッ トで入れた場合にポイントがもらえる。この２つはよくあるニギリです。 【スキンズ】ホールごとのスコアを競うもので、一番良いスコアの人がそ のホールを獲得するもの。 ただし、 同スコアがあればホール獲得は次のホー ルへと持ち越しになります。18 ホール中 17 ホールまで誰もホール獲得 をせず、最終 18 ホール目で１人だけが一番良いスコアだったら、全ホー ルを獲得することもあり得ます。 【プッシュ】これは個人戦で A 氏と B 氏がニギっており、A 氏が B 氏に大 きく負け越しており、最終ホールでの挽回が不可能な時に A 氏が B 氏に 「プッシュ」と宣言し、B 氏がそれを受ければ、そのホールで A 氏が勝て ば負けがチャラになり、もし、A 氏が負ければ負けが倍になる、という All or Nothing の最後の賭けとなります。 August.1-August.31, 2018

日本食料品店

15

OPEN 7 days a week 11 : 30 ~ 20 : 30

【和牛】神戸牛、飛騨牛、鹿児島産黒毛和牛、岩手産牛 ステーキ、しゃぶしゃぶ、すきやき、焼肉 各種サイズカット承ります

【刺身】本マグロ（大トロ、中トロ、赤身）、 NZ 産オーシャンワイズキングサーモン、 日本直輸入シマアジ、ハマチ、カンパチ、ウニ etc

【食品】日本製お餅、各種スイーツ、煎餅、 お菓子、味噌、醤油、乾麺、冷凍魚 etc

リッチモンドに昨年オープンしたばかりのショッピングプラザ Central at Garden City。まるで新しい街のような一角にレストランや 衣料品店、ウォルマートまで並ぶ注目のエリアだ。そこにある日本食料品店が『DARUMAYA』 。 １歩店に入ると圧倒されるのが整然と並べられた商品の数。調味料や冷凍食品はもちろん、スナックやお菓子類は日本でなけれ ば手に入らなかったものや初めて目にするものまであって、思わず子供に返ってはしゃいでしまいそう。 ショーケースには新鮮なお刺身がずらり。それもそのはず、マグロは半匹ほどを大きなブロックで仕入れてお店で豪快にさばいて いるのはこの店ならでは。そして忘れてはならないのが和牛のセレクション。飛騨牛、神戸牛をはじめとする日本でも最高級な霜降 り肉がカナダでも食べられるなんて、と喜ぶ人も多いはず。 『DARUMAYA』にしかない美味しいものを見つけに行ってみよう。

スタッフ募集

（Oops! 1 月号食べ歩き MAP より抜粋）

○明るく元気で接客が好きな方○調理が好きな方歓迎○各種手当優遇 パートタイム、フルタイム etc 応相談 ご興味ある方はこちらまで 採用担当 ogtcanada@gmail.com

だるま屋 VIP CARD 年会費 $20 でいつでも

10％ OFF！ （セール品を除く）

お得！ 1715-4700 McClelland Road Richmond V6X 0M6 (Garden City Shopping Centre) TEL : 604-273-0131 facebook: darumaya.japanesegrocerystore Instagram: @DarumayaJapaneseGroceryStore

2018年版は現在 $ ６で 入会ができます。 有効期限 2018年12 月 31 日まで August.1-August.31, 2018

OOPS! オトナくらぶ

だるま屋

遊 び 情 報 満 載

Oops! うっぷす

26

オ ト ナ の た め の

$ Cheers! We ♥ Craft Beer!

Brewhall

10th anniversary

West Broadway Location

Oak Street Location

680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026

8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026

【カナダライン】 Broadway City Hall駅 下車、西へ3分 【バス】 99B-Line/9/17番 Heather St.下車すぐ

スタイリスト募集中

【カナダライン】 Marine Dr.駅から 17番バス乗り換え約5分 【バス】 ダウンタウンから 17番バスで約40分