食べ歩きmap 本格派和スイーツが楽しめる nana’s green tea New！ 1. Yama Cafe ベジタリアンは時空を超えて
ポットラック、何を持っていく？
体験入学実施中
お問合せ：604-669-1603
vol.21/no.9
FREE
ご自由にお取りください
授業料キャンペーン中！ www.gcc-canada.com #298 -1199 West Pender St, Vancouver, BC V6E 2R1
OOPS!
2
タロット＆数秘術で占う∞９月の運勢 Jan ・ 個性 何があなたを混乱させているのか見極めましょう。今ある技術に磨
きをかけて、さらなる経験を積むことで才能が伸び、認められるでしょう。
Feb ・ 決心 正しい決断のためにも、時間をかけて少し現状から身を引き、冷静 になりましょう。そうすれば本当の素直な気持ちに気づけます。
Mar ・ 平和 束縛感の要因は、視野が狭くなり、はっきりしない気持ちが原因で はないですか？ 柔軟に対応すれば解決に向かいます。
Apr ・ 急変 物事全体が良い方向に流れ始めそうです。積極的に自信を持って行 動することで、成功への道へと進んでいけるでしょう。
May・ 兆し これまでの葛藤やもめ事を乗り越えた今だからこそ、あなたの覚悟が 定まりました。未来に向け、振り向かず夢の実現をめざしてください。
Jun ・ 進歩 何かを終わらせることになりそうですが、その結果、問題を乗り越え
望んでいる方向へと進みます。現実を受け止めることで決心は強まります。
Jul ・ 解放 今月はあなたの思考や気持ちに行き詰まりを感じそうです。無理に ことを進めず、今は休憩して問題と距離を置きましょう。
Aug・ 満足 これまでの努力が報われたお陰で、あなたの目的達成が目の前に近 づいていませんか？ この喜びと幸せを大切にして感謝しましょう。
Sep ・ 手放し 心身ともに追い詰められ、現状に満足ができなくても必ず明るい未 来と落ち着きを取り戻せます。そのためにも日々楽しみ、笑顔を大切に！
Oct ・ 才能 これまでの自分の努力を認め、自信を持つことから新しい環境へと シフトアップです。焦らず目的を目指すことで人生の開花です。
Nov ・ 直感 興味がある人、気になる人と時間を過ごし、残りの夏をエンジョイ
してください。それをきっかけに信頼できる関係が築いていけるでしょう。
Dec ・ 未来 素直な気持ちで人を信じ、そして自分自身を信じることで流れに展 開が訪れ可能性が広がります。周囲の愛に感謝しましょう。
Yaytarot ：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、今起こっ
ている問題の要素や起こりうることをタロットから引き出し、解決対応できるよ うに心の準備や心の整理整頓を手伝う。
Blog：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com
10th anniversary
West Broadway Location
Oak Street Location
680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026
8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026
【カナダライン】 Broadway City Hall駅 下車、西へ3分 【バス】 99B-Line/9/17番 Heather St.下車すぐ September.1-September.30, 2018
スタイリスト募集中
【カナダライン】 Marine Dr.駅から 17番バス乗り換え約5分 【バス】 ダウンタウンから 17番バスで約40分
Japanese Magazine
September.1 - September.30, 2018
Contents
タロット＆数秘術で占う 9 月の運勢
日本人による「通じる発音講座とワンポイント英会話」 ⑨「脱！カタカナ英語」／「お買い得！」「待つ甲斐あり！」
2
4
5 こんにちは☆ OOPS! で～す♪ バンクーバーで気になる学校 VanWest College 6 CINEMA TUESDAY ファーストクラスのシートで映画鑑賞 7 ベジタリアンは時空を超えて 1. Yama Cafe 8 買い物に行こう！ シュガー編 8 食べ歩き map 本格派和スイーツが楽しめる nana’s green tea 9 10 k c u l t ポットラック、何を持っていく？ Po 11 専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？ 問題を通して文法の勉強！
New !
Oops! オトナくらぶ 12
Be a Light to the World
13 13 14 14 14
夢を叶える！ 初歩からの不動産 ー実践編ー その 21
第 36 回 あなたの「〇〇ができない…」の理由は、「不安障害」かも知れません
Cheers! We ♥ Craft Beer! Electric Bicycle Brewing ／ R&B Ale & Pizza House オトナの愉しみ 混声合唱 さくらシンガーズ 一献献上 Vancouver Sake Fest ／日本の伝統文化 ゴルフのお話 「メジャートーナメント」について
INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA .com b
oopswe
otayori@
便りを 皆様のお ています～！ お待ちし 告掲載は 広 、 望 取材希 om
sweb.c
p info@oo
話で！
電 またはお
次号の Oops ! は
10 月 2 日発行です
徒然発行人 あ～あ、夏が終わってしまいました（涙） 。あんなに待 ち遠しかったのに…。今年の夏は暑い暑いものとなりま したね。さすがに日本のように 40℃なんてのはなかった ですが、それでも 30℃超えが何日もありましたよね。私 はゴルフのプレー中に、フラフラになって途中でダウンし てしまい、ちょっと休めば大丈夫かな？なんて高をくくっていたもの の、少しも良くならずに「命にかかわる暑さ」ってこのことなんだな ～と変に感心したりしました。 7 月は 1日の 『Canada Day』 。ダウンタウンではパレードのないそっ けない日でしたね。そして花火大会を迎えた時にはもう 7 月も終わ りだ～とちょっと悲しくなって、気づけば 8 月が駆け足でやってきま した。そして『雨を呼ぶ』PNE も 2 週間強の開催中にたいした雨に 降られることもなくアッという間に終了。そしてついこの前、日系セ ンターの『祭』も終了してしまいました。 夜が明けるのも、ついこの前は 5 時くらいには明るくなっていた のに、6 時でも薄暗い感じがするようになっています。まだ、街路 樹は黄や紅にはなっていませんが、これもあと少しすると色付いて くることでしょう。なんか夏の過ぎ去るのは早くて、雨の季節の秋や 冬って長くないですか？ さて、9 月の後半から 10 月頭にかけてバンクーバー国際映画祭 （VIFF）が始まります。今年もまたいくつかの話題作がバンクーバー に来ます。 『寝ても覚めても』の東出昌大は再度バンクーバーに来て くれるんでしょうか。 Oops ! うっぷす 中村
Oops! Japanese Magazine Volume 21 Number 09 Publication Mail Agreement #40049606
Oops Magazine Inc. 4F 568 Seymour St. Vancouver, BC V6B 3H7 Phone: 604-569-0800 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover Design Yu Ishihara Cover Photo 2018 © Miyuki Photography Contributors Kyoko Hara Michiru Miyai Yurie Hoyoyon, Soramaru Takayama Izumi Hance Chie Sasaki Rieko Nakazawa designed by Freepik ・ Oops! は毎月第１火曜日に発行されます。 ・ Oops! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・ Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 018 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.
September.1-September.30, 2018
OOPS!
Oops! Magazine
3
4
日本人による 「通じる発音講座とワンポイント英会話」
その 9
表しています。 ～…残念！！ もっとも大きな違いは、 「鼻から抜ける音」です。 ☆ such a + (adj) + (noun) ☆ 意外と紛らわしい 例えばこんな生徒さんがいました。 I didn’t mean ☆ what a + (adj) + (noun) ☆ 「m」と「n」について練習してみましょう。 上記２つとも 前回は、日本人が苦手な発音のひとつ、 「r」 「l」 to…という文章を聞いて書き取りをしていたら、 「なんて（形容詞な） （名詞）！」 「I didn’t meet…」としか聞こえないと言うんです。 の音についてお話しました。 「とても（形容詞な） （名詞）！」 「r」は舌は「巻かない」！ 舌をそのまま後ろに引 なぜでしょう？ の意で、強調した表現。 くだけで、 「l」 は舌先を前へ出す音でしたね。そして、 答えは簡単。その生徒さんに聞いてみました。 「もしや、mean の発音する時に、日本語の『ん』の 「r」 も 「l」 も 「スタンバる音」 でした。 ここで練習。 「l」 今月のワンポイント英会話 ② 、と。 の位置に舌先を持っていき、 「アイク」と言ってみ ようにかる～く発音してませんか？」 「待つ甲斐あり！」 ：“It’s worth the wait!” 「え？ 違うんですか？？」という ましょう。どんな音になりましたか？ like になっ そしたらやっぱり、 答え。 【解説】 た人は正解です！！ できました？？ YES. 全然違います ！ ！ ☆ worth ☆ 形容詞。「～の価値がある」の意。 「m」と「n」について mean の n を言う時にかならず軽くでもいいんです、 ☆後ろに名詞もしくは動名詞（動詞の ing 形） 「m」の発音 を伴って、 （名詞）だけの価値がある、 （動名詞） →上と下の唇をくっつけて、声を出す。これだけ。 鼻から声を抜きましょう。 「ん～～ぬ」というイメージですかね。 するだけの価値がある、 という意味を作ります。 …ここで、はっきり「む～」という音が出たら… その生徒さんにきちんと発音を直して発声しても ☆今回は後ろに the wait という名詞を置いて NG!!! らった後、もう一度同じ文章を聞いてもらったところ （wait は同形で動詞にも名詞にもなります）、 「待 これは、唇を離して後ろに母音の u を入れてい … つこと」 の価値がある、 というフレーズをつくっ る証拠！！ どちらかというと、ハミングの「ん～」 生徒： 「…聞こえますね。もう聞こえないことがあり ています。 に近いと思っててください。 えないですね」 。 ☆気をつけたいのは動名詞の代わりに不定詞を 例えば、time, same, Tom を発音している時に、 発音ってこのくらい簡単にリスニングの力を変え 置いてしまわないこと。例えば、「訪れる価値 タイム、セイム、トムとなっては絶対ダメってこと られるんですよ。 がある」の意では worth to visit とは言えず、 です！
OOPS!
今回も「脱！カタカナ英語」について
m がその単語の最後の音の場合、とにかくタイ 今月のワンポイント英会話 ① まで言ったら口を閉じるだけで、time の発音にな such a good deal!「お買い得！」 ります。 また、important など、途中にきている場合も、 【解説】 口を閉じるだけで良しです。余計な 「む」 の音は、 「む It’s such a good deal! 用」です！ What a great deal! ☆ deal ☆ 名詞。「（商売の）取引」の意。 日本人にとって意外な盲点「n」について練習です。 他に、”Don’t worry, it’s not a big deal” 皆さん、 「n」 の音は、 日本語の 「ん」 でしょ！？って思っ （心配しないで、大したことじゃないから）の意 てませんか？？？ でもよく使われます。 そう思っちゃってる方、損してますよ～～。あ～あ この時には a big deal で「重要なこと」の意を
September.1-September.30, 2018
必ず worth visiting となりますので注意。 例) 名詞を伴って：Vancouver is worth a visit.（バ ンクーバーは一度訪問の価値がある） 動名詞を伴って：Vancouver is worth visiting once.（バンクーバーは一度訪れる価値がある ) 記事提供：Vector International Academy ビギナーから上級者まで、英語を徹底して指導し、 短期間に英語力を「劇的」にアップさせる学校。 http://vectorinternational.ca
専門家に聞く !!
って何？ TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida
alter は「変える」という意味の他動
覚えておこう！
erode: 削る
詞。空欄の後ろには名詞があるので
in the event of の後ろに来る名詞は
river bank: 川岸
能動態が正解なのがわかる。この時
ネガティブな名詞。緊急の際は〜、
massive: 大規模な・大型の
点で b) と d) が外れる。あとは文意を
地震の際は〜などのネガティブな名
strike: 直撃する
考えて「1960 年代後半からインター
詞を持ってくる。他の選択肢は全部
soil は数えることのできない名詞。 ネットが今の今まで人々の生活を変え 数えることができる名詞と数えること
た」という意味なので過去から現在ま
のできない名詞の見極めは、形を絵
でのつながりがポイントなのがわかる
に描くことができるかどうか。 水をコッ
ので、答えは現在完了形の (c)。
接続詞！ 文法一口メモ
プなどに入れずに形を描くことはでき
絵に描くことができる決まった形
ないはず。では furniture「家具」は？
覚えておこう！
のある名詞が可算名詞。決まった形
家具は形には描けるはず。でもこれ
dramatically: 劇的に
のない名詞が不可算名詞。
もやはり数えることのできない名詞。 invent: 発明する 問題を通して文法の勉強！
今度はなぜ？ それは決まった１つの 「家具」は存在しないから。家具とい
今回も Part 5 の問題を通して文法 の知識を蓄えましょう！ 1) The _______ eroded along
現在完了形は過去から現在までのつ ながりを表す「線」の時制。
えば私はソファーを想像しますが、他 の人はテーブルを思い浮かべることも
3) _ _ _ _ _ _ _ u n f o r e s e e a b l e
あるはず。決まった１つの形が存在し
emergencies, an operator must
ないものも数えられない名詞の１つ。
promptly take the standardized
the river bank after the massive
procedure and safely stop the
hurricane had struck the city.
2) The Internet ________ the daily
attraction.
a) soils b) soil
lives of human beings dramatically
a) In case b) As long as
c) soiled d) soiling
since it was first invented in the
c) When d) In the event of
難易度：☆
late 60s.
難易度：☆☆☆
品詞の問題。空欄の前に The が
a) altered b) was altered
空欄の後ろには 「予 品詞を問う問題。
付いているので、後ろには名詞が入
c) has altered d) has been altered
期せぬ緊急事態」という名詞。文頭
るのが分かる。soil は「土・土壌」 難易度：☆☆
に持ってきて、カンマで区切られてい
の意味になる名詞なので a) か b) が
定番の動詞の形を問う問題。この
るということはこの空欄には前置詞が
正解。不可算名詞でもあるので複数
手の問題の大事なポイントは１）自動
入る。この選択肢の中で前置詞はた
TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida Simon Fraser University 卒 業。 SFU 言 語 学 科 で 現 地 大 学 生 に 日 本語を教え、大学の日本語通信講 座の開発にも携わる。TOEIC990
形の s はくっつけることができない。 詞・他動詞 ２）能動態・受動態 ３） だ１つ。in the event of は 「〜の際は」
点。Able English Studies (www.
だから答えは (b)。
ablees.ca) 校長。
という意味になる前置詞。答えは (d)。
時制
TOEIC専門校で あと２００点 900 点越え続出！ 帰国前に TOEIC の高得点を狙おう！ 『２ヵ月間本当に楽しかったです。 確実にボキャブラリーも増え、文法も前よ りかなりわかるようになりました。 TOEIC もあっという間に 900 点超えました。 本当に何これ！っていうくらい英語に対し て前向きになれました』 と、Shiina さんからコメントをいただきま した。 900 点超え続出の Able でカナダ留学の成果を TOEIC の点数で 証明して帰国しませんか？ 現在キャンペーン実施中。詳しくはお問い合わせください。
世界中で需要のある翻訳業務に興味がある人はもちろん、英語力を実務レベ ルまで高めたい、そのための勉強方法を知りたいと考えている人に、ぜひ注 目して欲しいプログラムが、サイモン・フレーザー大学の 3 ヶ月パートタイ ムの日英翻訳講座だ。 講座では翻訳演習を通して読解力、解釈力、調査力を鍛え、実務翻訳の基本 を学ぶ。すべてをリンクさせることで翻訳力を総合的に高めていくのが狙い だ。他にも時事ニュース、ビシネス、経済、契約書等、実務翻訳市場の需要 を反映した多様なテキストの翻訳を経験できるという魅力もある。厳しくは あるが将来のキャリアに直結する技術を身に付けたいなら、サイモンフレー ザー大学は最高の選択といえるだろう。 授業は週一回夜間に行われ、翻訳技術、 翻訳に不可欠な要点を学びます。日英 翻訳講座では専用の翻訳スクリーニング テストにて言語能力を審査しますので、 TOEFL や I ELTS のスコアは必要ありませ ん。
■ Japanese/English Translation Workshop / 日英翻訳講座 期間：秋期 2018 年９月 11 日～ 11 月 27 日：計 12 回（火）18：30 ～ 21：00
クラスの最大生徒数 15 名！受講願書随時受付中！ 電 話：778-782-5224 E メール：caip@sfu.ca ウェブサイト：www.sfu.ca/japanese 515 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 5K3 ( ハーバーセンター）
このほかにも 200 点～ 250 点 UP の生徒さんもたくさんいらっしゃいます。 カナダ留学の目安として自信を持って帰国できるスコアを目指しましょう！
現在キャンペーンを行っております。 詳しくは下記までお問い合わせください！ Now on
info@ablees.ca Instagram! @ableenglishstudies www.ablees.ca 604-681-9961 (ケニーまで 日本語でOK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4 September.1-September.30, 2018
5 OOPS!
TOEIC
覚えておこう！
こんにちは☆ OOPS! で～す♪バンクーバーで気になる学校
VanWest College 老舗の語学学校で選べる English+ α（ビジネス英語資格／ボランティア体験／ Co-op 有給インターン） VanWest College はバンクーバーとケロウナにキャ ンパスを構える、創立 1988 年の老舗校です。アット ホームな雰囲気で、生徒・先生・スタッフの距離が とても近いです。学習面においては厳しめの学校で すが、毎日あるアクティビティや細やかなサポートが あるため、初心者でも勉強と遊びを両立し、充実し た留学生活を送ることができる学校です。 ≪ VanWest が選ばれる理由≫ １．選べる学校ロケーション 【カナダならではの多国籍な都市バンクーバー】と 【カナダならではの大自然を満喫できる街ケロウナ】 にキャンパスを持つ唯一の学校です。転校制度があり、2 つの異なるカナダの魅力を体験することができます。ケロウ ナ校では Communitiy Connections（ボランティア） コースを午後に開校しています。現地の人達とネイティブスピーカー の英語の違いを実感し、学校内だけでは学べない体験をすることができます。生徒は気に入ったボランティアがあれ ば、 学校外でボランティアを続けることもできます。ケロウナは人口の 80％以上が白人のカナダ人の住む都市ですので、 完全英語環境で生活したい人におススメです。 ２．結果にコミット！ 使える英語力 一人ひとりの目標や英語力が把握できる中規模サイズの学校です。月曜日～木曜日は毎日宿題が出ます。また金曜 日には毎週確認のテストがあり、テストの結果・出席率・担任からの評価で、週ごとの成績を細かく見ることができます。 （例：12 週間の学習期間であれば 12 回分の成績を見ることができます）生徒は成績をスピーキング、リスニング、リー ディング、ライティング別に見ることができるので、得意不得意を自身で理解することができ、午後のクラスの選択授 業で不得意な分野を補うことができます。 ３．就職に強くなる 将来的に英語を使って働きたい多くの生徒の将来に繋がるコースが開校されています。Co-op（有給インターンシッ プ） プログラムとビジネス英語 BULATS は、 実践重視の国際ビジネスに特化したプログラムです。休学留学、 キャリアアッ プ留学にお薦めです。両キャンパスに Job コーディネーターが常勤しており、英語環境での就業経験ができるようにサ ポートします。
カウンセラー から 「どうやったら英語を話せるようになるか」英語を 話せるようになるためには、4 技能（話す・聞く・書く・ 読む）すべての能力が必要です。Speaking だけやっ ても、英語を話せるようにはなりません。まずは「な ぜ英語が話せないのか」一人ひとりの課題を明確にす るところから始めましょう！ バンクーバー校 VanWest は先生もスタッフも、生徒の英語力向上 ケロウナ校 に対し、とっても真剣です！ 楽しい時も辛い時も、 Rina Sara 一緒に時間を共有し、 乗り越えます。学校内は母国語禁止が徹底されていますが、 何か困っ たことや学習方法について聞きたいことがあれば、カウンセリングルームでは日本語で相 談できるので安心してください♪
学生から 私は、一般英語レベル 3・4・5 ／午後：リスニング・ 発音を受講しました。VanWest はとにかく先生が良 かったです！ 最初のうち語彙力がなく、クラスで 分からない時もありましたが「分からない」と発言 するだけで、先生や友達が分かるまで説明してくれ て、理解が深まることが多かったです。毎週のテス トはプレッシャーでしたが、確認テストがなければ Reina さん （大学生） 勉強しなかったと思うので、必要だったと思います。 アクティビティも毎日あるので、勉強と遊びのメリハリがある学校 でした。カナディアンロッキーへの修学旅行は一生に残る思い出とな りました。
コアイングリッシュ 20 レッスン（午前中のみ） インテンシブイングリッシュ 25 レッスン（午前＋午後選択授業 1 つ） 1 番人気★コアイングリッシュ 30 レッスン（午前＋午後選択授業２つ） 午前：一般英語／アカデミック英語／ビジネス英語／ IELTS 試験対策 午後： 選択授業 【スピーキング強化／リスニング強化／ライティング強化／文法強化／ボキャブラリー 強化／ 会話（コミュニケーション）／発音レッスン／中級ビジネス英語／中級 IELTS 試験対策 ／ボランティア（ケロウナのみ）】
VanWest College
「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます September.1-September.30, 2018
Nelson St. Burrard St.
Thurlow St.
バンクーバー校： #200-1016 Nelson St. Vancouver, BC V6E1H8 604-731-5256 / vancouver@vanwest.com ケロウナ校：#104-532 Leon Ave. Kelowna, BC V1Y6J6 250-762-5256 / Kelowna@vanwest.com HP: vanwest.com
Nelson Park
OOPS!
6
Comox St.
CINEMA TUESDAY
その悩み…漢方医に相談してみたら？ 日本語で診察が受けられます！
ファーストクラスのシートで映画鑑賞
BC 州東洋医学専門医 BC registered Dr. TCM. I. MORI, M.D もり
いちげん
医学博士 杜 一原 鍼灸：各種疼痛症、五十肩、坐骨神経痛、不眠症 、免疫力増進 漢方：各種皮膚疾患、アレルギー疾患、内科婦人科慢性疾患 肥満症、男女更年期障害、生理不順、慢性疲労症候群 美容：しみ、しわ、ニキビ、薄毛などの I PL / レーザー治療 レーザー脱毛、アンチエイジング治療 医師略歴 日本医科大学付属病院皮膚科医師 東京大学医学部漢方薬理学研究 東京ソフィアクリニック皮膚科医院院長 同ソフィア漢方研究所所長 バンクーバー北京中医薬学院 Dr. TCM. 専門医課程修了 和洋漢臨床経験 20 数年
お気軽にご相談ご予約ください
日本語直通電話 :778-636-3588 月～土 10:00 ～ 20:00 完全予約制
Glory Dr.TCM. Clinic & Skin Care Inc. 3011-5511 Hollybridge Way, Richmond, V7C 0A3 （Buzz# 2171）Ora T&T スーパーの上 3 階
少なくとも週２～３回は映画館に行くので、VIP シートとは無縁の普通席で鑑賞 している。ポップコーンが散乱してたり、ソーダで床がベタついてたりしていても、 椅子に座って観られれば良し…とあまり気にしていなかった。ある時、座席に座っ た途端にジワー…っとお尻が濡れるのを感じ、誰か飲み物でもこぼしたのかと慌 てて席を移動しようとして、異臭に気づいた。トイレのニオイである。誰かが－た ぶん子供－椅子の上で粗相をしたらしく座面が濡れていた。館内の薄暗さで気づ かず座ってしまった私のズボン、お尻から太腿のあたりまで、誰かのオシッコで ぐっしょりである。座った途端に座面が外れて床に落ちたオンボロ映画館、成人 指定映画館で怪しげな動きをする男性同士のカップルに囲まれて見た『涅槃の人』 （1983 年）の上を行くトラウマ体験ができてしまった。帰りたい…でも映画も観た い…葛藤に翻弄されつつ結局最後まで見た映画は『Beauty and the Beast』 （2017 年） 。映画に罪はないが、いまだに再見できないでいる。以来、映画館で座席に 座る前には、必ず状態を視認、濡れていないか指先で押してみて、念のため座面 の匂いも嗅いで完璧を期すという事前チェックを欠かさなくなってしまった。 そんな心配が皆無の映画館が New Westminster 駅直結の「Landmark Cinemas 10」 。10 スクリーンが全席リクライニング、それも、ボタン操作でフット レストが上がってきて完全にフラットシートになるというゴージャスさ。手触りの 良いレザーの表面は、たとえ飲み物をこぼしても、ナニカで濡れても、中まで染 み込まないので安心安全（？）である。たまの贅沢にしても「リクライニング席 なんてお高いんでしょ？」と思っていたが、実は意外にそこまで高くない。スカイ トレインから直結でアクセスは最高。席数も少ないので、ちょっとしたホームシア ター感覚が味わえるのも良い。たまにしか映画に行かないなら尚更、この上質快 適なファーストクラスのシートで観てはいかが？ 【一般料金】※14 － 64 歳の大人料金 通常：＄12.50（3D は＄15.50） Morning（正午前までの午前中上映）料金：＄8.50（3D －＄11.50） ※ 特別上映プログラムは除く Matinee（月～日曜の午後 6 時より前の上映） ：＄9.90（3D －＄12.99） 毎週火曜日の REEL Deal Tuesday：＄8.50（3D －＄11.50）
高野 宣李
Twitter: @usagy_van
idg
M
No.3 Rd.
Minoru Rd.
Cedarbridge Way
Gilbe
rt Rd
.
ay
Alderbridge Way
Lansdowne Rd.
eW
Glory Dr.TCM. Clinic & Skin Care Inc.
br
lly
Ho
たかの せんり
さすらいの旅がらすライター。2002 年からバンクーバーに在住。好きな ドラマは数知れず。面白ければ何でもござれの雑食系で、カナダ、アメ リカ、日本を股に掛けて映画やテレビを追っ掛ける日々。Web 媒体を中 心に海外ドラマや映画レビューなどを執筆。
Lansdowne 駅 から徒歩圏 交通便利 駐車場完備
髪の毛が薄くなったことを 悩んでいませんか？ レーザー増毛の治療を 試してみてください。 ＊抗生剤のいらないニキビ治療＊ IPL/ フォトフェイシャルと 漢方薬の絶妙な組み合わせで 悩ましいニキビを治しましょう！
BEFORE
BEFORE 自然なアートメイク
AFTER
マイクロブレード
AFTER
アイライン+マイクロブレード
GASTOWN VANCOUVER
WWW.MAIKO.STUDIO
CONTACT@MAIKO.STUDIO
BEFORE
BEFORE
英語／日本語でどうぞ
AFTER
マイクロブレード
AFTER
アイライン
＊ウェブでのご予約の際、 ディスカウントコード 'Oops5' を記入して、 $35.00 OFF.
September.1-September.30, 2018
OOPS!
日本皮膚科・漢方科医師
7
OOPS!
8
買い物に行こう！ “今、話題の「カフェ」！”
1320 West 73rd Avenue Tel：604-266-0066 cafedelorangerie.ca 月、 水、 木、 日 : 11:00AM 〜 10:00PM (kitchen last call 9:15PM) 金、土 : 11:00AM 〜 11:00PM (kitchen last call 10:15PM) ＊ Statutory holidays は営業しておりません。 ＊毎週火曜日は定休日となります。 September.1-September.30, 2018
シュガー編 北米では、日本で “グラニュー糖” と呼ばれるタイプ の砂糖が一般的です。 ☆ White Sugar (=Granulated Sugar, Refined Sugar, Sucrose) …すべての用途に使われる、最もポピュラーな砂糖。 ☆ Berry Sugar (=Superfine Sugar, Caster Sugar) …粒子の細か いタイプの White Sugar 。フルーツやシリアルの上にふりかけたり、 ベーキングなどにも使用。粒が細かいので、冷たい飲み物などにも 溶けやすい。 ☆ Brown Sugars …White Sugar に少量の Molasses（モラセス＝ 糖蜜）をブレンドしたもの。加える量によって、黄色～褐色までの 色調と風味が様々になっている。 （Dark Brown Sugar、Golden Yellow Sugar など）独特の香りとコクがあるので、ベーキングや肉 のグレイズなどに良い。 ☆ Icing Sugar (=Confectioners' Sugar, Fondant Sugar, Powdered Sugar) …White Sugar をパウダー状に細かくしたも の。3％程度のコーンスターチと固化防止剤を含む。ケーキのアイシ ングやグレーズ、その他のベーキングなどに。 ☆ Demerara-style Sugar …Brown Sugar の一種で、うすい褐色の 大きな結晶状の砂糖。ベーキングに使用する他、コーヒーや紅茶に 入れて、またホットシリアルのトッピングにも。 ＜お役立ちグッズ・Brown Sugar Bear ＞ Brown Sugar は、空気に触れてモラセスが乾燥してくると 塊状になってしまいます。Brown Sugar Bearを 20 分ほど 水につけ、表面の水分をふきとって Brown Sugar の中に 入れておくと、しっとりとした状態がキープされます。
nana’s green tea
nana’s green tea 2135 W. 41st Ave. Vancouver, BC V6M 1Z6 604-263-5054 毎日 11:00 - 21:00 Facebook: @nanasgreenteacanada
日本人のスタッ フさん達も多く います
インスタ映えもばっちり。白玉、コーンフレーク、抹茶プリンが入って満足感もばっちりの 抹茶白玉パフェ $9.80
店頭はテイクアウトのお客さんでいつも賑わうが、奥 にはゆっくり食事ができるスペースも
お腹が空いている時はゴマだれソースが美 味しいいくらと鮭の親子どんぶりもおススメ。 正式にメニュー入りが間近！のわらび餅（価格 未定） 、お抹茶（$5.50）といただくと完璧！ お味噌汁とセットで $12.80 食べ歩き Map のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます
W.41st Ave.
West Blvd.
おしゃれなショップや個性的なベーカリーカ フェなどが並び、バンクーバーのローカルたち から長く愛されているケリスデール地区。そこに 夏前オープンし、あっと言う間に行列ができる 人気スポットとなったのが『nana’s green tea』 。 そう、日本でも人気の、あの抹茶 & 日本茶カフェ の北米第１号店だ。 Matcha（抹茶）味と言えばカナダでもすっか り定着しているけれど、なんか物足りないなと 感じていたアナタ。nana’s green tea の抹茶アイ スクリームを一口食べれば、そのしっかりとした 抹茶感にきっと満足するはず。日本から取り寄 せた抹茶が持つ、ほんのりとした苦みのなかに 甘さを感じる豊かな味わいが、アイスにもドリ ンクにもきちんと活かされているのだ。 インスタ映えもばっちりで抹茶と白玉、小豆 餡という黄金の組み合わせが楽しめる抹茶白玉 パフェ、甘すぎないドリンクが好きな人に好評 な抹茶ラテなど、ドリンクもスイーツも豊富な チョイスが並ぶ。どんぶりとお味噌汁のセットも 4 種類あるのでちょっとした食事もできる。そし て忘れてならないのが、ほうじ茶メニュー。そ の香ばしい香りと甘みで実は緑茶よりも好き！ というほうじ茶派も楽しめるドリンクやパフェが 揃っているのは、やっぱり日本の店ならではと 言えるだろう。
Yew St.
本格派和スイーツが楽しめる
文 : 宮井 みちる バンクーバー在住のライター、翻訳家。カナダと日本の 媒体でカナダの魅力や、イベント、ニュース記事を発信中。 映画、音楽、スポーツ観戦、そして海が大好きな 2 児のママ。
ダウンタウンから16 番のバスに乗り、West Blvd. と W. 41 st Ave. で下車。41 st Ave. 沿いに西へ徒歩 1 分ほど
September.1-September.30, 2018
OOPS!
Japanese Cafe
9
OOPS!
10
k c u ポットラック、何を持っていく？ l t o P カナダではポットラックという、料理や 飲み物を参加者が持ち寄る形式の食事会や パーティーがよく行われている。 家族単位のホームパーティーから、大人 数が集まるコミュニティーや教会、イベント でのポットラックなど、規模は様々だが、み な、思い思いの料理を持ち寄る。 お店では味わえないそれぞれの出身地の 郷土料理やアイデア溢れる逸品に出会える こともあり、どんな料理が並ぶのかは毎回、 行ってみてのお楽しみでもある。 手作りは苦手…という人は市販品のお菓 子やデザートを持っていく手もあるが、何 といってもポットラックの楽しみは手料理の 数々！ みんなはどんなものを持って行っている のだろうか？
何をどれくらい持っていけばいいの？ 集まる人数にもよるが、できるだけ少しず つでも全員が取れる分量を持っていきたい。 大きなものは取りづらいのでなるべく一口サ イズに分けるなどしておく方が良い。 ポットラックにはこれといってルールがな いが、参加者が多いパーティーでは、料理 の種類が偏らないように「サラダ」 「デザート」 などというように持っていく料理を振り分け られている場合もある。ルールがない場合 やホームパーティーではホストにどのジャ ンルが必要か聞いてみるのもよい。飲み物 も自分が飲みたいものは自分で持っていき、 シェアするのが一般的。
ーフ ミートロ ＆ ドパイ ー パ シェ
コロッケ ＆ から揚げ
September.1-September.30, 2018
料理について注意すべきことは？
どんな料理が人気？
一般家庭で調理したものを持ち寄るの で、食中毒の防止のためにも、食品や調 理器具の衛生管理はしっかりと。気温の 高くなる夏季や湿度の高い時期は特に生 ものの扱いには注意が必要。料理を現地 で温め直せない場合も多いので、冷めて も美味しいものを用意した方が良い。持ち 寄った容器のまま並べられることも多いの で簡易トレイなどを用意しておくとよい。
日本人以外の参加者が多いポット ラックでは日本食を持っていくのが喜 ばれる。日本人が「洋食」と思ってい る料理も実は海外ではあまり馴染みの ないものも多くあり、日本風のポテトサ ラダやピザ、パスタなども日本人独自 のトッピングが珍しがられることがよく ある。日本人が多いポットラックの場合 も、出身地の郷土料理などは喜ばれる。
メインディッシュ編 カナディアンにも人気の ミートローフやシェパード パイ。 ミートローフは挽肉に卵、 ミックスベジタブル、塩胡 椒、ケチャップを合わせ、 オーブンで焼き、ケチャッ プとブラウンシュガ ーの ソースをかけて仕上げる。 シェパードパイは、挽肉、 玉ネギ、人参などを合わせ て炒め、マッシュポテトの 台の中に包み込み、チーズ をかけてオーブンで焼く。
から揚げ、コロッケは大人 も子供も大好きなメニュー。 たくさんのメニューを少しずつ 食べたいポットラックでは、ど ちらも小さめに作った方が喜ば れる。コロッケはジャガイモ、 挽肉、玉ねぎのスタンダードな ものや、ちょっとひと手間かけ てクリームコロッケも。 から揚げは生姜、にんにく、 醤油、みりん、ごま油などに漬 け込んだ和風の味付けも人気。
ケーキ 司 寿 ＆ 寿司 り ま 手
寿司といえば難しそ うに思えるが、この寿 司ケーキや手まり寿司 は簡単で豪華。 寿司ケーキは容器に 酢飯（青海苔などの彩 りを層ごとに混ぜても 良い）を詰めて形を整 え、錦糸卵、エビ、ス モークサーモン、イク ラ、 キュウリなどを飾る。 手まり寿司は好きな具 材と酢飯をラップで包 み、ボール状に丸める。
ミニ お好み 焼き
たこ焼きと並び、 大阪出身者には 定番メニュー。み じん切りしたキャベ ツ、ネギ、天かす（揚 げ玉） 、桜エビ、紅生姜 などの具を出汁、卵で 溶いた小麦粉の生地で 混ぜる。トッピングは豚 肉、 海老、 イカなど。ソー ス、マヨネーズを塗り、 青海苔、鰹節をかける。
デザート編 ナッツやドライフルーツを抱っこしたベ アクッキーは美味しさもかわいさも満点！ ちょっぴり腕が長めのハグベア用の クッキー型は日本ではダイソーでも購入 可（リッチモンド店の扱いは未確認） 。
ミックス ゼリー
カナダの簡単デザートの定番、 『JELL-O』 。 カラフルでいろいろなフレーバーがあり、 子供にも人気。数種類の JELL-O を作って おき、コンデンスミルクにゼラチンを溶か して作ったミルクゼリーの中に散りばめれ ば宝石箱のようなキラキラデザートに！
き
鯛焼
最近は電子レンジで簡単に鯛焼きがで きる型がダイソーでも売られている。定 番のアンコの他に、カスタードクリーム やチョコレートクリーム、ハム＆チーズな どを入れればカナディアンにも大人気！ 鯛焼きの型がないよ〜という方にはどら焼きも オススメ。丸く焼くのが難しい人はシリコンのフ リッパーやセルクルなどを使えば簡単。 生地は市販のパンケーキミックスを使うと便 利。 生地に抹茶パウダーを加えて抹茶どら焼きも。
どら焼
き
便利グッズ編 今回、お好み焼きやどら焼 きに使用したシリコン製の フリッパー。小さいサイズ が一度に焼ける。目玉焼き やパンケーキにも便利。
同じく日本の 100 円 ショップで見つけた ハムカッター。簡単 にハムで 花の 形 が 作れる。飾り付けに。
日本の 100 円ショップで 見つけた餃子の皮でカッ プを作る型。カップごと食 べられるので小さなオー ドブルやお弁当に便利。
日本語で安心して治療が受けられます
武 内歯 科 医 院 担当歯科医 Dr. 武内貴代子 Dr. Andrew Lee Dr. Kirsten Lee ＊歯科治療全般（虫歯・神経治療・抜歯・インプラント） ＊クリーニング（歯石歯垢除去・タバコやコーヒーによる着色除去・口臭予防） ＊審美歯科・ホワイトニング・シワ取り注射 日本の保険（国保・社保）申請書類作成いたします。
W.10th
Granville St.
Fir St.
営業時間 : 月ー金 8:00am-5:00pm 土曜日 9:00am-2:30pm
治療前
W.Broadway
Burrard St.
#206-1508 West Broadway Vancouver, BC 604-266-4353 info@familydentistinvancouver.com
11 OOPS!
ベア ハグ ー クッキ
治療後 September.1-September.30, 2018
OOPS! オトナくらぶ
12
Be a Light to the World 第 36 回 あなたの「〇〇ができない…」の理由は、「不安障害」かも知れません 周りの人が自分の思い通りに動いてくれないと機嫌が悪くなる。 白黒で
だんだん言動の端々に出てきたり、依存したりもしてくるので、あなたの気 持ちを重たいと取られることが理由の１つ。 ■健康な不安 vs「不安障害」を見分ける簡単な方法 将来は見えないものですから、もちろん色々なことに不安を感じても当 然！ ただ、健康な不安と障害になっている不安の見分け方は一目瞭然。
ものを考える癖があって、行動も両極端。心は繊細で、小さなことでとても
それは、パッションがあるのに、 「行動が伴わない人」や「小さな積み重
傷ついてしまう。人付き合いに関しては、人から 傷つけられるかもしれない
ねができない人」 。そんな自分を怠け者と思っている人は、 それを自分の「性
と認識した場合は、たとえ小さなことであったとしても、一瞬にして心のド
格」だと思っていて、 「不安障害」が隠れているとは想定外かも知れません。
アをパタッと閉じてしまう。自分の中ではちゃんとした理由があるので、そ
もし、 「不安って誰でも持っているものじゃない？」と片付けてしまうと、そ
うやって友達付き合いをさっと切れることを潔いと思っている。周りの人は
こであなたの進化が終わってしまいます。不安で人生が「HOLD」になって、
あなたの急に変わった態度に戸惑い、話をしようと思っても、その隙も与え
時間の無駄使いが多くなり、考え方が極端になってしまうと、いずれ何の
ていない。だんだん時間が経つ上で、友達と言える人は知り合い程度の人。
ために生きているのかが分からないと感じるようになってきます。そんな気
どんどん孤独になってしまって、頭の中で「できる」 「できない」にこだわっ
持ちで生きていると、心の荷物が増えてくるので、歩ける道は短距離で平
てしまう。恋愛すると依存してしまうし、少ない友達と話すことは、自分の
坦の道のみになってしまいます。 自分を諦めるのはまだ早い！ 不安障害
ことばかり。「それにしても、何でいつもこんなに不安な気持ちになること
は解消できるので、思い当たる人は、なるべく早くカウンセリングを受けて
が多いんだろう。そういえば、親もよく心配していた」 。もし、これらが思い
くださいね。
当たるようであれば、 あなたの中に「不安障害」が隠れているかもしれません。 ■明るい人ほど、自分の「不安障害」に気づいていない 不安障害を患っている人は、 「暗い」印象があると思われるかもしれませ んが、 そうでもありません。「明るい表情と明るい声のトーン」で、 未来、 仕事、 お金、恋愛のことをよく話したり、話を聞いて欲しいが強かったり、 「私は周 りからなかなか理解されないタイプ」と思っている人は要注意。このタイプ の人は、恋愛しても、いつも相手から振られることが多い。 それは、相手が あなたの明るさに惹かれたのに、いったん付き合ってみると、不安な部分が
Chung カウンセリング・オフィスからのお知らせ BC 州公認臨床心理カウンセラー＆カナダ公認サイコセラピスト：留 学保険、海外保険など、キャッシュレスで受け付けます。20 分間無 料心理カウンセリングあり！ あなたのギフトを最大に引き出し、最も輝 き、強く、美しく生きられるよう 、世界にここだけのカウンセリングを提 供しています！ スピリチュアルカウンセラー＆クシマクロビオティック認 定インストラクター。詳細はウェブサイトから。www.sunnychung.ca
Sunny Chung 大阪府出身。BC 州公認臨床心理カウンセラー＆カナダ公認サイコセラピスト＆ BC 州認定アドラーペアレンティ Sunny Chung ング・エデュケーター。 クシアカデミー認定マクロビオティックインストラクター。 スピリチュアルカウンセラーや直観医療者でもある。 Chung 大阪府出身。米国ワシントン州シアトル大学で心理学の学士号を取得。シアトルシティー大学院で経営学修士（MBA）取 米国で心理学学士号と MBA( 経営学修士）を取得。カナダの大学院では、心理カウンセリング修士課程を取得。 過去アメリカの企 カウンセリング 得。 過去で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーション、人間関係、仕事上での問題解決、パフォーマンス 10 年間アメリカの企業や UBC で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーションを含め、色々 業や UBC オフィス な人間関係や仕事上での問題解決方法をコーチング。現在は、個人カウンセリングでクライアントのエネルギーを読みな 力アップ法をコーチングする。 心理カウンセリングではアドラー心理学、深層心理学、アートセラピー、脳科学、陰陽エナジー理論、 がら各自の潜在意識にアクセスし、人生をリセットするためにどんな「気づき」が今必要なのかを分かりやすく伝えている。 www.sunnychung.ca スピリチュアリティーを取り入れながら、クライアントの長所を最大限に引き出し、最も自分らしく生きていくためにどんなリセット またホリスティックライフコンサルタントして、マクロビオティック、東洋医学、心理学、脳科学、スピリチュアルなど や「気づき」 が必要なのかを分かりやすく伝えている。リーダーシップトレーニングにも力を入れ、 各種企業でスタッフ＆エグゼクティ を取り入れた独自のメソッドを確立。各種セミナーでは深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。 ブ・トレーニングも行っている。 各種セミナーも随時開催中。セミナーでは、深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。 日本にいる大切な人への贈り物には
クロネコヤマトの
バンクーバー バリューパック 箱の大きさと料金
バリューパックの送り方
7
取扱店にて専用箱と伝票を入手 してください。
1
※箱代が別途課金されます。
2
3
$60
カナダ発 (CAD )
荷物を詰めて伝票に必要事項を 記入してください。
伝票と梱包した箱を取扱店に お持ち下さい。
$85
カナダ発 (CAD )
m 9.5c
2
$110
カナダ発 (CAD )
* 上記の料金には燃油付加運賃が含まれます。 箱代、関税、消費税等は含まれません。 *帰国時の身の回り品（別送品といいます）には、 「別送サービス」をご利用ください。
Yamato Transport USA Inc. Vancouver Branch #60-9500 Van Home Way, Richmond, B.C. Phone: 604-273-9625 E-mail: yvroperat@yamatoamerica.com
September.1-September.30, 2018
初歩からの不 える！ 動産 叶 を ー実践編ー 夢 【実践編】こちらの物件を購入するには
一般的な頭金 20％ ＄117,800 借入金 ＄471,200 月々のローン返済額 ＄2,182（隔週で月 2 回に分けた返済額の合計） ＊（注）今回適用したローンの金利は 2018 年 8 月時点のもので、お客様の所得や 頭金などにより変動するものであり、保証するものではありません。
こちらの物件、内覧希望の方はお気軽にお問合せ下さい。
Selmak Realty Ltd. www.selmakrealty.com
Cheers! We Craft Beer! ビールは生が一番！と思っている方、全部の ビールがそうだとは限りません。実はビールに よっては瓶ビールの方が美味しいビールもあり ます。ビールの種類によっては、瓶詰めしてか ら一定期間保管されることで、味が落ち着くも のもあります。皆さんがよく飲むピルスナーや ペールエールなどの、新鮮さが売りのビール は、 ドラフトで飲むと更に美味しく感じられます。 また「ドラフト」とは言っても、レストラン でビールの回転が悪いと、樽の中に寝ている時 間が長くなり、いくらドラフトとしてサーブされ ても、フレッシュさを失っている場合もあるわ けです。そうすると最高のドラフトビールをど こで飲めるか、自然に答えが出てきますよね！ そうです。ビールそのものを醸造しているブ ルワリーで、出来立てのタンクから直接出され るビールが真の新鮮な「ドラフトビール」にな ります！ ブルワリーのスタッフは当たり前で すが、自分達の作ったビールの最高なおもて なしの仕方を知っているわけですから、ビール 初心者でも、最高のビールが飲めるわけです！ ブルワリーで舌が肥えてしまったら、レスト ランのしばらくストックされているビールとの
TSUK
ライター紹介： I ZUMI 北海道帯広出身。1996 年よりカナダに移住。お酒が 3 度の 飯より大好きで、美味しいものを食べることや期間問わず 色んな所へ旅行をするのが趣味。 常に新しいもの、面白い もの、美味しいものを探し回っているアラフォーお気楽女。
味の違いがわかるようになるかもしれません！ そんな雑談はさておき、今回ご紹介する２軒は ご近所さんでありながら、どちらも特徴がそれぞ れあって、人気のブルワリーです。 Electric Bicycle Brewing は、6 月にオープン したばかりの新しいブルワリーで、自転車がテー マなのですが、内装が 70’s を意識した感じで、と てもカラフル！ ビールもおススメですが、ここ のグリルチーズサンドイッチが、ビールと相性良 く人気です。
もう１つの R & B Brewing は、1997 年から オープンしている老舗ですが、2017 年に BC Best IPA 賞を受賞し、私が大好きな IPA が揃っ ている上に、ピザが美味しくて有名です。 こうしてみると、チーズとビールはベスト マッチなのかもしれませんね。チーズに合うの はワインだけ！ なんて思っているあなた、明日 からビールとペアリングしてみて下さい！ ベ ストマッチが見つかりますよ。
Electric Bicycle Brewing
E.3rd Ave.
Address: 20 E. 4th Ave. Vancouver Phone: 604-709-9939 http://www.electricbicyclebrewing.com/
R&B Ale & Pizza House
Address: #1-54 E. 4th Ave. Vancouver Phone: 604-336-0275 https://www.randbbrewing.com/
Ontario St.
Electric Bicycle Brewing R&B Ale & Pizza House
A
April Yoda 依田 敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com
E.4th Ave.
Main St.
住所 103 – 630 Como Lake Ave. Coquitlam MLS # R2297851 売却希望価格 $589,000 2 ベッドルーム , 2 バスルーム 駐車場 1 台分＋ロッカー付き ペット入居可 築年数 4 年 木造低層住宅 フロア面積 840 スクエアフィート スカイトレインの延長に伴い、再開発が進む、コキットラムで話題の エリアです。お部屋は大通りには面しておらず、東向きの理想的な位 置となっています。駅や食料品店まで徒歩数分、モールや Rocky Point Park にも近く、好立地です。
Quebec St.
Listed by Selmak Realty Ltd.
O
今回のお薦め物件のご紹介
今日は不動産を購入する際に発生するデポジットについてお話したいと思 います。 住居物件を購入する場合、本契約と同時に、もしくは本契約から 24 時間 以内に、買い手側がデポジットを支払って、確実な購入意思を売り手側に 示します。 デポジットの金額は、原則的に購入金額の５％が目安とされています。こ の時点で支払われたデポジットは、頭金の内金となります。例えば頭金を 20％と決めていて、デポジット５％を本契約と同時に支払うとします。その 場合、決済の時に払うのは残りの頭金 15％となるわけです。支払われたデ ポジットは、決済を委託する弁護士、もしくは公証人の信用口座で決済日ま で保管されます。売り手側、買い手側共に、よく聞かれるのが、 「もしも決 済がなかった場合、デポジットはどうなるんですか？」という質問。 もしも、契約書通りに決済日に購入金が買い手側から支払われない場合、 現在の契約書では「売り手側に没収される」という文言で契約が交わされ ています。問題は、デポジットの没収だけでは済まない場合があるというこ とです。契約不履行により、売り手側に損失が生じた場合、その賠償金の 支払いも負う可能性があります。ですので、本契約を交わす際には、100％ の購入意思をもって、契約書にご署名下さい。
September.1-September.30, 2018
OOPS! オトナくらぶ
その 21
13
OOPS! オトナくらぶ
14
ナの愉しみ ト オ
混声合唱 さくらシンガーズ
さ くら シンガー ズ は 1970 年に発足、今年創立 48 周年を迎 える。 カナダの多民族社会に日本の歌を紹介する ことを活動の中心に、２年に一度の定期コン サートの他、Sakura Days ジャパンフェア、パ ウエル祭、日系祭りなどのイベント出演、日系 以外の音楽団体とのジョイントコンサートや老 人ホームへの慰問などの活動を行っている。 歌う歌曲は日本語の曲が中心だが、コミュ ニティーのイベントでは英語の歌曲、ジョイン トコンサートや日系以外のコミュニティーから の招待で出演する際はその国の歌曲を歌うこと もあり、昨年、台湾フェスティバルに出演した 際には中国語・台湾語の歌曲を歌った。 設立以来、総指揮・指導にあたっているルー ス鈴木先生は、長年、カレッジで声楽の教鞭を とられていたこともあり、合唱初心者の団員に も正しく美しい発声の方法をわかりやすく指導 している。
正しい発声で他の人とハーモニーを合わせる合唱は心身 ともの健康に大いに役立つ。バンクーバー最古で最大の 日系の混声合唱団、『さくらシンガーズ』に話を聞いた。
会が発足した翌年に入団した最も古いメン バーの１人である高橋美那子さんは、 「当時、結 婚、育児でしばらく合唱から遠ざかっていました が、娘が１歳になったのをきっかけに入団しまし た。好きなハーモニーを楽しめることと、鈴木先 生の人生観、お人柄に強く惹かれて、毎週の練 習を楽しみに、いつの間にか 47 年が経っていま した」と語る。 団員は日本人以外にも、日本の歌曲が好きで 参加しているメンバーもおり、日本語が読めない メンバーは歌詞にローマ字を書き入れて練 習に励んでいる。 2016 年のコンサートを観覧したあと、夫 婦で入団したフローラ・チャンさんは、夫 婦ともに日本に留学していたこともあり、日 本語は流暢。 「メンバーがみな親切で、日 本の美しく懐かしい曲が歌えて嬉しいです。
鈴木先生が個人個人に合わせた発 声練習を行ってくださることはと ても有意義で、入団して良かった と思います」と語る。 会ではメンバー交流のための新 年会やピクニックなどのイベント も開催、和気あいあいとした雰囲 気の中、活動を続けている。 練 習は、金曜の夜７時半から ９時半、聖十字教会（Main St. と 30th Ave. からすぐ）で行っている。 今 年 は ９ 月 23 日（ 日 ） に Micheal J Fox Theatre にて定期演奏会が行われる。チケット 購入者には 2019 年４月までの会費が無料にな る特典がつく。コンサート、入団の問い合わせ は下記まで。
さくらシンガーズ 練習は毎週金曜 19:30 ～ 21:30 聖十字教会 4580 Walden St. Vancouver 連絡は 604-833-1096（中堀） e-mail : info@thesakurasingers.org
ゴルフ のお話
15
「メジャートーナメント」について ゴルフのトーナメントは通常のトーナメントとは別に、格式の高いトー ナメントとして、 「メジャー」と呼ばれる 4 つのトーナメント（マスター ズ、全英、全米、全米プロ）があります。その 4 つのメジャーを同一年に すべて制覇することを「グランドスラム」と言います。また同一年ではな いですが、数年かかって全部制覇した場合は「キャリア・グランドスラム」 と呼ばれています。1930 年代の 4 大メジャーは全英アマチュア、全米ア マチュア、全英オープン、全米オープンを指していました。これを 1 年で 達成したのは「あの」マスターズが開催される「オーガスタ」を設計した ボビー・ジョーンズでした。そしてその後メジャーは変更されはしましたが、 後にも先にもグランドスラムを達成したのは彼のみで、 「帝王」と呼ばれ るジャック・ニクラウスやタイガー・ウッズをもってしても達成できていま せん。 一方、キャリア・グランドスラム達成は彼を含め６名います。ジャック・ ニクラウス（3 回） 、タイガー・ウッズ（3 回） 、ジーン・サラゼン（1 回） 、 ベン・ホーガン（1 回） 、ゲーリー・プレーヤー（1 回）となっています。 ※タイガー・ウッズの場合は 2000 年の全米から始まって、2001 年のマ スターズで勝って、 実質 1 年間で 4 大メジャーを制覇しましたが、 2000 年、 2001 年と 2 年にまたがったため、 「グランドスラム」とはならず、 「タイガー スラム」と呼ばれています。いかに 1 年間に 4 つのメジャーを制覇する のが難しいかを物語っているかと思います。 なお、シニアゴルフにもメジャーがあり、日本人選手の 井戸木プロが 2013 年に全米プロシニアで優勝されまし た。日本人男子でメジャーに一番近づ いたのは松山選手。2017 年全米プロ では勝てるかと思いましたが、肝心な ところでパットを外して、涙を流しま した。ぜひ勝ってほしいですね。 September.1-September.30, 2018
日本食料品店
15
OPEN 7 days a week 11 : 30 ~ 20 : 30
【和牛】神戸牛、飛騨牛、鹿児島産黒毛和牛、岩手産牛 ステーキ、しゃぶしゃぶ、すきやき、焼肉 各種サイズカット承ります
【刺身】本マグロ（大トロ、中トロ、赤身）、 NZ 産オーシャンワイズキングサーモン、 日本直輸入シマアジ、ハマチ、カンパチ、ウニ etc
【食品】日本製お餅、各種スイーツ、煎餅、 お菓子、味噌、醤油、乾麺、冷凍魚 etc
リッチモンドに昨年オープンしたばかりのショッピングプラザ Central at Garden City。まるで新しい街のような一角にレストランや 衣料品店、ウォルマートまで並ぶ注目のエリアだ。そこにある日本食料品店が『DARUMAYA』 。 １歩店に入ると圧倒されるのが整然と並べられた商品の数。調味料や冷凍食品はもちろん、スナックやお菓子類は日本でなけれ ば手に入らなかったものや初めて目にするものまであって、思わず子供に返ってはしゃいでしまいそう。 ショーケースには新鮮なお刺身がずらり。それもそのはず、マグロは半匹ほどを大きなブロックで仕入れてお店で豪快にさばいて いるのはこの店ならでは。そして忘れてはならないのが和牛のセレクション。飛騨牛、神戸牛をはじめとする日本でも最高級な霜降 り肉がカナダでも食べられるなんて、と喜ぶ人も多いはず。 『DARUMAYA』にしかない美味しいものを見つけに行ってみよう。
スタッフ募集
（Oops! 1 月号食べ歩き MAP より抜粋）
○明るく元気で接客が好きな方○調理が好きな方歓迎○各種手当優遇 パートタイム、フルタイム etc 応相談 ご興味ある方はこちらまで 採用担当 ogtcanada@gmail.com
だるま屋 VIP CARD 年会費 $20 でいつでも
10％ OFF！ （セール品を除く）
お得！ 1715-4700 McClelland Road Richmond V6X 0M6 (Garden City Shopping Centre) TEL : 604-273-0131 facebook: darumaya.japanesegrocerystore Instagram: @DarumayaJapaneseGroceryStore
2018年版は現在 $ ６で 入会ができます。 有効期限 2018年12 月 31 日まで September.1-September.30, 2018
OOPS! オトナくらぶ
だるま屋
Oops! うっぷす
遊 び 情 報 満 載
27
オ ト ナ の た め の
$ Cheers! We ♥ Craft Beer!
Electric Bicycle Brewing R&B Ale & Pizza House
オトナの愉しみ
混声合唱 さくらシンガーズ