2018 Feb

食べ歩きmap バレンタインにもぴったり！ 料理とお酒が楽しめる

Alpha Sushi Bar

Naomi's Cooking Chocolate Chip Date Nut Cake ！ 英語教師への道 ６. １年が経過して… 最終回

絶対に夢は叶う！

Actor・Seiya Taiga / Stuntman・Shota Tsuji

お得なパッケージプログラム パッケージ 1 8 週間 ESL+IELTS パッケージ２ 20 週間 ESL+ ホスピタリティ（基礎編） パッケージ３ 24 週間 ESL+IELTS+ ホスピタリティ（基礎編）

スカラシップ $3000 まで支給 詳細はスタッフまで

vol.21/no.2

FREE

ご自由にお取りください

スコアを 1 ポイントアップ！できる授業 IELTS クラス 32 時間 毎週月曜日入校可 英語力をアップ！ ESL 100 時間、200 時間、300 時間コース 毎週月曜日入校可能 ホスピタリティ＆ツーリズムプログラム 入校日 2 月 19 日、3 月 5 日、3 月 26 日 詳細はエージェントまたは本校スタッフまで

OOPS!

2

タロット＆数秘術で占う∞２月の運勢 Jan ・ 静粛 今月は急がす慌てずゆっくり心身ともに、そして頭の中も休めま しょう！ そうすることで余計な不安や心配から解放されます。

Feb ・ 結束 家族や仲間との絆を感じられたり、心の満足を得られる１ヵ月です。 オープンな気持ちで周囲と接することで望みが叶っていくでしょう。

Mar ・ 手放す 楽しむことを忘れてひとりで頑張り過ぎです。勇気を出して助け を求め、共に成長し人を信頼することを学んでください。

Apr ・ 固執 変化を受け入れるのが難しい時がありますが、そのままでは永遠に 小さな世界で生きるだけ。夢に向かって選ぶことを恐れないで！

May・ 慈愛 今、起っている気持ちの変化をしっかり受け止め、次にあなたは何

を望むか決める時には、あなた自身を一番に考え、答えを出しましょう。

Jun ・ 指導 チームワークを大切にし、仲間を増やすことで更に安定していきま す。しっかりした目標と意志を大切にすれば、サポートも得られます。

Jul ・ 独立 素直な気持ちで進んでいこうとしている今、戸惑う必要はありませ ん。行動することで結果、あなたを豊かにしてくれます。

Aug・ 兆し 今のあなたに合わなくなった場所を去り、明るい未来に向かって船 出です！ 希望を持ち、今後の成功を望みましょう。

Sep ・ 基盤 着実に焦らず時間を掛けて物事を進めていきましょう。それは恋愛、 仕事、人間関係、すべてにおいて必ず実りに繋がります。

Oct ・ 満喫 大きい小さいにかかわらず、今ある幸せに喜びを感じてください。 望むところまで辿り着いている自分に気がつくかもしれません。

Nov ・ 故郷 過去に関わった人達や出来事が気になった時は、迷わず連絡してみ ましょう。または、向こうからコンタクトがはいるかも！

Dec ・ 再生 思っていた成果を得られなくても結果、今後の大きな決断を左右し てゆくきっかけになります。過去の何かが復活する可能性も！

Yaytarot

：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、今起こっ

ている問題の要素や起こりうることをタロットから引き出し、解決対応できるよ うに心の準備や心の整理整頓を手伝う。

Blog：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com

日本のケーキが楽しめる喫茶店！

“今、話題の 「カフェ」！”

フレイザー×ブロードウェイ

抹茶チーズケーキタルト ♡バレンタインスペシャル♡ 苺チョコレートチーズケーキ

♡バレンタインスペシャル♡ アフォガートデラックス

cafedelorangerie.ca

February.1-February.28, 2018

1320 West 73rd Ave. Tel：604-266-0066

月、水、木、日 : 11:00AM 〜 10:00PM (kitchen last call 9:15PM) 金、土 : 11:00AM 〜 11:00PM (kitchen last call 10:15PM) ＊ Statutory holidays は営業しておりません。 ＊毎週火曜日は定休日となります。

670 East Broadway Tel：778-379-1255 ♡バレンタインスペシャル♡ 苺とチョコレートのムースパフェ アフォガートデラックス

水〜月曜 : 12:00PM 〜 9:30PM (kitchen last call 9:00PM) ＊毎週 火曜、祝日は定休となります。

http://mikancafe.cafedelorangerie.ca/

Japanese Magazine February.1 - February.28, 2018

Contents

2 日本人による「通じる発音講座とワンポイント英会話」②「ɔ: 」「æ 」の発音／「ついつい～しがち」 4 専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？ １月号 TOEIC Part5 問題の解答と解説 5 こんにちは☆ OOPS! で～す♪ バンクーバーで気になる学校 VIC － Career Campus 6 Yuri のビザ・移民情報【マニトバ州】新ノミニープログラム スタート（2018 年～） 7 Naomi's Cooking Chocolate Chip Date Nut Cake 8 食べ歩き map バレンタインにもぴったり！ 料理とお酒が楽しめる Alpha Sushi Bar 9 Actor Seiya Taiga 10 絶対に夢は叶う！ Stuntman Shota Tsuji 11 カナダ生活の基礎知識 インカム・タックス・リターンマニュアル 11 最終回 ! 英語教師への道 ６. １年が経過して… 12 CINEMA TUESDAY 第 90 回アカデミー賞を制するのは誰？ 12 タロット＆数秘術で占う 2 月の運勢

Oops! オトナくらぶ 13 14 14 15

Be a Light to the World 第 29 回 季節の移り変わりを意識して行動すると上手く行く！ 一献献上 Vol.18 ２月如月／ 日本酒のボジョレーヌーボ／麹菌と酵母菌 ゴルフのお話 ⑧ゴルフはルールだらけ !? 夢を叶える！ 初歩からの不動産 ー実践編ー その 14 徒然発行人

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA .com b

oopswe

otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし 告掲載は 広 、 望 取材希 om

sweb.c

p info@oo

話で！

電 またはお

先日まで行われていた『Dine Out Vancouver』のイベ

Volume 21 Number 02

ント、行かれましたか？ 我が家では、娘達のアレンジ で行ってきました。もちろん支払いは当方持ちですが…。 でも世のお父さん方はこうした家族での食事や、女房殿 の嬉しそうな顔を見るのが嬉しいものなんです、よね？

Publication Mail Agreement #40049606

さて、皆さんのご家庭に、2017 Property Assessment Notice が届 いているかと思いますが、どうでしたか？ すごい値上がりですね。 バンクーバーにお家をお持ちの方などは、２ミリオン、3 ミリオン の不動産をお持ちの方も多いはずですよね。で、考えてみたんです。 残りの人生が 20 年くらいだとして、2 ミリオン、3 ミリオン使いき れますか？ 自分が住んでいる家を売って得た「キャピタルゲイン」 には課税はありませんので、そのまんま懐に入ります。住まいはレ ントで月 2,500ドルも出せば、そこそこのところに住めます。ある銀 行のスタッフからの情報では、ミリオンを預ければその原資を崩さ ずに、 「毎月」5,000ドルほどの収入がありますよ、とのことですし、 もし銀行に 2 ミリオンなんて預けたら、えっ、月々 1 万ドルってこと。 これってすごくないですか～？ ミリオン持って天国に行けないんで すよね。体が動くうちに、そして食べ物の味がわかるうちに、ミリオ

次号の Oops ! は

3 月６日発行です

Oops! Japanese Magazine

ンを、しかも原資を崩すことなくお金を使って「楽しかったな～」っ て言える人生、送ってみたいですよね。2 ミリオン、3 ミリオンのお 家をお持ちの皆さんどうですか、こんな人生？ えっ？ 残った原 資のミリオンですか？ それは自分の子供達が喜んで使ってくれる

Oops Magazine Inc. 4F 568 Seymour St. Vancouver, BC V6B 3H7 Phone: 604-569-0800 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover Design Yu Ishihara Cover Photo 2018 © Miyuki Photography Contributors Kyoko Hara Michiru Miyai Chie Sasaki Rieko Nakazawa designed by Freepik ・ Oops! は毎月第１火曜日に発行されます。 ・ Oops! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・ Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 018 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

でしょう。チャン、チャン！ Oops ! うっぷす 中村

February.1-February.28, 2018

OOPS!

Oops! Magazine

3

OOPS!

4

日本人による「通じる発音講座とワンポイント英会話」

その２

まずは、日本語の「あ」を発 今月のワンポイント英会話 「ついつい～しがち」 音します。そのまま…… に～～～っこり

「ついつい～しがち」ってなんていうんでしょうか？

” I tend to —- ” あら不思議！ これだけでカ 「月曜の朝はついついクラスに遅れがち」 発音が英語っぽくなるシリーズ！ タカナっぽかった発音が、ネイ “I tend to be late for class on Monday mornings” ティブの英語っぽい発音が聞こえてくるはず！ 「疲れてる日はついつい夕飯は出来合いで済ませがち」 「ɔ: 」の発音 “I tend to just get already-made dinners when この /ɔː/ を持つ語は bought, caught などがあり 【注意】 ます。この単語、 まさか、 「ボート（boat)」や「コー この音は、間違えると全然違う意味にとられてしまいます。 I’m tired” 辞書には「する傾向にある」とカタい訳がついてく ト（coat) 」と発音してませんか？？ るこの言葉ですが、柔らか～く口語体で言えば「つい 発音トリビア 「サイレント E」 「文字名 ＝ 音」になる母音についてのトリビアです。文 つい～しがち」の意味でも使うことができます。 前回の「 o 」の発音を思い出してみましょう。下あご ちなみに「ついつい～しちゃった」と過去について を大きく下げて、腹話術の人形になった気分で「オ」 字名というのは、 言いたい場合。この場合単純に「tend」を過去にすれ a = エィ、i = アィ、u = ユー、e = イー、o = オゥ を発音するんでしたね。これができたあなたなら今回 は簡単！！ ほとんど一緒です！ 「 o 」の音を、少し と、いわゆるアルファベット文字の名前です。これが、 ばいいか…答えは「No」です…残念ながら！ 「tend to—」はあくまでも習慣としてやってしまう 遠くに投げるつもりで発音してみましょう！ 勢いをつ 単語の中で発音としてそのまま使われることもあるんで す。その中でも、 「サイレント E」というのをご紹介しましょ 傾向にあることを言い表すことに徹しています。 けるということです。長く伸ばす必要はありません。 「ついつい～しちゃった」を言いたい場合、これは習 う！ まずその前に、以下の単語の発音をしてみましょう。 慣ではなくハプニングでうっかりしてしまったことです あら不思議！ カタカナっぽかった発音が、ネイティ sam sit cut pet not 例えば— 赤くなっている母音は、いわゆる短母音（発音してみ ので、 ブの英語っぽい発音が聞こえてきませんでしたか？ といって、 基本の発音です。「ついつい（うっかり）遅れた」 この音は、よく間違えがちな発音です。ぜひ買い物 るとイメージがわかりますよね） “I was late by mistake“ から帰ったら、bought を正しく発音してみましょうね！ ここに「サイレント E」を投入します！ same（セイム）site（サイト）cute（キュート）note（ノート） また、こんな表現もよく使われます。 「ついつい（うっかり）忘れた」 どうですか？ なるほどでしょ～。 「æ 」の発音 “It slipped my mind” /æ/ の発音をするものには、bag, staff などがあり 「サイレン ト E」というのは、

「 （何か物事が）頭から滑り落ちる」で、 「うっかり忘 ます。この単語も前回同様、 「バッグ（bug)」や「スタッ １．E は発音しない。 れる」の意。この具体的な動詞を用いて表現するあた フ（stuff) 」と発音してませんか？？ ２． Eが後ろの入ることでその前の母音の音が文字名になる。 りが何とも英語らしいですが…。 前回に引続き、ちょっとしたことなのに発音が英語っ ぽくなるシリーズ！ 今回は、/ɔː/ と /æ/ の音に挑戦です！

/æ/ の音は、口角を横に広げ、 「あ」と「え」の間の音 とよく言われますが、そのイメージは少し難しいこと がありませんか？ そんな方は、日本語の「あ」から アプローチしていきましょう！

記事提供：Vector International Academy というルールなんです。今まで意識してなかったと 思いますが、結構身近にあるんですよ！ name, five, bite, mute, vote などなどです。

ビギナーから上級者まで、英語を徹底して指導し、 短期間に英語力を「劇的」にアップさせる学校。 http://vectorinternational.ca

元 PNP オフィサーの経験を持つコンサルタントが あなたのビザのお手伝いをします。 ワークビザ、個人移民（ポイント制）、カナディアンエキス ペリエンス（カナダの学校へ通った経験があるもしくはカ ナダで働いた経験がある）、ファミリー移民（配偶者、コ モンロー、ご家族呼び寄せ）、投資／ビジネス、各種移民 あらゆるカナダビザのご相談に応じます。

J.Kenney Consulting Ltd.

Fax: 604-876-1496 Tel: 604-760-5265（日本語直通 渡部美奈子） Web: www.jkenneyconsulting.com E-mail：minako@jkenneyconsulting.com #321-470 Granville Street, Vancouver, BC V6C1V5 Joe Kenney ICCRC R413113 初回無料相談 週末、６時以降のアポイントメント可能

495ドル 990ドル

キャリアコーププログラム Earn your diploma and work in Canada !

１年：5,650ドル ～ ４年：22,100ドル (２年Study＋２年ワーク） (６ヶ月Study＋６ヶ月ワーク） マーケティング,ビジネスマネージメント,ツーリズム, またはリーダーシップの分野でのディプロマが取得できます

クレジットプロモーション中！ 詳細はお問い合わせ下さい。

＃601

February.1-February.28, 2018

専門家に聞く !!

TOEIC

って何？

TOEIC専門校で あと２００点 900 点越え続出！

帰国前に TOEIC の高得点を狙おう！ 2 ヶ月近くたくさん笑いなが ら勉強した（左から）Mai さん、 Chisaki さん、Miki さんが 3 人 揃って 950 点越えの高得点で Able を卒業されました。 前回は本番直前で怪我をして痛み止めの副作用の眠気 と戦った Mai さん、いつでもマイペースの京都娘 Chisaki さん、そんな Chisaki さんに翻弄されながら常にツッコミ を怠らなかった Miki さん。3 人が最後に笑顔になれて本 当に良かったです。

4. 語彙の問題

「年に一度の文芸コンテストの大賞 受賞者には SFU の奨学金が送られる が、＿＿＿には金一封が送られる。 」 この中でもっともふさわしいのは「次 点・２位」の意味がある runners-up が正解。 （正答率 15％） 頻出！ annual: 年次の・年に１回の present: 与える・見せる 5. 語彙の問題

「＿＿＿な理由がない限り、朝の 会議の出席は必須です。 」ここに入 れる最も適当な言葉は「筋が通った」 という意味の coherent が正解。 （正 答率 13％） 頻出！ tentative: 一時的な confidential: 秘密の・機密の いかがでしたか？ TOEIC 高得点 には文法の知識と単語力どちらとも 求められます。単語を覚えながら文 法の整理をしていきましょうね！

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida Simon Fraser University 卒 業。 SFU 言 語 学 科 で 現 地 大 学 生 に 日 本語を教え、大学の日本語通信講 座の開発にも携わる。TOEIC990 点。Able English Studies (www. ablees.com) 校長。

世界中で需要のある翻訳業務に興味がある人はもちろん、英語力を実務レベ ルまで高めたい、そのための勉強方法を知りたいと考えている人に、ぜひ注 目して欲しいプログラムが、サイモン・フレーザー大学の 3 ヶ月パートタイ ムの日英翻訳講座だ。 講座では翻訳演習を通して読解力、解釈力、調査力を鍛え、実務翻訳の基本 を学ぶ。すべてをリンクさせることで翻訳力を総合的に高めていくのが狙い だ。他にも時事ニュース、ビシネス、経済、契約書等、実務翻訳市場の需要 を反映した多様なテキストの翻訳を経験できるという魅力もある。厳しくは あるが将来のキャリアに直結する技術を身に付けたいなら、サイモンフレー ザー大学は最高の選択といえるだろう。 授業は週一回夜間に行われ、翻訳技術、 翻訳に不可欠な要点を学びます。日英 翻訳講座では専用の翻訳スクリーニング テストにて言語能力を審査しますので、 TOEFL や I ELTS のスコアは必要ありませ ん。

■ Japanese/English Translation Workshop / 日英翻訳講座 期間：春期 2018 年４月 10 日～ ６月 26 日：計 12 回（火）18：30 ～ 21：00 秋期 2018 年９月 11 日～ 11 月 27 日：計 12 回（火）18：30 ～ 21：00

クラスの最大生徒数 15 名！受講願書随時受付中！ 電 話：778-782-5244 ファックス：778-782-5098 E メール：caip@sfu.ca ウェブサイト：www.sfu.ca/japanese 515 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 5K3 ( ハーバーセンター）

このほかにも 200 点～ 250 点 UP の生徒さんもたくさんいらっしゃいます。 カナダ留学の目安として自信を持って帰国できるスコアを目指しましょう！

現在キャンペーンを行っております。 詳しくは下記までお問い合わせください！ Now on

info@ablees.ca Instagram! @ableenglishstudies www.ablees.ca 604-681-9961 (ケニーまで 日本語でOK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4 February.1-February.28, 2018

5 OOPS!

3. it rained heavily most of け見て答えましょう。前に名詞があっ the morning, the participants of a て、後ろに close という動詞がありま tour of Vancouver were upbeat. す。この場合は動詞を修飾できる単 a) Even though 語副詞を入れなくてはいけません。～ b) As if ly で終わるのが副詞なので答えは (b)。 c) In spite of （正答率 70％） d) However 頻出！ maintenance: メンテナンス inform: 知らせる 4. T he gr and pr i z e w inner f or the annual literary contest was 2. 動詞の形を問う問題 presented with a scholarship to SFU, この手の問題はみんな時制を一番 TOEIC 専門校 Able English Studies while two received modest 最初に考えてしまいます。ですが、こ 講師 : Aki Yoshida cash prizes. の手の問題は 70％ほどが自動詞・他 a) organizers 動詞の区別だけで解ける問題です。 選択肢には encourage という動詞が 今 回 は 前 月 号 に て 掲 載 し た、 b) supporters c) audiences 並んでいます。この動詞は encourage TOEIC Part5 の問題の解説をします。 d) runners-up ＋ O（目的語）＋ to 不定詞と使うは まずは前月号を読んでいない方のた ずなのに空欄の後ろには目的語があり めに問題から。 5. Unless an employee has a ません。ということは受動態にしなく （正答率 1. " H e ’ s F I T ! " c l o s e s f o r reason, participation in today’s てはいけないので答えは (d)。 52％） maintenance, but members are morning meeting is mandatory. 頻出！ maximize: 最大限にする informed a few days ahead of a) validate b) tentative savings: 節約・倹約 time in such instances. c) coherent a) occasional d) confidential 3. 品詞と意味の問題 b) occasionally ２つの文章があるので、空欄には文 c) occasion 解説 をつなげる接続詞が入ることがわかり d) occasioned ます。As if「～かのように」は仮定の 1. 品詞を問う問題 話に使う接続詞です。 文章を見ると 「大 2. Customers of BC Utility to 」 maximize savings by unplugging TOEIC 攻略の鍵はこのような読まな 雨が降ったが、参加者は明るかった。 くても答えがわかる問題を早く、正確 と譲歩の意味合いの方が合っている appliances when not in use. に答えることです。選択肢を先に見る ので、答えは (a)。however は副詞な a) had encouraged と Occasion「出来事・チャンス」など ので文をつなぐことはできない。( 正 b) encouraging の単語が形を変えて並んでいます。こ 答率 55％ ) c) encourage ういう選択肢の場合は空欄の前後だ 頻出！ In spite of: ～にもかかわらず d) were encouraged

こんにちは☆ OOPS! で～す♪バンクーバーで気になる学校

VIC － Career Campus カナダでキャリアアップ！ 新しい自分の発見！ VIC-Career Campus（VIC-CC）は SSLC と VIC の姉妹校にあたり、TESOL*1（英語教授法）系 プログラム、カスタマーサービス系プログラム、ビジネス系プログラムを受講することができます。 TESOL では基礎を学んだ後に、児童向け (TESOL for Children) 、中高生向け (TESOL for Middle School) 、大人向け (TESOL for Adults)、試験対策向け (TESOL for Test Preparation) が 選択でき、バンクーバーで最も多くの TESOL 系プログラムを受講することが可能です。ワーキン グホリデービザなど就労ビザをお持ちの方は現地校などで実習も可能です。 カスタマーサービスプロフェッショナルプログラムでは、 「ホテル、旅行、飲食業」で仕事をす る上で必要となる基本的な業務スキル、コミュニケーション力、接客力を学習します。ホスピタリ ティ能力を高めるために、プログラム内では自己分析やキャリアリサーチも行うため、カナダや日 本での就職活動に役立つスキルも身に付けることができます。また、授業が 9 時から 13 時までな ので、放課後は仕事をしたりボランティアに参加したりと、学校と仕事の完全な両立が可能なカリ キュラムとなっています。 グローバルビジネスエキスパートプログラム (GBE) ではビジネス・マネジメントについて学んで いきます。このプログラムを就学する学生の多くが、自国でキャリアを積んでから学びに来るため、 教科書には載っていない各国のビジネス文化や感覚、考え方を世界中から集まった学生達から学 ぶことができます。 英語力に自信がない方は、キャリアパスウェイという パッケージを利用することで SSLC や VIC の ESL で英 語力を高め、その後に追加の授業料なく VIC-CC へ編 入するということができます。 *1 TESOL： Teaching English to Speakers of Other Languages の略で、英語が母国語ではない人々向けの英 語教授法に関する資格のことを指します。

日本人カウンセラー から VIC-CC プログラムの中でも特にお薦めしたいのが、TESOL プログラムです。 日本でも「英語で英語を教える」という教育法の導入が開始し、 教える側の「確 かな英語力」が求められています。しかし、十分な英語力や技術を持った人 材がまだまだ少ないのが現状です。TESOL プログラムを通し、教壇に立って 英語を話す、教えるという技術を身に付けることで、自分自身の英語力の底 上げにも繋がります。また、 実習（プラクティカム）を受講することにより「カ ナダ現地での教育現場」を体感することができ、 「日本の教育現場との違い」 も経験できます。経験豊富なネイティブの講師の下で英語教授法を学ぶこと Yukari で、日本とは違う視点での理論や手法を習得でき、日本に新しい風を取り入 れることができるのではないでしょうか。TESOL プログラムは教員経験の有無を問わずすべての 方向けに開講されており、中でも TESOL テスト対策プログラムは教員経験がない方にも人気のあ るプログラムの１つです。2020 年以降の大学入試に新共通テスト導入の方針である現在、日本で も IELTS や TOEFL などの検定試験も指標の１つとされる流れになっており、英語で試験対策を教 授するスキルが求められています。日本の英語教育現場が大きく変化しているこの機会に、ぜひ 新しいキャリアにチャレンジされてはいかがでしょうか？

学生から TESOL-Children を受講しまし た。基礎の TESOL とは全く違うコ ンテンツばかりで、多くを学ぶ１ヵ 月でした。実習に行った時に授業 で学んだ手法を実際に先生も使っ Kanako さま ており、実践できました。クラス メイトと励まし合いながら迎えた卒業の日は、達成感で いっぱいでした！ このプログラムで一番良かったのは 子供達に焦点を当てた教育法を学べるところです。講義 ではたくさん学べ、実習ではクラスで習ったことを実践 できます。実習では子供達に毎日癒されながら、彼らに たくさんのことを教えてもらいました。 他の TESOL にも言えることだと思いますが、クラス＋ プラクティカムはすごくオススメなので就労ビザを持っ ていればぜひ選択肢に入れて欲しいコースです♪

・カナダで新しいキャリアを！ ・TESOL で多くの選択肢をもつ唯一の学校！ ・ワーキングホリデーでプラクティカム可能 ・姉妹校で語学研修をしてからの編入が可能 ・キャリパスを登録することで姉妹校からの編入でも追加の受講料なし！

「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます February.1-February.28, 2018

Melville St.

W.Georgia St.

Burrard St.

Address : 1125 Melville St. Vancouver, BC V6E 0B6 Phone : 604-683-7528 Email : yukarit@studysslc.com Web :www.viccc.ca

t.

S W.Pender

Thurlow St.

VIC － Career Campus

Bute St.

OOPS!

6

Yuri のビザ・移民情報

MPNP-B Stream MPNP-B Stream は Businss Investor Stream (BIS) というプログラム 名に変更され、Entrepreneur Pathway と Farm Investor Pathway に分 別されました。 マニトバ州到着後の最初の 12 ヵ月間において、特にウィニペグ以外で 新しいビジネスをスタートできる申請者が優遇され、申請者は 10 万ドル の頭金を支払うのではなく、既存のビジネスの購入もしくは新しくビジネ スをスタートさせるというビジネスパフォーマンス同意書へ署名すること

記事提供：Shine Canada, Yuri Taira 平良ゆり：カナダ政府公認移民コンサルタント /Regulated Canadian Immigration Consultant (R510289) BC 州公認キャリア指導者でもあり、移民を見据えてのキャ リアカウンセリングは定評。 Shine Canada #618-602 W. Hastings St. Vancouver, BC Tel : 604-828-9804

1 年間 30 万円で アメリカ生活！ アメリカで ホームステイをしながら その家庭の子供のお世話を 有給でしてみませんか！

米国国務省認定の有給チャイルドケア・プログラム

オペアケア 特 徴 費用 １年間 30 万円（有資格者 25 万円） 、２年目無料 特典 往復航空券、保険、滞在費、食事が無料 働く 年間約 100 万円のお給料 学ぶ 最大 US$500 の学費補助 カナダ在住の方でも、スカイプやメールにてご案内します！ お気軽にお問い合わせください。

イントラックス Email: intrax@intraxjp.com Phone: +81-3-3434-2729 （平日 10：00 ～ 18：30 日本時間）

February.1-February.28, 2018

7 OOPS!

になります。新申請条件は 2018 年第１四半期に導入される予定です。 Skilled Workers in Manitoba Stream 【マニトバ州】新ノミニープログラム スタート（2018 年～） 新しい Skilled Workers in Manitoba Stream も２つに分別されます。 ● Manitoba Work Experience Pathway 新し い Skilled Worker Overseas Stream の もと Expression of In-Demand Occupation List に記載されていない職業にて、現在マ Interest (EOI) に重きを置いた In-Demand Occupation List が今回の変 ニトバ州において就労許可証（Work Permit）保有し、就労中の申請者 更項目の中でも重要なポイントを占めるのではないでしょうか。 向けのプログラム。 ● Employer Direct Recruitment Pathway Skilled Worker Overseas Stream が 2 つのカテゴリーに分別 MPNP 認可済み雇用主からジョブオファーを取得している海外在住の • Manitoba Express Entry Pathway 申請者向けのプログラム。 • Human Capital Pathway

Express Entry Pathway は 1 月より導 入が開始されたのですが、 International Education Stream Express Entry に登録している申請者をマニトバ州がノミニーできるシス このプログラムはマニトバ州のカレッジ・大学を卒業し、マニトバ州 テムです。 の雇用先のニーズに見合うスキルを保有する申請者向けのプログラムで ● Express Entry す。 登録資格に加えて、In-Demand Occupation における 6 ヵ月以上の 2018 年 4 月より導 入予 定であり、こちらの新しいプログラムは 就労経験、そして在マニトバ州の親友もしくは親類、MPNP（Manitoba Science/Technology/Engineering/Mathmatics プログラムを修了し、 Provincial Nominee Program）から受理した有効な Inivitation to かつ就学中のプログラム分野を活かしたインターンシップを行った申請 Apply (ITA) が重要視されます。 者をターゲットとしています。 ● Human Capital Pathway 新プログラムでは、In-Demand Occupation における長期雇用のジョ 海外在住の In-Demand Occupation の就労経験を保有する Skilled ブオファーを取得している卒業生は、MPNP 申請前に 6 ヵ月間の就労経 Worker 申請者向けのプログラムです。在マニトバ州の親類関係、マニト 験が必要なくなります。 バ州のカレッジ・大学卒業、もしくは過去 5 年以内のマニトバ州における この新しい International Education Stream のもと、より早くノミニー 就労経験もこちらのプログラムには求められます。 を受理することが可能になることになります。

OOPS!

8

Naomi's Cooking

〜しっとり＆フワフワ！ チョコレートケーキの決定版〜

Chocolate Chip Date Nut Cake

子供でも作れるほど、簡単な手順のチョコレートケーキです。Dates を焼きこむことで、 優しい甘みとしっとりとした食感が加わり、いくらでも食べられてしまいそうな美味しさ。 ハート型のベーキングパンで焼けば、バレンタインのプレゼントにもなりますよ。 ＜材料＞ 9 × 13 インチのベーキングパン ・Dates は、6 等分くらいに粗く刻ん ＊ 1 カップ＝約 250ml です。 で 2 カ ッ プ を 計 り、 ボ ウ ル に 入 れ て 熱湯 １＋ 1/2 カップ

熱湯と Baking Soda（小さじ 3/4）で

Dates（刻んだもの） ２カップ

20 分以上浸しておく。

Baking Soda

・All Purpose Flour、 コ コ ア、Baking

小さじ１＋ 3/4

バター（普通のバター） 1/2 カップ All Purpose Flour

Soda（小さじ１）を合わせてふるって

１＋ 3/4 カップ おく。

Unsweetened Cocoa Powder 大さじ４ 砂糖 １＋ 1/4 カップ

①バターをボウルに入れて電動ミキ

卵 ２個

サーで撹拌、砂糖を加えてさらによく

バニラエッセンス 小さじ１

混ぜる。これに卵を 1 個ずつ加えてさ らに撹拌、バニラエッセンスも加える。

トッピング：チョコレートチップ（セミ

② Dates を浸したお湯ごとゆっくりと

スイート、小粒のもの） 、クルミ（刻ん

①に加えて混ぜる。

でおく）

③粉類を一度に加え、さらに電動ミキ サーで混ぜる。

＜作り方＞

④ ベ ー キ ン グ パ ン に 生 地 を 入 れ、

【下準備】

325 ℉のオーブンで 20 分焼く。

・バターと卵を冷蔵庫から出して、室温

⑤ 20 分後にオーブンから出し、クル

に戻しておく。

ミとチョコレートチップを表面全体に

・ベーキングパンに油を薄く塗り、小麦

振りまき（量はお好みで） 、再びオー

粉（分量外）を振りかけておく（余分な

ブンに入れて約 20 〜 25 分焼く。

粉は、はたいて落としておく） 。

清水ナオミ先生 25 年間ニューウェストミンスターで、カフェを経 営。ホームメイドのメニューはどれもローカルの 人々に『おふくろの味』と絶賛される腕前。毎回 日本人の口に合うカナダ料理や、カナダの食材を 使ってできる日本の味などを、先生の長年研究し てこられたレシピの中から紹介していただきます。 ブログ Naomi's Cafe Vancouver （blog.livedoor.jp/naomiscafe/） もどうぞご覧ください。

先生のここがポイント！ ＊どんどん混ぜていくだけの簡単な手順です。すべて電動ミキ サーで混ぜていきます。 ＊チョコレートチップは、粒の小さい製菓用のピュアチョコレー トを使いましょう。スーパーのバルクフードコーナーで購入可。 ＊火加減はオーブンによって違います。ベーキングパンの大きさ や厚さによっても焼き時間は変わりますので、必ず自分の目で確 かめてください。竹串で中央を刺してみて、生地がついてこなけ れば焼き上がりです。

日本食料品店

だるま屋 OPEN 7 days a week 11 : 30 ~ 20 : 30

【和牛】神戸牛、飛騨牛、 鹿児島産黒毛和牛、岩手産牛 ステーキ、しゃぶしゃぶ、すきやき、焼肉 各種サイズカット承ります 【刺身】本マグロ（大トロ、中トロ、赤身）、 NZ 産オーシャンワイズキングサーモン、 日本直輸入シマアジ、ハマチ、カンパチ、ウニ etc 【食品】日本製お餅、各種スイーツ、煎餅、 お菓子、味噌、醤油、乾麺、冷凍魚 etc

February.1-February.28, 2018

1715-4700 McClelland Road Richmond V6X 0M6 (Garden City Shopping Centre) TEL : 604-273-0131 facebook: darumaya.japanesegrocerystore Instagram: @DarumayaJapaneseGroceryStore

Alpha Sushi Bar

バレンタインにもぴったり！ 料理とお酒が楽しめる

文 : 宮井 みちる バンクーバー在住のライター、翻訳家。カナダと日本の 媒体でカナダの魅力や、イベント、ニュース記事を発信中。 映画、音楽、スポーツ観戦、そして海が大好きな 2 児のママ。

Granville St.

Alpha Sushi + Bar Granville St. のダウンタウン中心部から少し離れ #120-1265 Granville St. Vancouver, たエリアにひっそりとある『Alpha Sushi Bar』 。お店 BC V6Z 1M5 に入ると、少し落とし気味の照明のなか目がいくの 604-633-0355 は雰囲気の良いバーカウンター。一瞬ここが日本食 月～木 17:00- 23:00 金・土 17:00- 24:00 日 16:00- 23:00 レストランだということを忘れてしまいそうな大人な www.alphasushibar.com ムード。そう、ここは数あるダウンタウンの日本食屋 のなかでもお酒が楽しめる大人に人気の店なの だ。メニューを開けばそれも納得。なんとお酒のメ ニューが 4 ページも！ カクテルならオリジナルを 含めて 100 種類は用意。マティーニ、ショット、もち ろんビールや日本酒もある。 お酒とともに楽しみたい料理は、定番の寿司、 刺身はもちろんだけど、ぜひともトライしてみたい 落とした照明が雰囲気も良い店内。開店すぐの時間帯 のがオリジナルのロール寿司。天ぷらロールやハラ はお子さん連れも多いのでハイチェアーも完備です ハッピーアワー（開店から 6 時半まで）なら寿司、刺身、お味噌汁のコンボが $12.95 になる ぺーニョ入り、クリームチーズやマンゴー入りなど自 のも嬉しい 由な発想がいっぱいで新しい美味しさが発見でき そう。あれこれ楽しみたい１品はから揚げ、豚トロ、 黒豚ポークソーセージ、サーモンカルパッチョ、タコ お洒落なオレンジ わさ、 明太子うどん、 グラタンなど。6 時半までのハッ のサインが目印 ピーアワーなら寿司とお刺身のコンボや餃子などが Davie St. お得になるのでこちらも要チェック。カウンターで１ 杯やりながら料理を頼む人も多いけど、カップルで 楽しみに来る人も多い、バレンタインデーにもお薦 アボカドとクラブミートにハラぺーニョがぴ ガーリックとネギ塩だれがマッチの豚トロは Drake St. りっと効いた Jalapeno Vancouver Roll $8.95 お酒との相性も〇。Grilled Toro Pork $8.25 めの店なのだ。 食べ歩き Map のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

February.1-February.28, 2018

OOPS!

Sushi

9

絶対に夢は叶う！

10 OOPS!

2017 年、バンクーバーで２つの才能が出会った。俳優・大河 星矢、スタン トマン・辻 将太。一度は挫折しかけた夢を抱えて、自分を信じて海を渡って きた２人。１年で夢の階段を着実に上ってきた。「諦めなければ夢は必ず叶う」 そう語る彼らの目には確かな強い光が輝いていた。 この道に入ったきっかけ・時期は？

Prologue

Seiya : 18 歳の時、体調が悪く学校に行けない時期があり、何か変えたいこともあり高校３年 の時にアメリカのアイオワ州に交換留学に行きました。その最後の日に、 「さよならパーティー」 があり、そこへ友達が持ってきてくれたのが『Tokyo Drift』という東京が舞台のハリウッド映画 でした。それを見てみんなが日本に興味を持ってくれたと思ってすごく嬉しかったけれど、ひと つすごく気になったことがあって。その映画に出ていた日本人役の役者さんが日本人じゃないん ですよ。日本語もすごくおかしいのだけど、 （日本人以外の人は）同じような顔をしたアジア人 であれば、 「別にいいじゃない」と気にしないわけですよ。そこで自分の中に「傍観者になるか、 自分がやるか」という選択肢が生まれました。そこで僕は「ここに行って俺が少しでも変えてや る！」と思ったんです。それが「世界で『本物の日本人』として活躍したい」という、この道を 選んだきっかけになりました。 日本に帰ってからは高校に１年遅れて学校に戻り、大学でも通訳の勉強をしていましたが、自 分としては「やりたいことはこれではない」という気持ちがあって。20 歳の時に「せっかくアメ リカまで行っていろいろな経験をしてきたのに、このままのまれるのはいやだ、何か大きなこと をしよう」という思いからヒッチハイクの旅に出ました。そこで出会った人達と「夢」の話をす るうちに自分も責任持って「夢」を追わなきゃいけないな、と思って。大学を辞めることを親に 相談しましたが、 最初はまだしっかりとした夢がなくて反対され、 大学に戻りました。それでも 「何 かが違う」と感じ、もう一度、日本一周ヒッチハイクの旅に出て、その時に「俺は絶対役者にな る。役者になるまで帰ってこない！」と思いました。 その後１年間、日本で不動産業に就きながらモデル事務所や芸能事務所でアシスタントとし て働き、この業界の内側を見ました。ちょうど今から１年前にインド旅行をして「人生は１回だから夢を追って夢を叶えなきゃだめだ」と思って。そ れでワーキングホリデービザでバンクーバーに来ました。バンクーバーに来た時は、ここで映画の撮影があるとは知らなくて、１年間、ギャンブルの ような気持ちで自分の夢に賭けるつもりだったんですけど、やっとつかんだ道が役者で、これを一生続けていくんだろうな、という気はします。 「日 本人として海外で活躍していろんな人に夢を与えられるようになりたい」が僕のモチベーションです。

Actor

Seiya Taiga

Shota : 僕がスタントを始めたのは高校２年の時です。始めたきっかけは、たまたまテレビでシルベ スター・スタローンの『ランボー』を見たんです。それまで映画も好きではなかったし、 シルベスター・ スタローンも全く知らなかったのに、 その映画を見た瞬間に「バコーン！！」と何か来た気がして。で、 もう「俺はこの人と一緒に仕事する」と、その瞬間に決めました。 それから毎日、 「どうやったらこの人と一緒に（映画に）出れるんだろう」と考えました。出ると したら役者かスタントマン。シルベスター・スタローンと役者で一緒に出るって言ったら、ハリウッ ドスターレベルにならなきゃ出られないけど、スタントマンとしてスタローンに撃たれるだけなら、 その道は早いな、と思って。それですぐに『仮面ライダー』なんかのスタントをやっているエージェ ントに入って、 東映の『仮面ライダー』の現場などに２年間関わらせてもらいました。高校を卒業後、 そのまま日本でスタントマンになると思われていたんですが、俺は「違う」と。 「夢はスタローン だ、アメリカのハリウッドスターとだ」って。 それで高校卒業と同時にアメリカに。最初は学生ビザで行ったんですけど、運良くすぐに O-1 ビザ（エンターテイメントビザ）が取れて、何年かアメリカにいれることになって。そこまでは 調子良かったんですけど、そこからアメリカで英語も喋れない、スタントの実力も全然及ばない。 LA にいた２年間、全くハリウッド作品に関われなくて、お金も親から借金をして。でもビザが 切れちゃって、一度日本に帰って…。それが１年半くらい前で。どうしようか迷ってた時にたま たま先輩が電話をくれて「なんで将太、カナダに行かないの？ カナダは今、世界一ハリウッド 作品を撮ってるんだから、LA へのこだわりなんか捨ててカナダへ行ってこい」って言われたん です。それは、就職が決まって出勤１日目の昼休みだったんですが、決断してカナダへ来ました。

２人の出会い

次回出演予定作 Seiya Altered Carbon（Netflix） Arrow（The CW） Shota A Series of Unfortunate Events （Netflix） iZombie（Netflix）

Junction

Shota : 出会いは１回、スタントの練習場で会ったことがあって。その時は全く仲良くもなくて、 「日本人ですか？ 頑張りましょうね」みたいな感じで、ただ挨拶して、連絡先だけ交換しました。 そのあと１ヵ月半くらい全く会ってなくて。 僕は、７月から一人暮らしをしなきゃいけなくて、新しい家を探そうとしていて、１人で住む のも…と思ってふと携帯を見たら、 なぜかたまたま彼の名前が携帯に出てきたんです。それで 「一 緒に住まない？」って電話をしたら「お金が尽きて今日からホームレスしてるんです」って（笑） 。 Seiya : それまでアクタースクールなどにすべてのお金を費やしていて、お金が尽きたところだっ たんです。スーツケース持ってましたもん、ちょうど荷物を全部まとめた時に電話きたんで。出 なかったら道に寝てました（笑） 。２週間、彼の家に泊めてもらって、それから２人で家を探して。 Shota : それで仲良くなって、そのうちに「せっかくだから一緒のショーに出たいね」ってなっ て。Amazon Prime の『The Man in the High Castle』なんですけど、日本人だし、出たいねって。 それをまず『第１の夢』にしようと。で、毎日言い続けたんです。 「 『The Man in the High Castle』 に出たい、日本人として出たい、絶対出る！」って。そしたら２人で出ました！

Stuntman

February.1-February.28, 2018

Shota Tsuji

３つの夢

Dreams

Message

メッセージ

Seiya : １つ言うなら、絶対夢は叶うものだから。必ず叶うから、辞めなければ。それは絶対、間違いがないと思ってるし。もし２つ道があって、１つ の方が「怖いな、でもワクワクするな」っていうのがあったら、必ずそっちの方に行けば、絶対成功するって俺は思っています。それが自分の「人 生の方程式」みたいなもんなんで。やっぱり海外に出るっていう決断はすごく大きいものだと思うし。自分は何かの決断をして海外に日本人として来 てるんだっていう気持ちだけは絶対に持っていれば、意外と物事は簡単に進むかもしれないと思っています。 Shota : ワーキングホリデーに関してなんですけど、ワーホリって、僕らみたいにハリウッド作品にも出られるし、石油だって掘れるし、イエローナイ フで温泉だって掘れるし、何でもできる「魔法のチケット」じゃないですか？ １年間、自分の好きなことしていい、何個掛け持ちして働いてもいい、 何時間働いてもいい、もう「魔法のチケット」ですよね。それをどう使うかは皆さんの自由ですけど、せっかくカナダに来て１年間、好きなことは何 でもできる「魔法のチケット」を持っているのだから。何かを変えたくてカナダに来たんだから、１歩踏み出すのは怖いですけど、やることをやった ら絶対にできるんで。最初にカナダに行こうと思った目的が、カナダへ来てだんだん薄れて行くと思うんです。学校に行って、日本食レストランで働 いて…。 「やりたいこと」がどんどん「生きていくためにやらなきゃいけないこと」になっているのも…。 「魔法のチケット」が切れないうちに、 何か一発、 やってもらえたら嬉しいかなって感じですね。やれば何でもできる！

保存版

生活の カナダ 識 基礎知

Income Tax Return

インカム・タックス・リターンマニュアル

インカム・タックス・リターンの時期が来ました！

インカム・タックス・リターンとは、日本で言う「確定申告」に当たります。日本では特定の人しかしないものですが、 カナダではすべての人がインカム・タックス・リターンをしなくてはなりません。もちろん、ワーホリで働いてい る方も例外ではありません。まずはインカム・タックス・リターンについて正しく学んでおきましょう！

いつまでに申告するの？ インカム・タックスシーズンは、毎年 2 月 から 4 月です。2017 年度（2017 年 1 月 1 日 から 12 月 31 日）のインカム・タックス・リター ンは、2018 年 2 月 26 日から 4 月 30 日までに 申告して下さい。

いとわかりません。ただ、大抵のワーホリさんは、 計算結果が「返金」となりますので、インカム・ タックス・リターンをしないともったいないで すね。 申告には、何が必要？

セットは 2 冊で 1 セットになっていて、1 冊が 説明書、もう 1 冊が提出用のフォームです。き ちんとガイドを読んでいけばご自分で記入で きますが、慣れていないとかなり時間がかかる と思います。通常、ワーホリの方は 1 回だけで すので、時間の節約や間違いなく申告する、と いうことを優先するならタックスリターンの 専門業者に頼むと便利です。申告書が完成した ら、4 月 30 日までに最寄りの税務署に提出し ます。BC 州の方はウィニペグ・タックスセン ター宛に出すことになっています。 申告書提出から還付金が戻ってくるまでの 期間は、人によって違いますが大体 2 ～ 3 ヵ 月後くらいです。カナダ国内の銀行口座をお持 ちの場合には、振込で受け取ることができます。

インカム・タックス・リターンをするのに絶 対に必要なのが「T4」という書類です。これは 締め切りを過ぎてしまったら？ 日本の「源泉徴収票」に当たるものです。T4 は 計算の結果、インカム・タックスが返金にな 雇用主が作成して、2 月 28 日までに従業員に渡 る方、つまり、所得税を払い過ぎていてインカ さなくてはなりません。 ム・タックスが戻ってくる方については、ペナ もし 2 月 28 日になっても T4 をもらっていな ルティは一切かかりません。逆に、計算の結果、 い場合には催促してくださいね。インカム・タッ 追加で税金を支払うことになった方には、ペナ クスシーズンの前に仕事を辞めたり、帰国して ルティやインタレスト（利子）が課されてし しまっていることもあるでしょう。その場合は、 まうので大変です。ぜひ、締め切りを守って 4 辞める前、または帰国前に雇用先に連絡先を伝 月中に申告するようにしてくださいね。 えて、必ず手元に T4 が届くようにして下さい。 T4 はオリジナルでなくても構いませんので、 Abacas Japan Business Services Inc. メールに添付して送信してもらっても大丈夫で 必ずお金が返ってくるの？ サービスの内容：日本語によるインカム・タッ 購入場所 す。 クス・リターンサービス、スモールビジネスの インカム・タックス・リターンは、前述のよ ためのブックキーピング・サービス、セルフ・ うに日本で言う「確定申告」に当たります。英 大まかな流れを教えて！ エンプロイや会社設立に関するご相談 語では、「リターン」という言葉が入っている 住所：#212-515 W. Pender St. Vancouver, ため、『インカム・タックス・リターン＝お金 T4 が発行されたら申告書を書きます。記入は BC V6B 6H5 が返ってくる』と誤解している人が多いのです 英語またはフランス語です。申告書は Canada 電話：604-681-2343 が、「所得税の計算のための所得申告」がイン Revenue Agency ( カナダ・レベニュー・エージェ WEB：http://www.taxtaxtax.ca カム・タックス・リターンです。計算結果が返 ンシー ) のウェブサイトからダウンロードしま E-mail：info@taxtaxtax.ca 金になるか、支払いになるかは、計算してみな す。（今年から郵便局では配布しません）申告書

インカム・タックス・リターンお助け隊

February.1-February.28, 2018

11 OOPS!

Seiya : ３つ夢を決めたんです。１つ目が『ハリウッドの作品に一緒のスクリーンに ２人で出る』 。２つ目は、 『ハリウッドの作品で僕が役を取り、彼がその役のスタン トマンをやる』 、 ３つ目の夢が彼の『シルベスター・スタローンと働く』とか、 僕の『イ・ ビョンホンみたいなレベルの役者になる』とか、それはこれから叶えていく夢なん ですけど。最初の２つの夢は、僕達がそれを決めた時には遥か上にあったんです。 だから僕は彼に「２年くれ」って言ったんですよ。僕が役を取ってもその役にスタ ントのシーンがあるのはすごく稀だし、スタントを１人雇うのはすごく費用がかか るので、簡単なスタントなら自分でやることになるし。 そのなかなかないことが、バンクーバーにいる２ヵ月半くらいの間で叶ったん です。最初に僕がオーディションで『The Flash』のヤクザリーダーの役を取って。 The CW という、すごく大きなネットワークの作品に、まさか自分が顔を出せるな んて、もっと先のことだと思ってたんで、すごく驚いたんですが。そしたら何日か 後くらいに、 『この役にはスタントマンが必要』 みたいな噂が出始めて。スクリプト （台 本） にはそういう指示がなかったんで 「え～⁉︎ 本当⁉︎」 ってなって。それで 「じゃあ、 Oops! 社内にて。2018 年１月 18 日 ショウタさん、 これ、 どうにかして取ってよ！ ２つ目の夢、 叶うじゃん！」ってなって。 Shota : それが偶然、違う作品のスタントコーディネーターが僕に『The Flash』の日本人のスタントを探しているんだけど」って連絡をくれたんです。 それで連絡してみると最初は「ああ…ジャパニーズか…」とあまり乗り気じゃなくて。多分、 『The Flash』のコーディネーターはいつも一緒にやって いる知り合いのチャイニーズのスタントマンを使おうと思っていたみたいで。でも、 「ヤクザリーダーの役はマイバディでルームメイトだ」って言った ら、その瞬間にあっちの態度が変わって「だったらお前にやってもらう」ってなったんです。こんなにトントン拍子に２つ目の夢が叶った！って。

OOPS!

12

英語教師への道

最終回

CINEMA TUESDAY

YUKA

６. １年が経過して… 私は今、公立中学校の 1 年生と 2 年生に英語を教えている。宿題 を確認をして、未提出者に指導をし、居残りや部活動に時間を費や し、 生徒が帰宅してから教材研究に取り組む。 毎日の残業は当たり前、 休日も使わないと間に合わないこともしばしば。仮に仕事が終わっ ていても、平素の疲れから回復するのに数日を要する。そしたらま た月曜日が来て、 宿題をみる。繰り返し。自分で選んだこととはいえ、 一体何をしてるのだろうと思う日もある。土日も返上して部活指導 に取り組む先生達には、そのパワーと情熱に頭が上がらない。 この生活もそろそろ 1 年、私も少しだけ気づいたことがある。そ れは、結局子供がかわいいということ。はがゆいのも生徒達。でも、 元気をもらうのも、いつも生徒達からなのだ。何気ない一言だった り、一生懸命努力する姿だったり、彼らのエネルギーが私の力になる。 だから毎日なんとかやれている。多分これがやりがいというものな んだと思う。 昨年、教員採用試験に合格し、来年度から正式な教諭として教壇 に立つこととなりました。果たしてどんな 1 年になるこ とやら、一握りの期待と、抱えきれない不安でいっ ぱいです。長年の目標が実現し、実行する 時がきました。ここまで、 『バリスタへの 道』 、 『ワークパーミットへの道』 、そして『英 語教師までの道』と、拙い文章ながら、自身の 経験を表現する場を与えていただき本当にありが

第 90 回アカデミー賞を制するのは誰？

1 月 23 日、第 90 回アカデミー賞のノミネート作品が発表された。前回紹 介した『The Shape of Water』 （Guillermo del Toro 監督）が、作品賞、監督 賞、主演女優賞、脚本賞、助演女優賞、助演男優賞など 13 部門で最多ノミネー トを獲得。これは、史上最多ノミネート 14 部門（ 『ラ・ラ・ランド』『イブの 総て』 『タイタニック』 ）に次ぐ快挙だ。del Toro 監督はこの作品を作る際、 「主 役を若くて美人の女優にしたら出資しても良い」というスタジオ側からの要求 を飲まず、かなりの資金を自分で調達して Sally Hawkins 主演を貫いたという 信念の人。先に発表された英国アカデミー賞（BAFTA）でも最多 12 部門で のノミネートを受けた。精巧な着ぐるみの半魚人と特殊効果で描き出される （1 月 23 日現在、 幻想的な光景は、del Toro 監督の本領発揮で見所のひとつ。 Cineplex Odeon International Village Cinemas などで上映中）

次いで 8 部門でノミネートを受けた 『Dunkirk』 （Christopher Nolan 監督） は、 第２次世界大戦時の「ダンケルクの戦い」を題材とした “戦わない” 戦争映 画だ。ドイツ軍の追撃でフランスのダンケルクの浜に追い詰められたイギリス 兵 40 万人を本国に撤退させた「ダイナモ作戦」を緻密な構成で描いている。 CGI を使わず、本物にこだわる Nolan 監督らしく、実物のスピットファイア戦 闘機を飛ばしたり、兵士や軍用車両は厚紙を切って作ったプロップを使うなど して、徹底的にリアリスティックな手法で撮影されている。IMAX65mm フィル ムを使った映像美は圧巻。チャンスがあればぜひIMAXシアターで見て欲しい。 主演男優賞には、前評判も高かった『Call Me By Your Name』 （Luca Guadagnino 監督）の Timothée Chalamet がノミネートされている。Gary Oldman、Denzel Washington、Daniel Day-Lewis などそうそうたる面子 が並ぶ中、既に大物の片鱗漂う弱冠 22 歳の Chalamet 君、これからの活 躍がとても楽しみ！ 主演女優賞では、 『Three Billboards outside Ebbing, Missouri』 （Martin McDonagh 監督）の Frances McDormand に注目したい。 （1月 23 日 彼女の骨太な演技は共演の男優陣を凌ぐほどの迫力で圧倒される。 現在、Cineplex Odeon International Village Cinemas などで上映中）

第 90 回アカデミー賞の気になる授賞式は 3 月 4 日だ。

とうございました。新しい挑戦に臨む時、またここに 記録することができれば幸いです。 See you in a bit!

February.1-February.28, 2018

高野 宣李

たかの せんり

Twitter: @usagy_van

さすらいの旅がらすライター。2002 年からバンクーバーに在住。好きな ドラマは数知れず。面白ければ何でもござれの雑食系で、カナダ、アメ リカ、日本を股に掛けて映画やテレビを追っ掛ける日々。Web 媒体を中 心に海外ドラマや映画レビューなどを執筆。海外ドラマ＆セレブニュー スサイト tvgroove.com オフィシャルブログ『usagy のアメリカン TV 気 まぐれウォッチング』を不定期更新中。

Be a Light to the World まだまだ冬モードの私達ですが、 もう春！ 季節はどんどん移り変わっ ていきます。普段意識したことがないと思いますが、今年の目標は、四 季の変化に合わせて行動すると波に乗りやすくなります。ですが、自然 と全く逆の動き方をすると、 『空回り絶賛中！』状態に陥りやすくなります。 ■１月に立てた目標は立春に行動を始めよう！ 立春は新年に立てた目標を行動に移すには最高の季節！ この時期に 行動を起こし始めないと、秋になって収穫不足になります。つまり、今 年の終わりに思っていたほど結果が出なかったということになりかねま せん。そうすると、秋頃に収穫ができずに焦るか、人に分けてとお願い するか、あるいは、誰かが気づいて助けに来てくれるまで待つしか選択 がありません。 ■春は素早く確認＆修正する！ 春は桜の花のように、咲いてはさっと散っていく季節。この季節は行 動し始めたことに対してもっとたくさんの情報を集めたり、方向性を再 確認したり、プラン調整が必要な場合は手早く行うのに最適です。 ■夏はヘルシーな境界線を引く季節 夏は蒔いた種がどんどん成長してきます。 でも、それを狙ってお腹 を空かせた小鳥や小動物が寄ってくるので、小動物を作物から守る必要 性があります。これは私も経験があるのですが、昨年バルコニーガーデ ンを作ったのですが、ある日、家に戻ってきてお花に水をやろうとしたら、 すべてなくなっていました。バルコニーの周りを見てみると、鳩がその 花で巣を作っていました。これを人間界に例えると、 周りの人とヘルシー

Chung カウンセリング・オフィスからのお知らせ 3 月特別セミナー： 『超簡単なのに全てが整う！ 秘密のタイムマネージ メント方法』詳細はウェブサイトから。 B C 州認定カウンセラー：留学保険、海外保険など、各種保険受け 付けます。20 分間無料心理カウンセリングあり！ あなたのギフトを最大に引き出し、最も輝き、強く、美しく生きられる よう 、世界にここだけのカウンセリングを提供しています！ スピリチュアルカウンセラー＆クシマクロビオティック認定インストラ クター。詳細はウェブサイトから。www.sunnychung.ca

Sunny Chung 大阪府出身。カナダ BC 州認定心理カウンセラー＆ BC 州認定アドラーペアレンティング・エデュケーター。 Sunny Chung クシアカデミー認定マクロビオティックインストラクター。 スピリチュアルカウンセラーや直観医療者でもある。 米国で心理学学

Chung

大阪府出身。米国ワシントン州シアトル大学で心理学の学士号を取得。シアトルシティー大学院で経営学修士（MBA）取 士号と MBA( 経営学修士）を取得。カナダの大学院では、心理カウンセリング修士課程を取得。 過去アメリカの企業や UBC で人 カウンセリング 得。 過去 10 年間アメリカの企業や UBC で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーションを含め、色々 事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーション、人間関係、仕事上での問題解決、パフォーマンス力アップ法 オフィス な人間関係や仕事上での問題解決方法をコーチング。現在は、個人カウンセリングでクライアントのエネルギーを読みな をコーチングする。 心理カウンセリングではアドラー心理学、深層心理学、アートセラピー、脳科学、陰陽エナジー理論、スピリ がら各自の潜在意識にアクセスし、 人生をリセットするためにどんな「気づき」が今必要なのかを分かりやすく伝えている。 チュアリティーを取り入れながら、 クライアントの長所を最大限に引き出し、 最も自分らしく生きていくためにどんなリセットや「気 www.sunnychung.ca またホリスティックライフコンサルタントして、マクロビオティック、東洋医学、心理学、脳科学、スピリチュアルなど づき」 が必要なのかを分かりやすく伝えている。リーダーシップトレーニングにも力を入れ、 各種企業でスタッフ＆エグゼクティブ・ を取り入れた独自のメソッドを確立。各種セミナーでは深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。 トレーニングも行っている。 各種セミナーも随時開催中。セミナーでは、深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。

February.1-February.28, 2018

13 OOPS! オトナくらぶ

第 29 回 季節の移り変わりを意識して行動すると上手く行く！

な境界線を引く重要性に当てはまります。あなたが蒔いた種の芽から、 アドバンテージを取ろうとする人が出てくるかもしれないからです。夏 は開放感があって、遊びに没頭したくなる季節ですが、蒔いた種をど うやって大切に実らせるかは大きなポイントになります。 ■秋は自分のやってきたことを刈り入れる季節 秋はすべて起こったことに対して自己責任を取る季節。結果が思う ように出なかった人は、不平不満を言ったり、周りのせいにしないこと。 出なかったのは、種を蒔かなかった、水をやらなかった、育ってきた作 物を守らなかったなど、何かしら原因があります。 ■冬は対策を考える季節 この季節は、環境を変えようとする努力ではなく、どう乗り切れるの かなど、対策を考える季節です。 厳しい冬の時期に覚えておきたいこ とは、また春が訪れるということです。またプラニングの練り直しのチャ ンスが訪れてきます。 このようにして、１年の動き方を四季に合わせて見てみると、分かり やすいかもしれませんね。さて、あなたはこの春、どんな行動を取り 始めますか？

ゴルフ のお話

14

8

OOPS! オトナくらぶ

ゴルフはルールだらけ !? 新年が明けてからもう、 １ヵ月過ぎてしまいましたね。１月は雨が多かっ たので、 ゴルフには向かない日が続きました。水はけの悪いゴルフ場では、 コースのあちらこちらに水たまりができていたり、バンカーに水がたまっ て「池」になっているようなこともあります。運悪くそんな所にボールを 打ち込んでしまったら、ボールを見つけるのが大変です。当然水は濁っ ていますので、レーキなんかでバンカーならぬ水たまりの中を探すことに なります。 やっと見つけたボールをおもむろにバンカーの横に置いて、さぁー打つ ぞ〜、というわけにはいきません。勝手にボールをバンカーから出して打 てないんです。そこには「れっきとしたルール」があり、それに従って処 置することになります。 １、 バンカー内でそのボールが沈んでいたであろうと思われるところか ら一番近いところ（これをニアレストポイントと言います）のバンカー 内にドロップして、そこから打つ。 ２、 バンカー内のどこにもドロップできない場合は 「１打罰 （ペナルティ） 」 となり、 ホールとボールを結んだ線上の後方（バンカーの外） に下がっ て打つこともできる。この場合は、いくら後方に下がっても OK。 じゃあバンカーじゃなくて、コースにできた水たまり（カジュアルウォー ターと言います）に入った時はどうでしょうか？ この場合は「ペナルティなし」にボールを拾い上げて、ニアレストポ イントをとって、そこから 1 クラブレングス以内 でホールに近づかない所にボールをドロップし ます。この場合、一番長いドライバーを使って 計測しても OK です。なお、 ドロップする前にボー ルを拭いても構いません。 ゴルフはルールだらけでルールを覚えるのも 結構大変です（汗） 。

日本にいる大切な人への贈り物には

「日本語認知症サポート協会」設立 １周年記念講演会 インフルエンザと次世代ワクチン ̶2018年の流行時に備えて̶

箱の大きさと料金

つめ放題パックの送り方 取扱店にて専用箱と伝票を入手 してください。

1

※箱代が別途課金されます。 ※最寄の取扱店は当社のHPを ご確認ください。

2

荷物を詰めて伝票に必要事項を 記入してください。

3 伝票と梱包した箱を取扱店に

お持ち下さい。

インフルエンザは、インフルエンザウイルスを病原とする急性の気 道感染症です。普通の風邪と違い感染力が強く、高齢者が罹患した 場合、肺炎等を引き起こして重症化し、入院や死亡の危険性も増す と言われています。人類に残されている、最大級の疫病のひとつで す。北半球では、1月から２月頃を流行のピークとします。2018年 冬季流行を迎える中、インフルエンザの基礎知識、予防医学、従来 の「注射型インフルエンザワクチン」と、次世代ワクチンとして注 目されている「経鼻インフルエンザワクチン」について学びましょ う。また、ワクチン製造のためのインフルエンザ株の決定方法、ワ クチンが市場に出回るまでの工程についてもご説明いただきます。

$60

カナダ発 (CAD )

$85

インフルエンザウィルスの 電子顕微鏡像

講師紹介：長谷川秀樹 氏 国立感染症研究所 感染病理部長 埼玉県生まれ。北海道大学大学院医学研究科修了。医学博士。病理専 門医。国立感染症研究所感染病理部長。 東北大学大学院医学研究科、および横浜市立大学大学院医学研究科に て、客員教授を併任。 感染症の病理を通して、病気発症メカニズムを解明し、予防法の研究 を行う。現在、インフルエンザの次世代ワクチン（経鼻ワクチン）の 開発に従事。

カナダ発 (CAD )

.5cm

29

◆

$110

カナダ発 (CAD )

日時： 会場： 参加費：

*右記の料金には燃油付加運賃が含まれます。箱代、関税、消費税等は含まれません。

2018年３月２日（金） 午後６時開場、午後６時半開演、午後８時半終了予定 リステルホテル・バンクーバー ２階 Impression Gallery Room 1300 Robson St, Vancouver, BC V6E 1C5 $1８ (前売り)、 $20 (当日)、先着８0名様 ＊コーヒーおよび各種お茶付き

申し込み： 日本語認知症サポート協会（Japanese Dementia Support Association） info@japanesedementiasupport.com

＊お申し込みの際は、氏名、Eメールアドレス、携帯番号、参加人数をお知らせください。

主催：

Vancouver Branch #60-9500 Van Home Way, Richmond, B.C. Phone: 604-273-9625 E-mail: yvroperat@yamatoamerica.com

February.1-February.28

メディアスポンサー:

後援：

協力：

初歩からの不 える！ 動産 叶 を ー実践編ー 夢 その 14

15

一般的な頭金 20％ ＄153,600 借入金 ＄614,400 月々のローン返済額 ＄2,668（隔週で月 2 回に分けた返済額の合計） ＊（注）今回適用したローンの金利は 2018 年１月時点のもので、お客様の所得や 頭金などにより変動するものであり、保証するものではありません。 2018 年 1 月 18 日より最優遇貸付金利（プライムレート）が 3.45% に上昇 しました。金利に影響がありますのでご留意下さい。

Listed by Selmak Realty Ltd.

住所 1206-6088 Willingdon Ave. Burnaby MLS # 2231193 売却希望価格 $768,000 2 ベッドルーム 2 バスルーム ロッカー、ジム、室内プール、駐車スペース２台分付き 鉄筋高層住宅 築 19 年 毎月の管理費 ＄295.99 フロア面積 1,025 スクエアフィート レンタル制限付きで可能 メトロタウン、クリスタルモールに隣接する高層住宅のご案内です。 1,025 スクエアフィートという広さに対して、手頃な管理費は大きな注目ポ イントです。北西の角部屋で見渡せる眺望があります。

こちらの物件、内覧希望の方はお気軽にお問合せ下さい。

Selmak Realty Ltd. www.selmakrealty.com

A

TSUK

O

今回のお薦め物件のご紹介

コンドミニアムのような複合住宅で気を遣うのは近隣への騒音ですよね。日 本人は騒音被害を受けることよりも、自分がご近所に迷惑を掛けないようにと、 とかく気を遣う傾向が強いようです。今日はこの騒音について、掘り下げてみた いと思います。掃除機をかけたり、音楽やテレビを楽しんだり、日用大工をした り、いずれも生活騒音とみなされます。ただし、その時間帯は一般的許容範囲 を超えてはいけない、という制限がかかるのが複合住宅です。オーナー組合に よってはその時間帯まで詳細に定義されているところもあります。また書斎をジ ム代わりに使う人、自宅で楽器の練習をする人、パーティーをする人、これら はコンドミニアムで禁止されているわけではありません。どのオーナーも干渉さ れず快適に暮らす権利が法律で守られています。問題はその頻度、音量、時間 帯、どれも一般常識の範囲を超えず迷惑行為とならないことが大前提なのです。 もしも、夜中まで続くパーティーの騒音に悩まれていたら、まずは証拠集めを 徹底しましょう。録音を取り、騒音が起こる日時を記録しておくなどして、オー ナー組合に問題提起することが良策です。それでも、すべての問題がスムーズ に解決するとは限らず、裁判にまで事態が悪化することもあります。許容範囲 が人それぞれによって違うために意見が平行するのです。ご近所と普段からコ ミュニケーションを図り、お互いを許容し合える環境を作るのが予防策ですね。 April Yoda 依田 敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com

10th anniversary

West Broadway Location

Oak Street Location

680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026

8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026

【カナダライン】 Broadway City Hall駅 下車、西へ3分 【バス】 99B-Line/9/17番 Heather St.下車すぐ

スタイリスト募集中

【カナダライン】 Marine Dr.駅から 17番バス乗り換え約5分 【バス】 ダウンタウンから 17番バスで約40分 February.1-February.28, 2018

OOPS! オトナくらぶ

【実践編】こちらの物件を購入するには

オ ト ナ の た め の

遊 び 情 報 満 載

Oops! うっぷす

20 $ 好評 ！ 連載中

× ♥ 夢を叶える！ 初歩からの不動産 ー実践編ー

Beatty St.

W.Georgia St.

Cambie St.

Robson St.

BC Place

Smithe St.

２月の Special キャンペーン Tel:604-428-5528

フルフラット「Yume」シャンプー台

Cut & Mist Color Men’s $80 Ladies’ $100

835 Beatty Street Vancouver,BC http://aube-canada.com/ スタイリスト募集中