食べ歩きmap 和食も洋食もリーズナブルに楽しめる Ryuu Japanese Kitchen ベジタリアンは時空を超えて・New Ginger Indian Cuisine『ベジタリアンの起源！』
気になるお店訪問 KAEN Beauty Design Studio / Nail de KAEN
体験入学実施中
お問合せ：604-669-1603
vol.22/no.03
FREE
ご自由にお取りください
授業料キャンペーン中！ www.gcc-canada.com #298 -1199 West Pender St, Vancouver, BC V6E 2R1
OOPS!
2
タロット＆数秘術で占う∞ 3 月の運勢 Jan ・ 向上心 今月は幸先の良いスタートです！ 仕事を認められたり環境の安
定があります。あなたらしさを大切にし、積極的に成功に向けて行動です。
Feb ・ 慎重 ゆっくりではありますが、事態は良い方向へ進んでいきます。感情 的にならないためにも問題から少し距離を置きましょう。
Mar ・ 復活 今をしっかり生きることを求められる 1 ヵ月です。過去にとらわ れず、新しい目標に向かって進むことで可能性を感じられるでしょう。
Apr ・ 慈愛 忍耐に気持ちを縛られず、今は自分を癒し休息することが大切です。 そうすれば意識が違う方向へと向かい、大きな視野を取り入れられます。
May・ 執着 素直になるのが難しくなることがあります。それを認めることは更に 難しくさせます。今は不安と恐怖の思いから解放されるのが先決です。
Jun ・ 移動 期待通りにはいかないようですが、最後までやり抜くことが大切で す。こだわりを手放し、責任を増やさないことで必ず乗り切れます。
Jul ・ 正義 不安定な状況は安定へと向かうはずです。ただ、すべての結果はあ
なたがこれまでにどれだけ努力をしてきたかという判断で現れてきます。
Aug・ 実力 積極的な行動が問われてくるので、さらなる上を目指していく向上 心と情熱が、あなたの新たな可能性と成功を導いてくれます。
Sep ・ 明るい兆し 抱えている問題から解放されるために、自分自身の価値観を 手放しましょう。辛くて笑えないのではなく、笑うから楽しくなるのです。
Oct ・ 適応 今月は迷います。現実的な視点で物事を考えることが大切。もしく は今、答えが出ないようであれば、そのタイミングまで待ちましょう。
Nov ・ 内省 今できることは自分自身と真実に向き合うことです。必要ならばヒー リングなどを取り入れ、内面にあるトラウマなどを排除してみましょう。
Dec ・ 蓄財 人生の見直しだったり、何かを終わらせる必要が出てくるかもしれま
せんが、 しっかり基盤があるので今後も自身の能力を磨き続けることでしょう。
Yaytarot ：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、今起こっ
ている問題の要素や起こりうることをタロットから引き出し、解決対応できるよ うに心の準備や心の整理整頓を手伝う。
Blog：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com
March.1-March.31, 2019
Japanese Magazine
March.1 - March.31, 2019
Contents 2
タロット＆数秘術で占う 3 月の運勢
せっかくカナダに来たんだもん 英語はこうやって勉強しよう！ ⑥スピーキングアップにもリスニングアップにも効く特効薬： 黄金のシャドーイング術！・２／『Farewell Party』
4 5 6 7 7
専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？ 問題を通して文法の勉強！ こんにちは☆ OOPS! で～す♪ バンクーバーで気になる学校 Global College CINEMA TUESDAY もしもこの世に Beatles がいなかったら… 買い物に行こう！ 掃除用洗剤編 ベジタリアンは時空を超えて・New Vol.4: Ginger Indian Cuisine 『ベジタリアンの起源！』
8 9
食べ歩き map 和食も洋食もリーズナブルに楽しめる Ryuu Japanese Kitchen
気になるお店訪問 KAEN Beauty Design Studio / Nail de KAEN 10 カナダ生活の基礎知識 インカム・タックス・リターンマニュアル Wellness and the Nature 第３回 Hike like Meditation
11 11
Oops! オトナくらぶ 12 13 13 14 15 16
Be a Light to the World 第 42 回 『本当に言いたいことを我慢している人』への処方箋 夢を叶える！ 初歩からの不動産 ー実践編ー その 27 一献献上 Vol.31 ３月・弥生（やよい）／「増醸酒」と「アル添」／「吟醸酒」の誕生 ゴルフのお話 ゴルフのドライバーの進化について その２
Cheers! We ♥ Craft Beer! Strathcona Beer Company お知らせ 在外選挙の制度と手続について - 外務省
INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA b.com oopswe otayori@
便りを 皆様のお ています～！ お待ちし 告掲載は 広 、 望 取材希 om
psweb.c
info@oo
話で！
電 またはお
次号の Oops ! は
4 月 3 日発行です
徒然発行人 ついこの前 2019 年が明けたばかりかと思ったら、 もう 3 月を迎えました。2 月は「逃げる月」と言われ るようにあっという間に 2 月が終わってしまった感で す。1 月までは「今年の冬は暖かいね」なんて言っていた のが、2 月に入って一気に冬に様変わりしてしまい、ビッ クリ。気温がどんどん下がり、寒い日が続きました。また、雪も ジャンジャカ降って、スカイトレンやバスなど交通機関に遅れが 生じました。スカイトレンの運転席にトランスリンクのスタッフが 乗って運転するなんてのを初めて見て、 「この人達、運転するん だ」と妙に感心してしまいました。聞けば、2 月の平均気温は平 年よりもグッと低く、降雪日がなんと月の半分近くになり、平年 の倍以上、積雪量もトータルで 30㎝超えと、これも平年の 2 月 の数倍の量に達したようです。そして、2 月は雨が多いのですが、 その雨も寒さで雪に変わってしまったものですから、雪が積もっ てもお馴染みの「雨が降って雪が溶ける」というパターンが崩れ、 住宅地では雪かきをした雪の塊が溶けずにそのままになっている ようです。 さぁ 3 月。3 月はもう雪はないよね？ バンクーバーやバーナ ビーにはたくさんの桜が植わっていて、桜並木になっているとこ ろが結構あります。3 月の中旬には、あちらこちらでちょっとピン クの濃い桜が見られるようになります。満開になると感動するく らいにきれいですよ。 Oops! うっぷす 中村
Oops! Japanese Magazine Volume 22 Number 03 Publication Mail Agreement #40049606
Oops Magazine Inc. 4F 568 Seymour St. Vancouver, BC V6B 3H7 Phone: 604-807-6781 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover Design Yu Ishihara Cover Photo 2019 © Miyuki Photography Contributors Michiru Miyai Yurie Hoyoyon, Soramaru Takayama Izumi Hance Chie Sasaki Rieko Nakazawa designed by Freepik ・ Oops! は毎月第１水曜日に発行されます。 ・ Oops! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・ Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 019 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.
March.1-March.31, 2019
OOPS!
Oops! Magazine
3
OOPS!
4
せっかくカナダに 来たんだもん
英語はこうやって勉強しよう！
スピーキングアップにもリスニングアップにも効く 特効薬！？ そう、ウワサの『シャドーイング』のお 話パート２です。シャドーイングって聞いたことはあ るけれどやったことない、やったことはあるけどやり 方が合っているかわからない、っていう声をよく聞く ので、今日はこの記事さえ読めば効果的なシャドー イングの仕方がわかってしまう！という、 『黄金のシャ ドーイング術』パート２をご紹介させていただきます。 ではまず、先月の『黄金のシャドーイング術』パー ト 1 のおさらいから！ 【シャドーイング法とは】 英語の音声を流しながら聞いて、0.5~2 秒ほど後を 続けて英語で言うという練習方法です。同時通訳の基 礎練習に使われます。英語の音声は 15 秒〜３分ほど ずーーーっと続けて流し、流れている間頑張ってシャ ドーイングもずーーーっと続けます。
ではお待ちかね、パート２では２種類のシャドーイ ングの方法と、その効果的なやり方についてです。 シャドーイング＃１：サイレントシャドーイング
音を聞きながらスクリプトを読んでしまうと、結 局「自分の読み方」になってしまいがちで、 「今の 自分の英語」から抜け出せないことが多いんです。 今の自分の英語から抜けだし、もっと英語らしい 音や抑揚をつけたい！と思うのなら、読まずに、耳 から入った音を純粋にコピる、というのが一番効果 的なんです。
March.1-March.31, 2019
⑥スピーキングアップにもリスニングアップ にも効く特効薬：黄金のシャドーイング術！・２
今月のワンポイント英会話 『Farewell Party』
3 月は卒業式や年度末で「お別れの時期」ですね。 でも翌 4 月から、新たな環境 でのチャレンジの準備段階でも て言う」という練習法です。 これをしている時に一番のアテンションは【耳】に あります。 「送別会」は Farewell Party と できるだけ多くの単語を聞き取りながら進み、 あります。 言いますが、皆からの送別の言 口からはぶつぶつ声を発するだけです。 葉を 「メッセージカード」に。 まずはこれを５回ほど繰り返しましょう。 その名の通り、 「あまり声を出さずに静かに後をつい
そうすると、 「だいぶ内容がわかるようになってきた 」と同時に、 「どーーしても聞き取れない単語！！ 」 に分かれてきた感じですね。 後者にイライラし始めたら、ここらで１回スクリプト を見てみましょう。 「ああー、聞き取れなかったところ はこう言ってたんだ！ 」とわかったところで、 次にいっ てみましょうか。 シャドーイング＃２：アクティブシャドーイング
シャドーイング中に聞いている音声のスクリプトや 字幕を読まない方が何倍も効果的
Season2
その名の通り、 「ガンガン口に出して、むしろスピーカー をそっくりそのまま真似っこする」という練習法です。 これをしている時に一番のアテンションは【口】にあ ります。一つひとつの発音、話すスピード、声量、抑揚、 息継ぎの場所まで、スピーカーの英語をできる限り真似 るのです。もちろん、スクリプトは見ないでくださいね。 これをすることで、英語スピーキングのリズムが身に つきます。
♥一緒に働いた同僚に♥ It’s been great working with you. I have enjoyed working with you. Thank you so much for all your help. ♥ユーモアたっぷりの友達には♥ I’ll never forget [ 笑える思い出話 ] … I’m sure you’ll miss me!! Thanks for all the laughs! ♥いつでも使えるのは♥ I wish you all the best. （SVOO の文型ですね！）
記事提供：Vector International Academy ビギナーから上級者まで、英語を徹底して指導し、 短期間に英語力を「劇的」にアップさせる学校。 http://vectorinternational.ca
専門家に聞く !!
consecutive days で「３日間連続で」 のか見えづらくする戦法がよく取ら れるので注意。
assign、appoint 共に「任命する」 days/months/years etc で「～日・ヵ
覚えておこう！
という意味のもっともらしい単語。だ
月・年連続で」となる。consecutive
annual: 年次の
が、話の流れでこれから辞めるジェー
の場所に straight という単語を使う
admission: 入場
valid: 有効な
ムスを任命されるとなるとおかしい。 こともできる。答えは (c)。 なので、 ここはジェームスを 「引き継ぐ」 覚えておこう！
文法一口メモ
って何？
という意味になる （c） が正解。opt は 「選
consistent: 一貫した・安定した
ぶ」という意味になるのでこれも入り
following: 次の quarter: 四半期
TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida
そうだが、この単語は自動詞なので後
問題を通して文法の勉強！
5
主語の名詞の形を問う問題、また は動詞の形を問う問題は必ず名詞が
ろに名詞を伴うことはできない。
3) The discounted _______ for the
単数か複数を最後にチェック。空欄
覚えておこう！
annual Easter kids event in Point
の前にいくら名詞があろうが、文章
assign : 割り当てる・任命する
Grey are valid only for admission
の最初に出てくる名詞がその文章の
appoint: 任命する・指名する
on weekdays from April 15-20.
主語だ、ということを覚えておこう！
opt : 選ぶ
a) ticket b) ticketing
今回も Part 5 の問題を通して文法
c) ticketed d) tickets
の知識を蓄えましょう！
2) The company spokesperson said
1) I f J a m e s R e i n e r o f f i c i a l l y
that the company has reported
TOEIC600 点台必須
resigns, Zaha Sidhu, the vice
a drop in overall sales for five
品詞の問題。空欄の前にあるのは
president of Operation, is
_______ quarters.
dicounted「割安の」の意味の形容
expected to name Steve Goldin
a) consistent b) following
詞。なので、空欄には名詞が入るの
as the head of the division to
c) consecutive d) row
がわかる。選択肢をひと目見て迷わ
______ James Reiner.
難易度：★★★☆☆
ず（a) を入れて解説を読み始めた人
a) assign b) appoint
難易度：★★☆☆☆
TOEIC700 点台必須
は TOEIC がよく使う罠に掛かったこと
c) succeed d) opt
これも意味を問う問題。この問題
になる。この問題はもう少しひねりが
難易度：★★★★☆
は特に文章の意味全体を考える必要
加えられている。空欄から離れた述語
TOEIC800 点台必須
はない。ポイントになるのは空欄直前
動詞を見てみると are という be 動詞
単語の意味を問う問題。単語の意
と直後のつながり。for five _______
が使われている。つまり、主語は複数
TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida Simon Fraser University 卒 業。 SFU 言語学科で現地大学生に日本 語を教え、大学の日本語通信講座
味を問う問題は文章の意味を素早く
quarters と「５四半期」とある。こ
形じゃないといけないのがわかる。だ
の開発にも携わる。TOEIC990 点。
正確に把握する必要がある。 「ジェー
こでピンとこなくてはいけないのが
から答えは (d)。TOEIC では主語と述
IELTS8.5。Able English Studies
ムスが正式に辞任した場合、ザハは
TOEIC 頻出表現の「～連続」 。for 3
語動詞を離して、何が本当の主語な
(www.ablees.ca) 校長。
が始まりました！ TOEIC専門校で 登録すると 2 つの特典がついてきます！ あと２００点
Able 公式
１． 毎 日 TOEIC や日常で使える単語と 解説が送られてくる ２．1 週間に１つオリジナル TOEIC 文法 （パート 5）問題が送られてくる
QRコードから登録をお願いします。 ＊＊＊ついに開講 TOEIC BOOT CAMP! ＊＊＊＊ この講座は２週間（計 30 時間）の超集中講座！ TOEIC を知り尽くすカリスマ日本人講師が日本語で解説！ 受講最終日の翌日に TOEIC 公式テストを受験します！ プログラム期間（日時） ：３月 18 日からの２週間 合計 10 回（計 30 時間） 授業料：$980+ 教材費 $50 （特典：TOEIC 公式テスト１回無料） 時間：月曜日～金曜日 16:00 ～ 19:00（３時間） Able オンライン講座もスタート！
あれもこれも欲しい人のためのオンライン個人レッスンです。 TOEIC 強化、IELTS 個人レッスンも可能。もちろん会話だって可能です！ 詳しいご案内は弊社 Web サイトをご覧ください！
http://online.ablees.ca
Now on
info@ablees.ca Instagram! @ableenglishstudies www.ablees.ca 604-681-9961 (ケニーまで 日本語でOK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4 March.1-March.31, 2019
OOPS!
TOEIC
彼の後任としてスティーブを指名する
ことが予想されている」という文意。 という表現。for 数字 consecutive
こんにちは☆ OOPS! で～す♪バンクーバーで気になる学校
Global College カナダでもキッズ経験豊富な学校の 3 種類の子供英語プログラムを紹介！ グローバルカレッジは、バンクーバーにある語学学校の中でも スピーキングにフォーカスをおいた授業スタイル、独自のメソッド と独自のスピーキング教材で有名ですが、実は１年を通してキッズ （5 歳）から高年齢（70 代）の方に至るまで、数多くの生徒さんが 英語を勉強しにくる学校としても、他にはない特徴を持っている 学校です。夏休みや冬休みになると、本当に多くの小学生、中学 生、高校生、大学生達が全世界から短期＆長期留学で勉強に来ら れ、グループ旅行や、市町村の団体受け入れなども行なっていま す。通年開講されているキッズクラスには、ヨーロッパ、南米各国、 アジア諸国からの生徒さん達が集まり、キャンパス内も常に賑わ いを見せています。
親御様から
キッズから
カウンセラー から グローバルカレッ ジは、様々な年齢層 がいるからこそ、悩 みに沿えるようなサ ポートを日頃より心 がけております。時 には友達のように、 時には 子 供 の目線 で、時には親の目線 Mifumi で生徒さん達と触れ 合い、生徒それぞれの目標や将来のゴー ルを一緒に話し合います。 常に学校の受 付に座っているため、生徒さん一人ひと りの顔をいつも見ていて、すぐに話しか けられる場所にいます。GC の生徒さん達 が勉強でも生活でも快適な環境を整える のが私の仕事と思っています。私にでき ることは何でも相談してくださいね！
6 歳→こうえんやとしょかんにみんな でいったのがたのしかった！ えをか いたりこうさくをしながらたくさんえ いごをおぼえられた！ たのしくおべ んきょうしていると、いつのまにかえ いごがはなせるようになった！ しっ ぱいしてもおこられないよ！ ともだ ちがたくさんできてうれしかった！ 10 歳→最初は英語がわからなくてと てもドキドキしていました。けれど外 国のお友達や先生が優しかったので、 とても安心しました。それに午後の アクティビティがとても楽しかったで す。なぜならお友達と行けるし、テー マパークなど、どれも楽しいものば かりだからです。英語の勉強も楽し くできたので良かったです。
もともと少し人見 知り、緊張しやすい タイプだったので、 学校が始まるまで は心配していました が、先生方、スタッ フの皆 様もとても フレンドリーで優し く、初日から「楽しい！」とニコニコ通うことができま した。学校では週ごとにテーマが設定されていて「at school」とか「about Canada」とか、それにまつわ る内容の授業を受けているようです。日本のように先 生の話を聞いてノートに書き写して…という感じでは なく、工作や絵本、ゲームなどを挟みながらなので 飽きることなく楽しみながら英語を身につけることが できたようです！ 日本にいたら出会うことも難しい 外国のお友達とも、何の違和感もなく仲良くなって、 貴重な経験をたくさんすることができました。
English for Young Learners（勉強中心）5 歳〜
EYL は、勉強中心となるため、時間も 9 時〜 2 時 30 分まで、年齢に合わせたスタイルで、勉強をしていくクラスとなります。 同じ年齢のカナディアンの子供達と同じくらいの英語力に上げていこう！というのが目標となるクラス。このクラスにいる 子供達は、長期スパンでローカルの学校に入る準備段階として利用される方達も多いですが、だからと言って、英語力が とても高いクラスというわけではありません。また、 1週間単位で入って来られる生徒さんもたくさんいらっしゃいますので、 年齢に合わせた方法で、みんな初級から学んでいくクラスです。
Family English Program（勉強＋アクティビティ in GC）5 歳〜
FEP は「初めての留学」や「英語や異文化に触れさせて楽しいと思ってもらいたい」などの生徒さん達が、勉強＋カナダ バンクーバーでのアクティビティにて「海外って楽しい！」 「英語って楽しい！」を目的に短期間にて受講されるケースがほ とんどです。時間も 9 時〜 4 時までと長く、料金には、アクティビティ代なども含まれるため、授業料が高くなります。
Dormitory Summer camp（TWU 大学寮サマーキャンプ）10 歳〜
対象年齢は 10 〜 17 歳となる Trinity Western University（TWU）サマーキャンプは、自然溢れたとても綺麗なドミトリー と教室で開催されます。朝から夜まで、週末までがっつりのスケジュールに、夜は選択制の授業（コンピューターコーディ ング・アート・図画工作）から好きな授業を 1 週間単位で選択可能です。ビクトリアツアーが含まれている週もあり！ 最 短 2 週間から受講可能です。
「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます March.1-March.31, 2019
Bute St.
Address : #298-1199 W. Pender St. Vancouver, BC V6E 2R1 Phone : 604-669-1603 Email : Japan@gcc-canada.com Web : https://gcc-canada.com
t.
ings S
st W.Ha
er St.
d W.Pen
Melville St.
Thurlow St.
Global College Jervis St.
OOPS!
6
CINEMA TUESDAY
その悩み…漢方医に相談してみたら？ 日本語で診察が受けられます！ BC 州東洋医学専門医 BC registered Dr. TCM. I. MORI, M.D もり
いちげん
医学博士 杜 一原 鍼灸：各種疼痛症、五十肩、坐骨神経痛、不眠症 、免疫力増進 漢方：各種皮膚疾患、アレルギー疾患、内科婦人科慢性疾患 肥満症、男女更年期障害、生理不順、慢性疲労症候群 美容：しみ、しわ、ニキビ、薄毛などの I PL / レーザー治療 レーザー脱毛、アンチエイジング治療 医師略歴 日本医科大学付属病院皮膚科医師 東京大学医学部漢方薬理学研究 東京ソフィアクリニック皮膚科医院院長 同ソフィア漢方研究所所長 バンクーバー北京中医薬学院 Dr. TCM. 専門医課程修了 和洋漢臨床経験 20 数年
お気軽にご相談ご予約ください
日本語直通電話 :778-636-3588 月～土 10:00 ～ 20:00 完全予約制
3011-5511 Hollybridge Way, Richmond, V7C 0A3 （Buzz# 2171）Ora T&T スーパーの上 3 階
Ho ge
id br
lly
M
No.3 Rd.
Minoru Rd.
Cedarbridge Way
Gilbe
rt Rd .
y
Alderbridge Way
Lansdowne Rd.
Wa
Glory Dr.TCM. Clinic & Skin Care Inc.
Glory Dr.TCM. Clinic & Skin Care Inc.
www.glorydrtcm.com
Lansdowne 駅 から徒歩圏 交通便利 駐車場完備 RichmondBrighouse 駅か ら 401,407,414 のバス
＊抗生剤のいらないニキビ治療＊ IPL/ フォトフェイシャルと 漢方薬の絶妙な組み合わせで 悩ましいニキビを治しましょう！ その他、しみ、しわ、ムダ毛の手入れなども もり
杜先生に相談してみよう！
SFU「日英 / 英日翻訳講座」4 月受講者募集中 ! 効果的な勉強法のほか、検索テク ニックやテクニカルライティングな ど、プロの翻訳者に必要なスキル を学べます。課題にはマニュアル、 Web サイト、プレゼン資料など、実 際の翻訳によくある文書を用います。 それぞれの文書タイプに適した訳し 方が学べます。クラスの最大生徒数 20 名！ ■ Japanese/English Translation Workshop / 日英翻訳講座 期間：春期 2019 年４月 ９日～ ６月 25 日 ; 計 12 回 , 火曜日 , 18:30-21:00 秋期 2019 年９月 10 日～ 11 月 26 日 ; 計 12 回 , 火曜日 , 18:30-21:00
SIMON FRASER UNIVERSITY
515 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 5K3（ハーバーセンター） お問合せ・申し込み
E メール：caip@sfu.ca ウェブサイト
www.sfu.ca/japanese
もしもこの世に Beatles がいなかったら… 昨年末から始まった『Bohemian Rhapsody』旋風が止まらない。すでに ブルーレイディスクや配信版などのメディア販売が始まっているのに、映画館 での上映も続いている。特に日本での人気ぶりは類を見ないほどの盛り上がり で、Queen を扱った書籍が次々と刊行されるだけでなく、かつての音楽雑誌 全盛期に発行された関連書籍も再版され、全国各地の劇場で発声・振り付け OK の “応援上映” も行われている。第 91回アカデミー賞では、 「編集賞」 「 、音 響編集賞」 、 「録音賞」 、 「主演男優賞」 、 「作品賞」の５部門でノミネートされ、 作品賞を除く４部門をすべて受賞するという快挙を成し遂げた。 公開当初の批評家やレビューサイトでの低評価、作品に対する批判は、実 際に映画を観た人たちの熱狂的な歓迎ぶりに吹き飛ばされた感がある。一度 ならず、二度、三度と劇場に足を運ぶ観客も少なくない。結局 5 回見に行っ てしまった私のような Queen 世代がハマるのはもちろん、Queen を知らない 世代をも魅了したのは、やはり音楽の持つ計り知れない力、理屈なしに人の心 を惹きつける力なのでは、と思う。 そんな音楽映画のジャンルで、今年新たな波が来そうなのが Beatles だ。 （監督・Danny Boyle、主演・Himesh 6 月 28 日公開予定の『Yesterday』 Patel）では、 “Beatles がいなかったら？” の世界を描く。売れないミュージシャ ンのジャック（Himesh Patel）は、世界中が停電に見舞われたその日、交通 事故に遭う。目覚めた彼を待っていたのは、Beatles という存在が「消えた」 世界。地球上でただ一人、 Beatles を記憶しているジャックは、 彼らの楽曲によっ てスターダムへと駆け上っていくが…。全篇で流れる Beatles のヒット曲には、 懐かしいと感じる人も初めて聞く人も心躍らされること間違いなし！ （監督・Dexter Fletcher、主演・Taron もう１つは、 『Rocketman』 Egerton） 。こちらは、現役で活躍している世界的ミュージシャン・Elton John 本人のプロデュースで製作された “ミュージカル・ファンタジー” だ。 Elton John の人生を描いた単なる伝記映画の枠を超えた、ひと味違った Biopic。ド派手なステージ演出、ノリノリのライブシーンではまさに観客が宙を 舞う。 『Kingsman』シリーズの Taron Egerton が、歌の才能を存分に発揮 した演奏シーンは必見だ。公開予定は 5 月 31日。 Queen と同様、どちらもイギリスのミュージシャンを取り上げた映画。今年 も British Rock が熱くなりそうだ。
高野 宣李
たかの せんり
Twitter: @usagy_van
さすらいの旅がらすライター。2002 年からバンクーバーに在住。好きな ドラマは数知れず。面白ければ何でもござれの雑食系で、カナダ、アメ リカ、日本を股に掛けて映画やテレビを追っ掛ける日々。Web 媒体を中 心に海外ドラマや映画レビューなどを執筆。
買い物に行こう！ 掃除用洗剤編
長かった冬も終わりに近づいてきた春は Spring Cleaning！と呼ばれる大掃除の季節でもあります。 今日は市販のお薦め掃除用洗剤をまとめてみました。
☆ 多目的用洗剤…カナダでとても広く使われているのが Multi Purpose Cleaners とか Multi Surface Cleaner と呼ばれる多目的洗剤。床や窓、 キッチンカウンターやバスルームまで使えるので、あれこれ揃えなく てもよい利点が。消臭効果や殺菌効果があるものも多いのでペットの 匂い消しなどにも効果的。よく知られている商品に松精油を使用して いる Pine-Sol や Mr. Clean などがある。 ☆ 酸素系漂白剤の OxiClean…日本でも話題になった OxiClean はカナダ でもドラッグストアなどで購入できる。衣類だけでなく掃除にも使え る万能系漂白剤は塩素のあの匂いがなく、柄物にも使え、消臭効果も ある優れもの。 ☆ パイプクリーナー…髪の毛が流れてシャワーの排水が悪くなるのはよ くあること。詰まったなと思ったらスーパーなどで売っている Liquid Plumr Gel や Drano などを流し入れてみて。洗面所やキッチンにも使 えるので便利。 ☆ カビ取り…バスルームの壁に気が付いたら黒いカビが。ピンク色のぬ めりは擦れば落ちるけど、カビはやっぱり塩素系漂白剤でもとから絶 つのが効果的。カビは英語で Mildew なので、Mildew Remover など と書かれているものを。 ☆ その他…エコ掃除にかかせない重曹は英語では Baking Soda。Arm & Hammer の力強い腕のイラストが描かれた黄色い箱が有名。 メラミンスポンジは Mr. Clean の Magic Eraser がメジャーなところ。 ** 環境に優しい生物分解できる洗剤は Biodegradable と表示があるの も知っておこう！ March.1-March.31, 2019
OOPS!
日本皮膚科・漢方科医師
7
タイムマシンの発明にいそしむ天才科学者Dr. ケール（ビーガン） と、時給16.50ドルにつられてやって来たワーホリガールれもん （ベジフレンドリー）と、ビーガンアンドロイド、オレンジの物語
Vol.4: Ginger Indian Cuisine
文・構成 : 高山宙丸 写真・レイアウト・イラスト︓ゆりえほよよん
『ベジタリアンの起源！』
Ginger Indian Cuisine
#490-9100 Blundell Rd, Richmond, BC V6Y 3X9 Phone: 604-370-1300 gingerindiancuisine.ca
Blundell Rd.
Dixon Ave.
Heather St.
営業時間 月-日 11:00-21:30
Garden City Rd.
OOPS!
8
“今、話題の「カフェ」！”
♥ 3 月のスペシャル♥ コーヒーゼリーパフェ
1320 West 73rd Avenue Tel：604-266-0066 cafedelorangerie.ca 月、 水、 木、 日 : 11:00AM 〜 10:00PM (kitchen last call 9:15PM) 金、土 : 11:00AM 〜 11:00PM (kitchen last call 10:15PM) ＊ Statutory holidays は営業しておりません。 ＊毎週火曜日は定休日となります。 March.1-March.31, 2019
文 : 宮井 みちる バンクーバー在住のライター、翻訳家。カナダと日本の 媒体でカナダの魅力や、イベント、ニュース記事を発信中。 映画、音楽、スポーツ観戦、そして海が大好きな 2 児のママ。
和食も洋食もリーズナブルに楽しめる
ダウンタウンの中心部、ショッピングや観光 スポット、そして図書館からも近い絶好のロケー ションにある日本食レストランが『Ryuu Japanese Kitchen』 。 アクセスが良い場所に、にぎり寿司や刺身、 天ぷらなど定番の日本食が安定の美味しさで楽 しめる店があるのはやっぱり心強いが、和風ハ ンバーグやオムライスなど、こういう日本の洋食 が恋しかった～！という人にも喜ばれる料理があ るのも嬉しいところ。ランチタイムには天ぷらや 焼き魚、寿司コンボなどの定食、どんぶりセット などがいろいろあって、週に何度も通っても違う 料理が食べられそう。実際近くのオフィスから毎 日通うお客さんも多いとか。 ハッピーアワーで楽しめるチキンから揚げ、焼き鳥、黒豚ソーセージ、寿司（2 ピース） 、 アサヒビールなど。各 $ ４！ そして忘れてはならないのがハッピーアワー。 15 時から 18 時までは、から揚げや焼き鳥、にぎ り寿司、生ガキやビールまで各 $ ４（！）で楽し める。学校や仕事の後、友達と早めのディナー にしてみればお財布に優しくお腹いっぱいにな れるので、こちらもお得感がいっぱいだ。 5 ～ 8 人までの個室もあるのでグループでの 利用にも便利。仕事仲間や留学生仲間を誘って 和風ハンバーグセット $14 やオムライス 盛りだくさんなちらし丼 $18 とカツ丼 $11 来てみるのにも良いし、食べたい物がバラバラ $12 など、みんなが好きな日本の洋食も で困ることが多い家族連れにもぴったりかも。
Ryuu Japanese Kitchen 757 Seymour St. Vancouver V6B 5J3 604-233-0306 月～金 11:30 - 21:30 土 12:00 - 21:30 日・祝休み http://www.ryuujapanesekitchen.com/
グループで食事 するのにぴった りな個室もある
Georgia St. と Robson St. の間、図書館 などからも近 いロケーショ ン。赤いロゴ が目印
W.Georgia St.
Seymour St.
Ryuu Japanese Kitchen
Robson St.
食べ歩き Map のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます
ちらし ＄16.95
銀ダラ ＄23.40
三色丼 ＄16.95
化学調味料をつかわない健康寿司のひとえワールドをぜひお試しください！
Hitoe Sushi 3347 West 4th Avenue, Vancouver, BC, V6R 1N6
778-371-4619
March.1-March.31, 2019
OOPS!
Japanese
9
問 訪 店 なるお
気
に
やっぱり安心 日本人スタイリストのいる店
KAEN Beauty Design Studio / Nail de KAEN バンクーバーに住んでいるけれど、美容院は日本人スタイリストさんのいる 店に行くという人、実は多いですよね。せっかくだから思い切ってカナダ人の お店に行ってみたけれど、希望のスタイルがうまく伝わらなかったり、仕上が りがビミョーな感じになってしまった（泣）…、という経験をお持ちの人もま わりにちらほらいるのでは？ そんな時に行ってみたいのが KAEN Beauty Design Studio / Nail de KAEN 。日本人 経営でスタリスト、ネイリストはすべて日本人。パーマやカラー、トリートメントなど の薬剤も日本から取り寄せているので日本人の髪質にもぴったり合う。そして何より、 丁寧に希望を聞いてくれて日本クオリティーのサービスが受けられるサロンなのです。
カットやカラーは好みや要望、髪質 などに合わせてスタイリストが丁寧に 応じてくれるのはもちろんだが、ヤス シさんからのおススメは「トリートメント。カナダに来て水質が違ったり、 紫外線が強かっ たりするため、気づかないうちに髪のダメージを受けていることが多いんです。カットや カラーだけでなく、トリートメントもお手入れに加えてもらえれば仕上がりの違いを実感 してもらえるはず」と。 「最近はブリーチを使ったヘアカラーをする方も多いので、トリー トメントは大切ですよ」 。うーん、なるほど。日本製のトリートメントの効果を実感する のが楽しみに。
Nail de KAEN/ KAEN Nail Design Academy 美しい色で彩られた艶のある指先はやっ ぱり憧れるもの。長い爪や派手すぎる爪 はちょっと無理でも、落ち着いた感じで美 しく手入れされた感がいっぱいのネイルな ら試してみたいな、という人も多いはず。 Nail de KAEN では日本人ネイリストさんが 希望に沿ったデザインを提案してくれる。
オーナーのヤスシさんご自身はネイリスト。サ ロンはオープンしてからかれこれ 15 年という日系 美容院の老舗のひとつ。 「昔に比べて日本人経営 の美容室も日本人スタイリストもすごく増えまし たね。やっぱり日本人のサービスは丁寧だし、何 より技術もしっかりしているからこその需要でしょ うね」とのこと。
Photo from Facebook ＠ kaenvancouver
ヤスシさんお薦めはソフトジェル。３〜４週間持ち、オフする際に地爪を削る ことがないのでダメージもないという利点が。 「水仕事をよくするので、すぐ剥 げてしまいそう…」とネイルを躊躇している主婦の方や、 「ネイルは地爪が痛み そうで…」と心配している方にも最適なのだ。 ネイルというとキラキラがたくさんついたイメージがあるけれど、短い爪にも 似合う上品な色もたくさんある。 「春はやっぱりピンク系やパステル系が人気が ありますね」 。
KAEN の階下にあるネイリストになるための学校 KAEN Nail Design Academy。行き届いた指導が できるように、クラスは最大８人までの少人数。ネイルは初めての初心者さん、手に職をつけて プロを目指す人、そしてコンペティションに挑戦したいハイレベルな人まで、目的とレベルに応じ た指導をしてもらえる。 Academy のウェブサイトにはヤスシさんのコンペティション受賞歴だけでなく、これまで指導し た生徒さん達の受賞歴が文字通りずらーっと。確かな指導力にも定評のある学校です。 授業は日曜・月曜の 11:00 〜 16:00。受講は毎月スタートが可能。 カリキュラム ：基本ネイル理論、マニキュア、ペディキュア、ソフトジェル、ジェルアートネイルアー ト、アクリルスカルプチャー、ハードジェルスカルプチャーなど。 基本技術を習得する４ヵ月コースと、アクリルスカルプやジェルスカルプの長さ出しまで習得する ６ヵ月コースの２コースから選べる。詳しくはサロンまで問い合わせを。
KAEN Beauty Design Studio / Nail de KAEN
Address:846 Thurlow St. Vancouver Phone:604-696-6080 Open: Sunday – Thursday: 11:00- 19:00 Friday: 11:00- 21:00 Saturday: 11:00-20:00 http://www.kaenvancouver.com/
March.1-March.31, 2019
Robson St.
Haro St.
Burrard St.
▲▼数々のコンペティションで受賞してきた ヤスシさんの美しい作品（提供 Nail de KAEN）
Photo from Facebook ＠ kaenvancouver
Thurlow St.
OOPS!
10
保存版
インカム・タックス・リターンマニュアル
インカム・タックス・リターンの時期が来ました！
インカム・タックス・リターンとは、日本で言う「確定申告」に当たります。日本では特定の人しかしないものですが、 カナダではすべての人がインカム・タックス・リターンをしなくてはなりません。もちろん、ワーホリで働いてい る方も例外ではありません。まずはインカム・タックス・リターンについて正しく学んでおきましょう！
いつまでに申告するの？ インカム・タックスシーズンは、毎年 2 月 から 4 月です。2018 年度（2018 年 1 月 1 日 から 12 月 31 日）のインカム・タックス・リター ンは、2019 年 2 月 18 日から 4 月 30 日までに 申告して下さい。
いとわかりません。ただ、大抵のワーホリさんは、 計算結果が「返金」となりますので、インカム・ タックス・リターンをしないともったいないで すね。 申告には、何が必要？
は 2 冊で 1 セットになっていて、1 冊が説明書、 もう 1 冊が提出用のフォームです。きちんと ガイドを読んでいけばご自分で記入できます が、慣れていないとかなり時間がかかると思い ます。通常、ワーホリの方は 1 回だけですので、 時間の節約や間違いなく申告する、ということ を優先するならタックスリターンの専門業者 に頼むと便利です。申告書が完成したら、4 月 30 日までに最寄りの税務署に提出します。BC 州の方はウィニペグ・タックスセンター宛に出 すことになっています。 申告書提出から還付金が戻ってくるまでの 期間は、人によって違いますが大体 2 ～ 3 ヵ 月後くらいです。カナダ国内の銀行口座をお持 ちの場合には、振込で受け取ることができます。
インカム・タックス・リターンをするのに絶 対に必要なのが「T4」という書類です。これは 締め切りを過ぎてしまったら？ 日本の「源泉徴収票」に当たるものです。T4 は 計算の結果、インカム・タックスが返金にな 雇用主が作成して、2 月 28 日までに従業員に渡 る方、つまり、所得税を払い過ぎていてインカ さなくてはなりません。 ム・タックスが戻ってくる方については、ペナ もし 2 月 28 日になっても T4 をもらっていな ルティは一切かかりません。逆に、計算の結果、 い場合には催促してくださいね。インカム・タッ 追加で税金を支払うことになった方には、ペナ クスシーズンの前に仕事を辞めたり、帰国して ルティやインタレスト（利子）が課されてし しまっていることもあるでしょう。その場合は、 まうので大変です。ぜひ、締め切りを守って 4 辞める前、または帰国前に雇用先に連絡先を伝 月中に申告するようにしてくださいね。 えて、必ず手元に T4 が届くようにして下さい。 T4 はオリジナルでなくても構いませんので、 Abacas Japan Business Services Inc. メールに添付して送信してもらっても大丈夫で 必ずお金が返ってくるの？ サービスの内容：日本語によるインカム・タッ 購入場所 す。 クス・リターンサービス、スモールビジネスの インカム・タックス・リターンは、前述のよ ためのブックキーピング・サービス、セルフ・ うに日本で言う「確定申告」に当たります。英 大まかな流れを教えて！ エンプロイや会社設立に関するご相談 語では、「リターン」という言葉が入っている 住所：#212-515 W. Pender St. Vancouver, ため、『インカム・タックス・リターン＝お金 T4 が発行されたら申告書を書きます。記入は BC V6B 6H5 が返ってくる』と誤解している人が多いのです 英語またはフランス語です。申告書は Canada 電話：604-681-2343 が、「所得税の計算のための所得申告」がイン Revenue Agency ( カナダ・レベニュー・エージェ WEB：http://www.taxtaxtax.ca カム・タックス・リターンです。計算結果が返 ンシー ) のウェブサイトからダウンロードしま E-mail：info@taxtaxtax.ca 金になるか、支払いになるかは、計算してみな す。（郵便局では配布しません）申告書セット
インカム・タックス・リターンお助け隊
Wellness and the Nature
ヤマモトマサ
名古屋出身。治療家。トレイルランナー。最新の西洋医学と伝統 的な東洋医学を組み合わせた手技治療を行う。トレイルランナー としては国内外多数のレースに参戦。昨夏はアメリカで 100 マイ ルレース完走。出張治療承ります。bit.ly/masayama
第３回 Hike like Meditation
とある研究では歩
バンクーバーは街と山や森との距離がとても近
くなどの有酸素運動
いですね。スキー場から都市部が一望できるとい
で一番強化される遺伝子は、記憶に関する遺伝子で
と。まるで修行ですね。この「修行」のような行い
う立地は世界でも珍しいと思います。
あるとの結果が出ています。これは脳への血流も亢
がポイントです。ここ数年前から欧米のみならず日
個人的には、スキーやスノーボードよりも、ハイ
進され神経細胞が活性化していると言えます。
本でもメディテーション（瞑想）が人気です。欧米
キングやトレイルランニングなど自分の足を使って
心身共にメリットしかない「歩く」という行為で
の大企業がこぞって社員研修プログラムに導入し
アウトドアを日々楽しんでいます。
すが、特にお勧めしたいのが「自然の中を歩くこと」 ているメディテーションですが、簡単に言いますと、
今回は歩くこと、特に自然の中を歩くことはなぜ
です。つまりは「ハイキング」です。自然の中を歩
坐禅を宗教から切り離して、その精神修養のテク
心身にとって良いのか、についてお話したいと思
くメリットは街以上に多くあります。
ニックだけを切り取ったものです。人気が出てきた
います。
①足裏への刺激量が多い 石や土の凹凸や木の根
背景には『脳のスムーズな切り替えは、仕事効率
健康のためにウォーキングをされている方はバ
の絡まりなど平坦な部分がほぼありません。そのた
も生活の質、幸福感も上がる』ということを実感す
ンクーバーでも多いですね。そもそもなぜ歩くこと
め足裏への刺激が多くなります。１歩進むごとに足
る方が増えてきたのではないかと思われます。
が健康に良いかと言いますと、ご存知の通り、歩く
ツボマッサージをしているような状態です。足裏に
表題に Hike like Meditation（瞑想のようなハイ
ことは身体の運動を伴います。運動は筋肉を伸縮
は各臓器に関係する部分（反射区）や身体のバラン
キング）と付けましたが、 それもそのはず、 実は歩く・
させることで全身への血流を促し、体温を上げま
ス調整に大きく関与する筋肉や骨・関節があります。 走るという行為とメディテーション中の脳波がとて
す。体温の向上は免疫力の向上も伴います。血流
足が刺激され鍛えられることで土台が整い、全身へ
も似ているのです。
促進は新陳代謝を活性化し、疲労物質の排出につ
の負担が減ります。現在、人の慢性的な腰痛や肩こ
事実として、瞑想を何度も繰り返し行なっている
ながります。もちろん、歩くと下半身の筋力維持向
りといった症状は足元が原因である場合も多くあり
禅僧の脳の前頭前皮質という部分が一般の方より
上にも効果的。これだけでも多くのメリットがあり
ます。
数 mm 分厚いそうです。この部分は思考や理性な
ますが、さらに脳や精神面への好影響もあります。
②すべての質を高めるスッキリ感 皆様一度は経験
ど、ヒトがヒトであるために必要な部分です。分厚
したことがある「スッキリした」というあの感覚。日
い＝発達している＝理性的で常に穏やかであると
常では掃除をした後や天気の良い日の目覚めに感じ
いうこと。この部分は創造的な思考にも関与するの
やすいのではないかと思います。この感覚は脳の神
で質の高い仕事ができるようになります。結果とし
経回路の切り替えによって起こっているとされてい
て人生の幸福度が高まります。
ます。
脳も身体も鍛えるのは一朝一夕でできるもので
ハイキングでは怪我をしないために意識を集中さ
はありませんが、外も暖かくなってきていますので、
せなくてはなりません。 「歩く」ということに集中す
まずはノンビリ散歩にでも出かけてみてはいかがで
ること。右足と左足を交互に出し、ただ黙々と歩くこ
しょうか？ 少しずつ、がポイントです。
March.1-March.31, 2019
11 OOPS!
生活の カナダ 識 基礎知
Income Tax Return
Be a Light to the World
おそらく、あなたは人間関係で何度も失敗し、臆病になっていたり、我慢 していたでしょう。男女の場合は特に、考えや感じ方が違うので、遠回し
第 42 回 『本当に言いたいことを我慢している人』への処方箋
に伝えようとすれば関係はもはや絶望的。心のすれ違いがすぐ訪れること は簡単に想像することができます。
あなたが本当に言いたいこと、大切な人にどれくらい伝わっていると思い
本音を言わないようにしていると、いずれ自分を失ってしまいます。 ま
ますか？ 反対に、大切な人の気持ち、あなたの心にどれくらい響いてい ると思いますか？ 『あの時、〇〇さんに本当の気持ちを伝えられていたら、 今頃どうなっていただろう』と、何年も引きずった経験はありませんか？ 本当に言いたいことを我慢してしまう。 本当のことを言えば、 大切な人ほど、 相手からも本当の気持ちを聞かされるかもしれないと思うと怖くなる。傷つ
た、言いたいことを我慢すると、怒りのような強い感情を感じ、それが本 音だと感じやすくなります。もし相手にちゃんとあなたのことを理解して 欲しいという気持ちがあるのなら、 『素直な心の気持ち』を表現することを 心がけてみてください。『素直な心』 、それがあなたの『本音』なのです。 あなたはそれをちゃんと伝えてもいいですし、周りの人もあなたが本当に
きたくないから、傷つけたくもないから、あえて本音を知られないように遠
何を考えているのか知りたいと思っている人がいるはずです。素直な気持
回しに気持ちを伝えようとする。何度もそんなふうに気持ちを伝えて、心で
ちは、相手も怒りや悲しみよりもずっと受け取りやすくなります。素直な
はなぜ私の気持ちをわかってくれないのかと、自分勝手に傷ついている。
心で表現すると、何よりホッとして安心します。 『直球というよりは、素直』
あなたが自分の本音でぶつかれない理由は何でしょうか？ 『本音を言う
と頭を切り替えて、日記などをつけ始め、まずは素直な心で自分自身と向
のは大人気ない』 、 『本音を言ったら関係が壊れる』 、 『周りの空気を壊すこと になる』 『嫌われるのが怖い』 、 と思ってはいませんか？ もしそうだとしたら、 あなたは少し勘違いしているかもしれません。
き合う練習から始めてみてください。
Chung カウンセリング・オフィスからのお知らせ
■『本音』＝『感じた通り直球に気持ちを伝える』ではない 本音を我慢している人の特徴は、コミュニケーションの取り方が少し偏っ た家庭環境で育った傾向があるようです。例えば、厳しくストレートに批判 されていた、家族の会話は社会や知識などが中心、 親は感情を見せなかった・ 見せすぎた、親に乱暴な言葉で話しても怒られなかったなど。これらの家 庭環境で学んだ言葉づかいをそのまま大人になっても社会で使っていたら、
BC 州認定心理カウンセラー＆カナダ政府公認心理カウンセラー：留学保 険、海外保険など、各種保険受け付けます。20 分間無料心理カウンセリ ングあり！ あなたのギフトを最大に引き出し、最も輝く、強く、そして美 しく生きられるよう 、世界にここだけのカウンセリングを提供しています！ クシマクロビオティック認定インストラクター。 www.sunnychung.ca
Sunny Chung 大阪府出身。BC 州公認臨床心理カウンセラー＆カナダ公認サイコセラピスト＆ BC 州認定アドラーペアレンティ Sunny Chung ング・エデュケーター。 クシアカデミー認定マクロビオティックインストラクター。 スピリチュアルカウンセラーや直観医療者でもある。 Chung 大阪府出身。米国ワシントン州シアトル大学で心理学の学士号を取得。シアトルシティー大学院で経営学修士（MBA）取 米国で心理学学士号と MBA( 経営学修士）を取得。カナダの大学院では、心理カウンセリング修士課程を取得。 過去アメリカの企 カウンセリング 得。 過去で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーション、人間関係、仕事上での問題解決、パフォーマンス 10 年間アメリカの企業や UBC で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーションを含め、色々 業や UBC オフィス な人間関係や仕事上での問題解決方法をコーチング。現在は、個人カウンセリングでクライアントのエネルギーを読みな 力アップ法をコーチングする。 心理カウンセリングではアドラー心理学、深層心理学、アートセラピー、脳科学、陰陽エナジー理論、 がら各自の潜在意識にアクセスし、人生をリセットするためにどんな「気づき」が今必要なのかを分かりやすく伝えている。 www.sunnychung.ca スピリチュアリティーを取り入れながら、クライアントの長所を最大限に引き出し、最も自分らしく生きていくためにどんなリセット またホリスティックライフコンサルタントして、マクロビオティック、東洋医学、心理学、脳科学、スピリチュアルなど や「気づき」 が必要なのかを分かりやすく伝えている。リーダーシップトレーニングにも力を入れ、 各種企業でスタッフ＆エグゼクティ を取り入れた独自のメソッドを確立。各種セミナーでは深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。 ブ・トレーニングも行っている。 各種セミナーも随時開催中。セミナーでは、深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。
日本語で安心して治療が受けられます
武内 歯科 医 院
担当歯科医 Dr. 武内貴代子 Dr. Andrew Lee Dr. Kirsten Lee ＊歯科治療全般（虫歯・神経治療・抜歯・インプラント） ＊クリーニング（歯石歯垢除去・タバコやコーヒーによる着色除去・口臭予防） ＊審美歯科・ホワイトニング・シワ取り注射 日本の保険（国保・社保）申請書類作成いたします。
March.1-March.31, 2019
W.10th
Granville St.
営業時間 : 月〜金 8:00am-5:00pm 土曜日 9:00am-2:30pm
治療前
W.Broadway
Fir St.
#206-1508 West Broadway Vancouver, BC 604-266-4353 info@familydentistinvancouver.com
Burrard St.
OOPS! オトナくらぶ
12
治療後
初歩からの不 える！ 動産 叶 を ー実践編ー 夢 【実践編】こちらの物件を購入するには
一般的な頭金 20％ ＄145,200 借入金 ＄580,800（返済期間 25 年） 月々のローン返済額 ＄2,676（隔週で月 2 回に分けた返済額の合計） ＊（注）今回適用したローンの金利は 2019 年２月時点のもので、お客様の所得や 頭金などにより変動するものであり、保証するものではありません。
Listed by Selmak Realty Ltd.
住所 303-240 Salter Street, New Westminster MLS # R2337061 売却希望価格 $726,000 木造低層コンドミニアム 2 ベッドルーム 駐車スペース 1 台分付き、レンタル・ペット制限付きで可能 築年数 11 年 フレーザー川の眺望あり フロア面積 1,264 スクエアフィート 管理費＄412.47 川岸に建つウォーターフロント物件です。お部屋は 3 階の角部屋で、 リビングからは川面を眺めることができます。天井も通常より10 フィー トと高く、広々とした間取りも魅力です。空港やダウンタウンへも車で 30 分以内と便利です。壁には煉瓦が貼られており、デザイン性の高い 内装になっています。
こちらの物件、内覧希望の方はお気軽に依田までお問合せ下さい。 日本にいる大切な人への贈り物には
箱の大きさと料金
バリューパックの送り方 取扱店にて専用箱と伝票を入手 してください。 ※箱代が別途課金されます。
2
3
A
TSUK
だるま屋
バンクーバー バリューパック
1
www.selmakrealty.com
April Yoda 依田 敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com
日本食料品店
クロネコヤマトの
7
Selmak Realty Ltd. O
今回のお薦め物件のご紹介
今日は新しい BC 州の不動産税についてお話したいと思います。不動産を所 有している方はもうすでに受け取られたかと思いますが、今年から Speculation and Vacancy Tax の申告が必要となります。これは州政府が掲げる住環境改善 のための “30-Point Plan” の１項目で、不動産だけを所有し、BC 州での納税が認 められない外国人に対しての課税とされています。対象となる地域はメトロバ ンクーバーだけではなく、ビクトリア、ケロウナ、ナナイモなど広域です。外国 人の不動産買いあさり防止、また空き家を賃貸市場に出すための対応策と言わ れています。ご自身が現住所としてその家に住む場合、テナントに 6 ヵ月以上 貸し出している場合などは適用外です。ただし、この貸し出しが認められるには 細かい条件があり、これらをすべて満たしていることが求められます。Satellite Family と呼ばれる、いわゆる妻子だけがカナダに住み、納税がカナダではされ ていないケースは、賃貸とはみなされません。親や兄弟が住んでいるという場合 も「貸している」と認められますが、年間を通して 6 ヵ月以上であることが条件 です。6 ヵ月間の間、週末だけ…というのは認められません。また遺産として不 動産を受け継いだ場合、家主がお亡くなりになった年とその翌年は、適用外とさ れます。ご自身が免除対象であることを申告する期日は 3 月 31日です。申告方 法はオンラインとトールフリーの電話のどちらかになります。納税者確認のため、 ソーシャルインシュランスナンバーも必要になります。難しいようですが、BC 州 対象者の 99％が免除になるといわれている税金ですので、ご安心下さい。ちな みに課税対象となった場合、市の査定評価額の 0.5% が負担納税額となります。
$60
カナダ発 (CAD )
OPEN 7 days a week 11 : 30 ~ 20 : 30
荷物を詰めて伝票に必要事項を 記入してください。
伝票と梱包した箱を取扱店に お持ち下さい。
$85
カナダ発 (CAD )
m 9.5c
2
$110
カナダ発 (CAD )
* 上記の料金には燃油付加運賃が含まれます。 箱代、関税、消費税等は含まれません。 *帰国時の身の回り品（別送品といいます）には、 「別送サービス」をご利用ください。
Yamato Transport USA Inc. Vancouver Branch #60-9500 Van Home Way, Richmond, B.C. Phone: 604-273-9625 E-mail: yvroperat@yamatoamerica.com
【和牛】神戸牛、飛騨牛、 鹿児島産黒毛和牛、岩手産牛 ステーキ、しゃぶしゃぶ、すきやき、焼肉 各種サイズカット承ります 【刺身】本マグロ（大トロ、中トロ、赤身）、 NZ 産オーシャンワイズキングサーモン、 日本直輸入シマアジ、ハマチ、カンパチ、ウニ etc 【食品】日本製お餅、各種スイーツ、煎餅、 お菓子、味噌、醤油、乾麺、冷凍魚 etc
毎週土日 3:00pm より和牛 etc の無料試食を行っています！
1715-4700 McClelland Road Richmond V6X 0M6 (Garden City Shopping Centre) TEL : 604-273-0131 facebook: darumaya.japanesegrocerystore Instagram: @DarumayaJapaneseGroceryStore March.1-March.31, 2019
OOPS! オトナくらぶ
その 27
13
ゴルフ のお話
14
21
OOPS! オトナくらぶ
ゴルフのドライバーの進化について その２ 2019 年のドライバーの「進化」 （＝飛ぶ）について「その２」です。 前回はテーラーメイドの M シリーズについてお話しました。今回は キャロウェイとタイトリストのドライバーについて、どう進化したかを お話します。もうほとんどのゴルファーは知っていることかもしれませ んが、ゴルフを始めたばかりの人や、古ーーーいドライバーで「どれを 使っても一緒だよ」と「悟りの境地」の方にも、こうした進化を味わっ ていただきたいと思います。 まず「キャロウェイ」 。謳い文句は『飛びの新時代へ』 。ボールが当 たるフェースのデザインは「AI 生まれ」だそうです。“人間の常識を超 える、飛ばすための新たな形状「FLASH フェース」” だそうです。何 だかゴルフも難しい用語が使われるようになったものです。そして極 めつきが「設計に 34 年間かかるものを AI を利用して 4 週間で完成」 させた代物だそうです。スゴイことになっているでしょ～。この AI の 技術を使わなければ、私なんぞ生きているうちに出会うこともなかっ た「未来」のドライバー？なんでしょうね。 次に私が愛用する「タイトリスト」。自分で言うのも変ですが、タイ トリストのドライバーに出会わなければ自分のゴルフは今ほどにはなっ ていないと思うくらいのメーカーですが、そのタイトリストが 2019 年 に出したのが “想像を超える飛びが生み出せた” という TS2、TS3 のドライバーです。それにつられたわけではな いですが、飛距離が落ちてきたかな、と思っていたところ でしたので 4 年ぶりに取り替えをしました。替えて良かっ たかって？ もちろんです。想像以上ではないものの、今 まで以上の「飛び」を体験しています。皆さん、年齢と共 に飛距離は落ちてきます。道具でカバーしてみませんか？
March.1-March.31, 2019
北海道帯広出身。1996 年よりカナダに移住。お酒が 3 度の 飯より大好きで、美味しいものを食べることや期間問わず 色んな所へ旅行をするのが趣味。 常に新しいもの、面白い もの、美味しいものを探し回っているアラフォーお気楽女。
Address:895 E. Hastings St. Vancouver Phone:778-379-9050 Open: Monday – Thursday: 12:00 – 23:00 Friday: 12:00 – 24:00 Saturday: 12:00 – 23:00 Sunday: 11:00 – 23:00 https://www.strathconabeer.com/
E.Cordova St.
E.Hastings St.
West Broadway Location
Oak Street Location
680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026
8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026
【カナダライン】 Broadway City Hall駅 下車、西へ3分 【バス】 99B-Line/9/17番 Heather St.下車すぐ
スタイリスト募集中 hivehairspa@gmail.com
Raymur Ave.
Strathcona Beer Company
Campbell Ave.
スキルの高さに、今までの私のイメージが一 転したのは言うまでもありません。 スケボーの話はさておき、この Strathcona Brewery の施設は 1 万 2,000 平方フィートもあ り、世界クラスの醸造施設で、新鮮でかつ世 界中の主要地域から仕入れた最高品質の材料 でビールを醸造しており、さらに、缶や瓶、樽
チーズがキノコとマッチして、 ピザに興味のない私でもぺ ろっと食べられてしまう美味 しさです。とはいえ、このレ ストランで一番オーダーが 入るのが、実は味噌ドレッシ ングがかかったケールサラ ダなんだそうですよ。ピザも サラダも美味しくて、 どんどんビールがす すみますね。平日 （月 曜から金曜）の 3 時 から６時はハッピー アワーもしているの で、ビール好きには たまりませんね。 若者に人気のブル ワリー、ぜひ訪れて みてください！
Hawks Ave.
に詰める器 械も独自で 取り揃えています。また、 私の住むイーストバンクーバー地域にはた ビールだけでなく、地元 くさんのブルワリーがあり、今までにもたく のアーティストとコラボ さんご紹介してきましたが、今回ご紹介しま で衣料品やパッケージデ す Strathcona Brewery は、2016 年７月に E. ザインを手がけたり、地 Hastings 通り（大抵の日本人の皆さんはあま 元の非営利団体や、イー り良いイメージを持たれていない通りですが） ストバンの 野 球リーグ 沿いの、バンクーバーでは最も古く、多様な と提携し、地元コミュニ 商業および住宅街があるストラスコナという ティーに大変貢献をしているそうです。 エリアにオープンしました。このエリアはスト ビールを売ることだけにとらわれず、ストリー リートアート（落書き）や音楽、スケートボード、 トカルチャーに根付いて多岐にわたってビジネス デザインなど、ストリートカルチャーと密接に をしているところも、このブルワリーが若者に人 関連しているエリアで、パブリックのスケート 気な理由の１つかもしれません。 これだけの大きい施設で醸造していますから、 ボードパークもブルワリーの近所にあります。 スケボーのイメージって、ちょっと粋がって Strathcona のビールは種類豊富でどれも美味し る若者たちというイメージを持ってしまってい く人気なのですが、それに劣らず人気なのが、こ た私でしたが、2020 年の東京五輪にスケボー このピザです。私はいつもここの FUNGHI という が正式競技種目として発表され、色々な技や ピザを頼んでしまいますが、ベシャメルソースと
Strathcona Beer Company
【カナダライン】 Marine Dr.駅から 17番バスへ乗り換え 【バス】 ダウンタウンから 17番バス 67th Ave.下車すぐ March.1-March.31, 2019
15 OOPS! オトナくらぶ
Cheers! We Craft Beer!
ライター紹介： I ZUMI
遊 び 情 報 満 載
Oops! うっぷす
33
オ ト ナ の た め の
$ Cheers! We ♥ Craft Beer!
回参議院議員通常選挙実施！
海外からの投票には、在外選挙人名簿登録が必要です。登録には、 3か月程度かかる場合がありますので、ぜひ今手続きを！
2019年夏、第 25
Strathcona Beer Company
登録・投票は簡単です 必要書類を準備し申請書に記入、 大使館、総領事館窓口で登録申請
3か月後に大使館などから 住所確認の連絡を受ける
在外選挙人証の受取 在外 選挙人証
用意する物 旅券 申請書
在外選挙人名簿登録資格 ①満18歳以上で ②日本国籍を持っていて ③海外に3か月以上お住まいの方 （出国時登録申請を除く）
大使館
居住している事を 証明できる書類
固定電話又は葉書
（在留届を提出済の方は不要です。 ） ※申請書や選挙人証が海外・国内を往復するため受取までに3か月程度かかります ※選挙人証受取は郵送又は窓口での受取が選べます
在外投票は次の3つの方法から選択できます
同居家族による代理 申請もできます。
郵便等投票
直接派?
投票用紙等を事前に請求して、記載の上、 登録先の選挙管理委員会へ郵送する方法。
申請者の上記書類と署名入り在 外選挙人名簿登録申請書と申出 書 ※ 、代理の方の旅券を御用意 ください。 ※申請書と申出書は領事窓口ま たは総務省のホームページか ら入手できます。
国内派?
郵送派?
在外公館投票
日本国内で投票
直接日本大使館・総領事館（領事事 務所）に出向いて投票する方法。
一時帰国した方や帰国直後で転入届を提出して 3か月未満の方は、日本国内でも投票できます。
1. 平成22年5月に憲法改正国民投票法が施行されました。在外選挙人証をお持ちの方は国民投票にも投票できます。 2. 平成30年6月から出国時登録申請が始まりました。国外転出する際に市区町村の窓口で申請できます。 詳しくは、在バンクーバー日本国総領事館 TEL：604-684-5868
外務省 在外選挙 検 索 Mail：consul@vc.mofa.go.jp または まで。
外務省