July 2019

食べ歩きmap カープ愛溢れるアットホームな店 Carp Sushi + Bowl ベジタリアンは時空を超えて・New Forage ～食材の可能性～

夏のイベント大特集！ in Vancouver

体験入学実施中

お問合せ：604-669-1603

vol.22/no.07

FREE

ご自由にお取りください

授業料キャンペーン中！ www.gcc-canada.com #298 -1199 West Pender St, Vancouver, BC V6E 2R1

OOPS!

2

タロット＆数秘術で占う∞ 7 月の運勢 Jan ・ 気力 周囲の利益を優先する姿勢が求められそうです。寛容になるために は力ずくで物事を進めるのではなく、内なる強さを活かすことです。

Feb ・ 抱負 過去の経験を活かし、他者からの忠告へも耳を傾けることであなた

の考えが受け入れられます。結果、さらなるチャンスを手に入れられます。

Mar ・ 本心 答えを出せず身動きできない状況になりそうですが、それはあなた の本当に望む方向はどこなのかをじっくり見つめ直す時に来ています。

Apr ・ 順応 白黒ハッキリさせるのではなく、妥協したりグレーのあなたで過ご

しましょう！ 決められない時は決断しなくても大丈夫な時もあるのです。

May・ 知性 望まない変化に、あなたは心を痛めることがあるかもしれません。 今は心を落ち着かせ、行動するタイミングが出てくるのを待ちましょう。

Jun ・ 加速 チャンスを掴むタイミング、計画の実行、そして決断など敏速な行 動が求められます。 忙しくなるのでうまく流れに乗っていきましょう！

Jul ・ 完成 達成と成功していける運気となっているので何事においても努力は

怠らず、最後までやり抜いていきましょう。誠実さが課題となる今月です。

Aug・ 吟味 今ある不安や心配を和らげるために、何か準備や心がけることはな いかを考えてみましょう。こういう時こそ直感を活かしてみて！

Sep ・ 勤勉 積極的になれないのは、次の目標が必要になってきているのではな

いですか？ 何を望み、何を求めているのかしっかり自分に問うてみては？

Oct ・ 上昇 勝利はあなたが手にするようなので、周囲の批判にひるまず、計画

を立ててしっかり行動していきましょう。中途半端な言動は避けましょう。

Nov ・ 節目 これまでの人生を振り返り今後の方向性を見直すことで、未来に明

るい変化が訪れます。これまでの価値観だけにとらわれないでください。

Dec ・ 意地 一時的な感情と狭い視野から束縛感を感じたり真実から目を背けた くなります。まず今は自分自身を見つめ直し、正直になりましょう。

Yaytarot

：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、今起こっ

ている問題の要素や起こりうることをタロットから引き出し、解決対応できるよ うに心の準備や心の整理整頓を手伝う。

Blog：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com

July.1-July.31, 2019

Japanese Magazine

July.1 - July.31, 2019

Contents

タロット＆数秘術で占う 7 月の運勢

2

楽しく話そう！ワンポイント英会話 『気分が悪い』feel bad について ／間違いがちな表現 その 2

4

専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？ 問題を通して文法の勉強！

5 6 7 8 9

こんにちは☆ OOPS! で～す♪ バンクーバーで気になる学校 Bodwell High School CINEMA TUESDAY まさにアトラクション！4DX で映画の世界を体感する ベジタリアンは時空を超えて・New Vol.6: Forage ～食材の可能性～ 食べ歩き map カープ愛溢れるアットホームな店 Carp Sushi + Bow

夏のイベント大特集！ in Vancouver 10 夏だ！マーケットへ行こう！／ U-Pick 11 Wellness and the Nature 第 7 回 最新科学と感覚の調和

12

Oops! オトナくらぶ 13 13 14 14 15 15

Be a Light to the World 第 46 回 山は人生の大先輩！ もんちっちママのカナダ子育て奮闘記 粉？ 液体？ 赤ちゃんのミルク事情 一献献上 Vol.35 7 月・七夕／酒米とは／心白とは ゴルフのお話 「夢」の中にゴルフの神が 夢を叶える！ 初歩からの不動産 ー実践編ー その 31 お知らせ 第 25 回参議院議員通常選挙に伴う在外投票の実施について

徒然発行人

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA .com b

oopswe

otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし 告掲載は 広 、 望 取材希 om

psweb.c

info@oo

話で！

電 またはお

次号の Oops ! は

８月７日発行です

冬の雪、 『レインクーバー』と揶揄される雨の日々 に耐え、ついにやってきました 7 月。バンクーバー最 高の季節の到来です。透き通るような青い空、吹き抜 ける清々しい風。コールハーバーを散策しながら、ノース バンクーバーの景色を眺めたり、グランビルアイランドの デッキのベンチに座り、行き交うアクアバスやカヌーを眺め、 あ～いい気持ち！！ そんな 7 月にはイベント盛りだくさんです。今月の Oops! の特 集では『Honda Celebration of Light』他、夏のイベントをご紹介 しています。今年で 29 回目を迎える花火大会は 7 月 27 日、 31日、 そして 8 月 3 日と開催されます。27 日インド、31日カナダ、8 月 3 日はクロアチアが担当し、その花火の出来で順位を競うイベン トでもあります。この時期、陽の落ちるのが 10 時頃ですので、打 ち上げが始まるまでの数時間はイングリッシュベイは何万人もの 人で盛り上がることでしょう。 ※花火が終わると観客が一斉に帰路につきますので人混みに は十分ご注意ください。 【JR パス販売延長に関して】 現状、海外在住者の JR パス販売は 2020 年 12 月をもって終了 となります。その販売の延長を求める署名運動が展開されていま す。皆さんのご協力をお願いします。検索：JR パス 署名 Oops! うっぷす 中村

Oops! Japanese Magazine Volume 22 Number 07 Publication Mail Agreement #40049606

Oops Magazine Inc. 4F 568 Seymour St. Vancouver, BC V6B 3H7 Phone: 604-807-6781 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover Design Yu Ishihara Cover Photo 2019 © Miyuki Photography Contributors Michiru Miyai Yurie Hoyoyon, Soramaru Takayama Izumi Hance Chie Sasaki Rieko Nakazawa designed by Freepik ・ Oops! は毎月第１水曜日に発行されます。 ・ Oops! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・ Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 019 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

July.1-July.31, 2019

OOPS!

Oops! Magazine

3

OOPS!

4

楽しく話そう！ ワンポイント英会話

今月のワンポイント英会話 『気分が悪い』feel bad について

いでも使われます。 基本的には「I feel bad」は「気分を害した」の ニュアンスで使われるフレーズです。体調が優れな い時の「気分が悪い」は I don’t feel good（または well）を使いましょう。

Law School.（一生懸命勉強すればハーバード大 学法学部に行けるよ） ⒞ 丁寧にお願いをする時 Could I have a cup of coffee?（コーヒー１杯、 頂いてもよろしいですか？） Might は may よりも少し不確定な意味合いが 含まれる使い方 “may” と “might” は、どちらも「可能性」を表 す言葉です。 ・I might take a trip to the moon someday.（い つか、月旅行に行くかも） ・I may have a slice of pie after dinner.（夕食 後にパイを一切れもらおうかな） 前者は might を使うことで、 「月に行くかもし れないけど、行かないかもしれない」というニュ アンスを出しています。後者はパイがあるなら食 べる、という、 「より確定」した行動を意味します。 “may” が過去形になると “might” になりますが、 意味が変わってしまうことにご注意ください。 現在形では “You may eat the last piece of pie.”（最後の一切れのパイをあなたは食べても いいよ） 過去形にすると “You might have eaten the last piece of pie.”（最後の一切れのパイをあな たが食べたかもしれない）となります。 過去の可能性のことを指したい場合には 「might have 過去分詞」の形にして、未来の可能性を指 す場合と区別して使うことが多いです。

日本人がミスしがちな「feel bad」の使い方 "How are you??" って聞かれて、気分がすぐれ ない時、"I feel bad." とか言ってませんか？ 間違いがちな表現 その 2 feel bad というのは、実は違う意味を持つんで す！ その答えは、下のエピソードを読んだ後にわ should / would / could / might の使い分け かります。 Should「アドバイスを与える時」に使う 姉・弟・父のようでしたが、お姉ちゃんがどうや ・That shirt is very reasonable. I think you should ら転んで膝を擦りむいてる！ その時！ 私、自分 buy it.（そのシャツ、とてもお値打ちだよ。買うべき がバッグの中に絆創膏セットを持ち歩いてるのを思 だね） い出したんです！ ・You should get a visa before traveling in China.

"Do you need a band aid?" と尋ねる私。それ （中国に行く前に、ビザを取っておくべきよ） を見て、キラーんとなるお父さん。 Would「実際には起こらないであろう」という場 "Yes, Pleeeeeaase!! Thank you!! Really, thank 合に使う you!!" と、ちょっと離れてからも大感謝。ベソかい ・I would love to go to the moon, I don’t have てる子供をなだめ、自転車で目的地までたどり着く $60 million, though.（月に行きたいけど、6,000 万 のって親としてめっちゃ大変なのわかる！ でも絆創 ドルもないよ） 膏ごときで子供ってシャキーン！ってなるんだなぁ ・She would come to my house if she likes 〜。お役に立ててよかった。 me.（彼女が私のことを好きなら、彼女は私の家にく んん？ これさっきの feel bad 関係なくない？っ るみたいだけど） て思った皆さん、待ちなさい。こんな時の気持ちを また “would” は「丁寧に何かを提案する時」にも I felt very good! で表現します。 「 （人助けができて） 使われます。 気分がいい」 、と言う意味です。ですから good に ・Would you like some coffee ?（コーヒーはいかが 対する「bad」は「体調で」気分が悪い、という意 ですか？） 味ではなく「不快」で気分が悪い、という意味に Could 3 つの意味で使われる なるのです。 ⒜ 昔できたことを語る時 記事提供：Vector International Academy "I feel bad…" は「不快だ」 「気分を害した」く ・When I was younger, I could eat twice as much. ビギナーから上級者まで、英語を徹底して指導し、 らいの意味合いとなります。 （若い頃は、今の 2 倍の量食べれたよ） 短期間に英語力を「劇的」にアップさせる学校。 "I feel bad about giving you a lot of homework ⒝ 将来の可能性を示す時 https://www.vectorinternational.ca …" こういう場合は「気の毒に思う」という意味合 ・If you study hard, I think you could pass Harvard

STUDY WITH US

A UNIVERSITY PREPARATORY BOARDING SCHOOL FOR GRADES 8 TO 12

IN CANADA

ボドウェルであなたの留学を成功させよう！ • • • • •

UBC, SFU, UVic, トロント大学の他、早稲田、慶応、ICU、GMARCHへの進学実績 帰国子女入試対策も、日本人カウンセラーがサポート 多彩なボランティア活動・課外活動・生徒会活動等で、留学をアップグレード 寮の週5日スタディータイムシステムで、勉強面もしっかりサポート 最短2年間で卒業可能な、留学生に有利なスケジュール

ボドウェルには、Saturday-Eクラスというユニークなプログラム があります。このプログラムでは、IELTS、Pre-Engineering、 Travel & Hospitality等のアカデミックやキャリアに役立つコー スから、Hip-HopダンスやMasterchef等、楽しくスキルアップ ができるコースも用意されています。

年5回入学可能（2月、4月*、9月、11月*、7月) お申し込みはお早目に！*4月・11月はESL生のみ受け入れ可 955 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P3S4, CANADA |  604-998-1000 |  online@bodwell.edu

July.1-July.31, 2019

  

bodwell.edu

専門家に聞く !!

って何？ TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida

て・～を待つ間」 、regarding は「～ に関して」の意味の前置詞。pending を入れれば「申立書を待つ間は正式 な見解を明言するのを避けた」で意 味が通じるので答えは（A)。 覚えておこう！ sue: 訴える decline: 拒否する pending: ～を待つ間・～を待って regarding: ～に関して

3. The investor __________ from the sudden spike in the value of Kaspersky Corp’s stock had he 問題を通して文法の勉強！ bought its stock earlier this month.

(A)will benefit (B)could benefit 今回も Part 5 の問題を通して文法 (C)could have benefited (D)benefited の知識を蓄えましょう！ 2. T h e l a w y e r o f M r . B r o w n , 難易度：★★★★☆ 1 . C l i n i c a l p h a r m a c e u t i c a l who is being sued by one of the TOEIC800 点必須問題 s c i e n t i s t s a t M e d w a y h a v e colleagues, declined to issue a これは文法の問題。空欄付近だけ developed a new medication formal opinion __________ court では答えることはできないので全体を containing rare substances, which forms. みてヒントになる部分を探そう。文の they believe could have various (A) pending (B) regarding 後半部分に少しおかしい部分が存在 medical __________. するのに気がつく。文章の最中に急に (C) although (D) if (A) applicants (B) applicable had he bought... と始まる部分に注 難易度：★★★★★ (C) applications (D) applies TOEIC900 点必須問題 目。普通 had he と助動詞と主語が入 難易度：★★★☆☆ 品詞の問題で、しかも難問。空欄 れ替わるのは疑問文だけ。しかし、こ TOEIC 700 点必須問題 の後ろには court forms「裁判申立書」 の文の最後には「？」も存在しない。 意味と品詞の問題。空欄の前には という名詞がある。ということは後ろ ここでピンときて欲しいのは仮定法と 形容詞がある。ということは空欄に に文章を持ってこないといけない接続 いう文法項目。仮定法には if が付き 入る単語は名詞。選択肢の中で名詞 詞は入れることはできない。接続詞の 物だと思っている人は多いが、実は if なのは applicants と applications。 although と if は除外する。あとは意 を省略することができる。if を省略す みんなのよく知っている apply の意 味で考えよう。pending は「～を待っ ると助動詞が前に飛び出してくる「倒

置」を起こす。仮定法のルールを おさらいすると、仮定法過去完了の ルールは If S + had + V（過去分詞）, S + 助動詞の過去 + have + V（過去 分詞）この形に合う答えは (C)。 覚えておこう！ investor: 投資家 spike: 上昇 stock: 株 文法一口メモ 仮定法過去完了は「過去の事実に反 する話」をするのに使う文法。 If S + had + V（過去分詞）, S + 助 動詞の過去 + have + V（過去分詞） If I had left home 10 minutes earlier, I could not have been stuck in the traffic. 「10 分前に家を出ていれば、渋滞に 巻き込まれることはなかっただろう」 = 本当は渋滞に巻き込まれた

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida Simon Fraser University 卒 業。 SFU 言語学科で現地大学生に日本 語を教え、大学の日本語通信講座 の開発にも携わる。TOEIC 満点、 IELTS 8.5。Able English Studies (www.ablees.ca) 校長

が始まりました！ TOEIC専門校で 登録すると 2 つの特典がついてきます！ あと２００点

Able 公式

１． 毎 日 TOEIC や日常で使える単語と 解説が送られてくる ２．1 週間に１つオリジナル TOEIC 文法

（パート 5）問題が送られてくる

QRコードから登録をお願いします。 特待生募集のお知らせ！ （３名限定！）

TOEIC の高得点を目指す方々に朗報！ この夏 Ableで TOEIC の高得点をゲットしてその上お金も節約しよう！ ８月６日から８月 30 日まで１ヶ月受講して高得点をゲットすれば ＄1000 のキャッシュバックがもらえる！ （適応条件） １、８月６日から８月 30 日までの１ヶ月通学（31日公式 TOEIC 受験） ２、Able 主催の TOEIC 公式テストにて 900 点以上取得 ３、900 点取得後、ホームページなどで体験談など紹介 ４、現時点で TOEIC800 点以下の人対象 （入学前、実力判定テスト必須、20 点から 40 点満点の範囲の方）

あれもこれも欲しい人のためのオンライン個人レッスンを開始しました。 詳しいご案内は弊社 Web サイトをご覧ください！

http://online.ablees.ca

Now on

Instagram! info@ablees.ca @ableenglishstudies www.ablees.ca 604-681-9961 (ケニーまで 日本語でOK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4

July.1-July.31, 2019

5 OOPS!

TOEIC

味は「申し込む」だろう。その派生で applicant は「申込者」 、application 「申し込み・申し込み書」になる。で もそうなると本文の趣旨の「薬」に合 わなさそう。特に空欄の前の「様々な 医学的な～～」の部分を考えるとなお さら合わない。実は apply には「適用 する・応用する」という意味がある。 applicant はどうしても「人」を意味 する言葉でしかないので答えは (C)。 覚えておこう！ pharmaceutical: 製薬の medication: 藥 substance: 物質 application: 応用 applied science で「応用科学」だよ！

こんにちは☆ OOPS! で～す♪バンクーバーで気になる学校

Bodwell High School

Strength in Diversity 国際感覚を身に付け、留学を成功させよう！ 1991 年創立 BC 州文科省認可 私立 ボドウェル高校 ノースバンクーバー市のウォータフロントに近代的な校舎を構え、世界 40 ヵ国以 上から生徒を受け入れています。カナダ・バンクーバーは、世界でも住みやすい都 市として選ばれるほど、多国籍を受け入れる環境があります。ボドウェル高校でも異 なった文化や習慣を受け入れることを積極的に奨励し、国際化社会の中で、コミュ ニケーション能力だけでなく、多文化を理解できる人材の育成を目指しています。 学校校舎内に寮があり、大講堂・カフェテリア・音楽室・図書室・テラス・サイエ ンスラボ・体育館・室内プール、また教室に DVD やスマートボードも備えられ、生 徒に最先端の教育環境を提供しています。 更に、AEP プログラム（アカデミック・イングリッシュ・プリパレーション）という ESL コースがあり、 英語力アップのサポートも充実しています。

『留学を成功させること』は、容易なことではありません。 特に高校留学は、英語もまだ苦手で、思春期の精神的にも 不安定な時期なため、留学先でのサポート体制が留学を成 功させる大きな鍵となります。ボドウェル高校では、教師や 寮アドバイザーの他、常勤の日本人カウンセラーが日々生徒 の生活面・勉強面を総合的にサポートしています。

学生から Risa H（国際基督教大学／ ICU、トロント大学、アルバータ大学、マックマスター大学合格） 幼い頃から、言語や国際的なトピックに関心があり、高校１年生の時に英語圏への高校正規留学を決意しました。ボドウェル高校のスケジュー ルでは、他校に比べて短期間で卒業できるため、当時、既に高１だった私にはとても魅力的でした。さらに、日本人（各国の担当）のカウンセラー が学校にいらっしゃるとのことで、常に、履修計画 / 受験 / 学校生活に関して相談できる体制が整っている、とても安心できる環境だと思いま した。カナダのバンクーバーという、治安が良く、自然豊かな住みやすい場所に位置しているボドウェル高校に入学を決めました。ボドウェル高 校の生徒は、世界中の国から集まってきているため、英語で学習を進めながら、個性的かつ国際的な環境に身を置くことができます。また、学 校生活を通して、 日本では経験し得ない他国の文化や言語などに触れることが可能です。 入学してから始めの２学期は寮生活を送りましたが、 様々 なアクティビティが用意されていたり、スタッフさんが生活面でのサポートをして下さったりと、たくさんの寮生と人に囲まれ、とても楽しく過ごすことができました。 私は、ボドウェル高校での生活を通して、自立心と積極性が養われたと思います。カナダでは積極的に意見を述べたり、クラスメイトと討論する場面が増えます し、能動的に学ぶ姿勢が大切になってきます。ボドウェル高校では、学習面だけに限らず、ボランティアやクラブ活動など、生徒が活躍する場がたくさんあります。 私は、生徒会や吹奏楽部に入っていましたが、人種や国に関係なく、色々な活動に自信を持って打ち込めるのは、ボドウェル高校ならではの魅力だと思います。ボ ドウェル高校では、成長するチャンスと新しいことにチャレンジできる環境が溢れているので、安心して留学生活を思い切り楽しんでほしいです。

留学生の為のサポート体制 AEP プログラム

Academic English Preparation という ESL コース。英語が苦手な留学生も、レギュラーコースで必要な英語の 基礎をしっかりと学べ、レギュラーコースへスムーズに移行できるよう工夫されたプログラム。

E- レポート

ボドウェル高校オリジナル E- レポートオンラインシステムは、 保護者の方が生徒の日々の学習の進捗状況をチェッ クできるシステム。中間・期末の成績の他、 小テストや課題に対する評価、 寮からのレポートも確認することが可能。

寮生活

学校の敷地内に寮があり、毎日のスケジュールに従い規則正しい留学生活を送ることができる。 新入生は寮滞在からスタートし、週 5 日あるスタディータイムでは、宿題や課題など Tutor に質問をする ことも可能。Tutor は学校教師と連携して、生徒の学習面をトータル的にサポートするシステムがある。

アクティビティー& ボランティア

ボドウェルでは、クラブ活動の他、寮でのアクティビティーやボランティア活動など、多彩な課外活動が企画 され、勉強だけではなく、海外ならではの経験を楽しみながら、有意義な海外高校生活を過ごすことができる。

Bodwell High School Address : 955 Harbourside Dr. North Vancouver,BC V7P 3S4 TEL：604-998-1000 Email :online@bodwell.edu Web :bodwell.edu 「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます July.1-July.31, 2019

W.1st. St. Northshore Auto Mall

Harbourside Dr.

Fell Ave.

OOPS!

6

CINEMA TUESDAY

各種皮膚疾患、ニキビ、抜け毛、しみ、しわ、 美容の悩みはありませんか？ ご相談ください！ BC 州東洋医学専門医 BC registered Dr. TCM. I. MORI, M.D もり

まさにアトラクション！ 4DX で映画の世界を体感する

いちげん

医学博士 杜 一原 和洋漢臨床経験 25 年

医師略歴 日本医科大学付属病院皮膚科医師 東京大学医学部漢方薬理学研究 東京ソフィアクリニック皮膚科医院院長 バンクーバー北京中医薬学院皮膚科講座講師

＊ IPL フォトフェイシャル＊ 安全で副作用なし！ニキビ、しみ、しわ、 アンチエイジング治療で健康的な肌に！ ＊ Sunetics 増毛レーザー＊ 低出力・温和なレーザー治療で 抜け毛をストップ！毛髪の再生を促す。 週１- ２回、毎回 20 分で手軽な治療。

鍼灸：各種疼痛症、五十肩、坐骨神経痛、不眠症 、花粉症 漢方：各種皮膚疾患、アレルギー疾患、内科婦人科慢性疾患 肥満症、男女更年期障害、生理不順、慢性疲労症候群 美容：しみ、しわ、ニキビ、薄毛などの I PL / レーザー治療 レーザー脱毛、アンチエイジング治療

お気軽にご相談・ご予約ください

日本語直通電話 :778-636-3588 月～土 10:00 ～ 20:00 完全予約制

Glory Dr.TCM. Clinic & Skin Care Inc.

高野 宣李

たかの せんり

Twitter: @usagy_van

Minoru Rd.

Cedarbridge Way

Alderbridge Way

Gilbe rt

Rd.

ay

eW

M

No.3 Rd.

idg

br

Lansdowne Rd.

www.glorydrtcm.com

Lansdowne 駅 から徒歩圏 交通便利 駐車場完備 RichmondBrighouse 駅か ら 401,407,414 のバス

さすらいの旅がらすライター。2002 年からバンクーバーに在住。好きな ドラマは数知れず。面白ければ何でもござれの雑食系で、カナダ、アメ リカ、日本を股に掛けて映画やテレビを追っ掛ける日々。Web 媒体を中 心に海外ドラマや映画レビューなどを執筆。

日本にいる大切な人への贈り物には

3011-5511 Hollybridge Way, Richmond, V7C 0A3 （Buzz# 2171）Ora T&T スーパーの上 3 階 lly Ho

Glory Dr.TCM. Clinic & Skin Care Inc.

夏までにおなかの脂肪対策始めませんか？ご相談ください！

日本に一時帰国すると、美味しいものを食べたり、友達と会って美味しい ものを食べたり、家族や親類と会って美味しいものを食べたりして、満腹中 枢との戦いに明け暮れるのが常だが、時間が許せばできる限り映画も観に行 くようにしている。大抵は、バンクーバーではなかなか観られない邦画作品 が中心になるが、去年の帰国時には日本で唯一の IMAX® 次世代レーザーで 『ダンケルク』 （2017 年 / 監督・Christopher Nolan）を観るため、大阪日帰 り弾丸ツアーを敢行。最大 1.43×1 のアスペクト比の画面は、壁一面を占め る “縦 18 ｍ、横 26 ｍ” という 6 階建てのビルに相当する巨大スクリーン。 そこに 4K ツインレーザープロジェクションシステムで映し出される鮮明な映 像と、臨場感溢れる 12ch サラウンドシステムの音響で、まるで自分が映画 の中にいるような感覚を呼び起こす。改めて、劇場で映画を観ることの醍醐 味を味わうことができた。 また、帰国するたびにぜひ体験してみたいと思っていたのが、日本ではすっ かり定着した 4DX 上映だ。3D の更に上を行く 4DX は、画面のシーンに合わ せて座席が動き、水しぶきが飛び、霧が漂い、風が吹く。劇場内で雷のよう な眩しい光が降り注ぎ、 香りや嵐や雪も再現するという「体感型シアター」だ。 念願叶って、今回の日本滞在ではついに 4DX を体験、しかもプログラムは、 これを 4DX で観なくてどうする！という『Godzilla：King of the Monsters』 （2019 年 / 監督・Michael Dougherty）の「4DX3D マキシマムバトルエディ ション」だ。4DX の演出強度 1 ～ 9 の設定のうち、最も強いレベル 9 の動 きが集中的に使われているというだけあって、椅子から振り落とされそうに なる、3D メガネが跳ね上がるという激しさ。ゴジラの足音や咆哮で全身が 揺れ、ラドンの風圧で髪の毛は舞い踊り、キングギドラがゴジラを殴れば背 中からどつかれる…そんな迫力の怪獣バトルを全身で体感できる最高のアト ラクションだった。 残念ながら、2019 年 6 月現在カナダ国内で 4DX を導入しているのは、ト ロントの Cineplex Cinemas Yonge-Dundas の１館のみ。Cineplex は、今後カ ナダ全土に 13 の 4DX シアターをオープンするそうなので、 近い将来バンクー バーにも 4DX が来るのでは？と期待している。

クロネコヤマトの

バンクーバー バリューパック

取扱店にて専用箱と伝票を入手 してください。

1

SFU「日英 / 英日翻訳講座」9 月受講者募集中 ! 効果的な勉強法のほか、検索テク ニックやテクニカルライティングな ど、プロの翻訳者に必要なスキル を学べます。課題にはマニュアル、 Web サイト、プレゼン資料など、実 際の翻訳によくある文書を用います。 それぞれの文書タイプに適した訳し 方が学べます。クラスの最大生徒数 20 名！

箱の大きさと料金

バリューパックの送り方

7

※箱代が別途課金されます。

2

3

$60

カナダ発 (CAD )

荷物を詰めて伝票に必要事項を 記入してください。

伝票と梱包した箱を取扱店に お持ち下さい。

$85

カナダ発 (CAD )

m 9.5c

2

$110

カナダ発 (CAD )

■ Japanese/English Translation Workshop / 日英翻訳講座 期間：秋期 2019 年９月 10 日～ 11 月 26 日 ; 計 12 回 , 火曜日 , 18:30-21:00

SIMON FRASER UNIVERSITY

515 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 5K3（ハーバーセンター）

* 上記の料金には燃油付加運賃が含まれます。 箱代、関税、消費税等は含まれません。 *帰国時の身の回り品（別送品といいます）には、 「別送サービス」をご利用ください。

お問合せ・申し込み

E メール：caip@sfu.ca ウェブサイト

www.sfu.ca/japanese

Yamato Transport USA Inc. Vancouver Branch #60-9500 Van Home Way, Richmond, B.C. Phone: 604-273-9625 E-mail: yvroperat@yamatoamerica.com

July.1-July.31, 2019

OOPS!

日本皮膚科医師

7

タイムマシンの発明にいそしむ天才科学者Dr. ケール（ビーガン） と、時給17.50ドルにつられてやって来たワーホリガールれもん （ベジフレンドリー）と、ビーガンアンドロイド、オレンジの物語

Vol.6 Forage『食材の可能性』

文・構成 : 高山宙丸 写真・レイアウト・イラスト︓ゆりえほよよん

Forage

営業時間 月-金 6:30-10am / 5-10pm 土・日 7-2pm / 5-10pm

Robson St.

Jervis St.

1300 Robson St. Vancouver, BC V6E 1C5 Phone: 604-661-1400 foragevancouver.com

Broughton St.

OOPS!

8

“今、話題の「カフェ」！”

t

ai y parf r r e b w Stra

Vegetar

ian pes to past a

1320 West 73rd Avenue Tel：604-266-0066 cafedelorangerie.ca 月、 水、 木、 日 : 11:00AM 〜 10:00PM (kitchen last call 9:15PM) 金、土 : 11:00AM 〜 11:00PM (kitchen last call 10:15PM) ＊ Statutory holidays は営業しておりません。 ＊毎週火曜日は定休日となります。 July.1-July.31, 2019

文 : 宮井 みちる バンクーバー在住のライター、翻訳家。カナダと日本の 媒体でカナダの魅力や、イベント、ニュース記事を発信中。 映画、音楽、スポーツ観戦、そして海が大好きな 2 児のママ。

Carp Sushi + Bowl

カープ愛溢れるアットホームな店

料理写真提供 Carp Sushi + Bowl

Carp Sushi + Bowl 2516 Prince Edward St. Vancouver V5T 4T3 604-708-5542 月～金 11 :30- 21 :00 土日休

カープファンならもちろん、 そうでなくても心躍るグッズ が飾られた店内

アヒツナとアボカド、オニオンにオリジナルの Poke ソースを使った Ahi Tuna Poke Bowl $14.50。オリジナルソースはお店で購入も可 Mount Pleasant にあるお店。 赤いロゴが目印です

Prince Edward St.

Mount Pleasant エリアにある赤いロゴが目印の お店。店内に入ると目に飛び込んで来る広島カー プのアイテムの数々！ ここは広島カープの大 ファンのオーナー松村さんのお店、店名もずばり 『Carp（カープ） 』 。 こじんまりとした店内はいつもランチやディ ナーを求めて来る地元のお客さんで賑わう。 「も う何年も来て下さる方、週に何度も来て下さる 方も多くて」と感謝を忘れない松村さん。 「お客 さんの笑顔を見ると、ずっとここでこのままやっ ていきたいな、と本当に思いますね」と充足感が 伝わってくるコメントで思わずこちらも幸せに。

「常にフレッシュで手軽な美味しいものを提供 したい」というメニューからのいち押しは Poke ボウル。寿司店ならではの新鮮な素材と、カナダ らしくメープルシロップを隠し味に使うオリジナ ルの Poke ソースがマッチして、 実はバンクーバー で Poke が流行り出す前からの人気メニューなの だ。アペタイザーにもぴったりなケールの胡麻和 えはヘルシー感も◎。マッシュポテトはトリュフ オイルとスモーキーなベーコンの香りが楽しめる 贅沢な１品。もちろんロール寿司や日本のカレー などもあるので、 近くに来た時はぜひ立ち寄って！

ケールとえんどう豆の胡麻和えはヘルシー Poke と同じくハワイ発祥の Spam Musubi $3 もあります！ でおススメ！ $3.50 食べ歩き Map のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

ちらし ＄16.95

E.Broadway

ダウンタウンから 8 番のバスに乗り E. Broadway x Prince Edward St. で下車。Prince Edward St. 沿いに南に徒歩１分

銀ダラ ＄23.40

三色丼 ＄16.95

化学調味料をつかわない健康寿司のひとえワールドをぜひお試しください！

Hitoe Sushi 3347 West 4th Avenue, Vancouver, BC, V6R 1N6

778-371-4619

July.1-July.31, 2019

OOPS!

Japanese

9

OOPS!

10

夏のイベント大特集！ in Vancouver バンクーバーにお待ちかねの夏がやってきました！ お天気の良い日が続き、夜遅くまで明るい空のバンクーバー。 夏のバンクーバーは楽しいイベントも目白押し。 夏を思いっきり楽しもう！

花火大会 Honda Celebration of Light 7/27、7/31、8/3 バンクーバーの夏といえば、まずは恒例の花火大会。今年はインド（7/27） 、 カナダ（7/31） 、 クロアチア（8/3）の３ヵ国の競演となる。花火は 22 時スタート。 音楽とシンクロして打ち上げられるので、ラジオを聴きながら観覧するのも楽し い。花火は English Bay 沖で打ち上げられるが、ビーチ周辺では早い時間から 場所取りの混雑が始まる。Stanley Park の Second Beach や Sunset Beach、 Vanier Park、Kitsilano Beach、Jericho Beach からも見ることができる。奮発 して絶景ポイントの座席を予約してゆっくり楽しむのも Good !（下記参照） https://hondacelebrationoflight.com/

パウエル祭 Powell Street Festival 8/3 ～ 8/4 戦前は日本人街として栄えていた Powell Street 界隈。日系カナダ人の文化 と芸術を紹介するこのフェスティバルは今年で 43 回目の開催となる。オッペ ンハイマー公園周辺エリアに日本色豊かな各種の屋台や物販ブースが並び、相 撲や武道などの実演、ステージでは様々なパフォーマンスが繰り広げられる。 浴衣姿の来場者も多く、神輿も出て日本の夏祭り気分を満喫できる。 http://www.powel lstreetfestival.com/

プライドパレード Vancouver Pride Parade 8/4 LGBTQIA2+ フレンドリーな 都市として知られるバンクーバ ー。７月 29 日 から８月５日までのプライドウィーク最大の盛り上がりを見せるこのパレードは LGBTQIA2+ コミュニティーの人々だけでなく、官公庁や警察、病院、銀行などの一 般企業も参加しての最高に賑やかな派手派手ノリノリなパレードとなる。パレードは 12 時に Robson St. × Thurlow St. をスタート、Robson St. から Denman St. へ、 English Bay から Beach Ave. 沿いにパレードし、Sunset Beach に到着する予定。 https://vancouversbestplaces.com/events-calendar/vancouver-pride-festival/

アニメレボリューション Anirevo 8/9 ～ 8/11 もうすっかり世界中に浸透した日本のアニメ文化。ここバンクーバーでも熱狂的なファンも多く、 毎年大好評のアニメレボリューション（アニレボ）が開催されている。今年は歌手のやなぎなぎ・ 亜咲花、声優の小清水亜美・檜山修之・柚木涼香、メイドアイドルグルームの ACT102、ミュージシャ ンの紅い流星、 YouTuber の ProZD の参加を予定している。来客の気合の入ったコスプレも圧巻で、 コスプレコンテストも開催される。 https://summer.animerevolution.ca/

日系祭り 8/31、9/1 日系文化センター・博物館で開催される日系祭りは、誰もが楽しめるイベントを 目指し、カナダにおける日本文化紹介を目的としている。日本の祭りさながらの屋 台やゲーム、ステージでのパフォーマンスやタレントサーチのコンテストの他、園 庭では盆踊りも開催される。 http://nikkeimatsuri.nikkeiplace.org/

July.1-July.31, 2019

夏だ！マーケットへ行こう！ Vancouver

Riley Park: E.30th Ave. & Ontario St 毎週土曜 10:00 - 14:00 Trout Lake: Lakewood Drive &13th Avenue 毎週土曜 9:00 - 14:00 West End: 1100 Comox St btw. Bute & Thurlow 毎週土曜 9:00 - 14:00 Kitsilano: Kitsilano Community Centre 毎週日曜 10:00 - 14:00 Mt. Pleasant: Dude Chilling Park, 8th Ave & Guelph St 毎週日曜 10:00 - 14:00

野菜や果物、肉類、チーズ、卵をはじめ、蜂蜜やドライフルーツ、 ホームメイドのジャム、ピクルス、ヨーグルトなど、 とびきり新鮮な地元の食材が満載！

Main St. Station:1100 Station Street 毎週水曜 14:00 - 16:00 Downtown: Hamilton & Georgia St. 毎週木曜 15:00 - 19:00

Burnaby

Burnaby Farmers’ Market: Burnaby City Hall 毎週土曜 9:00 - 14:00

Richmond

Richmond Country Farms: 12900 Steveston Hwy 毎日 9:00 - 20:00

スーパーでは見たことのないカラフルな野菜も！

Night Market ここは多国籍文化の国、カナダ！ 夏の風物詩ナイトマーケットは、ここならではの多民族の文化が楽しめる。 食べて、買って、遊んで、夏の夜を楽しもう！

Richmond Night Market

8351 River Rd. (nearby Bridgeport Skytrain Station) 毎週 金・土曜 19:00 - 24:00 日曜・祝日の月曜 19:00 - 23:00 入場料：＄4.75（一般）

U-Pick U-Pick とは「自分で摘む」こと。 、農園に 行って果実を収穫し、食べたり持ち帰った りする 「イチゴ狩り」 などのことだ。バンクー バー近郊にもイチゴ、ブルーベリー、ラズ ベリー、ブラックベリーの各 U-Pick 農園が あり、ベリーのシーズン中に収穫可能にな ると開園する。日本の「イチゴ狩り」と違う 点は、入場料は無料で、摘んだイチゴの分 だけ計量して支払えばよい。そのため、園 内で摘んで食べるのは厳禁。 この日は ラング レ ー に ある Driedger Farms にイチゴ狩りに行ってみた。イチゴ を持って帰るための容器は現地でも買える が、 アイスクリームの容器（４ℓ）やタッパー

Shipyards Night Market

Shipbuilders’ Square 15 Wallace Mews, North Vancouver 毎週 金曜 17:00 - 22:00 入場料：無料

などを持参すると良い。入場前にその日の持 ち帰り価格が書かれた計量所で持って行った 容器の重さを量ってもらい、その日オープンさ れている U-Pick エリアに入る。マナーとして、 他の人が既に入っている畝には立ち入らないこ と。あとはせっせと（またはのんびりと）好き なだけ摘み、計量所に戻ってお金を支払う。 シーズン中はかなりの人出があるので、朝早 い時間に行くのが狙い目だ。 時期や天候によってイチゴ、ブルーベリー、 ラブベリー、ブラックベリーと収穫可能なもの が変わるので、必ず農園の HP や Facebook ページ、電話で確認の上、出かけること（天候 などによりクローズの可能性もある） 。 ベリー狩りは友達や家族と楽しめるアクティ ビティ。自然の中で楽しもう！

Driediger Farms Market 23823 72nd Ave. Langley, BC V1M 3K9 Phone : 604-888-1665 開園時間は毎日 8:00 - 17:00 http://driedigerfarms.com/ （日本語サイトあり）

July.1-July.31, 2019

OOPS!

Farmar's Market

11

Wellness and the Nature

名古屋出身。治療家。トレイルランナー。最新の西洋医学と伝統 的な東洋医学を組み合わせた手技治療を行う。トレイルランナー としては国内外多数のレースに参戦。昨夏はアメリカで 100 マイ ルレース完走。出張治療承ります。bit.ly/masayama

第 7 回 最新科学と感覚の調和

要です。特にアスリートにとっては感覚的な調子の

すのでまずはそこから始めると良いと思います。

医療の進歩は日進月歩。世界中で多くの研

良し悪しが、試合に向けた集中力や精神安定に寄与

ここでのポイントはその記事が正しい研究やエ

究が毎日のように行われ、新たな知見が生まれ

し結果に現れることがあります。

ビデンスによるものかを確認することです。

ています。その中にはこれまで常識だと考えら

場合によって相反する内容も含まれていることを

また、正反対の見解をしている書籍を読み比

れていたことが実は間違いであったという事実

お話しすると「結局どうすればいいの？」と疑問を

べるのも判断力向上に役立ちます。

も含まれます。例えば『アイシング』について。 抱く方が多くいると思います。今回は科学的にも感

③自分の感覚を研ぎ澄ませる

一度は経験したことがある足首のねんざ。ねん

覚的にも健康を維持するためのポイントをお伝えし

先にも述べましたが、科学的結果と同等なく

ざ後は腫れて痛みが出ます。その応急処置とし

ます。

らい重要なのがご自身の感覚です。どれだけ良 いと評判のものでも自分にはイマイチだと感じ

て氷嚢や氷水などを使ってアイシング（冷却） ①自分で考えて調べる をするのが一般的な対処法です。しかし、近

例えば広告でよく見かける効果のありそうなサプ

たならそれを信じて取り入れない。良いと思っ

年の研究では損傷後の冷却は治癒を促進する

リメント。大々的に広告を打っている場合、企業は

た習慣があれば、それを一定期間続けてみて自

どころか逆に遅らせるという結果が出ています。 その多額な宣伝費を回収しなければなりませんね。 分の体調を確認する。自分に合った健康習慣を しかし、痛みの感覚と実際の治癒促進は別物で

そうなると商品の品質を落とし低価格で製造してい

見つけるには、自分自身を時々内観することが

冷却は急性期の鎮痛効果はある、とも述べられ

る場合があると予想ができます。ある商品やサービ

大切です。

ています。

スを購入する場合、事前にその会社について調べた

自分の感覚を研ぎ澄ましていくにはどうして

このように今まで良いと思われてきたことが

り、問い合わせ（大半の会社ではメールでの問い合

も時間がかかります。情報や知識を蓄えるの

身体に対して実は逆効果・効果の根拠が乏しい

わせが可能です）をしたりと能動的に情報を集める

と同時に、色々な運動やサプリメントを試して

ということは多々あります。

ことをお勧めします。その上で回答や対応に満足し

いくと自分にとって何が良いのか段々と明確に

しかし、多くの研究では数値で測ることので

た場合、お試しすると良いかと思います。

なってきます。

きる要素（血中酸素濃度や水分量など）に着目

②情報をアップデート

健康に関してもトライ & エラーの繰り返しで

して結果を出しています。 つまり主観的感覚、 「気

すべての物事は常に進歩していますので、何か

す。時には信頼のおける専門家の意見も取り入

持ちが良い」 「体が軽い感じがする」という類

知りたいと思ったら最新の知見に触れるのが最短距

れつつ試行錯誤を楽しみ、自分だけのオーダー

を考慮していないということです。

離で理解が進みます。最近では一般誌でも医学書

メイドの健康法を見つけて下さい。

この『感覚』は実際の治癒と同様なくらい重

顔負けの濃い内容の記事が載っていることもありま

日本語で安心して治療が受けられます

武内 歯科 医 院

担当歯科医 Dr. 武内貴代子 Dr. Andrew Lee Dr. Kirsten Lee ＊歯科治療全般（虫歯・神経治療・抜歯・インプラント） ＊クリーニング（歯石歯垢除去・タバコやコーヒーによる着色除去・口臭予防） ＊審美歯科・ホワイトニング・シワ取り注射 日本の保険（国保・社保）申請書類作成いたします。

July.1-July.31, 2019

W.10th

Granville St.

営業時間 : 月〜金 8:00am-5:00pm 土曜日 9:00am-2:30pm

治療前

W.Broadway

Fir St.

#206-1508 West Broadway Vancouver, BC 604-266-4353 info@familydentistinvancouver.com

Burrard St.

OOPS!

12

ヤマモトマサ

治療後

Be a Light to the World 私の趣味は山登りです。山はよく人生に例えられることが多く、私も日々 山から色々なことを気づかせていただいているので、Mt. Baker に登った時 の経験をシェアさせていただきます。Mt. Baker といえば、アメリカでも屈 指のスキーリゾートとして有名ですが、絶景ハイキングスポットでもありま す。この日を待ちわびていたのですが、登り始めた途端、とても気分が悪く なってきました。こんな体調で山を登りきれるか、他の人に迷惑をかけたら どうしようと不安になりました。ゆっくりと登り始めたのですが、気分が優 れません。登り始めてまだ 30 分。まだこれから９時間ほど登り続けることに なります。１人だけ残ってもらい、他の人には先に行ってもらいました。 ■できていることにフォーカスすると、回復力が増してくる！ 進んで立ち止まってを最初の２時間ほど繰り返しました。苦しいから足元 だけを見て１歩ずつ登っていたのですが、ふと水の音が聞こえてきました。 頭を上げて音のする方向を見てみると、小さな滝。一緒に登っていた人 に『ゆっくり周りの景色を見てごらん。焦らなくても良いよ』と声をかけて いただきました。安心して、立ち止まって周りを見渡すと、自然がとても美 しい。この山にしかない森の景色です。しばらく木々を見つめると、ハッと 我に返って、 『あ、そうだ。登ると決めたからには、フォーカスを変えなくっ ちゃ！』と思いました。この状態でも、改めて今登って来たところを振り返っ て見てみると、もう結構な高さまで来ている。 『そうだ…できている、登れ ている』 。気分が悪いからという「内のしんどいもの」から、 「できている」こ とと「外の美しい風景」にフォーカスをシフトして登ってみようと思いました。

Chung カウンセリング・オフィスからのお知らせ BC 州認定心理カウンセラー＆カナダ政府公認心理カウンセラー：留学保 険、海外保険など、各種保険受け付けます。20 分間無料心理カウンセリ ングあり！ あなたのギフトを最大に引き出し、最も輝く、強く、そして美 しく生きられるよう 、世界にここだけのカウンセリングを提供しています！ クシマクロビオティック認定インストラクター。 www.sunnychung.ca

Sunny Chung 大阪府出身。BC 州公認臨床心理カウンセラー＆カナダ公認サイコセラピスト＆ BC 州認定アドラーペアレンティ Sunny Chung ング・エデュケーター。 クシアカデミー認定マクロビオティックインストラクター。 スピリチュアルカウンセラーや直観医療者でもある。 Chung 大阪府出身。米国ワシントン州シアトル大学で心理学の学士号を取得。シアトルシティー大学院で経営学修士（MBA）取 米国で心理学学士号と MBA( 経営学修士）を取得。カナダの大学院では、心理カウンセリング修士課程を取得。 過去アメリカの企 カウンセリング 得。 過去で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーション、人間関係、仕事上での問題解決、パフォーマンス 10 年間アメリカの企業や UBC で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーションを含め、色々 業や UBC オフィス な人間関係や仕事上での問題解決方法をコーチング。現在は、個人カウンセリングでクライアントのエネルギーを読みな 力アップ法をコーチングする。 心理カウンセリングではアドラー心理学、深層心理学、アートセラピー、脳科学、陰陽エナジー理論、 がら各自の潜在意識にアクセスし、人生をリセットするためにどんな「気づき」が今必要なのかを分かりやすく伝えている。 www.sunnychung.ca スピリチュアリティーを取り入れながら、クライアントの長所を最大限に引き出し、最も自分らしく生きていくためにどんなリセット またホリスティックライフコンサルタントして、マクロビオティック、東洋医学、心理学、脳科学、スピリチュアルなど や「気づき」 が必要なのかを分かりやすく伝えている。リーダーシップトレーニングにも力を入れ、 各種企業でスタッフ＆エグゼクティ を取り入れた独自のメソッドを確立。各種セミナーでは深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。 ブ・トレーニングも行っている。 各種セミナーも随時開催中。セミナーでは、深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。

もんちっちママの

カナダ子育て奮闘記

●粉？ 液体？ 赤ちゃんのミルク事情● 皆様、 「液体ミルク」というものをご存知ですか？ そうなんです。ミ ルクはそもそも液体。それをなぜ「液体ミルク」と呼ぶのか。この呼び名 は日本で使用されているものなので詳しいことは分からないのですが、こ れは通常お湯と混ぜて使用する粉ミルクと区別し、開封後そのまま乳児 に飲ませることのできるミルクのことを指します。カナダでは「Ready To Drink」や「Ready To Feed」などと明記され、一般的なスーパーで普通に 販売されています。 4 年前の 2015 年、息子を出産した際、早産＋帝王切開＋未熟児＋低体 重児など色んな事情が重なりました。母乳がほとんど出ない私、粉ミルク はまだ消化できる力がない息子。しばらくの間、この液体ミルクだけが息 子が唯一、飲むことのできるミルクでした。体重が増え、お医者様からも 許可が出た後にリーズナブルな粉ミルクに替えたのですが、この話を日本 に住む友人にしたところ、 「日本にそんなミルクはない」と。え？ いや、 まさか日本にないわけがない！と調べてみたのですが、本当に販売されてお らず。息子と同じような状況で産まれた日本の赤ちゃん達は一体どうして いるのだろうと、数人に聞いてみたところ、粉ミルクを使用しているようで した。リスクはないのだろうか？など、様々な心配をしました。 そんな中、2016 年に駐日フィンランド大使館が熊本地震の被災地に救 援物資として液体ミルクを送ったことをきっかけに、日本国内でも液体ミル クの有用性を訴える声が高まり、今では日本でも販売が認められ、液体ミ ルクは入手可能となりました。水の入手が困難な災害時に粉ミルクの使用 は難しく、大勢のお母さんが困ったことでしょう。国が変わると、まさか赤 ちゃんのミルク事情まで変わるのかと大変驚きました。地震災害の多い日 本で、お母さんが安心して赤ちゃんにあげられるものが今はあることが嬉 しいもんちっちママでした。 もんちっちママ：縁あってカナダに 2010 年より在住、現在は 2 人 の子供を育てながら、カナダと日本の子育て事情の違いに奮闘し、 喜怒哀楽の日々。どうにか若くいたいと年齢とも格闘の毎日。

日本食料品店

だるま屋 OPEN 7 days a week 11 : 30 ~ 20 : 30

【和牛】神戸牛、飛騨牛、 鹿児島産黒毛和牛、岩手産牛 ステーキ、しゃぶしゃぶ、すきやき、焼肉 各種サイズカット承ります 【刺身】本マグロ（大トロ、中トロ、赤身）、 NZ 産オーシャンワイズキングサーモン、 日本直輸入シマアジ、ハマチ、カンパチ、ウニ etc 【食品】日本製お餅、各種スイーツ、煎餅、 お菓子、味噌、醤油、乾麺、冷凍魚 etc

毎週土日 3:00pm より和牛 etc の無料試食を行っています！

1715-4700 McClelland Road Richmond V6X 0M6 (Garden City Shopping Centre) TEL : 604-273-0131 facebook: darumaya.japanesegrocerystore Instagram: @DarumayaJapaneseGroceryStore July.1-July.31, 2019

13 OOPS! オトナくらぶ

第 46 回 山は人生の大先輩！

そう決めてまた登り始めると、不思議と体調が良くなってきました。体 も少しずつ軽くなってきました。こうやって登っていくと、絵葉書のように 美しすぎる山の絶景が目に入ってきます。 ■ Mt. Baker はブリーベリーの宝庫！ とにかく壮大で圧巻な景色に見とれっぱなしの１日。山ですれ違ったの は私達以外にたった４人だけ。静かに自然と向き合いながらのハイキング を満喫することができました。 このハイキングで驚いたことは、Mt. Baker がブルーベリーの宝庫だっ たこと。ハイキングしながら、パクパク。そのブルーベリーの甘さと酸っ ぱさが交わった、なんとも言えないくらいの美味しさでした。 そうやってハイキングを楽しんでいると、途中から体調が悪いことなん かすっかり忘れて、結局最後まで山登りを楽しめました！ 自分の中で起こっていることにフォーカスしすぎると、外で起こってい ることが全く見えなくなり、内のしんどいに思いがどうしても行ってしまい ます。脳みそは楽な方に楽な方に考えてしまうので、少しくらい脳みそを 騙すことも必要です。やると決めたら、無理はしなくていいけど、脳の言 い訳を聞かない。そんな大切なことを山からまた１つ教えてもらえたよう に思えました。

ゴルフ のお話

14

25

OOPS! オトナくらぶ

「夢」の中にゴルフの神が 私がゴルフを始めたのが 33 歳くらい。結構遅めです。レッスンプロ に最初からついて教えてもらいました。朝 9 時から 12 時まで打ちっ放 しで毎日毎日、1,000 球を目標にアプローチからドライバーまでを打つ のが日課でした。コースに出れば、OB、池ポチャ、ダフリにトップ、100 を切ることが中々できませんでした。どうしたら真っすぐに飛ぶんだろう、 どうしたらパーやバーディーがとれるんだろう、とゴルフの教本や雑誌 も買いあさり、その数はとんでもない冊数になりました。連れからは「よ くそんなに本読めるな〜」とか「毎日 1,000 発も打つの？」と驚かれる やら呆れられるやら、でも「練習が好き」なんですね。今でもコースに 出るよりも練習場にいるのが好きです。今もほぼ毎日練習場に行ってい ます（冬の寒い時も欠かさず行っていました） 。 ところがそんなに練習をしても、ここ２、３ヵ月ドライバーの球筋がフッ ク回転が強すぎて、左のラフや木の中に打ち込んでしまうことが多くな りました。どんなに練習をしても真っすぐに飛んでくれないんです。練 習場でうまく打てたな、と思っても、コースに出たらやはり真ん中から左 に飛んで行くんです。あれだけ自信のあったドライバーなんですが、左 に引っ掛けたりするのが怖くて振れないんです。

「どうしたら直るんだろう」と悩みは深くなる一方のそんなある夜、夢 の中にゴルフの神様（たぶん）が出てきて、 「お前のスイングは今、右肩 が突っ込んでこうなっている。もっと右肩を残してインサイドから打て」 とスイングを上から見た解説図付きで教えてくれました。今もその図は 思い出すことができます。当然、その朝は、支度をして練習場に行きま したよ。神様に言われたようにしたら、あら不思議、バッチリ真っすぐに 飛ぶじゃないですか ~。アイアンもアドレスの位置に注意を払って言わ れたようにスイングしたら「キレキレ」のいい球が打てました。こんな夢 を見たのはもちろん初めて。ゴルフの神様に感謝です。嘘のような本当 の話です。神様、次回はお願いですからパターも教えてください。

July.1-July.31, 2019

初歩からの不 える！ 動産 叶 を ー実践編ー 夢 【実践編】こちらの物件を購入するには

一般的な頭金 20％ ＄159,600 借入金 ＄638,400（返済期間 25 年） 月々のローン返済額 ＄2,788（隔週で月 2 回に分けた返済額の合計） ＊（注）今回適用したローンの金利は 2019 年６月時点のもので、お客様の所得や 頭金などにより変動するものであり、保証するものではありません。

Listed by Selmak Realty Ltd.

住所 514-3606 Aldercrest Drive, North Vancouver MLS # R2379275 売却希望価格 $798,000 2 ベッドルーム + 書斎、2 バスルーム 駐車スペース２台分、ロッカー込み 築年数 ７年 木造低層住宅ペントハウス フロア面積 1,119 スクエアフィート、管理費＄358.11 通常よりも高い天井に壁一面の窓がペントハウスならではの魅力で す。窓からは緑深い森林が広がり、ノースバンクーバーの美しい地域 性を最大に愉しむことができます。340sqft のサンデッキには、バーベ キュー用にガスがひかれており、娯楽にも最適な環境が整っています。

こちらの物件、内覧希望の方はお気軽に依田までお問合せ下さい。

Selmak Realty Ltd. www.selmakrealty.com

A

TSUK

O

今回のお薦め物件のご紹介

皆さんは、不動産の Liquidation という言葉を聞いたことがありますか？築 年数が古くなった複合住宅を開発業者に売り、その資産を清算するという意 味です。オーナー組合（Strata）の事実上の解体です。コンドミニアムのオー ナーが、それぞれ個々のユニットを売り買いするのではなく、建物全体を売却 して清算するというのですから、住人が同じ意思を持ち、賛同していることが 絶対条件になります。2015 年秋に改定されたコンドミニアム法で、オーナー の 80％以上の賛同で売却が可能になりました（＊それまでは 100％の賛成票 が必要でした） 。例えば建物がかなり老朽化し、補修に１人当たり 15 万ドル以 上かかる、などという状況では、こういった開発業者への売却というのは現 実味を帯びてきます。通常の売買と大きく異なるのは、売却までの手続きか ら清算完了まで、1 年ほどかかるという点です。商業専門の不動産業者と弁 護士により取引が進められ、最終的には裁判所の認可を得て清算となります。 ただし、そこに住むオーナーにとっては、売却で得た資金を持って次の物件 を購入する方がほとんどですから、こういった場合、決済後も 3 ～ 6 ヵ月ほど、 そのまま次の家が見つかるまで住むことができるように契約を交わすのが一 般的です。コンドミニアムを建物全体で売却するのにかかる経費は、売却価 格の３～５％と言われています。好景気であればスカイトレインの駅前などの 開発業者がのどから手が出るほど欲しがる立地などでは、実際の評価額より 2 倍、3 倍を出してでも、買収を試みる開発業者がいるかも知れませんね。 April Yoda 依田 敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com

第 25 回参議院議員通常選挙に伴う在外投票の実施について １．選挙の日程

投票場所：在外公館投票を実施する日本国大使館、 総領事館及び領事事務所（https://www.mofa. ○ 公示日：令和元年７月４日（木） （予定） ○ 在外公館投票の開始日：令和元年７月５日（金） go.jp/mofaj/ca/ov/page3_000718.html）など （１）在外選挙人証 （予定） 持参すべき書類：

（２）旅券等の身分証明書 ○ 日本国内の投票日：令和元年７月 21日（日）

（予定） 郵便等投票

２．投票できる方 在外選挙人証をお持ちの方 在外選挙人証は申請に基づいて交付されます。 申請手続きについて知りたい方は下記 （https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/ senkyo/flow.html）

３．投票方法

「在外公館投票」 「郵便等投票」 「日本国内にお ける投票」のうちのいずれかを選択して投票す ることができます。 あなたにあった投票方法を知るには下記 （https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/ senkyo/vote.html）

請求手続：登録されている選挙管理委員会に、請 求書および在外選挙人証を送付します。 請求書は、在外選挙人証とともにお配りした「在 外投票の手引き」からコピーするか、外務省ホー ムページ（https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/ senkyo/shinseisyo.html）からダウンロードしてく ださい。 投票手続：選挙管理委員会から送られてきた投票 用紙に記入し、国内投票日の７月 21日（日） （予定） の投票所閉鎖時刻（原則午後８時）までに、選挙 管理委員会に届くよう郵送します。 日本国内における投票

②不在者投票 在外選挙人名簿登録地以外の市区町村におけ る投票。 【国内投票日当日】 ③投票所における投票 登録先の選挙管理委員会が指定した投票所に おける投票。 日本国内における投票の詳細については、登録先 の市区町村選挙管理委員会にお問い合わせくださ い。

４．選挙公報・候補者情報 ○公示後、選挙公報が各選挙管理委員会のホー ムページに掲載される予定です。外務省ホーム ページにもリンクを設けます。 ○候補者情報についても、公示後、リンクを設け ますのでご利用ください。

５．その他

「鳥取県及 一時帰国した場合や、帰国後，国内の選挙人名簿 ※平成 27 年の公職選挙法改正により、 、 「徳島県及び高知県」はそれぞれ二 に登録されるまでの間（転入届提出後３か月間）は、 び島根県」 つの県を一つの選挙区とする合区に変更されて 在外公館投票 在外選挙人証を提示して、下記①～③のいずれか いますので、投票に際して御注意ください。 投票期日：７月５日（金）から （予定） の方法で投票できます。 ・参議院選挙区の区割りの改訂等について（総務 ＊公館によって投票終了日が異なりますので、 省ホームページへ） （http://www.soumu.go.jp/ 事前に在外公館に御確認ください。 【公示日の翌日から国内投票日の前日まで】 senkyo/senkyo_s/news/senkyo/san_gouku/） 在バンクーバー日本国総領事館の投票期間は、7 ①期日前投票 月５日～ 7 月 13 日（予定）です。 登録先の市区町村選挙管理委員会が指定した期 在バンクーバー日本国総領事館 投票時間：午前９時 30 分から午後５時まで（予定） 日前投票所における投票。 July.1-July.31, 2019

OOPS! オトナくらぶ

その 31

15

オ ト ナ の た め の

遊 び 情 報 満 載

Oops! うっぷす

37 $ 第25 回参議院議員通常選挙に伴う在外投票の実施について

West Broadway Location

Oak Street Location

680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026

8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026

【カナダライン】 Broadway City Hall駅 下車、西へ3分 【バス】 99B-Line/9/17番 Heather St.下車すぐ

スタイリスト募集中 hivehairspa@gmail.com

【カナダライン】 Marine Dr.駅から 17番バスへ乗り換え 【バス】 ダウンタウンから 17番バス 67th Ave.下車すぐ