Oops 2019 August

食べ歩きmap 10 年来のお客さんも通う店 弁慶ラーメン New！

ぶきっちょクッキング イチゴ大福 & アイス大福

気になるお店訪問 SEABORN

vol.22/no.08

FREE

ご自由にお取りください

OOPS!

2

タロット＆数秘術で占う∞８月の運勢 Jan ・ ポジティブ 一時的な感情に囚われ未来への可能性を閉ざしてしまわない

よう言動に気をつけて！ 前進あるのみですが攻撃的にならないように。

Feb ・ 変化 失望感と厳しさを感じる１ヵ月となりそうです。失くしたものをい つまでも追いかけず、新しい可能性に向けてあなたを輝かせて！

Mar ・ 決意 積極性を持つことで夢に１歩近づけます。将来に向けての計画を

しっかり立て、あなた自身を主張することで周囲から信頼を得られます。

Apr ・ 独創性 時間を掛けて休息を取ることができたなら、そろそろ新しい環境 へ目を向け、行動し始めてはどうでしょう？ あなたの個性を大切に！

May・ 傲慢 結果を急ぐとさらに混乱し、迷いが生じます。不安定で決断できな

い自分をまずは受け入れてください。冷静になれば必ず大きく発展します。

Jun ・ 支援 これまで予想しなかった機会を得ることができます。それは物質的

なことではなく精神的な幸福感です。周囲への感謝の思いで満たされます。

Jul ・ 獲得 自分自身や相手を信じることであなたが望む環境へと繋がっていき ます。今は流れに合わせて心をオープンにし、直感に耳を傾けて！

Aug・ 告白 あなた自身について考えてみましょう。何を求め何処に進んでいき

たいのでしょう？ その答えを見つけることで孤独感から解放されます。

Sep ・ 企画 人間関係を大切にし視野を広げていくことで仲間やパートナーに恵

まれます。 これまでの経験を活かせれば相手を受け入れることができますよ。

Oct ・ 無限 マンネリの日々から新しい世界に飛び出すような流れを感じるか

も！ 積み上げてきた経験と努力を信じて更なる発展を目指しましょう。

Nov ・ 前進 すべてのことはあなたのベストのタイミングで起こります。情報収

集やこれまで築いた人々との関係を上手く使って可能性へと旅立ちです。

Dec ・ 正当性 無理のない安定した環境の中から、次へ向けての可能性が動き始 めそうです。この安定した環境を生かし柔軟に対応をしていきましょう！

：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、 Yaytarot

今起こっている問題の要素や起こりうることをタロットから引き 出し、解決対応できるように心の準備や心の整理整頓を手伝う。

Blog：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com

体験入学実施中

お問合せ：604-669-1603 August.1-August.31, 2019

授業料キャンペーン中！ www.gcc-canada.com #298 -1199 West Pender St, Vancouver, BC V6E 2R1

Japanese Magazine

August.1 - August.31, 2019

Contents

2 楽しく話そう！ ワンポイント英会話 納豆の「ねばねば」/ come「行く」の使い方 4 専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？ 問題を通して文法の勉強！ 5 こんにちは☆ OOPS! で～す♪ バンクーバーで気になる学校 Global College 6 CINEMA TUESDAY 『Midsommar』- 明るく禍々しい異色のホラームービー 7 New ! ぶきっちょクッキング イチゴ大福 & アイス大福 8 食べ歩き map 10 年来のお客さんも通う店 弁慶ラーメン 9 ８月 31 日（土）９月１日（日）開催 NIKKEI MATSURI 10 Wellness and the Nature 第 8 回 睡眠と健康 10 11 気になるお店訪問 タロット＆数秘術で占う ８月の運勢

Oops! オトナくらぶ 12 13 13 14 14 15 15

Cheers! We ♥ Craft Beer! Wildeye Brewing Be a Light to the World 第 47 回 アドラー心理学って何 ? パート 1 もんちっちママのカナダ子育て奮闘記 2 軒目どうする ? ではなく、2 人目どっちで産む ? 一献献上 Vol.36 ８月・暑中お見舞い／麹米とは／酒母米とは／掛米とは ゴルフのお話 プロゴルファーの経費は「自腹」なんです。 夢を叶える！ 初歩からの不動産 ー実践編ー その 32 お知らせ 在外選挙の制度と手続について - 外務省

徒然発行人

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA b.com oopswe otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし 告掲載は 広 、 望 取材希 om

psweb.c

info@oo

話で！

電 またはお

次号の Oops ! は

9 月 4 日発行です

シアトルに MLB の試合を観に行ってきました。イチ ローがいた頃はよく観戦に行ったものですが、本当に 久々のマリナーズ観戦となりました。この日は対エンゼ ルスで、お目当てはもちろん「大谷選手」です。今シー ズン、シアトルでエンゼルスが観れる最後のチャンスだっ たので、ぜひ行かなくっちゃ、で 1 泊 2 日の日程で女房を連れて 車でシアトル入りしました。泊まったホテルは「Silver Cloud」 。球 場の真横で、レフト側の入場口が眼下に見えるお部屋、今回はレ フト側のシートだったので、歩いて 1 分の超便利なところ。マリ ナーズ戦はいつも 1 塁側でイチローが近くで観れるシートでした が、今回のお目当ては左バッターの大谷選手ですから、彼がよく 見えるようにレフト側のシートと相成りました。レフト側には日本 人の観客が結構陣取って、スマホ片手にバッティング練習など大 谷選手を撮るのに大忙しでした。ただ、イチローの頃に比べると やっぱりその数は少ないですね。さて、前の試合までは好調だっ た大谷選手にはホームランを期待したんですが、残念ながらノー ヒット…。ガックリで球場を後にしました。 翌日は宇和島屋さんとアウトレットに寄ってショッピング。クレ ジットでの買い物は USドルが割高になるので、事前に Gastown Collectables （https://www.oopsweb.com/news/16920）で両替し USドルを持参。ちょっとは節約できたかなぁ？って感じです。 Oops! うっぷす 中村

Oops! Japanese Magazine Volume 22 Number 08 Publication Mail Agreement #40049606

Oops Magazine Inc. 4F 568 Seymour St. Vancouver, BC V6B 3H7 Phone: 604-807-6781 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Editor and Publisher Eiji Nakamura Cover Design Yu Ishihara Cover Photo 2019 © Miyuki Photography Contributors Michiru Miyai Izumi Hance Chie Sasaki Rieko Nakazawa designed by Freepik ・ Oops! は毎月第１水曜日に発行されます。 ・ Oops! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・ Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 019 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

August.1-August.31, 2019

OOPS!

Oops! Magazine

3

楽しく話そう！ ワンポイント英会話

「一緒に行ってもいい？」な んてのも、 “go” と “come” の使い分け、上手にできてますか？ Can I come with you? 本日は食べ物の形容詞、しかも擬態語です。 “come” は「来る」と訳されることが多いですが、 となります。 ☆「ねばねば」は英語で何と言う？ 場合によっては「来る」ばかりでなく、 「行く」と言う 「ねばねば」サラダ 場面でも使われたりします。 「ねばねば」丼 今回は “go” と “come” の使い分けを説明します。 「ねばねば」そば “go” と “come” の使い方 材料はオクラ、山芋、めかぶ、 学校では「go ＝行く」 「come ＝来る」 納豆などを使ったべたべたした感じ。 と習いましたよね。 記事提供：Vector International Academy stick y 納豆単体であればこれでピッタリ。でも でも、使い分けがややこしくなってしまう ビギナーから上級者まで、英語を徹底して指導し、 オクラとか山芋が入ってくると、もうちょっと液状 のは、こんな文章が出てくるからです。 でどろどろ感が加わった感じーこれが「ねばねば」 例えば、友達がカラオケで待っていて、携帯に「ま 短期間に英語力を「劇的」にアップさせる学校。 https://www.vectorinternational.ca であるとすれば sticky にもう一声加えて だ？」と連絡がきました。 sticky and slimy

「今、行くよ（向かって ▶︎ slimy はスライムを思い浮 いるよ） 」 かべれば何となく想像できる？ I’m coming ! です。決し どろっとした感じですね。 て I’m going! ではない 実はこの表現、英語だと「食 ですよ。 欲をそそる」響きがしないので また、友達のお家に行 すが、その辺は「日本の特有の食べ物」の表現な く約束で「じゃ、10 時に ので仕方ない…ですね。 行くね」と言うのも、 というわけで、 「ねばねば」な食べ物を客観的に I’ll come and see you at 説明する時は sticky and slimy。 10am. ▶︎もう１つ、gooey。この「ねばねば」は甘いも です。これも「 行く」な の限定です。 のに “come” を使います。 gooey なものの例： 何となくイメージがつかめ gooey chocolate bars.. てきましたよね。 gooey cinnamon rolls… come「行く」と言う場 gooey chocolate brownies…. 合は「相手」に向かって

「甘くて」 「べたべたした」ねばねばさは「gooey」 行く、近づいて行く場合に を使ってください。 使われます。 come「行く」の使い方

今月のワンポイント英会話 納豆の「ねばねば」

STUDY WITH US

A UNIVERSITY PREPARATORY BOARDING SCHOOL FOR GRADES 8 TO 12

IN CANADA

ボドウェルであなたの留学を成功させよう！

UBC, SFU, UVic, トロント大学の他、早稲田、慶応、ICU、GMARCHへの進学実績 帰国子女入試対策も、日本人カウンセラーがサポート 多彩なボランティア活動・課外活動・生徒会活動等で、留学をアップグレード 寮の週5日スタディータイムシステムで、勉強面もしっかりサポート 最短2年間で卒業可能な、留学生に有利なスケジュール

ボドウェルには、Saturday-Eクラスというユニークなプログラム があります。このプログラムでは、IELTS、Pre-Engineering、 Travel & Hospitality等のアカデミックやキャリアに役立つコー スから、Hip-HopダンスやMasterchef等、楽しくスキルアップ ができるコースも用意されています。

ISS の TESOL Diploma コースは、TESL Canada に認定されたコースです。卒業 生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満た せばカナダでも英語を教えることができます。 DLI Nimber : O19279658882

●●●

●

General English / TOEFL 毎週スタート

●

• • • • •

●●●

6 週間パートタイム ESL（10 時間 / 週）TOEFL（ 8 時間 / 週）495 ドル 6 週間 フルタイム ESL（20 時間 / 週）TOEFL（16 時間 / 週）990 ドル

●

キャリアコーププログラム

●

●●●

●●●

OOPS!

4

Earn your diploma and work in Canada !

１年：5,650 ドル 〜 ４年：22,100 ドル ( ２年 Study ＋２年ワーク） ( ６ヶ月 Study ＋６ヶ月ワーク）

マーケティング , ビジネスマネージメント , ツーリズム , またはリーダーシップの分野でのディプロマが取得できます インテンシブイングリッシュ、スピーキング、グラマー、リスニング、 発音クラス ディスカウント中！！ 詳細はお問い合わせ下さい。

年5回入学可能（2月、4月*、9月、11月*、7月) お申し込みはお早目に！*4月・11月はESL生のみ受け入れ可 955 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P3S4, CANADA |  604-998-1000 |  online@bodwell.edu

August.1-August.31, 2019

  

A division of

bodwell.edu

604.684.2325（チカコまで）：お気軽にお問合せ下さい。

スカイトレインのメイン駅から東へ２ブロック #601-333 Terminal Avenue Vancouver, BC Canada V6A 2L7 E-mail : info@lcc.issbc.org Website : www.lcc.issbc.org

専門家に聞く !!

って何？ TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida

2. The rezoning application has been __________ approved by the city council, so the city will see 問題を通して文法の勉強！ another high-rise apartment built in the heart of downtown. 今回も Part 5 の問題を通して文法 (A) anonymously (B) costly の知識を蓄えましょう！ (C) extremely (D) unanimously 1. A __________ study found that 難易度：★★★☆☆ an ultra-high-speed train between TOEIC 700 点必須問題 Vancouver and Seattle could be 意味の問題。選択肢を見てみる self-sustaining by 2025. と、全 部に共 通するのは〜 ly で 終 (A) probability (B) feasibility わっていること。〜 ly で終わる単語 (C) possibility (D) responsibility は基本的に副詞。副詞を入れさせる 難易度：★★★★☆ 問題は意味で考えなくてはいけない TOEIC 800 点必須問題 場合が多い。 「再区分申請が市議会に これは最近多い組み合わせを問 よって～で承認された」という意味 う問題。知らなくては解けないので、 になっている。anonymously は「匿 知識を増やそう。空欄の後ろには 名で 」 、extremely は「 極 度に」の study「研究」を意味する言葉がある。 意味になるので文意に合わなそう。 つまり、〇〇研究という意味で繋が unanimously は「全会一致で」とい る言葉を選びたい。すべて似たよう う意味なので、文の意味に当てはまる。 な響きの単語だがビジネスの世界で つまり答えは (D) unanimously 。

覚えておこう！ application: 申請 approve: 承認する council: 議会 high-rise apartment: 高層住宅 in the heart of: 〜の中心に costly: 高価な costly は〜 ly で終わっているけど形 容詞。〜 ly で終わるからと言って必 ずしも副詞とは限らないので注意。 3. T h e s a l e s f i g u r e s f o r M a r c h last year improved dramatically compared to the _________ month in the same year.

(A) last (B) early (C) next (D) previous 難易度：★★☆☆☆ TOEIC 600 点必須問題 これは単語の使い方の問題。響き だけで判断する人は the last month と答えたのではないか。それだと出題 者の意図に引っかかっていることにな る。the last month とは「先月」 。つ まり、今を基準に考えてその前の月の 話をしていることになる。この問題で は去年の 3 月を基準に話していること になり、the last month は使えない。 この場合、話題になっている基準にな る月から見てその前の月、つまり「前 月」の意味で使える（D）previous が 正解。

覚えておこう！ sales figures: 売上高 improve: 向上する dramatically: 劇的に compared to: 〜と比べて 文法一口メモ the last month は必ず今を基準 にして「先月」 、previous はいつを基 準にしているかわからない時は使わ ない！ だから、会話の一番最初に The previous month was really hot! なんて話し始めないよ。

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida Simon Fraser University 卒 業。 SFU 言語学科で現地大学生に日本 語を教え、大学の日本語通信講座 の開発にも携わる。TOEIC 満点、 IELTS 8.5。Able English Studies (www.ablees.ca) 校長

が始まりました！ TOEIC専門校で 登録すると 2 つの特典がついてきます！ あと２００点

Able 公式

１． 毎 日 TOEIC や日常で使える単語と 解説が送られてくる ２．1 週間に１つオリジナル TOEIC 文法

（パート 5）問題が送られてくる

QRコードから登録をお願いします。 特待生募集のお知らせ！ （３名限定！）

TOEIC の高得点を目指す方々に朗報！ この夏 Ableで TOEICの高得点をゲットしてその上お金も節約しよう！ 9 月 3 日から 9 月 27 日まで１ヶ月受講して高得点をゲットすれば ＄1000 のキャッシュバックがもらえる！ （適応条件） １、 9 月 3日から 9 月 27 日までの１ヶ月通学（28 日公式 TOEIC 受験） ２、Able 主催の TOEIC 公式テストにて 900 点以上取得 ３、900 点取得後、ホームページなどで体験談など紹介 ４、現時点で TOEIC800 点以下の人対象 （入学前、実力判定テスト必須、20 点から 40 点満点の範囲の方）

あれもこれも欲しい人のためのオンライン個人レッスンを開始しました。 詳しいご案内は弊社 Web サイトをご覧ください！

http://online.ablees.ca

Now on

Instagram! info@ablees.ca @ableenglishstudies www.ablees.ca 604-681-9961 (ケニーまで 日本語でOK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4

August.1-August.31, 2019

5 OOPS!

TOEIC

よく使う言葉が紛れている。答えは （B） の「feasibility study」 。feasibility と は feasible「実行可能な」という頻出 単語の名詞形。新規事業やプロジェク トなどで計画していることが実際に実 現可能なのかを調査するもの。 覚えておこう！ feasible: 実行可能な （関連ワード）viable: 実行可能な self-sustaining: 自立した

こんにちは☆ OOPS! で～す♪バンクーバーで気になる学校

Global College

スピーキングが伸びる！生徒のリピート率が一番高い学校！ Global College は、キッズ（5 歳）から高年齢（70 代）の方に 至るまで、年齢層幅広く数多くの様々な目的の生徒さんが 1年を 通して英語を勉強している語学学校です。バンクーバーダウンタ ウンの中心に位置するバラード駅から歩いて 5 分に位置し、ビル の1階にはセブンイレブン、周りにはオシャレなカフェが立ち並び、 少し歩くとコールハーバーの海沿いに公園や散歩道もある、とて も便利で素敵な場所にあります。 全レベル全クラス、スピーキングを伸ばすために GC 独自で作 られた教科書によって、 午前から午後まで、 とにかく話させるスピー キング授業スタイルにて英語の授業を行います。スピーキングは 卓上のみの勉強では上手になりません。とにかく自分の個性を英 語にして出す練習です。 「その言葉」 「そのフレーズ」を人生で何回 言ったかによって、流暢さも変わってきます。当校のパワースピー キングトレーニングでは、ライティングやリーディング、文法、リス ニングなどももちろん行いますが、それに随時したスピーキングが 必ず授業に入ってきて、様々なシチュエーションで、みんなのスピー キングを引き出し、話した内容を先生が書いて訂正する方法を毎 時間行います。当校ではそれを 「コレクションシート」と呼んでおり、 これが人気で、口コミで広がり、世界各国からスピーキングを伸ばしたい生徒が集まって来ます。 授業が終わった後は、 学校が提供している先生主催のアクティビティに参加することができ、 「先生主催のアイスホッ ケールール説明会」や「先生主催のメイクアップ講座」や「先生主催のコーラス部」などユニークなアクティビティが ラインアップしています！

カウンセラー から Global College 日本人カウンセラーのミフミです！ 色々な年齢層 がいるからこそ、それぞれの悩みに添えるようなサポートを日頃より 心がけており、時には友達のように、時には子供の目線で、時には兄 弟のように、生徒それぞれの目的や将来のゴールを一緒に話し合い、 様々な不安や悩みにもいつも誠意を持ってお答えしています。英語リ スニングの伸ばし方、友達の作り方、元気の出し方、GC の生徒さん たちが勉強でも生活でも快適な環境を整えることが私の仕事と思っ ています。 Mifumi Nagasuka 嬉しいことに今まで日本人生徒さんたちのリピート率も高く「やっ ぱりこの学校がいいから戻ってきました ! 」と再会する生徒さんたちも大勢おります。留学 での出会いは一期一会です。私は常にその言葉を胸に皆さんをしっかりとサポートさせて いただいております。 Global College では、スタッフも国籍にかかわらずみんなの名前を覚え、みんなでサポー トし合う アットホームな雰囲気があります。ぜひ皆さんにも体験して欲しいです。

GC は本当に素敵な学校だと胸を張って言え ます。国も文化も違うけれど英語を学びたいと いう同じ目的を持った友達。いつもはフレンド リーで友達みたいで、それでも不安な時には親 身になって話を聞いてくれる先生。とてもアッ トホームな学校です。4 ヵ月たくさんの出会い、 別れがありました。ですが素敵な人達がいつも 側にいてくれました。そしてそのすべてが私を Akane Shoji 成長させてくれました。 授業はスピーキング、グラマーなどバランスがとれていて、分か らないことがあれば先生が分かるまで説明をしてくれました。放課 後のアクティビティも多く、友達もすぐにできました。 最高の経験になったカナダ生活、私は GC を選んで良かったと心 の底から思います！

Global College

Address : #298-1199 West Pender St. Vancouver V6E 2R1 TEL：604-669-1603 Email : japan@gcc-canada.com Web : https://gcc-canada.com/

「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます August.1-August.31, 2019

gs St.

stin W.Ha

r St.

de W.Pen

Melville St.

Thurlow St.

・Power Speaking Training – １番人気スピーキングコース ・PiELTS – レベルに合わせスケジュールが変わるスピーキング＋ IELTS コース ・Business English – 完全少人数制のビジネスコミュニケーションクラス ・TESOL – 毎日全員行う実践プレゼンテーション有り ・English for Young Learners – １年中開講 5 歳からのキッズコース ・Family English Program – 毎日アクティビティ付きキッズコース ・TWU Dormitory Summer Camp – 大学寮でのティーンサマーキャンプ

Bute St.

プログラム

学生から

Jervis St.

OOPS!

6

CINEMA TUESDAY

各種皮膚疾患、ニキビ、抜け毛、しみ、しわ、 美容の悩みはありませんか？ ご相談ください！ BC 州東洋医学専門医 BC registered Dr. TCM. I. MORI, M.D もり

『Midsommar』－明るく禍々しい異色のホラームービー

いちげん

医学博士 杜 一原 和洋漢臨床経験 25 年

医師略歴 日本医科大学付属病院皮膚科医師 東京大学医学部漢方薬理学研究 東京ソフィアクリニック皮膚科医院院長 バンクーバー北京中医薬学院皮膚科講座講師

＊ IPL フォトフェイシャル＊ 安全で副作用なし！ニキビ、しみ、しわ、 アンチエイジング治療で健康的な肌に！ ＊ Sunetics 増毛レーザー＊ 低出力・温和なレーザー治療で 抜け毛をストップ！毛髪の再生を促す。 週１- ２回、毎回 20 分で手軽な治療。

鍼灸：各種疼痛症、五十肩、坐骨神経痛、不眠症 、花粉症 漢方：各種皮膚疾患、アレルギー疾患、内科婦人科慢性疾患 肥満症、男女更年期障害、生理不順、慢性疲労症候群 美容：しみ、しわ、ニキビ、薄毛などの I PL / レーザー治療 レーザー脱毛、アンチエイジング治療

お気軽にご相談・ご予約ください

日本語直通電話 :778-636-3588 月～土 10:00 ～ 20:00 完全予約制

Glory Dr.TCM. Clinic & Skin Care Inc.

高野 宣李

たかの せんり

Twitter: @usagy_van

Minoru Rd.

Cedarbridge Way

Alderbridge Way

Gilbe rt

Rd.

ay

eW

M

No.3 Rd.

idg

br

Lansdowne Rd.

www.glorydrtcm.com

Lansdowne 駅 から徒歩圏 交通便利 駐車場完備 RichmondBrighouse 駅か ら 401,407,414 のバス

さすらいの旅がらすライター。2002 年からバンクーバーに在住。好きな ドラマは数知れず。面白ければ何でもござれの雑食系で、カナダ、アメ リカ、日本を股に掛けて映画やテレビを追っ掛ける日々。Web 媒体を中 心に海外ドラマや映画レビューなどを執筆。

日本にいる大切な人への贈り物には

3011-5511 Hollybridge Way, Richmond, V7C 0A3 （Buzz# 2171）Ora T&T スーパーの上 3 階 lly Ho

Glory Dr.TCM. Clinic & Skin Care Inc.

夏までにおなかの脂肪対策始めませんか？ご相談ください！

7 月も半ばというのに、雨がちで肌寒い今年のバンクーバー。夏服に袖を 通したのは 6 月に日本にいた 2 週間だけ。せっかくクローゼットの衣替えをし たのに、一度も半袖を着ていない。そんな寒いバンクーバーの夏をさらに寒 くしてくれるのが、現在公開中の『Midsommar』 （監督：Ari Aster) だ。 Dani（Florence Pugh）はボーイフレンドの Christian（Jack Reynor) と彼 の男友達たちと共に、スウェーデンの人里離れたとある村を訪れる。自給自 足の生活をしながら、村人全員が１つの家族のように支え合って暮らしている 様子は、一見穏やかで満ち足りたもののように見えた。そこで 90 年に一度 開かれるという、特別な Midsommar Festival（夏至祭）が始まるまでは…。 夏至と言えば昼が一番長い日。バンクーバーの夏も夜まで明るいが、白夜 の国・スウェーデンの夏ともなると日の出は午前 3 時頃で、日の入りは午後 10 時、とバンクーバー以上に昼が長い。2 時間 27 分という上映時間のうちの ほとんどが、眩いばかりの青空、木 々や草の輝くような緑、色とりどりの花 々 で彩られた明るい画面だ。なのに、どこか不協和音を感じさせる不穏さが垣 間見えて、不快さが募ってくる。夏至祭のクライマックスで、May Queen を選 ぶダンスシーンに至っては、軽快な音楽と女性たちの晴れやかな笑顔が恐怖 を煽ってくるのだ。これほどに、映像とそこから喚起される感情とのミスマッ チが居心地が悪いとは思わなかった。物議を醸し出したラストシーン、私は Dani の選択の理由が実によく理解できた。これは、夫婦や恋人同士のカップ ルで見た場合、もしかしたら " 踏み絵 " と言えなくもないラストではなかろう か…。別の意味で怖い。 Ari Aster 監督は、初めての長編映画『Hereditary』 （2018 年・邦題『ヘ レディタリー / 継承』 ）で、" 地獄巡りのような恐怖の 2 時間 " という絶賛と " 意味不明で置き去り状態の 2 時間 " という困惑の、二分する評価を受けた。 概ね『怖い』という方が多かったようだが、 実は私自身はそれほど怖くなかっ た。今回の『Midsommar』のほうがずっと怖くて気持ち悪い。 『Hereditary』は、 Netflix で配信もされているので、興味のある方はぜひ。ただし、ホラー映画 らしく衝撃的なシーンが盛りだくさんなのでご注意ください。

クロネコヤマトの

バンクーバー バリューパック

取扱店にて専用箱と伝票を入手 してください。

1

SFU「日英 / 英日翻訳講座」9 月受講者募集中 ! 効果的な勉強法のほか、検索テク ニックやテクニカルライティングな ど、プロの翻訳者に必要なスキル を学べます。課題にはマニュアル、 Web サイト、プレゼン資料など、実 際の翻訳によくある文書を用います。 それぞれの文書タイプに適した訳し 方が学べます。クラスの最大生徒数 20 名！

箱の大きさと料金

バリューパックの送り方

7

※箱代が別途課金されます。

2

3

$60

カナダ発 (CAD )

荷物を詰めて伝票に必要事項を 記入してください。

伝票と梱包した箱を取扱店に お持ち下さい。

$85

カナダ発 (CAD )

m 9.5c

2

$110

カナダ発 (CAD )

■ Japanese/English Translation Workshop / 日英翻訳講座 期間：秋期 2019 年９月 10 日～ 11 月 26 日 ; 計 12 回 , 火曜日 , 18:30-21:00

SIMON FRASER UNIVERSITY

515 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 5K3（ハーバーセンター）

* 上記の料金には燃油付加運賃が含まれます。 箱代、関税、消費税等は含まれません。 *帰国時の身の回り品（別送品といいます）には、 「別送サービス」をご利用ください。

お問合せ・申し込み

E メール：caip@sfu.ca ウェブサイト

www.sfu.ca/japanese

Yamato Transport USA Inc. Vancouver Branch #60-9500 Van Home Way, Richmond, B.C. Phone: 604-273-9625 E-mail: yvroperat@yamatoamerica.com

August.1-August.31, 2019

OOPS!

日本皮膚科医師

7

お料理初心者でも大丈夫！

8 OOPS!

ぶきっちょクッキング

美味しいものは大好き！ でもお料理は苦手…。 日本の味が恋しいけど、代用できる食材は？ …というお料理初心者に贈る簡単クッキング！

たい時に簡単に作れたら…とか、日本のおやつを ＜材料＞ イチゴ大福 10 個分 お土産に持っていきたい…とかいう時に重宝するの 糯米粉（緑袋）…200g 砂糖…80g が、今回ご紹介する米粉で作るイチゴ大福。最近 水…300cc コーンスターチ…適宜 食紅…適宜 粒あん…300g はナイトマーケットでも売られていて人気を集めて イチゴ…10 個（小さめ） いるけれど、実は電子レンジだけで簡単に作れる。 （もしくは好みのアイスクリーム…適宜） ＜作り方＞ 暑い時期はついでにアイス大福も作っちゃおう！ ① イチゴは洗ってヘタを取り、水気を拭き、あん 便利食材①糯米粉 で包んで形を整える（大きいイチゴは適当な大 日本の白玉粉。中国系やアジ きさにカットする） 。イチゴの頭 1/3 くらいあん ア系スーパーで＄1.30 くらい（安 をつけないでおくと出来上がりが透けて綺麗。 い！） 。400g 入りでイチゴ大福な ② 糯米粉、砂糖を電子レンジ使用可の器に入 ら半分の 200g で 10 個分。この 電子レンジで超簡単！ れ、分量の水で溶き、ヘラでよく混ぜる（食 糯米粉は湯で練って茹でるだけで イチゴ大福 ＆ アイス大福 紅を入れる場合、ここで２〜３滴入れる） 。 白玉やみたらし団子も作れる。こ 私がカナダに来て最初に住んだ小さな街には の糯米粉、赤や青の印刷のものもあるが、必ず緑 ③ 電子レンジで 3 分加熱（600W の場合。高 出力の電子レンジはパワーを落とす）する。 スーパーマーケットが１軒だけ、しかも日本食材 のパッケージを選ぶこと！ ④ いったん取り出してヘラで手早く混ぜ、さらに はおろか、アジアンやエスニックフードなどはほ 便利食材②コーンスターチ 電子レンジで 2 分加熱して練り混ぜる。加熱 とんどない、ごくごく普通の、カナディアンの食 日本では片栗粉を使うけど、手に入りにくいし… しすぎると硬くなるので様子を見ながら１分ず 材しかない店だけだった。中国系スーパーのある という時は大抵、コーンスターチで代用が効く。あ つ追加して餅状になるまで加熱を繰り返しなが 街までは車で２時間。ご近所の誰かがその街に んかけなどのとろみ付けや唐揚げなど幅広く使え ら練り混ぜる（ヘラに水をつけ、真ん中に集め 行く時にはみんなの頼まれ物をいっぱい買ってく る。今回は餅取り粉として代用。 るように餅に透明感が出るくらいまで練る） 。 る。日本食が恋しくなったら、そんな協力体制の ※今回は粒あんは袋入りの市販品 ⑤ コーンスターチを敷いたパットに取り出し、10 中で何とか使えそうな食材を集めて自分で作るし を使用。缶詰のあんなど水気が多 等分に分けて薄く円形に伸ばし、あんをつけた くてゆるい場合は、鍋に入れて中 かなかった。 イチゴの上から包みこみ底を閉じる。アイスは バンクーバーにはそんな苦労もなく、日本のレ 火にかけ、焦がさないようにかき混 生地が冷めてから包み、冷凍庫で冷凍する。 ストランや日本食材専門店もある。だけど、食べ ぜながら水分を飛ばす。 2019 Oops.pdf

1

2019-07-24

8:15 AM

“今、話題の「カフェ」！”

残 暑お 見 舞いギフト

C

味噌と白

ごま、冷

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

天然カナダ産

製パスタ

極上塩紅鮭切身10切れ（約1kg） $66 今なら29%OFF

BBQパーティーが豪華に！

ロブスターテール 5尾

大人気！

メープルプリンタルト

$88

(40g x 8個) $25

冷えたビールのお供に！

肉厚サーモンジャーキー (70g x 3袋) $42

お菓子作りにこのまま使える！

BC州産冷凍ブルーベリー 350g $17

1320 West 73rd Avenue Tel：604-266-0066 cafedelorangerie.ca

日本向け宅配ギフトのご注文はオンライン、郵送、FAX、対面にて受付ております

604-261-2230

バンクーバー事務所 FAX

604-324-7132

バンクーバー店 TEL 8:00-16:30 土日祝休 79 East Kent Ave. (N), 鮮魚、 スモークサーモン、 お土産などを販売 Vancouver BC, V5X 2X5 EMAIL gift@seaborn.ca TEL 604-324-7166 9:30-18:00 祝休 1310 West 73rd Ave., Vancouver

August.1-August.31, 2019

月、 水、 木、 日 : 11:00AM 〜 10:00PM (kitchen last call 9:15PM) 金、土 : 11:00AM 〜 11:00PM (kitchen last call 10:15PM) ＊ Statutory holidays は営業しておりません。 ＊毎週火曜日は定休日となります。

文 : 宮井 みちる バンクーバー在住のライター、翻訳家。カナダと日本の 媒体でカナダの魅力や、イベント、ニュース記事を発信中。 映画、音楽、スポーツ観戦、そして海が大好きな 2 児のママ。

弁慶ラーメン

10 年来のお客さんも通う店

Cambie St.

弁慶ラーメン カナダラインの Broadway City Hall 駅や B-Line 545 West Broadway, Vancouver, BC V5Z 0B4 のバス停もすぐ近くというアクセス抜群の場所に 604-568-6178 ある『弁慶ラーメン』 。平日は市役所や病院関係 11:00 - 22:45 http://benkei.eyesunclouded.com/ 者、学生さんたちで賑わい、休日は家族連れの 姿を多く見かける店だ。多くの人が知っての通り、 今ではラーメン店がひしめくバンクーバー。2010 年からこの場所で営業する『弁慶』は、バンクー バーにラーメン文化を広めるのに大きく貢献した 店のひとつと言えるだろう。 メニューで試してみたいのはまず「醤油」 。鶏 中央には大きなカウンター席があるので、お一人 ベースのスープはコクがあるけど重すぎず、罪 さまでも気軽に入れる 悪感なく飲み干せてしまう感じ。オープン時から ずっとある１品で定番人気だというのも頷ける。 ボリュームたっぷり「コク味噌スペシャル」は炙 シンプルだけどやっぱり大好き定番メニューと言えば、醤油ラーメン $9.95 りチャーシューがなんと 5 枚。キャベツやモヤシ 交通のアクセスも もたっぷりなのでバランスも◎。仕上げにかける 良い Broadway 沿 いにあるお店 黒ゴマがなんとも香り良く効いた１品。そして夏 季限定のお楽しみが 「冷やし中華」 。チャーシュー、 キュウリに錦糸卵、トマトなどが彩りも良く、暑い Broadway 夏にも食欲増進間違いなし。 Broadway City Hall 駅 レギュラーのラーメンはもちろん、 「カレー」や 初夏限定の「海鮮つけ麺」のような隠れファン が多い優秀メニューもいろいろあるのでぜひお ボリュームたっぷり、満足感もいっぱいな 夏季限定の冷やし中華 $12.95。限定メニュー は見かけたらトライ！が正解。 コク味噌スペシャル $13.95 ダウンタウンからカナダラインに乗り Broadway City Hall 駅 試しを！ 食べ歩き Map のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます で下車。徒歩 3 分

ちらし ＄16.95

銀ダラ ＄23.40

三色丼 ＄16.95

化学調味料をつかわない健康寿司のひとえワールドをぜひお試しください！

Hitoe Sushi 3347 West 4th Avenue, Vancouver, BC, V6R 1N6

778-371-4619

August.1-August.31, 2019

OOPS!

Ramen

9

８月 31 日（土）９月１日（日）開催 10 OOPS!

８月 31 日（土） 、 ９月１日（日）の２日間、 第７回日系祭りがバー ナビー市の日系文化センター・博物館で開催される。今年は映 画やテレビで活躍する日系スターのパネルディカッションや、 日本からカンツォーネ歌手の J Shimizu が彩月会とコラボする。 彩月会とコラボするカンツォーネ 歌手の J Shimizu

日系スターと会おう Tamlyn Tomita（ ザ・ グ ッド・ド クター、カラテキッド２、ジョイ・ ラック・クラブ、ピクチャー・ブライ ド） 、Kevan Ohtsji（マン・イン・ザ・ ハイキャッスル、ゴジラ） 、Jennifer Spence（ザ・ブレッチェリー・サーク ル：サンフランシスコ）ら日系スター によるパネルディスカッション（９月 １日のみ） 。

お神輿、 彩月会による浴衣着付けは、大人５ド 盆踊り、ル以上・子供３ドル以上の寄付（現金） 浴衣！ にて。浴衣を着て盆踊りに参加しよう！

屋台では今年、オーガニックのお好み 焼きがお目見えする。館内のおまんじゅうは早めに 購入を。楽一によるお神輿は８月 31 日。事前登録し てお神輿を担ごう（子供神輿希望者は当日 11 時半ま （撮影：Manto Artworks） でに楽一テントへ。サンダル不可） 。

ボランティア募集中

Tamlyn Tomita

Jennifer Spence Kevan Ohtsji (Photo by Shimon Karmel)

3,000 ドル相当の旅行券が当たる ラッフル スカイランド・トラベル社から 3,000 ドル相 当の旅行券ほか、ホテル宿泊券などが当たる ラッフル・チケットは２ドルから。日系センター の建物維持・プログラムのためのファンドレイ ジングとして、日系祭り中のみ販売される。

（撮影：Manto Artworks）

申し込みは http://nikkeimatsuri.nikkeiplace.org/volunteer/ 問い合わせは Akina さん（日・英）までメールで volunteer.nikkeimatsuri@gmail.com

日系祭り ８月 31 日（土）＆９月 1 日（日）11:00AM-7:00PM

ガーデン無料、館内入場料１人４ドル（５歳以下・日系センター会員・新会員無料）。 家族４人 14 ドル。期間中、地下駐車場パスは前売りで１日 12 ドル（事前に要確認）。 スカイトレイン Edmonds 駅から日系祭り行き無料シャトルを利用しよう（30 分おき）。 ベビーカーは混雑防止のため西玄関（Suzuya 横）に預かり所設置（２ドル）。 日系文化センター・博物館 6688 Southoaks Crescent, Burnaby (Kingsway x Sperling) Tel: 604-777-7000 スケジュールや詳細はウェブにて要確認。nikkeimatsuri.nikkeiplace.org

Wellness and the Nature 第 8 回 睡眠と健康

ヤマモトマサ

名古屋出身。治療家。トレイルランナー。最新の西洋医学と伝統 的な東洋医学を組み合わせた手技治療を行う。トレイルランナー としては国内外多数のレースに参戦。昨夏はアメリカで 100 マイ ルレース完走。出張治療承ります。bit.ly/masayama

だと短期的には集中力の維持や日常生活に不便がな

準備をします。個人的にはオススメなのはキャ

私事ですが、７月上旬に念願のカナディアン

くても長期的には問題が起きます。例えば肥満もそ

ンドルの火です（暖炉があればより良いですね） 。

ロッキーへ１週間ほどロードトリップにでかけて

の１つ。

スマホや PC の使用に関しても、極力夜間の

おりました。ほぼ温帯域に属し、植生も似てい

スタンフォード大学の研究によると睡眠不足にな

使用は控えた方が良いですが、もし使うのであ

る日本本土とは違い、通過していく土地の自然

ると体内のレプチンが大幅に減少するという結果を

ればブルーライトをカットする設定（iPhone で

環境が常に変化していく様はとても興味深いも

発表しています。

は設定可、PC 向けアプリもあります）にするの

のでした。夜はキャンプをして大自然に抱かれ

レプチンとは脂肪細胞から分泌される食欲抑制に

が良いと思います。

ながらの夜で心地良いものでした。しかし、常

関わるホルモンです。また、グレリンという胃から

次にアルコール。寝る前にお酒を飲む、いわ

にテント泊だと気候によっては睡眠の質が落ち、 分泌される食欲増進に関わるホルモンは睡眠不足

ゆる「寝酒」をするとよく眠れると聞きますが

起床時に疲労を感じることもありました。

により増加します。

実際は違います。睡眠の質が浅くなるため、常

バンクーバーへ戻ってからも夜は 21 時過ぎ

睡眠不足という人体において危機的状態を脳が

に覚醒状態のまま朝を迎えるという勘違いです。

まで明るく、日の出も早いため、睡眠時間が短

勘違いしてホルモンバランスが崩れ、エネルギー摂

そのため、感覚的にはよく寝られたと感じても

くなりがちです。今回は健康に必要な『睡眠』 取を増やして乗り越えようとする影響が肥満に繋が

実際には脳も体も休まっておらず、生活に悪影

についてお話しします。

ります。

良好な睡眠に欠かせないポイントは２点。睡

そして睡眠の質には生活習慣が大きく関与します。 れますが、二日酔いというオマケがつくことも

響を及ぼします。深い飲酒の場合は確かに寝ら

眠の「量」と「質」です。単純ですがこの２点

有名なものでブルーライトやアルコールの弊害です

あるため、とても質の高い睡眠とは言えません。

を同時に高めることが日々の疲労回復から仕事

ね。

特にお酒に関して「私は大丈夫」と否定する

や勉強の集中力向上、体型維持を含めた健康

ご存知の方も多いかと思いますが、ブルーライト

方がいらっしゃいますが、表面的な感覚と体内

に大きく寄与します。

はスマホや PC から発せられる可視光線の 1 つ。こ

の状態の乖離は多々ありますのでご注意くださ

睡眠の量に関しては成人で 6 ～ 8 時間ほど

の光が睡眠に関わるメラトニン分泌を妨げます。ち

い。

が一般的と言われていますが、実際には個人差

なみに LED 照明も蛍光灯や白熱電球よりもブルーラ

寝る前にスマホを使わない・照明を暗くする・

があります。およそこの範囲の睡眠を普段から

イト量が多いのでエコではあるものの夜間の LED 照

お酒を飲み過ぎないなど、質の高い睡眠（と健

とっていれば問題ありません。どんなに熟睡し

明の使用は控えた方が良さそうです。その代わり夜

康な身体）はシンプルな生活習慣で得られます。

ていたとしても睡眠時間そのものが少ないよう

は間接照明のみにするなど、徐々に暗くして入眠の

ぜひお試しください。

August.1-August.31, 2019

になる

Seaborn Vancouver 店 / 日本向け宅配 シーボーンは自社製造のスモークサーモンをはじめ、メープルシロップやカ ナディアングルメ商品の販売、日本への宅配を行う創業 35 年の歴史をもつ老舗 企業である。バンクーバー店では新鮮で安全なローカルの魚など、 各種シーフー ドや日本食の販売も行なっている。カナダの美味しさを日本へ、また日本で親 しまれた食材をカナダへ、とカナダと日本を「美味しさ」で繋いでいる。 今回は、店頭販売と日本向け宅配、両方の魅力を教えてもらった。

Seaborn Vancouver 店 長年にわたり日本からの観光客に向け、各種お土 産品を販売しているシーボーン。自社スモークハウ スで製造・販売しているスモークサーモンは、日本 人の味覚を知り尽くした極上の味わい。そのスモー クサーモンをローカルに向けてもリーズナブルな直 営店価格で販売しているのがここ、シーボーンバンクーバー店。バンクーバー市の南の端、 73rd Ave.とちょっと遠い…と思われがちだが、ダウンタウンからバス１本で行くことができ るし、店の前には駐車場もあるので車でもゆっくりと買い物ができる。空港にもほど近いの でお土産を買ってそのまま空港に向かうのにも便利だ。まずは一度店を覗いてみよう！

魚・各種シーフード・日本食材

お土産品

サーモンはもちろん、夏季はバンクーバー近海で行われている 延縄漁によって獲れるロックフィッシュを中心とする各種の新鮮 な魚が毎日のように入荷する。 また冷凍の魚類、刺 身や開き、日本の食卓で おなじみの味噌漬けや 粕漬けなどの季節の海 産物や、寿司ネタに使え る各種食材の他、納豆 などの日本食材も扱って いる。

日本からのツアー客に人気のお土 産品を扱ってきたシーボーンならで はのこだわりの商品ラインアップ。特 に注目するべき点はメープルシロッ プの最高峰、その稀少さから「幻の メープルシロップ」と呼ばれるゴールデンデリケートを 扱っていること。シロップだけでなくメープルシュガー やメープルバターも販売して いる。お土産品であることを 伝えておくと冷凍品には保冷剤・保冷シー トで梱包、ガラス製品も丁寧に梱包しても らえる。

日本向け宅配 シーボーンジャパンとの連携・一括しての 輸送により、低コストで日本宅配を行ってい る。送料は個数や重量に関係なく、お届け先 １件につき＄12 のみ（一部送料込みの商品も あり） 。日本宅配には、定番のスモークサーモ ンやメープルシロップ製品のほか、持ち帰り しにくいアイスワインなどのオーガニックワ インや、アメリカンチェリー、ブルーベリー、 松茸など、季節限定の商品もある。 ウェブサイト（www.seaborn.ca）からの申し込みも できるので、日本からの注文も簡単。グリーティング カードも無料でつけられる（一部の商品は対象外）の で贈り物にも最適！ 荷物が多い帰国時や、帰国して からお土産が不足した場合にも便利だ。

厳選 カナダ産

日本向け宅配 店頭販売

９月前後の時期のオススメ品は松茸！ 地元産の松茸は味も香りも良く、日本より リーズナブルな価格でたっぷり楽しむことが できる。 日本宅配は厳選された特級グレード（１LB 〜）のほか、 大きく成長しすぎてかさが開いたものや割れや欠けのある ５等グレード（３LBS・味や香りは遜色なし）もあり、新鮮 な状態で直送される松茸は喜ばれること間違いなし！ またバンクーバー店での店頭販売も始まるので家庭で のお料理や日本への持ち帰りお土産にも最適。 販売期間、店頭価格は収穫状況により変動するので店に 問い合わせ、場合によっては予約が必要。

▲特級品

▲５等級品

Seaborn Vancouver店

Address:1310 W. 73rd Ave. Vancouver, BC V6P 3E7 Phone:604-261-2230

営業時間：月〜日 9:30 〜 18:00 （祝日のみ休業） ▲ライブロブスター

http://www.seaborn.ca

日本向け宅配：604-324-7166

August.1-August.31, 2019

11 OOPS!

気

問 訪 店 お

毎日の食卓へ。日本へのお土産、贈り物にも

Cheers!

We Craft Beer! 今回ご紹介します W ildeye はノースバン クーバーに 7 月 13 日、グランドオープンした ばかりの新しいブルワリーです。 ブルワリーといえば、ビールを醸造するの にそこそこのスペースが必要で、それに加え 試飲室やレストランを併設するとなると、更 に大きな場所が必要となるため、通常、市街 地から少し離れた工場エリアに多いのも特徴 の１つですが、この Wildeye も、オープンする にあたり、色々な条件に当てはまる場所がこ のノースバンクーバーの工場エリアだったそ うです。とはいえ、バンクーバー市内からは Second Narrow Bridge を通ってすぐのところに あり、公共交通機関のバス 1 本でも行けます ので、中心街から離れていても、たくさんの人 が訪れ、賑わっていました。 このブルワリーに到着すると一番最初に目に つくのが、ここの変わったロゴではないでしょ うか？ このロゴと Wildeye というブルワリー の名前はいろんな人の意見を聞きながら約 1 年もの年月をかけて、慎重に決めたそうです。 こだわった理由には、他のブルワリーとは違う ユニークなものにすることで、訪れた人が覚え やすく忘れづらいロゴと名前でありたい、とい

ライター紹介： I ZUMI

北海道帯広出身。1996 年よりカナダに移住。お酒が 3 度の 飯より大好きで、美味しいものを食べることや期間問わず 色んな所へ旅行をするのが趣味。 常に新しいもの、面白い もの、美味しいものを探し回っているアラフィフお気楽女。

う願いが込められているようです。確かにかわい らしいようなちょっと怖いような目に焼き付くロゴ ですよね。そのロゴが “ 珍しい ” ということもあっ てか、缶ビールを見た知人が、このデザインの水 筒があったらぜひ欲しい、と言っておりました。 私が訪問した際は、5 種類の Regular ビール と、3 種類の Rotating Tap ビールがありました。 そのため 4 種類選べるフライトを 2 つオーダー して、8 種類すべて制覇してきましたが、中でも、 Rotating Tap の 3 種類は常にあるものではないの で、貴重ですし、お薦めです。 ビールの種類も豊富ですが、フードメニューも 充実しており、私はビールパンを使ったキューバ ンサンドイッチやソーセージボード（こちらもビー ルパン、野菜のピクルス、コールスローがつい ていてボリュームたっぷり）をいただきましたが、 どちらもビールによく合っていて大満足でした。 特に私が感心したのがこのパンもソーセージもそ れぞれノースバンクーバーの地元では人気のお

店のものを使っているそうで、地元に根付い て事業をしているところも嬉しいですし、パン は個人的に買いに行きたい、と思いお店をす ぐに調べてしまいました。 店内は天井が高いこともあってか開放感の ある中、天気の良い外を眺めながら、ビール と食事を堪能することができました。これから ゲームエリアなども作るそうですので、今後も 定期的に訪れたいブルワリーです。

Wildeye Brewing Address:1385 Main St. North Vancouver Phone:604-988-1900 Open:Sun-Thu 11:00-23:00 Fri, Sat 11:00-24:00 Web:https://www.wildeyebrewing.ca/

日本語で安心して治療が受けられます

武内 歯科 医 院

担当歯科医 Dr. 武内貴代子 Dr. Andrew Lee Dr. Kirsten Lee ＊歯科治療全般（虫歯・神経治療・抜歯・インプラント） ＊クリーニング（歯石歯垢除去・タバコやコーヒーによる着色除去・口臭予防） ＊審美歯科・ホワイトニング・シワ取り注射 日本の保険（国保・社保）申請書類作成いたします。

August.1-August.31, 2019

W.10th

Granville St.

営業時間 : 月〜金 8:00am-5:00pm 土曜日 9:00am-2:30pm

W.Broadway

Fir St.

#206-1508 West Broadway Vancouver, BC 604-266-4353 info@familydentistinvancouver.com

治療前

治療後

Main S

t.

y.

Dollarton Hw

Trans-Canada Hwy

Wildeye Brewing

Burrard St.

OOPS! オトナくらぶ

12

Be a Light to the World アドラー心理学をもとにした『嫌われる勇気』という本がベストセラーに なり、英語版も『The Courage to be Disliked』というタイトルで出版されて います。このタイトルは『和』を大切にする日本人にとってはとても心にグッ と来るタイトルですよね！ ただ、アドラーは『嫌われる勇気』を持ちましょ うと言っているのではなく、 『不完全であることに勇気を持ちましょう』と言っ ています。 私は、アドラー心理学をバックグラウンドとしてカウンセリングを行って いるので、実際にこの本を読まれた方から分かりにくかった箇所を聞かれる こともよくあります。日本ではこの本がドラマ化もされ、とてもアドラー心理 学への関心が高くなったようです。 そこで、今月から数回に分けて、アドラー心理学について少しシェアさせ ていただきたいと思います。まずはよくクライアントさんから聞かれるアド ラーの考え方について。 ■思いぐせと行動パターンはどこから来るのか？

『嫌われる勇気』の本の中で『トラウマは存在しない』という項目が出て きます。これはどういう意味なのでしょうか？ アドラー心理学の視点から お話しすると、私たちは５歳までにこの社会がどういう所なのかを無意識の うちに構築していきます。例えば、 『三つ子の魂百まで』ということわざが ありますが、アドラー心理学の中では『五つ子の魂百まで』 。私たちは子供 の頃、何をするにしても親や大人、周りの人の助けなしには何もできません

当たり前と思いますが、子供は自分が社会の中でとても小さな存在に感じ ます。 そのため、 どうすればサバイバルできるかどうかを感じ取っています。 チャーミングでいればいいのか、賢くなればいいのか、かまってちゃんに なればいいのか、それともいい子になればサバイブしやすくなるのか…。 そうやって、５歳までに無意識に構築したレンズで、大人になっても社 会を見ていると言われています。この見解からいくと、オシャレにとても 興味がある女性は、もしかしたら子供の頃に『かわいくしていると世渡り しやすい』と、どこかで感じ取ったのかもしれません。 ですが、生まれつきの性格というのもあります。もともと保守的な人が 『かわいくないと見放される』と幼い時に感じ取っていれば、特に好きで もない流行に敏感になり、おしゃれな人たちと付き合いながら、 『流行に 敏感な自分』を演じ続けて、自分を自由に表現できなくなります。こうやっ て子供の頃からの無意識にセットされた思いぐせが、どこかでリセットで きないと、 『何だか自分が見つかっていない…』気がするという、 『生きづ らさ』と付き合っていくことになるのかもしれません。

Chung カウンセリング・オフィスからのお知らせ BC 州認定心理カウンセラー＆カナダ政府公認心理カウンセラー：留学保 険、海外保険など、各種保険受け付けます。20 分間無料心理カウンセリ ングあり！ あなたのギフトを最大に引き出し、最も輝く、強く、そして美 しく生きられるよう 、世界にここだけのカウンセリングを提供しています！ クシマクロビオティック認定インストラクター。 www.sunnychung.ca

Sunny Chung 大阪府出身。BC 州公認臨床心理カウンセラー＆カナダ公認サイコセラピスト＆ BC 州認定アドラーペアレンティ Sunny Chung ング・エデュケーター。 クシアカデミー認定マクロビオティックインストラクター。 スピリチュアルカウンセラーや直観医療者でもある。 Chung 大阪府出身。米国ワシントン州シアトル大学で心理学の学士号を取得。シアトルシティー大学院で経営学修士（MBA）取 米国で心理学学士号と MBA( 経営学修士）を取得。カナダの大学院では、心理カウンセリング修士課程を取得。 過去アメリカの企 カウンセリング 得。 過去で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーション、人間関係、仕事上での問題解決、パフォーマンス 10 年間アメリカの企業や UBC で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーションを含め、色々 業や UBC オフィス な人間関係や仕事上での問題解決方法をコーチング。現在は、個人カウンセリングでクライアントのエネルギーを読みな 力アップ法をコーチングする。 心理カウンセリングではアドラー心理学、深層心理学、アートセラピー、脳科学、陰陽エナジー理論、 がら各自の潜在意識にアクセスし、人生をリセットするためにどんな「気づき」が今必要なのかを分かりやすく伝えている。 www.sunnychung.ca スピリチュアリティーを取り入れながら、クライアントの長所を最大限に引き出し、最も自分らしく生きていくためにどんなリセット またホリスティックライフコンサルタントして、マクロビオティック、東洋医学、心理学、脳科学、スピリチュアルなど や「気づき」 が必要なのかを分かりやすく伝えている。リーダーシップトレーニングにも力を入れ、 各種企業でスタッフ＆エグゼクティ を取り入れた独自のメソッドを確立。各種セミナーでは深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。 ブ・トレーニングも行っている。 各種セミナーも随時開催中。セミナーでは、深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。

もんちっちママの

カナダ子育て奮闘記

●２軒目どうする？ではなく、２人目どっちで産む？● 嬉しいことに、現在私の周りには第２子を妊娠してる方が多くいます。 その中に、日本に住む学生時代からの友人がおり、もっぱらの質問は「２ 軒目どうする？」という呑兵衛ちゃんです。 そんな彼女から、飲み屋ではなく「第２子を普通分娩か帝王切開、どち らで出産するべきか」という相談を受けました。私の今までの知識上、日 本では第１子を帝王切開で出産した場合、その後の出産も必ず帝王切開で 行うと思っていたのですが、最近では次の出産までに十分な期間があくと 普通分娩も選べる病院があるそうです。 カナダでは、第１子の出産が帝王切開でも、第２子を出産するまでに最 低 2 年の間があけば普通分娩が可能ですし、基本的にはその方針のよう に聞いております。相談してきたその友人曰く、日本では帝王切開での出 産は「手術」とみなされ、彼女が加入している保険は、保険金がおりるそ うです。第１子を帝王切開で出産した時は満額を受け取れ、出産費用がプ ラスになったとのこと。普通分娩の場合は手術ではないので、彼女の保 険は適用されません。しかし、普通分娩の経験ができるというチャンスを 逃していいものか。また、帝王切開の経験がある妊婦が普通分娩で出産す る場合のリスクもあるなど、悩みに悩んでおります。カナダで MSP を所持 している私は、妊娠から出産までの通院の間、お財布を開いたことは皆無 です。友人はカナダのシステムに驚いていました。日本では出産が保険な どビジネスに関係し、出産に対して費用を準備しなくてはならないことを 知り、日本の少子化原因に繋がっているなと痛感しました。 私の出産は、高血圧症などが原因で緊急の帝王切開一択でした。その後 すぐに第２子を授かったこともあり、２人目も帝王切開でした。日本で保 険など加入していない私が、里帰り出産していたら一体いくらかかったの だろうと考えると、ぞぞっとします。カナダの医療システムに感謝し、日 本でも妊婦さん達が費用などに悩まず、出産できるようになったらいいな と思う、もんちっちママでした。 もんちっちママ：縁あってカナダに 2010 年より在住、現在は 2 人 の子供を育てながら、カナダと日本の子育て事情の違いに奮闘し、 喜怒哀楽の日々。どうにか若くいたいと年齢とも格闘の毎日。

日本食料品店

だるま屋 OPEN 7 days a week 11 : 30 ~ 20 : 30

【和牛】神戸牛、飛騨牛、 鹿児島産黒毛和牛、岩手産牛 ステーキ、しゃぶしゃぶ、すきやき、焼肉 各種サイズカット承ります 【刺身】本マグロ（大トロ、中トロ、赤身）、 NZ 産オーシャンワイズキングサーモン、 日本直輸入シマアジ、ハマチ、カンパチ、ウニ etc 【食品】日本製お餅、各種スイーツ、煎餅、 お菓子、味噌、醤油、乾麺、冷凍魚 etc

毎週土日 3:00pm より和牛 etc の無料試食を行っています！

1715-4700 McClelland Road Richmond V6X 0M6 (Garden City Shopping Centre) TEL : 604-273-0131 facebook: darumaya.japanesegrocerystore Instagram: @DarumayaJapaneseGroceryStore August.1-August.31, 2019

13 OOPS! オトナくらぶ

第 47 回 アドラー心理学って何？ パート１

し、やりたいことがあればいちいち大人の許可がいります。大人はそれが

ゴルフ のお話

14

26

OOPS! オトナくらぶ

プロゴルファーの経費は「自腹」なんです。 日本プロゴルフ選手権で石川選手が 3 年ぶりの優勝をしましたね。決 勝ラウンドは 36 ホールの強行日程の中、見事にプレーオフでイーグルを 決めての優勝でした。ゴルフ以外にも彼は一生食うに困らないお金をテ レビ CM などで稼いでいて、ゴルファーの勝ち組ですよね。 さて、今回鹿児島で開催されたこのトーナメント。予選を通って決勝 に進み、 賞金ももらえた選手はいいですが、 予選落ちをした選手は「自腹」 で鹿児島までの交通費、宿泊代、食事代を払ったものの、賞金がもらえ ず 20 万円以上の「大赤字」になったのではないでしょうか。トーナメン トはこれからの夏場は涼しい北海道での試合があったりしますが、その 試合に出るのに利用する飛行機代やら宿泊代、食事代は当然のようにま た、選手の持ち出しです。そして、ここでも予選落ちしてしまったら、ま たまたの「大赤字」 。やればやるだけ赤字になる選手もいっぱいいるので はないかと思います。 華やかに見える女子プロに目を向けると、 男子と違っ てお化粧代やきれいな衣装の費用なんかはすべて自分持ちとなって大変 でしょうね。予選で落ちちゃったりしたらそれこそ泣きですよね。 では、プロ野球はどうでしょうか。北海道日本ハムファイターズと試合 をする福岡ソフトバンクホークスの選手が移動する飛行機代は「自腹」？ の訳がなく、球団持ちで選手負担にはなりません。宿舎だっていいホテ ルに泊まって、きっと美味しい食事をしていることでしょうね。当然この 費用も球団持ちです。そうそう、そう言えばプロ野球選手になるともら える「契約金」というのもありますよね。高校生で１億円なんてのがあっ たりしますが、そんなのはプロゴルファーになってもないですからね。し てみると、同じプロでもエライ違いですね。 ちなみに、2018 年の 1 年間で稼いだ賞金が 50 万円以下のプロゴル ファーが 50 人近くいるというのが日本の選手の実態です。こうした選手 はトーナメントに出ても赤字になったのではないでしょうか。プロ野球選 手なら試合に出なくても「赤字」ということにはならないでしょう。 プロになるならゴルフよりも野球、ですかね。

West Broadway Location

Oak Street Location

680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026

8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026

【カナダライン】 Broadway City Hall駅 下車、西へ3分 【バス】 99B-Line/9/17番 Heather St.下車すぐ

August.1-August.31, 2019

スタイリスト募集中 hivehairspa@gmail.com

【カナダライン】 Marine Dr.駅から 17番バスへ乗り換え 【バス】 ダウンタウンから 17番バス 67th Ave.下車すぐ

初歩からの不 える！ 動産 叶 を ー実践編ー 夢 【実践編】こちらの物件を購入するには

一般的な頭金 20％ ＄112,000 借入金 ＄448,000（返済期間 25 年） 月々のローン返済額 ＄1,996（隔週で月 2 回に分けた返済額の合計） ＊（注）今回適用したローンの金利は 2019 年７月時点のもので、お客様の所得や 頭金などにより変動するものであり、保証するものではありません。

Listed by Selmak Realty Ltd.

住所 903-6823 Station Hill Dr. Burnaby MLS # R2385263 売却希望価格 $560,000 2 ベッドルーム、2 バスルーム 駐車スペース１台分、ロッカー込み 築年数 12 年 鉄筋高層住宅 フロア面積 743 スクエアフィート、管理費＄299 南東向きの角部屋のご案内です。アメニティー施設が、ジム、ジャ グジー、サウナ、図書室、映画室と豊富です。スカイトレインのエド モンズ駅まで徒歩 5 分、ハイゲートのショッピングモールまでは車で 5 分の理想的な好立地です。

こちらの物件、内覧希望の方はお気軽に依田までお問合せ下さい。

Selmak Realty Ltd.

在外選挙の制度と手続について

www.selmakrealty.com

A

TSUK

O

今回のお薦め物件のご紹介

2009 年に電気自動車 (EV) が登場した時にはさほど目につかなかった充電 ステーション、今ではあちこちで見かけるようになりました。ところがコンド ミニアムに住まれる方は電気自動車が欲しくても EV 充電器の設備がない、と 購入を諦めがちです。そこで今日は “電気自動車はコンドミニアムに住む人に は買えないのか ? ” という素朴な疑問にお答えしたいと思います。2030 年に は 3 台に 1 台は電気自動車の時代が来るとも言われている昨今、コンドミニ アム に充電器 (Charging Outlet) がないと、転売価値が下がる ? なんてことも あり得る時代が来るかも知れません。コンドミニアムの駐車場は、オーナー 全員で共同所有しているか、開発業者からのリースである場合がほとんどで すので、 勝手に EV 充電器を設置することはできません。オーナー組合 (Strata) に充電器設置の許可を取る必要があります。書面にて設置許可を求められた Strata は、オーナー会議を開き決議をします。オーナーによる 4 分の 3 以上 の賛同票により、充電器の設置が可能になります（2 回目以降の設置許可願 いには決議は不要です。書面にて許可を取れば良いだけです） 。もちろん、設 置にかかる費用は組合ではなく個人で負担するというのが前提です。設置に かかる費用は建物の構造や充電器のタイプにもよりますが、$2,500~$5,000 と 言われています。使用する電気料金は、充電器専用に別途計測メーターを取 り付け、Strata より毎月請求が来るというところもあれば、ネット回線付きの 充電器で、使用した人が認識され、料金請求が正確に割り当てられるという ケースもあるようです。 April Yoda 依田 敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com

登録・投票は簡単です 必要書類を準備し申請書に記入、 大使館、総領事館窓口で登録申請

3か月後に大使館などから 住所確認の連絡を受ける

選挙人証の受取 選挙人証

用意する物 旅券 申請書

在外選挙登録資格 ①満18歳以上で ②日本国籍を持っていて ③海外に3か月以上お住まいの方 （出国時登録申請を除く）

大使館

居住している事を 証明できる書類

電話又は葉書

（在留届を提出済の方は不要です。） ※申請書や選挙人証が海外・国内を往復するため受取までに数か月かかります ※選挙人証受取は郵送又は窓口での受取が選べます

在外投票は次の3つの方法から選択できます

同居家族による代理 申請もできます。

郵便等投票

直接派?

投票用紙等を事前に請求して、記載の上、 登録先の選挙管理委員会へ郵送する方法。

申請者の上記書類と署名入り在 外選挙人名簿登録申請書と申出 書 ※ 、代理の方の旅券を御用意 ください。 ※申請書と申出書は領事窓口ま たは総務省のホームページか ら入手できます。

国内派?

郵送派?

在外公館投票

日本国内で投票

直接日本大使館・総領事館（領事事 務所）に出向いて投票する方法。

一時帰国した方や帰国直後で転入届を提出して 3か月未満の方は、日本国内でも投票できます。

1. 平成22年5月に憲法改正国民投票法が施行されました。在外選挙人証をお持ちの方は国民投票にも投票できます。 2. 平成30年6月から出国時登録申請が始まりました。国外転出する際に市区町村の窓口で申請できます。 詳しくは、在バンクーバー日本国総領事館 TEL：604-684-5868

外務省 在外選挙 検 索 Mail：consul@vc.mofa.go.jp または まで。

外務省

August.1-August.31, 2019

OOPS! オトナくらぶ

その 32

15

Oops! うっぷす

遊 び 情 報 満 載

38 $ Cheers! We ♥ Craft Beer!

Wildeye Brewing

オ ト ナ の た め の