Oops 2020 Feb

食べ歩きmap Umai Savory Hot Dogs ぶきっちょクッキング カレーパン

特集 / ビザ・コンサルタント会社 Shine Canada インタビュー

体験入学実施中

お問合せ：604-669-1603

vol.23/no.02

FREE

ご自由にお取りください

授業料キャンペーン中！ www.gcc-canada.com #298 -1199 West Pender St, Vancouver, BC V6E 2R1

OOPS!

2

タロット＆数秘術で占う∞２月の運勢 Jan ・ 向上 思い描く理想に達するため、リスクを冒し葛藤に打ち勝つ必要が求 められます。その先には新たに完成した世界が見えてくるでしょう。

Feb ・ 正義 これまで答えを出すことができなかったあなたの問題や悩みに関し て今月ようやく決断がくだされ、正しい方向へと導かれます。

Mar ・ 学び あなたが身を削るだけの関係ではなく、バランスを保つことを意識

しましょう。お互いを大切にすることで素晴らしい協力体制が保てます。

Apr ・ 家族 不安はどこから来ているのでしょう？ 愛情や思いやりを感じられ

る場所や人を思い出しましょう。先に急がないことで今を生きられます。

May・ 海外 頼りすぎたり求めすぎる関係性は、決して健全なリレーションシッ プと呼びません。リスクも受け入れつつ、野心を持ち続けることです。

Jun ・ 飽き 日々の生活に喜びを感じられなくなった時、外部の世界ではなくあ なた自身の内なる自分に問うてみることが今は大切です。

Jul ・ 許す 子供の頃に抱いた夢や希望を思い出し、それに向かって進むために あなたの価値観から解放されましょう。明るい未来が待っています。

Aug・ 破壊 あなたが望んだ結果を得ることができなかったとしても、そこには

間違いなく成長と学びがあり、その経験が次のチャレンジへと繋がります。

Sep ・ 信頼 今から築き上げていく価値あるものを成功へと導くには落ち着いて

状況を判断し、 すべての出来事を必然として受け止め対応していくことです。

Oct ・ 軌道 新たな始まり、または人生の可能性が広がる予感です。こういう時 こそ自制心を大切にして、柔軟性をもって行動していきましょう！

Nov ・ 救済 思うようにことが進まない時、今あなたができることをしながらこ

れまでの自分を振り返り、何を努力をしていくべきかを考えてみましょう。

Dec ・ 魅力 欲しい物が手に入ったり、または恋が始まったりなど、あなたの生 活に幸せと豊かさをもたらす１ヵ月。素直と誠実さが大切です。

：数秘術で現在・過去・未来の運勢の流れを読み解き、 Yaytarot

今起こっている問題の要素や起こりうることをタロットから引き 出し、解決対応できるように心の準備や心の整理整頓を手伝う。

Blog：http://ameblo.jp/kouyasan/ 個人鑑定のご予約： yaytarot@gmail.com

February.1-February.29, 2020

Japanese Magazine

February.1 - February.29, 2020

Contents

専門家に聞く！ ！ TOEIC って何？ 問題を通して文法の勉強！

2 4 5

こんにちは☆ OOPS! で〜す♪ バンクーバーで気になる学校 ISS Language & Career College of BC

6

タロット＆数秘術で占う 2 月の運勢

楽しく話そう！ ワンポイント英会話 『なんちゃって』と『お手上げ』の表現

ぶきっちょクッキング カレーパン

7 8

食べ歩き map アメリカ発のホットドッグ店、バンクーバー上陸 Umai Savory Hot Dogs

9

CINEMA TUESDAY 驚くべき臨場感がもたらす新たな映像体験 -『1917』

ビザ・コンサルタント会社 Shine Canada インタビュー

10

Oops! オトナくらぶ 11 やっぱり 11 12 13 13 14 14 15

が恋しい！ 日本のテレビ放送・雑誌を楽しむ

もんちっちママのカナダ子育て奮闘記 「ババンババンバンバン〜♪」

Health & Happiness Academy “ 引き締まった健康体を作るエ クササイズ、中級編パート 1” Be a Light to the World 聞き上手な男は一生モテる! 素直で率直な女に男はグッとくる! 夢を叶える！ 初歩からの不動産 ー実践編ー その 38 一献献上 Vol.41 2 月・春を告げる ／ 梅一輪 ／ 日本酒発祥の地 ゴルフのお話 ドライバーを買って「大正解」

Cheers! We ♥ Craft Beer! 33 ACRES BREWING CO. 徒然発行人

INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA b.com oopswe otayori@

便りを 皆様のお ています～！ お待ちし 告掲載は 広 、 望 取材希 om

psweb.c

info@oo

話で！

電 またはお

次号の Oops ! は

３月４日発行です

1 月が過ぎ、早くも 2 月ですね。皆さんの 2020 年 のスタートはいかがでしょうか。思ったよりもいい感じ でしょうか？ それとも 1 月の天気のように、雪が積 もって、雨降りが続いて、という悪天候のようなスター トでしょうか。 私は今年、トレッドミルや腹筋の運動をして、体力強 化を目指しています。毎日の通勤で駅の階段の登る時、待って いるバスに向かって駆け出す時、ゴルフをする時、本当に息が上 がってしまいます。もう本当に体力が落ちたな～って実感するこ とばかりで、 これは何とかしなくては、 と去年末から続けています。 とは言うものの、どうも私の 2020 年のスタートは良くないようで …。 ⒈ 1 月に降った雪の雪かきで左股関節を痛め、今も痛い状態。 ⒉ 左の上の奥歯、ルートキャナルの治療をしなくてはならず、 同じ歯の治療のため保険がきかず、$1,400 の治療費を実費 でお願いしますとの連絡。ハ～ッ…。 ⒊ 鼻をかむと時々鼻血が出たり、その上最近では左の鼻の中 に違和感を感じたりで、CT を撮ることになりました（1 月 25 日時点でまだ予約も取れていない） 。 どうにもこうにもマイナスイオンであふれている 2020 年のス タートのようですが、そんなのには負けず、 「歯」 「鼻」も治って 良かった、股関節の痛みも取れて良かった、となるように「プラ ス思考で頑張ろう」と 64 歳の誕生日を前に思っています。 Oops! うっぷす 中村

Oops! Japanese Magazine Volume 23 Number 02 Publication Mail Agreement #40049606

Oops Magazine Inc. 4F 568 Seymour St. Vancouver, BC V6B 3H7 Phone: 604-807-6781 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Publisher Eiji Nakamura Editor Miki Hayakaze Proofreader Chie Sasaki Cover Design Yu Ishihara Cover Photo 2020 © Miyuki Photography Contributors Izumi Hance Rieko Nakazawa ・ Oops! は毎月第１水曜日に発行されます。 ・ O ops! 誌上の写真、記事、イラストなどを無断で転載す ることを禁じます。 ・ Oops! Magazine Inc. では、本誌に掲載されている広告お よびクラシファイドの使用から生じる損失、損害などに 対しての責任は一切負いかねます。あらかじめご了承く ださい。 Copy r ight © 2 0 2 0 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.

February.1-February.29, 2020

OOPS!

Oops! Magazine

3

OOPS!

4

楽しく話そう！ ワンポイント英会話 「なんちゃって」「なんてね」 Just kidding.

本日のお題： 「なんちゃって」 「…なーんてね、う

『なんちゃって』と 『お手上げ』の表現 「お手上げ」

ドなど、要は「本物ではない、にせものの」という意

Throw up one’s arms

味で使われるものです。

「なんちゃって」ばかりで、 もう私は「お手上げ」 fake（形容詞）pretend（形容詞）a wannabe ( 名詞）

そうそ」っていうタイミングで言う、 「なんちゃって」 この 3 つですが、それぞれやや異なる雰囲気を持っ

だよ。

です 。

ていますのでフレーズによって使い分けて下さい。

お手上げは英語で Throw up one’s arms

Just kidding.

1) fake

成り立ちは割と文字通りで：

こんなんで OK なんだ！ という声が聞こえてきそ

なんちゃって ID（偽造 ID）> a fake ID

☆ throw up「放る」 （注： 「吐く」の意にもなります）

うな、このシンプル表現です。

なんちゃって結婚（偽造結婚）> a fake marriage

☆ one’s arms「その人の腕」

【解説】 kid っていうのは名詞で「子供」でもあり、動詞

なんちゃってシャネ ル 財 布（ 偽 造ブランド品 ）>a fake （注：one’s は状況により my, your, his などに変 化させます）

CHANEL wallet

で「冗談を言う」の意味にもなります。Just をここ

fake は「偽造」の雰囲気です。

これらを合わせて「腕を放る」＝「お手上げ」と

では Only に代替させて Kid の代わりに Joke をもっ

2) pretend

なります。日本の辞書で見てみると、throw up

てきて “Only joking.” でも可となります。

なんちゃって射撃（射撃ごっこ）> pretend shooting

one’s hands で載ってます。英語の辞書ですと、

ちなみにサイバーワールドでは Just kidding –

なんちゃって武器（おもちゃの武器）>a pretend weapon

throw up one’s hands / arms と書いてあり、ど

J/K という略語は通常使いされてます。あと、J/J –

なんちゃって女子高生 >a pretend “high school girl”

ちらでも可です。

Just Joking もありますね。

pretend は「ごっこ」とか「おもちゃの」的雰囲気。

このフレーズだけだと、そのまま「両腕を放る」

→ just kidding の他の言い方

3) a wannabe（＋名詞）

イディオム的ですが pull one’s leg

なんちゃって役者（役者気取り）>a wannabe actor

ないので、 「お手上げだ～」の意で使いたい場合

例：A: I swear, last weekend I went fishing and

なんちゃって社長（社長気取り）>a wannabe company

には、それなりの前後状況を説明しましょう。

caught a 10-kilogram salmon!

president

例）The computer was broken.

なんちゃってレディーガガ（レディーガガ気取り）>a Lady

I tried everything possible myself but none

モンつかまえたんだよ）

Gaga wannabe

worked..

B: For real? Or are you just pulling my leg?

wanna be = want to be の略。

So I threw up my arms and brought it to a

（ほんっとーに本気？ それとも冗談言ってるの？）

日本語の「～気取り」の意味に

computer shop.

次に「にせもの、まがいもの」を表現するため

近く、やや嘲笑の意がこめられま

（コレほんとの話、 先週末釣りに行って10キロのサー

（万歳状態に…。わかります？）の意にもなりかね

の「なんちゃって」は英語で何と言うのでしょうか。 す。前後に持ってくる名詞は人名、 「接頭詞」としての「なんちゃって」です。 ex)「なんちゃって女子高生」 「なんちゃってブラン

役職、仕事名などです。

記事提供：Vector International Academy ビギナーから上級者まで、英語を徹底して指導し、 短期間に英語力を「劇的」にアップさせる学校。 https://www.vectorinternational.ca

便利なダウンタウンで高校留学！

★年３回入学可能（１・５・９月）で年間 12 教科取得、ファーストトラック卒業も可能 ★日本人のスタッフがサポート ★各レベル英語サポートクラスも充実 ★国際色が豊かな私立学校環境で日本人は少数。英語コミュニケーション必須 ★１クラス 15 人までの少人数制で英語での授業に慣れない留学生にも最適 ★きめ細かく留学生のニーズに合ったコース計画、アカデミックサポート、個別卒業 計画をガイダンスカウンセラーがアドバイス ★ホームステイプログラムも当校のスタッフがコーディネート ★奨学金プログラム ★ 卒業生進学先： UBC、SFU、McGill、 UVIC、トロント大学、クイーンズ大学、 ウェスタン大学、ウォータールー大学、アルバータ大学、オタワ大学、 ヨーク大学、Dalhousie University、 University of Western Ontario、 Pratt Institute、Parson College of Design、 University of Arts London、 メルボルン大学、シドニー大学、 中央大学

学生の Kanami K. さんの声 私はカナダにきて 2 年目で 1 年間公立高校で過ごし、残りの 1 年は 3 学期 制の Pattison 私立高校の存在を知り、この学校に転校してきました。交通 便利なダウンタウンに位置し、国際色豊かな学校に惹かれました。何よりも クラスが少人数で先生たちも第２ヵ国語を学ぶ留学生にとても理解があり親 身になってサポートしてくれます。いろんな国の友達を作りたい、集中的に 勉強して早く卒業したいという人には Pattison 高校がとてもおすすめです。

February.1-February.29, 2020

981 Nelson Street, Vancouver, BC V6Z 3B6 CANADA info@pattisonhighschool.ca 604.608.8788 @pattisonhighschool www.pattisonhighschool.ca

専門家に聞く !!

って何？ TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida

問題を通して文法の勉強！ 今回も Part 5 の問題を通して文法 の知識を蓄えましょう！ 1. P a u l M a r t i n , t h e G r a m m y Award winner two years ago, is ____________ his new album inspired by his childhood experiences.

(A) replacing (B) launching (C) affecting (D) expressing 難易度：★☆☆☆☆ TOEIC 600 点必須問題 「ポール・マー 単語の意味の問題。 ティンは彼の新しいアルバムを＿＿ ＿＿＿する」とある。選択肢の単 語はすべて頻出単語なので覚えよ う。この文章の意味に 1 番合うのは launch「発売する」の答えは（B） 。

文法一口メモ consist of/ comprise/ be composed of はそれぞれ基本的には意味は同じ だが使い方が違う。 The team consists of 10 players.

Ten players comprise the team.

T h e t e a m i s c o m p o s e d o f 10 players. 「このチームは 10 人の選手で構成さ れている」 。

前置詞の over の後ろに食べ物や 飲み物を置くと「〜を食べながら・ 飲みながら」の意味になる！

TOEIC 専門校 Able English Studies 講師 : Aki Yoshida Simon Fraser University 卒 業。 SFU 言語学科で現地大学生に日本 語を教え、大学の日本語通信講座 の開発にも携わる。TOEIC 満点、 IELTS 8.5。Able English Studies (www.ablees.ca) 校長

が始まりました！ TOEIC専門校で 登録すると 2 つの特典がついてきます！ あと２００点

Able 公式

１． 毎 日 TOEIC や日常で使える単語と 解説が送られてくる ２．1 週間に１つオリジナル TOEIC 文法

（パート 5）問題が送られてくる

QRコードから登録をお願いします。 特待生募集のお知らせ！ （３名限定！）

TOEIC の高得点を目指す方々に朗報！ この秋 Ableで TOEICの高得点をゲットしてその上お金も節約しよう！ 3 月 2 日から 3 月 27 日まで１ヶ月受講して高得点をゲットすれば ＄1000 のキャッシュバックがもらえる！ （適応条件） １、3月2日から3月27日までの１ヶ月通学（3月28日公式 TOEIC受験） ２、Able 主催の TOEIC 公式テストにて 900 点以上取得 ３、900 点取得後、ホームページなどで体験談など紹介 ４、現時点で TOEIC800 点以下の人対象 （入学前、実力判定テスト必須、20 点から 40 点満点の範囲の方）

あれもこれも欲しい人のためのオンライン個人レッスンを開始しました。 詳しいご案内は弊社 Web サイトをご覧ください！

http://online.ablees.ca

Now on

Instagram! info@ablees.ca @ableenglishstudies www.ablees.ca 604-681-9961 (ケニーまで 日本語でOK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4

February.1-February.29, 2020

5 OOPS!

TOEIC

3. The project team will discuss the feasibility of the project profitability objective __________ lunch.

(A) for (B) during (C) over (D) in 難易度：★★★★☆ TOEIC 800 点必須問題 2. Our customer service division __________ 10 customer service 前置詞の問題。一見簡単そうに見 professionals who have more than えるが、実はかなり奥深い。選択肢 ten years of experience in related を見て瞬時に感じるのは「昼食の間」 という意味にすれば文全体の意味が industries. 通じそうだということ。for と during (A) has comprised of には「〜の間」という意味があるが、 (B) consists of for は数字などを伴う具体的な期間が (C) is composed of 来なくはいけない（two months や (D) are comprised of four hours） 。during は特定の期間が 難易度：★★★☆☆ TOEIC 700 点必須問題 くる（summer などの季節や class な 動詞の形を問う問題。comprise、 ど）ので答えにはならない。lunch は compose、consist はそれぞれ「構 あくまでも「昼食」という意味になる 成する・〜で成り立つ」という意味 時間には関係のない言葉なので lunch の同意語。ただ使い方に違いがある。 break や lunch time にしてあげれば comprise は他動詞、consist は自動 答えになり得る。over は一見何の関 詞。compose は他動詞だけど使う時 係もないように見えるが、実は後ろに lunch や cocktail などの食べ物や飲 は基本受動態で使い be composed of の形で使う。上記の文では主語は our み物を持ってくると「〜を食べながら customer service division と単数形 ／飲みながら」という意味になるので になっているので (D) は答えにならな 文の意味にも合う。答えは (C) 。 いのがすぐわかる。上の条件に合って いるのは is composed of の (C)。 覚えておこう！ comprise : 構成する consist of : 構成する be composed of : 構成する 覚えておこう！ replace : 交換する・取り換える launch : 発表する・発売する affect : 影響を及ぼす express : 表現する

こんにちは☆ OOPS! で～す♪バンクーバーで気になる学校

ISS Language & Career College of BC 授業料がとても安く、国際色豊かな非営利団体の学校です

Immigrant Services Society of BC (ISS of BC) この組織は非営利団体で BC 州に移民をす る人達を支援する組織です。この ISS の学校部門として設立されたのが、Language & Career College（LCC）であり、今回ご紹介する学校です。この LCC は 20 年以上にわたって移民者のみ ならず、留学生やワーホリの方の英語指導をしてきており、学生は移民者がいますので、国際 色豊かとなっています。1 クラスあたりの学生数は～ 20 名となっています。 また、学校には日本人カウンセラーも常駐しており、英語初心者でも安心して学校に通うこと ができます。 【学校の特徴】 １．授業料が大変安く設定されています。 ２．たくさんのプログラムの中から自身のライフスタイルに合ったものを選択できます。 ３．人気の Co-op（学校に行きながら働ける）プログラムもあります。 【英語プログラム】毎週月曜日スタート可 Full Time 月ー木 午前 9 時半～午後 3 時 6 週間 $990 Part Time 月ー木 午前 9 時半～ 12 時または 12 時半～ 3 時 6 週間 $495 この LCC の特徴の１つとして、午後 12 時 ～ 3 時からや夕方（火～木 午後 6 時半～ 9 時）か らのプログラムがあり、仕事が終わってからでも参加できるようになっています。また、移民に 向けて必要な IELTS や大学を目指す TOEFL のプログラム、そして TESOL（英語教授法の資格） プログラムも組まれています。 【専門プログラム】 IELTS 月ー木 午後 4 時～ 6 時 6 週間 $495 水のみ 午後 6 時半～ 9 時半 8 週間 $200 TOEFL 月ー木 午後 1 時～ 3 時 6 週間 $495 TESOL Diploma（月ー金 午後 12 時半～ 3 時半 $1,280+ 実習 $550）

国際色が豊かな学校です。また、授業料が驚くほど「お値打ち」なうえに、 プログラムも充実！ Co-op ビザが取れる学校です。 【一般英語】 フルタイム、インテンシブ、パートタイム 【単科コース】 発音、ライティング、スピーキング、リスニング（イディオム）などが単独で受講 可能となります。※英語力によっては受講できない場合もあります。 【キャリア系プログラム】 ・Business Diploma ・Professional Communicaiton & Marketing Diploma ・International Business Management Skills Diploma ・Global Tourism Diploma ・Leadership Preparation Diploma 上記のコースに 1 ～ 2 年の Co-op のコースを付けることが可能です。費用は $5,400 ～ $8,145 とお値打ちになっています。 ※ LCC は留学センター等とはお取引をしておりませんので、当校へのお申込みは 「直接」学校にご連絡頂きますようお願い致します。

ISS Language & Career College of BC

「バンクーバーで気になる学校」のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます February.1-February.29, 2020

National Av

e.

Pacific Central Stn.

Main St.

#601-333 Terminal Ave. Vancouver, BC V6A 2L7 Tel:604-684-2325（担当：ちかこ / 日本語で OK） Web:http://www.lcc.issbc.org Email:info@lcc.issbc.org Line : LCC for Japanese Insta : lcc_japanese

Quebec St.

OOPS!

6

Terminal Av e

.

Industrial

Ave.

CINEMA TUESDAY

STUDY WITH US

IN CANADA

驚くべき臨場感がもたらす新たな映像体験－『1917』

ボドウェルであなたの留学を成功させよう！ • • • • •

UBC, SFU, UVic, トロント大学の他、早稲田、慶応、ICU、GMARCHへの進学実績 帰国子女入試対策も、日本人カウンセラーがサポート 多彩なボランティア活動・課外活動・生徒会活動等で、留学をアップグレード 寮の週5日スタディータイムシステムで、勉強面もしっかりサポート 最短2年間で卒業可能な、留学生に有利なスケジュール

ボドウェルには、Saturday-Eクラスというユニークなプログラム があります。このプログラムでは、IELTS、Pre-Engineering、 Travel & Hospitality等のアカデミックやキャリアに役立つコー スから、Hip-HopダンスやMasterchef等、楽しくスキルアップ ができるコースも用意されています。

年5回入学可能（2月、4月*、9月、11月*、7月) お申し込みはお早目に！*4月・11月はESL生のみ受け入れ可 955 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P3S4, CANADA |  604-998-1000 |  online@bodwell.edu

  

bodwell.edu

「一体どうやって撮影したんだろう？」－映画が始まった瞬間、そんな疑問 が頭をよぎった。登場人物の背を追いかけていたかと思ったら、回り込んで 正面から映し、近づいたり離れたり、と縦横無尽に捉えるカメラの視点に魅 了されているうちに、些細な疑問は吹き飛んで自分も一緒に塹壕を歩いてい るような感覚に襲われる。 舞台は、第一次世界大戦さなかの 1917 年４月。フランス・イギリスなど の連合軍とドイツ軍が対峙する西部戦線（ベルギーからフランス北東部にわ たる戦線）では、両軍の激しい攻防が続いていた。イギリス軍の兵士 Blake （Dean-Charles Chapman）と Schofield（George Mackay）は、隊長から友軍 部隊に宛てた手紙を託される。翌朝に予定されている攻撃を中止するという メッセージで、もしそれが攻撃開始前に届かなければ、友軍部隊 1,600 人 がドイツ軍の仕掛けるトラップに突入し、命を落とすことになる。明朝のタイ ムリミットまでにメッセージを届けるには、最前線を駆け抜け、敵陣を突破 しなければならない。若き２人の兵士は、文字通り命をかけた伝令任務に挑 むことになる。のどかとも言える田園風景、一転して現れる凄惨な戦場の情 景、迫るタイムリミットや静寂が一転して戦火の応酬になる緊張感。そうし た静と動の対比が非常に印象に残る作品だ。 『1917』は、途中カットを一切入れない長回しのワンカットを繋いで、１日 の出来事を２時間で描いている。秒単位にまでわたる緻密な計算と、数え切 れないリハーサルを重ねて完成した本作は、 アカデミー賞作品賞、 監督賞（Sam Mendes） 、撮影賞など 10 部門にノミネートされている。 これこそまさに、大画面向けの作品。この没入感を、途切れなく、何の邪 魔も入らない状態で感じるためには、ぜひ劇場に足を運んで観てもらいたい。 さらに、可能であれば、リクライニングシートを完備しているシアターがお薦 め。バンクーバー近辺の一般料金でリクライニングシートに座れるシアター は、Cineplex Cinemas Park Royal、Landmark Cinemas 10 New Westminster がある。

高野 宣李

たかの せんり

Twitter: @usagy_van

さすらいの旅がらすライター。2002 年からバンクーバーに在住。好きな ドラマは数知れず。面白ければ何でもござれの雑食系で、カナダ、アメ リカ、日本を股に掛けて映画やテレビを追っ掛ける日々。Web 媒体を中 心に海外ドラマや映画レビューなどを執筆。

SFU「日英 / 英日翻訳講座」4 月受講者募集中 ! 効果的な勉強法のほか、検索テク ニックやテクニカルライティングな ど、プロの翻訳者に必要なスキル を学べます。課題にはマニュアル、 Web サイト、プレゼン資料など、実 際の翻訳によくある文書を用います。 それぞれの文書タイプに適した訳し 方が学べます。クラスの最大生徒数 15 名！ ■ Japanese/English Translation Workshop 日英 / 英日翻訳講座 期間：春期 2020 年 4 月 7 日～ 6 月 23 日 ; 計 12 回 , 火曜日 , 18:30-21:00 秋期 2020 年 9 月 15 日～ 12 月 1 日 ; 計 12 回 , 火曜日 , 18:30-21:00

お問合せ・申し込み

E メール：caip@sfu.ca ウェブサイト

www.sfu.ca/japanese

ISS の TESOL Diploma コースは、TESL Canada に認定されたコースです。卒業 生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満た せばカナダでも英語を教えることができます。 DLI Nimber : O19279658882

● General English / Academic English 毎週スタート●

6 週間パートタイム ESL（10 時間 / 週）Academic English（ 8 時間 / 週）495 ドル 6 週間 フルタイム ESL（20 時間 / 週）Academic English（16 時間 / 週）990 ドル ●●●

●

キャリアコーププログラム

●

515 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 5K3（ハーバーセンター）

●●●

SIMON FRASER UNIVERSITY

Earn your diploma and work in Canada !

１年：5,650 ドル 〜 ４年：22,100 ドル ( ２年 Study ＋２年ワーク） ( ６ヶ月 Study ＋６ヶ月ワーク）

マーケティング、ビジネスマネージメント、ツーリズム、 またはリーダーシップの分野でのディプロマが取得できます Evening Class ディスカウントあり！ お申し込みでフリークラスプレゼント！ 詳細はお問い合わせ下さい。

A division of

604.684.2325（チカコまで）：お気軽にお問合せ下さい。

スカイトレインのメイン駅から東へ２ブロック #601-333 Terminal Avenue Vancouver, BC Canada V6A 2L7 E-mail : info@lcc.issbc.org Website : www.lcc.issbc.org

February.1-February.29, 2020

OOPS!

A UNIVERSITY PREPARATORY BOARDING SCHOOL FOR GRADES 8 TO 12

7

OOPS!

8

お料理初心者でも大丈夫！

揚げていないカレーパンもあるけど、私はやっ ぱりジュワッと揚がったカレーパンが大好き！ 熱々サクサクのカレーパンは最高！

ぶきっちょクッキング もアリ。カレーは生地に包める程度まで煮詰めて水 分を飛ばすか小麦粉を足して固めにして等分にし て丸めておく。ポイントはしっかり生地を閉じるこ と。 破裂すると中身が揚げ油に流れ出すので、 カレー の詰め込みすぎに注意してね！

余ったカレーでもレトルトのカレーでも。

カレーパン カレーは日本の国民食と言っていいほどみん な大好き！ カレーは２日目の方が美味しいから …ってついつい作りすぎてしまいますよね。そん な時、 余ったカレーをカレーパンにしてみましょう。 もうこれはカレーライスとは全く違う国の住人っ て感じ。パン生地にカレーを包んで焼くだけのカ レーパンの方が簡単だけど、やっぱり油で揚げた サクサク、ジュワっとした衣のカレーパンは格別。 時々無性に食べたくなったりしますよね。たまに チャイニーズのパン屋さんで見かけることもある のだけど、なんか違〜〜う…。やっぱりカレーは 日本のカレーが一番！ レトルトカレーを使うの

＜材料＞ 8 個分 ■ 生地 小麦粉（All-Purpose Flour）…200g インスタントドライイースト…小さじ1 砂糖…大さじ1 塩…小さじ1/2 無塩バター（常温に戻す）…20g 溶き卵…30g 水…110ml ■ カレー…280g（具が大きい場合は小さく切り、煮 詰めて水分を飛ばしておき冷まして 8 等分にして おく） ■ 衣 溶き卵、パン粉…適量 ■ 揚げ油…適量 ＜作り方＞ ① ボウルに小麦粉、砂糖、塩を離して入れる。ド ライイーストは砂糖の近くに入れる（塩に触れな い） 。分量の水を注ぎ、溶き卵を加える。 ② 菜箸でざっと混ぜ、ひとまとまりになってきたら 手でこね、バターを加えてさらにこねる。

ちらし ＄16.95

③ 作業台に生地を出し、ひとまとめにして作業 台に叩きつける。なめらかな生地になったら こね上がり。生地をボウルに戻して暖かい所 で一次発酵させる（約 40 分） 。 ④ 生地が 2 倍程度になったら、 指先に小麦粉 ( 分 量外 ) を付けて生地に差し込む。穴が縮まな かったら一次発酵終了。 ⑤ 生地を台の上に出し、軽く叩いてガスを抜く。 8 等分にして個々を丸め、ラップを掛けて室 温で休ませる。 （約 10 分） ⑥ 休ませた生地を裏返し、上から押さえてガス を抜き、カレーを中央にのせる。 ※ 生地の縁にカレーが付くと、閉じ目が開きや すくなるので要注意！ ⑦ 生地の両側を軽く引っ張り、合わせ目を指で つまんでしっかりと閉じ、閉じ目を下にして軽 く手で押さえる。溶き卵、 パン粉の順に付ける。 ⑧ 成 形した生地は閉じ目を下にしてオーブン シートにのせる。生地をラップで覆い、その 上に固く絞った濡れ布巾（キッチンペーパー で可） を掛ける。 暖かい所で二次発酵させる （約 20 分） 。生地がふっくらとしたら二次発酵終了。 ⑨1 70℃に熱した揚げ油で約 2 ～ 3 分揚げる。 両面がキツネ色になったら引き上げて油を切 る。

銀ダラ ＄23.40

三色丼 ＄16.95

化学調味料をつかわない健康寿司のひとえワールドをぜひお試しください！

Hitoe Sushi 3347 West 4th Avenue, Vancouver, BC, V6R 1N6

778-371-4619

February.1-February.29, 2020

●アメリカ発のホットドッグ店、バンクーバー上陸

Vancouver

Hot Dogs

Info

アメリカ発の『Umai Savory Hot Dogs』はカリフォルニ アに 3 店舗あり、バンクーバー Robson St. に 2019 年 12

Umai Savory Hot Dogs

1331 Robson St. Vancouver, BC V6E 2B1 604-423-4080 デリバリー注文 : skipthedishes.com 11:30-21:30 月曜定休 http://umaihotdogs.ca/

月に 1 号店をグランドオープンしました。 店内に入ると、ホットドッグのメニューの多さに驚かさ れます（価格は $7.50 から、 ハウススペシャルもあります） 。 ホットドッグの命であるウィンナーは 6 種類、ベジタリア ン用に 3 種類、計 9 種類もあります。 また、トッピングやフレイバーはマイルドなものからス

カウンターの上 のメニューにあ る「Hanbaga」 は Hamburger のことです

パイシーなものまで 30 種類近く用意されており、どれを 選べばいいのか迷ってしまうほど。 お店の入口左にあるメニューには「Thai」 「Saigon」 「Texas」 「Chicago」 「Seoul」などの地名のついたホットドッ グの他に「Shibuya」 「Shinjuku」など日本の地名のつい たホットドックもあります。 「Kyoto」もありますが、 赤ペッ

店 長 の Hank さ ん とスタッフ。日本人 スタッフもいます

パー 2 個のマークがついた「Kyoto Fire」と名付けられ、 いかにもスパイシーな名前となっています。

種類の多さは圧巻！ オリジナルメニューを楽しんでみては？

この他にもハンバーガー、フレンチフライ、チキンウィ ングなどがあり、その中でもチーズスティックがおススメ

お隣は有名な 「某 ラーメン屋さん」 です

の１品となっています。

きになっています。 テイクアウトやオンラインでのデリバリーも受けつけて おり、取材中にもデリバリーの注文が入っていました。 この『Umai Savory Hot Dogs』で、 自分にピッタリのホッ トドッグを見つけてみませんか？

一番人気の Tokyo Signature。オールビーフ のウィンナー の上にはオニオン、照り焼きソー スと照りマヨ。ノリとゴマが振りかけてありま す。見た目以上にボリューム満点。＄7.50

韓国スタイルのチーズス ティック。モッツァレラチー ズを揚げてあり、チーズが ビヨーンと伸びます。＄3.99

Alberni St. Jervis St.

〜金曜の午後 2 時〜 5 時半まで実施され、全品 20％引

Broughton St.

ドリンクはお替り自由となっており、Happy Hour も火

Robson St.

食べ歩き Map のバックナンバーは www.oopsweb.com でご覧いただけます

“今、話題の「カフェ」！”

ルト

モンドタ バナナアー

ト チョコレー

ポークソテ

ー、オニオ

ンポン酢ソ

ース

1320 West 73rd Avenue Tel：604-266-0066 cafedelorangerie.ca 月、 水、 木、 日 : 11:00AM 〜 10:00PM (kitchen last call 9:15PM) 金、土 : 11:00AM 〜 11:00PM (kitchen last call 10:15PM) ＊ Statutory holidays は営業しておりません。 ＊毎週火曜日は定休日となります。 February.1-February.29, 2020

OOPS!

食べ歩き Map Umai Savory Hot Dogs

9

OOPS!

10

ビザ・コンサルタント会社 Shine Canada インタビュー バンクーバーにはたくさんのビザ・コンサルタント会社が存在します。その中の１つ 「Shine Canada」を訪問し、ビザについて色々とお尋ねしてきました。 このオフィスを運営されているのは平良ゆりさん。2007 年 UBC にて経営学修士（MBA）を学ぶため

に渡加し、2011 年には BC 州公認キャリア指導者に認定され、カナダ政府公認移民コンサルタントとし て活躍中。今は大学でも教壇に立つ、というパワフルな女性です。Oops! とは 10 年近いお付き合いにな りますが、信頼できる人柄、仕事ぶり、そしてその実績には太鼓判が押せる方です。学生ビザ、ワーク ビザはもちろんのこと、コモンローや結婚をされての移民相談など、安心して相談できるコンサルタント さんだと思います。

ワークビザに関して ワークビザをどのようにすれば取れるか、というお尋ねをよく受けます。ザックリとした感じで、今、ワー クビザは取りやすいのでしょうか？ そうですね。取りやすい、というご質問が何をもって取りやすいか、ということかわかりませんが、ワーホ リからワークビザへ切り替える、 という意味では、 2010 年頃にあった「バンクーバーオリンピック需要」に比べてレストランなどの飲食関係でサーバー 職でのワークビザは取りにくくなっています。もし、レストラン関係でワークビザをもらおうとすると、そのレストラン内での仕事のポジション、例え ばマネージャークラスであれば可能かと思います。もし、日本食レストランでコックもしくはシェフとしてビザ申請をするのであれば、過去に数年（２ 〜３年）の経験または調理師専門学校を卒業されているのであれば、ビザ申請は可能かと思います。過去に調理関係の経験が全くない方でも、例え ばワーホリでキッチンヘルパーとして１年間しっかり働けばアシスタントコックとして申請も可能になってきます。 それはバンクーバー地区での申請が通りにくいのであって、もし、バンクーバーを離れて、例えばパウエルリバーのような遠隔地でのレストランな らワークビザが出やすい、ということはないでしょうか？ そういうことをお話しになられる人もいますが、例えばその地区のレストランが日本料理の経験が必要なのかどうか、日本語を話すスタッフが必要 なのかどうかですよね。特にカナダの公言語（英語・仏語）以外の言語の必要性に関しては Service Canada はかなり厳しく審査するので、日本食や 寿司レストランのような絶対的な必要性がない限りはかなり難しいかもしれません。 では、手に職を持ったヘアスタイリストやネイリスト、そして、スパの資格を持った人がワークビザを申請する場合はどうでしょうか？ カナダで 働きたいから何か資格を取りたい、というので 100 万も 200 卍も専門学校につぎ込む人もいますので、そのあたりはいかがでしょうか？ スパの資格を取るのに結構お金がかかりますよね。でも、エステシャンの NOC レベルは「C」で、ワークビザ申請に必要な LMIA が認可される確 率は極めて低いので、時間とお金の無駄かと思います。スパであればスパマネージャーのポジションにて LMIA を申請されることをお勧めします。そ れならば NOC レベル「０」なのでワークビザが取得できる可能性が高まります。ただマネージャーというポジションなので 1 〜 3 年の経験が求めら れるだけに、未経験の方がカレッジを卒業しただけでは取得は難しいですね。今、挙げられた職業ではヘアスタイリストが一番ワークビザに近い存 在かと思います。美容・理容師の NOC レベルは「B」なので、LMIA が認可される可能性はあります。ネイリストもエステシャン同様に NOC レベル は「C」なのでワークビザ取得を取得するには難しい職業ですね。ただ、これもサロンマネジャーであれば可能性は出てきますが…。今、ワークビザ の申請がしやすくなったのは Caregiver の分野です。海外在住の方もしくはビジターの方なら LMIA なしでワークビザの申請ができますし、カナダ国 内に在住されているワーク・学生ビザ保有の方でも雇用主の方の年収が $150,000 以下であれば LMIA 申請料 $1,000 は免除なので、以前に比べてか なり申請へのハードルが下がったのではないでしょうか。私からのアドバイスですが、もしワークビザをお考えなら、学校に申し込む前やお仕事に就 く前に「この勉強や職種がワークビザにつながるのかどうか」をご相談していただければ、と思います。

コモンロービザに関して では、次にコモンローについてお話ししていただけませんでしょうか。 コモンローは日本語で事実婚ということです。第１条件が「同じ屋根の下」で 1 年以上生活をすることです。ただ 1 年間同居されたという証明だけ ではなく、事実婚ですから夫婦同様の生活を共にされているという証明が必要です。例えば、賃貸契約はお二人の名前で契約されたり、お互いに食 料・光熱費などの生活費を分割したり、共同銀行口座を開きお互いの資産を共有したりという夫婦同様の生活を行なっている証明が必要です。また、 生命保険などで受取人をパートナーに指定することで、お互いにとって相手がどれだけ大切な存在であるかを証明できます。最低でも 1 年間の同居 生活がコモンローの条件ですから、ワーホリの方がもし恋に落ちてコモンローをお考えになられた時には、ビザの延長が必要になってくるケースがほ とんどです。ビザの期限切れが近づいてからバタバタするのではなく、早め、早めにご相談していただければと思います。 相手になる方はカナダ人になるわけですが、PR カードを持った人でもその対象になりますでしょうか？ はい、もちろんカナダ生まれの方でなくても、カナダ国籍を永住権取得後に保有されている方でもスポンサーになれます。過去に配偶者もしくは コモンローパートナーにスポンサーになってもらい、 カナダ永住権（PR）を取得された方であれば、 PR 取得から 5 年以上経過していることがスポンサー になる条件なのでご注意ください。

個人移民に関して 次に個人移民ですが、結構ハードルが高いですよね〜。 本当に高いですよね。Express Entry の申請にて ITA を受理するには CRS で 450 点以上が最近の傾向です。日本在住、カナダでの就労もしくは就 学経験が全くない方にとって 450 点以上取得はかなり高いハードルです。カナダの大学・カレッジを卒業された方や現在カナダで就労されている方 にとっても高いハードルなので、Express Entry を通しての PR 申請を希望される多くの方が州ノミニープログラムを通して CRS600 点を取得する必要 があります。州ノミニープログラムなし（雇用主のサポートなし）個人の力だけで CRS を 450 点以上のレベルまで上げるには、大卒の方であれば、 カナダの就労経験 1 年以上プラス英語力 CLB 9 以上ある必要があります。英語力 CLB 7 の方でも色々な条件によって 450 点以上取得も可能なので すが、Express Entry の CRS ポイントの計算方法は複雑なので、今この場ですべてを説明するのは難しいですね…。昔は個人移民はカナダ国外・日 本在住の方でも可能だったのですが、おっしゃる通り、今はかなりハードルが上がってしまったので、カナダ国外からの PR 申請は本当に難しくなり ました。 （Shine Canada : #618-602 W. Hastings St. Vancouver Tel : 604-828-9804 E-mail : info@shinecanada.ca)

February.1-February.29, 2020

が恋しい！

カナダにいるんだからね、英語頑張らないと…というのはわかっています…。 だけど…英語漬けの日々、たまには日本語に触れてリラックスしたいと思うことってありますよね。 日本の情報が気になる、テレビや雑誌は日本語で楽しみたい！って人もいるのでは？ そんな方々に贈る、カナダにいながら日本のテレビや雑誌を楽しむ方法の一例をご紹介！

日本のテレビ放送を楽しむ 日本のドラマやバラエティー番組を合法で視聴するにはいくつかの方法がある。まずはテレビジャパンを契約するこ と。ケーブルテレビの契約が必要で、インターネット配信は行なっていない。カナダ国内ではケーブルテレビのチャン ネルパッケージ（30 チャンネル）月額＄25 とテレビジャパンの配信料金月額＄17、その他に受信機のレンタル料など が別途必要となる。NHK コスモメディアアメリカによるサービスのため、NHK を中心に WOWOW を含む民放各局からセレクトされた 番組を番組表通りの時間帯に 24 時間放送されている。 次に Slingbox（https://www.slingbox.jp/）による視聴。これは日本側に DVD デッキと Slingbox を設置して、ネットを通して遠隔視 聴をするもの。Box1 個に対しカナダ側の端末が１つ接続可能。Slingbox 本体は公式ページや Amazon で購入可能（￥52,800） 。 他には無料で動画を楽しめる民放公式テレビポータル TVer や月額 925 円で見放題の Paravi、 Yahoo の運営する GYAO ! などのネッ ト動画配信サイトの視聴。これらは日本国内のサービスで、ドラマやバラエティー、ニュースやアニメなど人気の番組がネット経由で視 聴できる。これらは録画なので好きな時間に番組を楽しめるが、日本国内からしか視聴できないため、カナダから視聴しようとすると 「あなたのお住いの地域では視聴できません」などのメッセージが出る。これを回避する方法として VPN を利用する方法がある。VPN とは Virtual Private Network の略で、 「仮想専用線」を使うことにより日本国内 IP アドレスを経由して視聴していることになる（注： VPN の種類によっては見れないサイトもある） 。VPN の使用はカナダ、日本の両国で認められており、閲覧するサイトに特に制限はない。 VPN を提供する会社はいくつかあり、利用料は月額 ¥1,000 前後。PC でも携帯などの端末でも利用できる。インターリンク (https:// www.interlink.or.jp/) では最大２ヵ月無料体験キャンペーンを行なっている（※ 2020 年 1 月現在） 。気になる方はお試しのチャンス！

日本の雑誌を楽しむ 近年、本や雑誌も紙媒体から電子媒体へとユーザーの移行が加速しているが、ちょっと前までは日本の雑誌を読み たくても空港の売店で荷物に押し込んで買ってくるのが関の山だった。それがなんと最近では雑誌やコミックが数百 誌も読み放題という夢のようなサービスがある。D マガジンや楽天マガジン、T マガジン、ブック放題などこれもま た色々なサービスがあるが、どれも月額数百円という雑誌１冊分くらいの激安価格で読み放題だから全くお得だ。ただし、日本国外で はサービスの対象外となっているものもある。 今回、筆者が契約したのは海外でも利用可能な楽天マガジン（https://magazine.rakuten.co.jp/） 。初回 31 日間無料、その後は月 額 380 円で全 11 ジャンル 250 誌以上が専用アプリで読み放題。ファッション・美容・ビジネス・グラビア・週刊誌などあらゆる分野 の情報を好きなだけ読むことができる。年間払いにすると 3,600 円とさらにお得（※ 2020 年 1 月現在） 。スマホ、タブレット、PC で利用可能だがスマホやタブレットの アプリは日本でインストールしておく必要がある。雑誌のデータは機器にダウンロー ドされるので、一度ダウンロードした雑誌はオフラインでも読むことができ、飛行機 の中でも楽しめる。 １つのアカウントで５台まで使えるので、 自宅のPC の大画面でゆっ くり楽しむこともできる。 最新号だけでなくバックナンバーが読めることも魅力の１つ。 コーヒー１杯分くらいの価格で存分に楽しめるならこれはもう使わない手はない！の は間違いなし。日本に帰国した際にアプリを入手しておこう。

もんちっちママの

カナダ子育て奮闘記

●「ババンババンバンバン〜♪」●

を連呼してしまいます。日本に帰国している間は、私の実家の湯船で遠慮 も躊躇もなく、私の顔色を伺うこともなくジャブジャブして楽しんでいる 子供達を見ると、カナダでもそうさせてあげたいのは山々なのですが、掃 除が面倒が勝ってしまう母親です。 そんな中、カナダに住んでいる日本人のお友達の家に遊びに行かせてい

このタイトルを読まれて「いっい湯だなぁ〜」と連想してくださった方は、

ただいた時のことです。 「洗い場があると便利だから、お風呂を工事して

きっと私と同じ頃の昭和生まれさんですね。

洗い場を作ったの」との発言！ 見せていただくと、そこには日本でお馴

最近の寒さもあって我が家の子供達は湯船に長く浸かっていたがるので

染みのスタイル。バスタブ、その横に洗い場とシャワーが設置されていま

すが、いつも思うことがあります。 「日本のように、お風呂に洗い場があった

した。こういうことを「喉から手が出るほど欲しい」と表現するのだなと

らどんなに便利で快適だろう」と。カナダと日本との子育ての違いを考えた

思いました。なければ作ればいい、欲しければ作ればいい。その通りなの

時、これは大きな違いの１つではないでしょうか。

ですが、我が家の懐事情では、とても簡単には実現できない素敵なバス

コンドに住んでいた時は、バスタブ右端の上にシャワーが設置されており、

ルームでした。いつか洗い場をと夢見ていますが、 その頃には子供達もシャ

現在の住まいはバスタブの横に扉がついていて独立したシャワールームが設

ワーだけでいいと、お風呂に浸かることもなく、洗い場の設置は夢で終わ

置されている作りです。バスタブにお湯を張り、湯船を作り、そこへ子供達

るんだなと思うもんちっちママでした。

を入れ、洗って流してをしているのですが、毎回色々な玩具を持ち込み湯船 で遊ぶため、お湯が床にこぼれる、漏れる、飛び散る…。拭いても拭いても 濡れていて、カビが生えることを思うと、子供達にもついつい「止めなさい！」

もんちっちママ：縁あってカナダに 2010 年より在住、現在は 2 人 の子供を育てながら、カナダと日本の子育て事情の違いに奮闘し、 喜怒哀楽の日々。どうにか若くいたいと年齢とも格闘の毎日。

February.1-February.29, 2020

OOPS! オトナくらぶ

やっぱり

11

Health & Happiness Academy “ 変わりたいと思ったら、 人はいつだって変われる “ こんにちは、作家、フィットネス・ヨガトレー ナーのドナルド涼子です。 皆さんは、新年の目標など立てましたか？ １月号の記事を読んで、エクササイズを始め てもらえましたか？ とにかく、続けることが とっても大事ですから、できるところをコン スタントにやっていきましょうね。 では今回は、引き締まった健康体を作るエ クササイズ、中級編パート１です。 一概に「引き締まった健康体」といっても、 フィットネスレベル、年齢、日頃の生活習慣 の違いなど人それぞれ、おまけに理想の体な ど、これまた人によって様々です。 今回のプログラムは、前回の初級プログラ ムを１ヵ月続けてくれている方へ、または運 動をすでにしている方で、筋トレをもっとやっ てみたい方のためのルーティンです。 引き締まった健康体に変身するのに一番大 事なことは、食生活の改善！ 去年の 12 月 号の食生活の記事をまだ読んでない方は、ま ずそこからスタートしてください。また腰痛、 高血圧、糖尿病、心臓疾患など怪我や持病を お持ちの方は、必ずフィットネスプログラム を始める前に、医師の指導を受けてから始め てくださいね。 そしてエクササイズを始める前は、全身を 優しくストレッチをする、５分以上軽く体を動 かすウォームアップを必ず毎回してください。

by Ryoko Donald

をしながら。そして２週目以降で、このプログラ ムに慣れてきたら、セット数を２、３セットに増 やしてみよう！ ダンベルは、最初は重いもので なくても大丈夫、筋トレが初めての方は、３パウ ンドなどからぜひスタートしてみてください。 ダンベルバイセップカール＆スクワット ①息を吐きながらカール、吸って戻 る。 ② バイセップの後 に今度はスクワット （美尻効果、代謝アッ プ） 。息を吸いなが ら下がって、吐きな がら上がる。①＆② を交互にゆっくり 1 分。 スモウスクワット＆アッパーバックロウ ①スモウスクワット（内ももの 引き締め）つま先、膝斜め向き。 息を吐いて上がり、吸って下が る。 ②スモウス クワットの上 がった所で腕 を上げる（背 筋上部の筋肉をつけ、肩こり予 防と姿勢改善に良い） 。 ①＆②の動きを交互にゆっくり 1 分。

ブリッジ＆チェストプレス ①足を踏ん張り、お 尻を締め、ブリッジ （下半身、腕、胸回 りの引き締め） 。ダ ンベルを息を吸い ながら下げる。 ②息を吐きながら腕 を上げる。①＆②を 交互に 1 分。 Ⅴポジション＆ツイスト お腹を引き締め、体幹強化 ①お腹を締め付け、姿勢をまっすぐに。息 を吐いて右にツイスト、吸って戻る。 ②息を吐いて左へツイスト、吸って戻る。 ①＆②をゆっくり 1 分。

⒊ 体脂肪をスムーズに落とすには、筋トレの 他に、有酸素運動もお薦め 筋トレをした後は、体温、心拍数が上がり、 体脂肪が燃焼しやすいベストタイムです。散 歩に出かける、バイクなど、15 〜 20 分ほど。 筋肉もほぐれますし、さらなる脂肪燃焼がで きて一石二鳥。最後は、全身を優しくゆっく りストレッチしてください。

ポインティングドック＆トライセップキックバック 腕の引き締め、体幹に効果大。 ①手と反対の足を上 ⒈ １月のエクササイズの復習 げ、お尻の筋肉を締め あなたも、このプログラムを続けて、ナイ まず、中級プログラムを進めていく前に、 る。肘を脇腹近くに固 スボディを手に入れよう！ １月号の記事をもう一度読んで復習してくだ 定、ダンベルを持つ。 次回は、中級編パート２のご紹介です。 さい。そして、この１月のプログラムが自分に ②お腹をクッと締め付 合っているという方は、セット数と日にちを増 けたまま、息を吐きな やすところから始めましょう。例えば、１分１ がら腕を後ろへ、ゆっ （※過 去 の 記 事は www. セットだったのを、３セットに増やし、週に３、 くり息を吸いながら下 oopsweb.com にてご覧に ４回やってみるなど。１月のエクササイズは、 げる。 なれます） スクワット／ポインティングドック／プッシュ ①＆②を交互に 1 分。 アップ／ハーフクランチ／ブリッジでした。 ドナルド涼子 作家、フィットネス、ヨガインストラクター ⒉ １月のプログラムが簡単に感じる方への中 愛知県出身、48 歳。デブ、根暗女子だった彼女は、33 歳の時にフィットネスと出会ったことで、 級プログラム！ 人生が大きく変わる。鬱病、摂食障害、対人恐怖症などの様々な精神的、そして肉体的な問 ダンベルもしくは水筒などを使った、全身 題を体験。克服できたのは、健康的な食べ物を食べ、適量な運動をし、毎日瞑想をする習慣 を学んでからだと彼女は考える。著書『心も体もブスだった私の話』 を使ってできるルーティンです。最初の２週 www.ryokodonald.com info@ryokodonald.com 間は、１セット１分、週に３回、ゆっくり呼吸

日本語で安心して治療が受けられます

武内 歯科 医 院

担当歯科医 Dr. 武内貴代子 Dr. Andrew Lee Dr. Kirsten Lee ＊歯科治療全般（虫歯・神経治療・抜歯・インプラント） ＊クリーニング（歯石歯垢除去・タバコやコーヒーによる着色除去・口臭予防） ＊審美歯科・ホワイトニング・シワ取り注射 日本の保険（国保・社保）申請書類作成いたします。

February.1-February.29, 2020

W.10th

Granville St.

営業時間 : 月〜金 8:00am-5:00pm 土曜日 9:00am-2:30pm

治療前

W.Broadway

Fir St.

#206-1508 West Broadway Vancouver, BC 604-266-4353 info@familydentistinvancouver.com

Burrard St.

OOPS! オトナくらぶ

12

治療後

Be a Light to the World 異性からモテる人というのは、容姿がいい、仕事ができる、経済力があ る、性格がいいなどが一般的かもしれませんが、誰かを好きになる時は、自 分でも想像できないようなところで一瞬にして心を奪われてしまうことがよ くあります。どういう始まりであったにしろ、憧れの人と付き合い始めたり、 結婚できたとしても、しばらく一緒にいると、好きだった相手のことが嫌い になったり、反対に嫌われたりすることもあります。今回は心理カウンセリ ングでカップルカウンセリングを行っている視点から、カップルが末長く上 手に付き合っていくために欠かせない１つの条件を挙げてみたいと思いま す。それは、 男性は女性の話をちゃんと聞いて、 彼女が言わんとしている「意 味」やニーズを汲み取ってあげようと努力しているかどうか。反対に女性は、 男性に対して素直かつ率直に意見が言えて、パートナーからサポートしても らえるように甘え上手になれているかです。 ■男は女の言葉を鵜呑みにする、女は男の言葉に意味を探す 女性にお伝えしてもなかなかピンときてもらえないことが多いのですが、 男性は女性の言葉を鵜呑みにする傾向があります。それとは全く反対に、女 性は男性から発せられる言葉をそのまま受け取らず、その奥にある言葉の 意味を探そうとする複雑な心理があります。 日本では『以心伝心』という 言葉がありますが、それは、日本人の生活がもっとシンプルな時代に通用し たこと。男女はコミュニケーションの取り方が全く違います。その上、今は 人それぞれもっと自由で複雑なライフスタイルが個々にあるので、相手が本

Chung カウンセリング・オフィスからのお知らせ BC 州認定心理カウンセラー＆カナダ政府公認心理カウンセラー：留学保 険、海外保険など、各種保険受け付けます。20 分間無料心理カウンセリ ングあり！ www.sunnychung.ca

Sunny Chung 大阪府出身。BC 州公認臨床心理カウンセラー＆カナダ公認サイコセラピスト＆ BC 州認定アドラーペアレンティ Sunny Chung ング・エデュケーター。 クシアカデミー認定マクロビオティックインストラクター。 スピリチュアルカウンセラーや直観医療者でもある。 Chung 大阪府出身。米国ワシントン州シアトル大学で心理学の学士号を取得。シアトルシティー大学院で経営学修士（MBA）取 米国で心理学学士号と MBA( 経営学修士）を取得。カナダの大学院では、心理カウンセリング修士課程を取得。 過去アメリカの企 カウンセリング 得。 過去で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーション、人間関係、仕事上での問題解決、パフォーマンス 10 年間アメリカの企業や UBC で人事兼トレーニングマネージャーとして各部署のコミュニケーションを含め、色々 業や UBC オフィス な人間関係や仕事上での問題解決方法をコーチング。現在は、個人カウンセリングでクライアントのエネルギーを読みな 力アップ法をコーチングする。 心理カウンセリングではアドラー心理学、深層心理学、アートセラピー、脳科学、陰陽エナジー理論、 がら各自の潜在意識にアクセスし、人生をリセットするためにどんな「気づき」が今必要なのかを分かりやすく伝えている。 www.sunnychung.ca スピリチュアリティーを取り入れながら、クライアントの長所を最大限に引き出し、最も自分らしく生きていくためにどんなリセット またホリスティックライフコンサルタントして、マクロビオティック、東洋医学、心理学、脳科学、スピリチュアルなど や「気づき」 が必要なのかを分かりやすく伝えている。リーダーシップトレーニングにも力を入れ、 各種企業でスタッフ＆エグゼクティ を取り入れた独自のメソッドを確立。各種セミナーでは深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。 ブ・トレーニングも行っている。 各種セミナーも随時開催中。セミナーでは、深い気づきをたっぷりの愛と笑いで与えている。

初歩からの不 える！ 動産 叶 を ー実践編ー 夢 その 38

【実践編】こちらの物件を購入するには

一般的な頭金 20％ ＄199,800 借入金 ＄799,200（返済期間 25 年） 月々のローン返済額 ＄3,304（隔週で月 2 回に分けた返済額の合計） ＊（注）今回適用したローンの金利は 2020 年１月時点のもので、お客様の所得や 頭金などにより変動するものであり、保証するものではありません。

Listed by Selmak Realty Ltd.

住所 #303-3478 Wesbrook Mall, Vancouver MLS #R2428826 売却希望価格 $999,000 ２ベッドルーム、２バスルーム＋書斎スペース 駐車スペース 1 台分＋ロッカー付き、管理費 ＄312.15 築年数 10 年 木造低層住宅 フロア面積 943 スクエアフィート 静かな中庭を見下ろす角部屋のご案内です。地域性、治安共に高い 評価を得る人気のUBCエリアです。 943スクエアフィートという広さと、 はめ込み式冷蔵庫などデザイン性の高いインテリアが注目のポイント です。

こちらの物件、内覧希望の方はお気軽に依田までお問合せ下さい。

Selmak Realty Ltd. www.selmakrealty.com

A

TSUK

O

今回のお薦め物件のご紹介

今日は売りと買いを同時にする際に知っておくべきポイントをまとめてみたいと思 います。売りと買いを同時期に行うということはすべてが仮にうまくいったとしても、 大変なイベントです。なるべく感情の起伏を最小限に抑えて、着実にことを運べる ように賢明な心構えをして臨みたいものですよね。 それではまず、ポイント１．現状をしっかりと知ること。不動産の市場をしっかりと 把握し、売り買いで生じる収支を予測しておくこと。ポイント２．売却する家を “ 速 やかに売れる状態 ” にしておくこと。あらかじめ家の欠陥を調べておいて、修繕可能 な場所は修繕しておく。ステージングなども視野に入れておくのも良いでしょう。ポ イント３．予算に幅を持たせておく。売り買いで生じる収支が計算通りにうまくいか ないことも充分考えられます。ポイント４．売却価格より上回る新居物件を購入され る場合、銀行から融資が受けられる金額を把握し、仮認可を前もって受けておくこと。 ポイント５．バックアッププランを考慮しておくこと。ポイント６．条件付きで契約書 を書くこと。家を売るより先に夢のマイホームを見つけた場合には、 「現在の住居が 売却できたら購入します」というような条件を契約書に付けます。Bridge Loan（つ なぎ融資）など検討の余地を持っておくのも良いでしょう。ポイント７．売りと買いを 同時期に行う際において、売買の金額の次に大事なのが決済日です。明け渡す日と 新居への入居日が同日、決済日が金曜日など、いずれも過度のストレスが生じるため、 決済日の設定は慎重に行って下さい。 信頼できるリアルターはこれらすべてを網羅し、 お客様を守ることにその経験値をフルに注ぎます。リアルターとのチームワークで、 １＋１が５にも 10 にもなるように、そんな思いで 2020 年も頑張らせていただきます。 April Yoda 依田 敦子 Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com

February.1-February.29, 2020

13 OOPS! オトナくらぶ

第 51回 聞き上手な男は一生モテる！ 素直で率直な女に男はグッとくる！

当は何を考えているかなどは、実際にオープンにコミュニケーションしな ければ分かり合えないことばかりです！ ■話を聞ける人と甘えられる人はどんな環境で育った？ 基本的に、女性は子供の頃、お父さんと何でも話ができたり甘えたりで きた場合は、大人になると、男性に上手に甘えることができます。男性は、 お母さんと仲が良かった場合、女性を上手にサポートできるようになりま す。なので、異性の親と仲が良かったかどうかは、カップルが上手にコミュ ニケーションを取れるかどうかが大きなポイントの１つとなります。 もしあなたが、 「異性の親とほとんど会話をしていなかった」という幼 少時を過ごしていた場合は、無意識の間にも、他者に対して心を閉じがち になっている可能性があるかもしれません。カップルが親密な関係を作っ ていくためには、心が閉じてしまっていては、表面的な会話や、体の関係 だけになり、２人の心の繋がりは深くなりません。 思い当たる人は、勇気を出して、少しずつ心を開き、パートナーや周り の人に自分の気持ちを話す練習を繰り返し行ってください。もちろん、拒 否されることもあるかもしれませんが、Try and Error です。 自分を守ろう としすぎて、 心を閉じてしまうよりは、 「生きていれば、 拒否されることがあっ ても当たり前！」くらいの心構えでチャレンジしてみて、人との間に新しい 体験を積んでいってくださいね。

ゴルフ のお話

14

31

OOPS! オトナくらぶ

ドライバーを買って「大正解」 先日、以前から気になっていたテーラーメイドのドライバー M5 を手 に入れました。 「飛んで曲がらない」との評判で、2019 年大ブレークし たドライバーです。 実は 10 月に日本に帰国した時、この M5 を半分以上買うつもりで『ゴ ルフ５』に行きました。ところが試打してみたところ、予想に反して飛 ばないわ、球筋はぶれるわ、でガックリ。ショップのスタッフからも「お 客さんには合ってないですね」とダメ出しまでされる始末。結局買わず で、傷心してバンクーバーに戻ってきたわけです。 そんな折、ブラックフライデーセールが始まりました。ちょうどゴル フのプルカートが壊れていたので、このセールで『Golf Town』で買お うと思っていました。どれどれとセールのチラシを広げて驚きました。 なんとこの M5 が $300 オフの $400 のセール中だったんです（通常は $699 で売られている） 。日本円で 4 万円弱。しかも、 私はこのドライバー を販売している『Golf Town』のギフト券を $100 以上持っていたので、 実質 3 万円くらいになるんです。買わない理由はないでしょう。即買い です。使ってダメだったら 3 月に日本に行って売れば 1 万円くらいでは 売れるでしょ〜なんて勝手な言い訳を考えながらも、 気分はルンルン （古 いですね〜） 。早々に、近くのドライビングレンジで練習しました。で、 結論から言えば、買って「大正解」 。真っすぐに飛ぶわ、距離は出るわ、 で大満足。後日、一緒にコースを回った ゴルフ仲間も「オレも買ってくるよ〜」と、 セールの最終日に滑り込みで $400 でこ の M5 をゲットしていました。皆さん、ゴ ルフは「道具」 、 「道具」ですよ。飛距離 は「お金で買えます」なんてネ〜。 2020 年 2 月には新モデルの「SIM」が 発売です。M5 以上に飛ぶんでしょうか？

日本食料品店

だるま屋 OPEN 7 days a week 11 : 30 ~ 20 : 30 1715-4700 McClelland Road Richmond V6X 0M6 (Garden City Shopping Centre) TEL : 604-273-0131 facebook: darumaya.japanesegrocerystore Instagram: @DarumayaJapaneseGroceryStore

【和牛】神戸牛、飛騨牛、鹿児島産黒毛和牛、 岩手産牛 ステーキ、しゃぶしゃぶ、すきやき、焼肉 各種サイズカット承ります February.1-February.29, 2020

【刺身】長崎県から直輸入の本マグロ（大 トロ、中トロ、赤身） 、NZ 産オーシャン ワイズキングサーモン、日本直輸入シマ アジ、ハマチ、カンパチ、ウニ etc

【食品】日本製お餅、各種スイーツ、煎餅、 お菓子、味噌、醤油、乾麺、冷凍魚 etc

毎 週 土 日 3:00pm よ り 和 牛 etc の無料試食を行っています！

かと言いますと、今回ご紹介する 33 Acres は Bar も Pub も兼ね備えているブルワリーだと思ったか らなのです。 過去にたくさんのブルワリーをご紹介していま す Brewery Creek と呼ばれる Mount Pleasant エリ アにある人気ブルワリーの１つで、ラウンジはシ ンプルでありながら清潔感があり、おしゃれで居 心地がとても良いため、いつ行ってもたくさんの お客で賑わっています。 平日朝 9 時、週末は 10 時からオープンするの で、午前中はカフェバースタイルで朝食または、 ブランチを楽しめます。週末のブランチメニュー にあるB33R WAFFLESは、 地元ですごく話題になっ た人気メニューです。午前中はお食事とコーヒー、 午後は友達とおしゃべりしながら色々なビールを 試し、夜は焼き立てピザとビール、といった具合 に１日中楽しむことができるのも、このブルワリー の魅力ですね。 訪れると分かりますが、ビールを飲めるラウン ジ自体はそんなに広くはなく、席取り合戦が大変 で、 2018 年 10 月には隣に 「新しいことを試す施設」

というコンセプトで「33 Brewing Experiment」 ができましたが、本店同様、そこもいつも混ん でいる状態です。実験的に色々なビールを作っ ては提供しているので、相当数の種類をそこ で試すことができます。 E の表記を 3 と置き換えて、Beer を B33R、 Coffee を Coff33 と表記するおしゃれさが何と も言えず素敵で、＄10 で売っているお店のロ ゴ入りトートバッグは、見ると絶対欲しくなり ますよ。おしゃれなブルワリーとして、お友達 にお勧めすると、まず喜ばれること間違いなし です！

33 ACRES BREWING CO.

Address: 15 W. 8th Ave. Vancouver, BC Tel: 604-620-4589 Mon-Wed 9:00-21:00 Thu-Fri 9:00-23:00 Sat10:00-23:00 Sun10:00-21:00 Web:https://33acresbrewing.com/

W.8th Ave. W.Broadway

West Broadway Location

Oak Street Location

680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026

8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026

【カナダライン】 Broadway City Hall駅 下車、西へ3分 【バス】 99B-Line/9/17番 Heather St.下車すぐ

スタイリスト募集中 hivehairspa@gmail.com

Ontario St.

皆さん、突然ですが、Bar と Pub の違いっ てご存じですか？ つい最近、イギリス旅行をしてきた筆者は、 ロンドンでビールを飲むため Pub に行くのが目 的の１つでした。それまで「Pub」という言葉 を普通に「飲み屋」と理解していた筆者でし たが、そういえば「Bar」と何が違うのだろう、 と気になって調べてみました。 イギリスへ行くと各ブロックごとにあるの ではないかというほど、あちこちにある「Pub」 。 もともとは Public House の略称でお酒を飲む 大衆酒場のことを指し「社交の場」という意 味を持ち、お食事メニューがしっかりしている ことが大半だそうです。それとは少し違う 「Bar」 はカウンターがあり、お酒を飲む場所のことを 指しているのだそうです。 ただ、日本では Pub、というといろんな意味 に捉えてしまいがちかと思います。風俗系の Pub を思い出される方も少なくないのではない でしょうか？ そして Bar は Bar でも、スナックバー（カウ ンター付きの飲食店） 、カフェバー（喫茶店と バーの融合した形のお店）など、それぞれ目 的に合わせた Bar が存在しますね。 のっけから、どうしてこのようなお話をした

北海道帯広出身。1996 年よりカナダに移住。お酒が 3 度の 飯より大好きで、美味しいものを食べることや期間問わず 色んな所へ旅行をするのが趣味。 常に新しいもの、面白い もの、美味しいものを探し回っているアラフィフお気楽女。

Manitoba St.

33 ACRES BREWING CO.

ライター紹介： I ZUMI

【カナダライン】 Marine Dr.駅から 17番バスへ乗り換え 【バス】 ダウンタウンから 17番バス 67th Ave.下車すぐ February.1-February.29, 2020

15 OOPS! オトナくらぶ

Cheers!

We Craft Beer!

Oops! うっぷす

44

遊 び 情 報 満 載

オ ト ナ の た め の

$ 特集

やっぱり日本が恋しい! 日本のテレビ放送を楽しむ／日本の雑誌を楽しむ