7 minute read
Heritage
Funchal 2027
Advertisement
Funchal's application for European Culture Capital rises in fame. The town seeks to unite outermost regions and municipalities A candidatura do Funchal a Capital Europeia da Cultura ganha forma. A cidade quer unir municípios e regiões ultraperiféricas
TEXT PAULO SANTOS • PHOTO MIGUEL NÓBREGA
The strategy for Funchal's application for 2027 European Culture Capital is already set: to go beyond the city's physical boundaries, reach other continents and gain international visibility.
A challenge was issued to the other municipalities in Madeira to join and they soon became part of a joint platform for the application. But the goal is also to involve Funchal's sister cities, spread the World over, as well as European Union Outermost Regions, making this an application representative of all.
This pooling together of efforts will be reflected in the cultural programmes, with joint initiatives.
Funchal is in the race alongside 9 other Portuguese cities: Aveiro, Braga, Coimbra, Évora, Faro, Leiria, Guarda, Oeiras and Viana do Castelo. One of these will be chosen to be the 2027 European Culture Capital, with a city in Latvia.
Results are to be announced in late 2022. Until then, Funchal will continue to state its brand.
Marking the beginning of the application's cultural programme was the 'Tchiloli Unlimited' exhibition, by René Tavares, which portrays a form of theatre popular in São Tomé e Principe and which has roots in Madeira.
Throughout the next few months, the cultural programme will be intense, always concerned with covering a broad range. There will be several events like the European Culture Capital seal. The range of the initiatives could be determining the choice for Funchal.
Aestratégia da candidatura do Funchal a Capital Europeia da Cultura em 2027 já está definida: ultrapassar os limites físicos da cidade, chegar a outros continentes e ganhar visibilidade internacional.
O desafio foi lançado aos restantes municípios da Madeira, que aderiram a uma plataforma conjunta para a candidatura. Mas o objetivo é também envolver as cidades geminadas com o Funchal e que estão espalhadas pelo Mundo, e ainda as cidades das Regiões Ultraperiféricas da União Europeia, tornando esta candidatura também representantes destas regiões.
Esta união de esforço deverá ter reflexos na programação cultural, com iniciativas conjuntas.
O Funchal está na corrida com outras 9 cidades portuguesas: Aveiro, Braga, Coimbra, Évora, Faro, Leiria, Guarda, Oeiras e Viana do Castelo. Uma delas será escolhida para ser Capital Europeia da Cultura em 2027, a par de uma cidade da Letónia.
O resultado não será conhecido antes do final de 2022. Até lá o Funchal procura afirmar a sua marca.
O momento que marcou o início da programação cultural da candidatura foi a exposição “Tchiloli Unlimited”, de René Tavares, que mostra uma forma de teatro popular em São Tomé e Príncipe, que tem raízes na Madeira.
The Baltazar Dias Municipal Theatre, an emblematic late 19th century building is one of the key points of the cultural programme. But events will naturally spread throughout the city.
If Funchal is the chosen city, it will be the European Culture Capital to be the most distant from European decision-making centres and the only one in the Atlantic.
Ao longo dos próximos meses o cartaz cultural será intenso, sempre com a preocupação da abrangência. Serão vários os eventos com o selo da Capital Europeia da Cultura. O alcance das iniciativas pode ser determinante para a escolha do Funchal.
O Teatro Municipal Baltazar Dias, um icónico edifício do final do século XIX é um dos pontos centrais da programação cultural. Mas é natural que os eventos se espalhem pela cidade.
Se o Funchal for a cidade escolhida, será a Capital Europeia da Cultura mais distante dos centros de decisão europeus e a única, em pleno
oceano Atlântico. funchal2027.cm-funchal.pt
Ode to Nature
Luís Onofre describes his Summer 2021 collection as a true ode to nature. The wings of a colourful bird soaring through the skies and lush rainforests were some of the elements that inspired the designer for the Freedom shoe line. Each line includes a wide variety of colours, resembling a rainbow. Some of the models of the new collection include accessories like feathers, foliage and ethnic braidery, as well as straps, square toe caps, lace effects and embroidery. Sandals and flipflops, in different shapes and heights, allow for a large range of choice. For materials, Luís Onofre uses suede, leather, satin and some unexpected raffia.
Luís Onofre descreve a sua coleção para o verão 2021 como uma verdadeira homenagem à natureza. As asas de um pássaro colorido a cruzar os céus ou as luxuriantes florestas tropicais foram alguns dos elementos nos quais o criador se inspirou para a linha de sapatos Freedom. Todas as cores têm lugar em cada proposta, fazendo lembrar um arco-íris. Penas, folhagens e entrançados étnicos são os adornos esperados em alguns modelos da coleção, assim como os atilhos, as biqueiras retangulares, os efeitos rendados e os bordados. Sandálias e chinelos, em diferentes alturas e formatos, contribuem para a diversidade de sugestões. Para materais, Luís Onofre aposta na camurça, pele, cetim e na inesperada ráfia. www.luisonofre.com
Icons of an Icon
Karl Lagerfeld's latest Choupette eyewear range, from the Icons of an Icon collection, pays tribute to the brand's signature style, guided by a bold spirit and a visionary approach. The sunglasses stand out with their futuristic cat-eye shape, adorned with a personalised silver engraving featuring the inscription Choupette #3 to mark its exclusive identity and elegance. Made from polished fine metal, moulded to include Karl's signature logo and to support the pointed lenses, the range features an extremely light frame with contrasting mirrored lenses.
O último modelo de eyewear Choupette de Karl Lagerfeld, pertencente à coleção Icons of an Icon, presta tributo ao estilo característico do fundador da marca, pautado pelo espírito arrojado e pela abordagem visionária. Os óculos de sol destacam-se pelo seu formato cat eye futurista, estando adornados com uma gravação prateada personalizada, apresentando a inscrição Choupette #3, como marcador de uma identidade e elegância exclusivas. De fino metal polido, moldado para integrar o logótipo de assinatura de Karl e para suportar as lentes pontiagudas, o modelo apresenta uma armação extremamente leve, com lentes contrastantes e uma superfície espelhada. www.karl.com
For future generations
Tommy Hilfiger's new Spring 2021 collection has adopted sustainability as its core, announcing the "Moving Forward Together" campaign. With a focus on the future of generations, the brand proposes pieces composed of more sustainable materials and production techniques, such as Viscose EcoVero, low-impact recycled polyester, Lyocell fabric, organic cotton and plant-based BioCool finishes. The campaign, carried out by a number of environmental and human rights activists and advocates, captures the essence of the group through the styles they love the most and the places where they feel most at home.
A nova coleção primavera 2021 da Tommy Hilfiger adota a sustentabilidade como mote e apresenta a campanha "Moving Forward Together". Com o foco no futuro das gerações, a marca propõe peças compostas por materiais e técnicas de produção mais sustentáveis, tais como Viscose EcoVero, poliéster reciclado de menor impacto, tecido Lyocell, algodão orgânico e acabamento BioCool derivado de plantas. A campanha, realizada com uma série de ativistas e defensores do ambiente e dos direitos humanos, capta a essência do grupo através dos estilos que mais gostam e nos locais em que mais se sentem em casa. www.tommyhilfger.com
Save
Tous' latest Spring/Summer 2021 jewellery line is a true journey through nature. The Save collection, created by the Duchess of Montoro, Eugenia Martínez de Irujo, who has been collaborating with the brand since 1997, features seven endangered animals – the elephant, the giraffe, the bear, the lion, the rhinoceros, the toucan and the monkey –, as well as two symbols of Africa –the hut and the savannah tree. This collection represents values with which the Spanish aristocrat identifies, such as respect for nature and the environment. The line includes necklaces, bracelets, earrings and rings.
A mais recente linha de joias primavera/verão 2021 da Tous é uma autêntica viagem pela natureza. A coleção Save, criada pela duquesa de Montoro, Eugenia Martínez de Irujo, que colabora com a marca desde 1997, representa sete animais em perigo de extinção - o elefante, a girafa, o urso, o leão, o rinoceronte, o tucano e o macaco -, assim como dois símbolos de África - a cabana e a savana. Esta coleção representa valores com os quais a aristocrata espanhola se identifica, de que é exemplo o respeito pela natureza e pelo ambiente. Colares, pulseiras, brincos e anéis são as peças que compõem esta linha. www.tous.com