Club Centenario

EDICIÓN 337 - JUNIO 2022 SAN JUAN

El Club Centenario goza de buena salud y emerge para brindar muchísimas acti vidades que hacen trajinar por nuestras sedes a una gran cantidad de asociados. Como directivos nos enfocamos en dar brillo a nuestra institución, generando diversos y variados eventos culturales, deportivos y sociales para niños, jóvenes y adultos mayores, con la finalidad de que los socios vuelvan y se integren, desde las distintas propuestas. Nos llena de satisfacción al ver a las familias ser parte de Fomentamosellas.

5 EDITORIAL

Por último, mi agradecimiento a los socios por compartir gratos momentos en las distintas actividades del Club. A todos, ¡¡muchas gracias y un fuerte abrazo!!

Excelencia y eficiencia en nuestra gestión

Luis Emilio Pecci Díaz De Bedoya, Vicepresidente del Club. Presidente, de las Comisiones de Interior y Ayuda Social.

Queridos socios: Nobleza obliga. Hacer de este editorial una propicia oportunidad para expresar mi agradecimiento a los estimados consocios, quienes depositaron su confian za en mi capacidad dirigencial e hicieron posible que pueda ejercer el cargo de vicepresidente del Club Centenario, desde donde aporto mi grano de arena con mucho honor y responsabilidad.

Desde la Comisión de Interior, pretendemos optimizar los servicios de saunas para damas y caballeros, también los de hidrogym. Nos enfocamos, además, en que los funcionarios mojen la camiseta para beneficio de todos los socios. A estos objetivos primordiales se les añaden las ayudas sociales, que son proyec tos esenciales que anhelan el bienestar de las personas. En este contexto, asumi mos un rol preponderante en beneficio de nuestros queridos asociados, funciona rios y exfuncionarios, extensivos a hijos y cónyuges. Estamos decididos a apoyar a la mayor cantidad de personas, y para ello, necesitamos de la colaboración de un mayor número de socios benefactores, mediante sus aportes voluntarios. Asumimos un compromiso con el propósito de generar conciencia sobre temas sociales y de colaborar en las mejoras de atención y servicio, constituyéndonos en agentes transformadores y creando vínculos cordiales con las personas. Lo hacemos trabajando con sentido de pertenencia al Club Centenario, generando actitudes solidarias y de responsabilidad social, dando respuestas a problemas concretos, en pos de la excelencia y la eficiencia en nuestra gestión. No me resta más que agradecer a todas las personas que a través de las Comisio nes y Subcomisiones son el sostén para que el Club Centenario brinde lo mejor a sus socios. Mi gratitud también a todos los funcionarios, quienes, día a día, dan todo lo mejor para el sostenimiento y crecimiento de nuestra institución.

la práctica de la amistad, de la confraternidad y la buena conviven cia social; apuntamos a brindar todo lo mejor, de manera que nuestros socios se sientan seguros y felices. Es un honor para mí ser parte de esta Comisión Directiva que busca la excelen cia en la gestión. Somos conscientes de que aún hay bastante por hacer y por mejorar. Y en esa senda transitamos.

48

60

58

6

67 Lista

71

82 Balance 207624 ÍNDICE

PRESIDENTE: EDUARDO MARÍA LIVIERES GUGGIARI VICEPRESIDENTE: LUIS EMILIO PECCI DÍAZ DE BEDOYA SECRETARIO: REINALDO CANALE SOSA PROSECRETARIO: BRUNO FIORIO CARRIZOSA TESORERO: JORGE ABENTE SARALEGUI PROTESORERO: RAFAEL ANÍBAL HEISECKE GÓMEZ MIEMBROS VOCALES: MARÍA DE LOS ÁNGELES MORENO DE BRAVARD, CARLOS JORGE GÓMEZ NÚÑEZ, MARGARITA APPLEYARD, LUIS MARÍA YARYES RUIZ, MARÍA JOSÉ MIRANDA UGARRIZA, FRANCISCO JOSÉ FLEITAS SALDÍVAR SÍNDICOS: HÉCTOR JORGE IZAGUIRRE GONZÁLEZ, JERÓNIMO IGNACIO PIROVANO FALABELLA COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO COMISIÓN DE COMUNICACIÓN

72

62

JEFATURA DE EDICIÓN COMISIÓN DE COMUNICACIÓN COORDINACIÓN: ANA LÍA VÁZQUEZ Y YANINA MONTIEL REDACCIÓN: GABOR POKA (H), NANCY DURÉ CORRECCIÓN: SYLVIA VON GLASENAPP DE MARSAL ASESORÍA GENERAL: NANCY DURÉ FOTOGRAFÍAS: NANCY DURÉ DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: MARCELO MEZA 5 a mamá y papá! 20 Mimos y un delicioso almuerzo ¡en el Día del Padre! La parábola del árbol 24 San Juan dijo que ¡sííí! 36 Plato a plato, vino a vino 38 #centevalores. Alma de cortesía 40 Guitarra culta 42 Los arpegios de Juanjo Corvalán 44 Armados con la voz y el cuerpo 46 Pop-rock a la luz de las velas Sommelier: Servir y hacer feliz al comensal ¡Qué viva la música! 52 Sushi, ¡para todos los paladares! ¡Baile sin parar! 55 Show en vivo de ¡Kabala! ¡Lo más sabroso! Sábadooo, ¡bailable en Suru! Copa Itaú, ¡vuelve con fuerza! Comenzó torneo interno de pádel Gran gestión del Cente en el interclubes de vóley del Sajonia Karasuno, épico en el Challenge masculino Dominio en la red ¡Shake, el campeón! Partidas emocionantes de básquet A los cuadrangulares finales del Apertura de convocados para la final Tiro con certeza Primer torneo nocturno al pepper popper Torneo Inicial de siluetas metálicas ¡Al Peñón de Piquete Cué! a Remanso Entretenido paseo familiar CC y Yacht y Golf Club, en la primera edición de la Copa Confraternidad El Cente Cup avanza En la sangre está la vida

EDICIÓN

54

64

59

56

PRESIDENTE: FRANCISCO JOSÉ FLEITAS SALDÍVAR VICEPRESIDENTA: MARÍA JOSÉ MIRANDA UGARRIZA MIEMBROS: CELSO VERGARA, LUIS ANDRADA PASMOR, JORGE DANIEL GÓMEZ PÉREZ, CHRISTIAN EDUARDO MOLINA CORTESE Y OLIVER STANLEY MERSÁN

66

65

78

74 Remando

75

22

181615141210EditorialBiblionoticiasExaltaciónpatrióticaIntegridad,valoryromance87añosdelaPazdelChaco¡Cumpleañerosfelices!Condistinciónyalegría¡recibimos

68

70

50

57

63

80

76

1 Envía tus datos al 0986 658 500 o al actividadescente@clubcentenario.org.pycorreo 2 Nombre, apellido, número de carnet y correo eléctronico.

En el Club Centenario, ¡nos mantenemos fieles a las tradiciones! Con esa premisa conjugamos música, danza paraguaya, juegos, gastronomía y las ga nas de pasar bien en Surubi’i, con el fin de celebrar ¡la festividad de San Juan! Para la ocasión, organizamos un sinfín de actividades que reunió a nuestra gran familia en torno al fuego, a las tradiciones, a los juegos, a la diversión, a la alegría, saboreando deliciosas propuestas gastronómicas.

Recibí

98

Clubactividadespróximaslasdelentucorreoelectrónico

Autora: Marissa Meyer Editorial: Montena

10BIBLIONOTICIASSOCIALESSOCIALESSOCIALES BIBLIONOTICIAS11

¡Dale que vale! Autora: Gabriela Teasdale Editorial: Impact books José Irala. Política y diplomacia paraguaya a principios del siglo XX Autor: Luis María Duarte Editorial: Intercontinental

ytosqueestaLunaresLevana.contrajuntos,Cinderrio,desentrañarScarletciónsienteninexplicablementeunagranatracmutua.MientrasyWolfintentanelmisteseencuentranconyahora,todosdebenlucharlareinalunarLasCrónicascontinúanennuevaentregacombinaelemendeLaCenicientaCaperucitaRoja.

La abuela de Scarlet Benoit desapareció. Hay muchas cosas que Scarlet desconoce sobre su abuela, como el grave peligro que vivió en toda su vida. Scarlet se encuentra con Wolf, un luchador callejero que podría tener información sobre el paradero de su abuela, pero no termina de fiarse de él, aunque

10 CULTURA11NOTAINSTITUCIONAL INSTITUCIONALSOCIALESNOTA SOCIALES 10 INSTITUCIONALINSTITUCIONAL De la línea Aprendiendovalores, este libro para lectura en casa o la sala de clases contiene tres relatos de Ana y sus amigos con su moraleja correspondiente, a través de los cuales se aprende el valor de ser amables y gentiles con los demás. Se aconseja a padres y profe sores leer en conjunto para apreciar y explorar cada tema. Contiene una pieza de cartón de 14 páginas de 21 x 28 cm. Recomendado para niños desde los 5 Estaaños.propuesta para los más chiquitos también contiene valores con su moraleja nandolesvidacuentaquenotusesleerpodemosaprender.toriashastalaparaIgualmentecorrespondiente.seaconsejapadresydocentes,yedadrecomendadaesdecincoaños.SonhiscortasparapensaryPorestemotivo,asegurartequeestetipodelibrosrealmentebuenoparahijos,debidoaquesolodisfrutarán,sinoademáspodrándarsedelascosasdelaporsísolos,locualayudaráairevoluciocomopersonas.

Autora: Marissa Meyer Editorial: Montena Ana y sus amigos. Aprender a ser amables Editorial: Sicoben. Leo y sus amigos. Deja la avaricia Editorial: Sicoben Cinder, Crónicas Lunares

Piel de ébano Autor: Marco T. Robayo Editorial: sb La espada de cristal Autora: Victoria Aveyard Editorial: Gran Travesía Scarlet. Crónicas Lunares

El texto se ocupa de la historia política y diplomática del Paraguay, tomando como eje central la misión cumplida en 1904 y 1905 por José Irala en varios países de Europa. Es posible que la misión diplomática de Irala hubiera podido reconstruirse en un artículo o en una breve monografía, pero sirvió de pretexto al autor para internar se en diversos temas de un periodo más extenso, y tiplesmadurandoconclusionesexponerquefueenmúllecturasyho nesta reflexión, según consta en el prólogo escrito por Ricardo Scavone Yegros. Es un libro infantil, cuyo objetivo es motivar a los más pe queños a reflexionar y a tomar acción sobre cuatro valores esenciales en su proceso de desarrollo: autoestima, esfuerzo, responsabilidad y perseverancia. La propuesta de 88 páginas fue ilustrada por la artista plástica chilena Mónica Pavez e incluye una edición en es pañol y otra en inglés; región.Paraguayreferenciascuentoscontieneademáscuatroconayla

Cuando Cinder conoce a Kai, el príncipe de Nueva Pekín, el mundo está patas arriba: una plaga mortal está causando estragos entre la población del reino, y los científicos trabajan a contrarreloj para encontrar una posible vacuna. Tras el contagio de Peony, hermanas tra y única amiga de Cinder, esta se presenta voluntaria a las pruebas médicas del mis terioso doctor Erland, unas pruebas a las que ningún otro participante ha sobrevivido. Pero, para sorpresa de todos, Cinder sale con vida. Y no solo eso: en el hospital se descubre un secreto de su pasado que podría cambiar el futuro del mundo, y unir a Cinder y Kai de forma inesperada. En la fascinante Cartagena de Indias del siglo XVIII se dan cita el esclavismo, la incipien te libertad, el comercio de ultramar y las rencillas por el poder. La novela transcurre en un contexto histórico tan convulso como el que se vivió en la segunda parte del siglo XVIII, momento que antece de a la independencia de las colonias europeas. Piel de ébano nos habla del escla vismo que se irriga por toda la sociedad americana y, en especial, en Cartagena de Indias, puerto obligado por los tratantes de esclavos. «Si soy una espada, soy una espada hecha de cristal, y siento cómo comienzo a romperme en pedazos». La electrizante continuación de Lareinaroja intensifica la guerra entre el ejército rebel de y el mundo dividido por el color de la sangre que los Rojos siempre conocieron, pero esa pugna moral em puja a Mare hacia la oscu ridad que crece en su alma. La sangre de Mare Barrow es roja (el color de la gente común), pero sus habilidades son plateadas. La corona dice que es un milagro, una imposibilidad. Sin embargo, Mare sabe que hay otros como ella, Rojos con capacidades similares a las de los Plateados, y comienza a buscarlos y reclutarlos para unirse en la lucha contra el príncipe que la traicionó. ¿Claudicará ante el peso de las vidas que impone la rebelión, o las continuas traiciones habrán endurecido su corazón para siempre?

RESEÑA HISTÓRICO-MUSICAL DE LA GUERRA DEL CHACO

CULTURANOTAINSTITUCIONAL INSTITUCIONALSOCIALESNOTA INSTITUCIONALSOCIALESCULTURASOCIALESSOCIALES CULTURA

ñavengánejahamívoJaku’ékeParaguáioguahëmakolahorajahekaRojasSilvaretekuekatueteumicobardeojapóvaanichéneopukaguaikuruñanderehe».

Exaltación patriótica La Comisión de Adultos Mayores, pre sidida por Clementa Alegre, conjun tamente, con la Comisión Directiva, al mando del presidente del Club, Eduardo María Livieres Guggiari, organizó el acto denominado Reseña histórico-musical de la Guerra del Chaco, que estuvo a cargo del elenco artístico del Ministerio de Defensa Nacional, con fragmentos de la contienda chaqueña, relatados por el director del Mu seo Militar del mencionado Ministerio, te niente coronel DCEM Jesús Viveros. La presidenta de la Comisión de Adultos Mayores habilitó la ceremonia, expresando que rinden un tributo tanto «a los que caye ron», durante el conflicto bélico entre Para guay y Bolivia, como «a los que volvieron». Afirmó y con justa razón: «Van a disfru tar mucho de la actuación espectacular del elenco artístico del Ministerio de Defensa y de la reseña histórica a cargo del director del Museo Militar, también del Ministerio de Defensa Nacional, el teniente coronel DCEM, JesúsAñadióViveros».quecon el acto quieren recordar y, a la vez, brindar un ejemplo, pero principal mente seguir Seguidamente,educando.elpresidente de nuestra entidad social, Eduardo María Livieres Gu ggiari, hizo uso de la palabra, quien luego de los saludos protocolares y de resaltar un nuevo encuentro entre los socios, expresó que se organizó esta charla, «esta vez en una linda y emotiva circunstancia, ya que estamos honrando y recordando a nues tros excombatientes, civiles y militares, de la Guerra del Chaco. Junto con la Comisión de Adultos Mayores, nos pareció oportuno invitar al elenco artístico del Ministerio de Defensa Nacional para honrar esta fecha». «Hoy —continuó— tenemos que hacer un justo reconocimiento a toda la sociedad pa raguaya de los años 1932-1935, que, ante una circunstancia extrema para la Repú blica, se unió y armonizó intereses; hubo una conjunción de esfuerzos y disposición que desembocó en un resultado heroico, que fue el pretendido obviamente para el país, tanto desde los mandos del mariscal José Félix Estigarribia, jefe máximo del ejército, como de Eusebio Ayala, jefe máximo del Go bierno. Ese resultado victorioso fue posible gracias a una eficiente gestión de la sociedad civil y militar paraguaya. Es un gran mérito que debemos reconocer y para ello les pido, desde sus lugares, rendir diez segundos de silencio».Hecho esto, prosiguió evocando el armis ticio que se dio el 12 de junio, explicó que la firma del cese de fuego se realizó el 14 de ju nio de 1935, al mediodía, «¡y qué paradoja! No pasaron dos años de terminada la guerra cuando los integrantes de la sociedad para guaya vieron la necesidad de crear activi dades de distracción, de socialización, así nació nuestro querido Club Centenario que se constituyó, formalmente, el 18 de abril de 1937. Esta ceremonia es también un home naje para los civiles y militares, combatien tes o no combatientes, que hicieron posible nuestra querida entidad social. Para ellos, pido un fuerte aplauso». Cerró su discurso señalando que el en frentamiento culminó «con la paz honrosa que merece ser festejada, como lo hacemos hoy», recibiendo el fuerte aplauso de los asis tentes.Elteniente coronel DCEM Jesús Viveros, por su parte, agradeció al presidente Livie res Guggiari y en su persona saludó a todos los socios presentes, el club social más im portante de la República del Paraguay. «Es un honor para nosotros estar acá para re cordar la gesta de la Guerra del Chaco». Ya dando comienzo a la gala cultural, Viveros manifestó que «ninguna guerra comienza de la noche a la mañana, tienen un antecedente previo y una crisis que va escalando, que termina en la paz o en un enfrentamiento bélico. Y así ocurrió con Bolivia, país que, ya en 1852, empezó a mostrar interés sobre el Chaco. Se firma ron cuatro tratados, ninguno fue ratifica do, hasta que de a poco ingresaron en el Chaco, fundando fortines. En ese contex to, un 25 de febrero del año 1927, ocurre el primer incidente sangriento de la guerra, aunque el ingreso a nuestro territorio se dio a partir de 1904/5, aproximadamen te. Ese suceso fue la muerte del teniente de Infantería Adolfo Rojas Silva, la prime ra víctima de la contienda chaqueña. En consecuencia, el famoso poeta y composi tor Emiliano Rivarola Fernández, amigo suyo, ante la inacción de las autoridades y como manifestación de protesta, compone la canción que en una de sus estrofas dice:

Y retumbó, en el Salón de Honor, el 14 de junio, en coincidencia, con la fecha patria, la canción RojasSilvarekávo. A continuación, el teniente coronel Viveros hizo una rese ña del fortín Sorpresa. «Fue un periodo de mucha inestabilidad política y Emiliano R. Fernández compone otra canción con tinte de protesta y despedida a la vez. Así nace Ahámachechina,pero mucho más conocida comoAsí,Chelareina».entrerelato y relato, transcurrió la noche, entre canciones y episodios de aquel acontecimiento histórico tan impactante y trascendente, con la agrupación artística del Ministerio de Defensa, que viene reco rriendo los caminos de la patria desde hace más de 35 años, con la finalidad de difundir la cultura y el sentir nacional a través de di versas manifestaciones. El sensible acto culminó con la entrega de placas, de gratitud y reconocimiento, al ministro de Defensa Nacional, el gene ral (R) Bernardino Soto Estigarribia, por la brillante presentación de la reseña musical histórica de la Guerra del Chaco, con fecha 14 de junio de 2022. Igualmen te, recibió la placa de reconocimiento y gratitud, el teniente coronel DCEM Je sús Viveros, de manos del presidente de nuestra institución. Más tarde, los presentes disfrutaron de un ameno brindis. De esta manera, el Club Centenario rindió una ofrenda y puso en va lor a los excombatientes. Como bien dijo el teniente coronel Viveros, «la memoria es la base de la cohesión y esa antorcha de la me moria debe pasar a manos de la juventud. Es una responsabilidad colectiva».

12 13

87 años de la Paz del Chaco

Integridad, valor y romance El filme Perfume de mujer, la icónica película hollywoodense, llegó al Sa lón de Honor, de la mano de la Co misión de Adultos Mayores, presidida por Clementa Alegre. Olga Da Silva fue la encargada de presen tar esta función de cine, que se proyectó el domingo 26 de junio. El argumento La trama se desenvuelve alrededor de Char lie Simms (Chris O’Donnell), un estudiante que proviene de una familia de escasos re cursos económicos, becado en una presti giosa escuela preparatoria privada. Con el objetivo de ganar el dinero necesa rio para tomar un vuelo de regreso a casa en el Día de Acción de Gracias, Charlie acep ta un trabajo como acompañante de un ofi cial retirado del ejército de Estados Unidos: el teniente coronel Frank Slade (encarnado por Al Pacino), un amargado hombre ciego de mediana edad. El coronel le complica la vida a Charlie, obstaculizando los intentos de acercarse y ayudarle, pero al mismo tiempo le da una lección de vida. En el ca mino, el coronel y Charlie descubrirán que siempre pueden escoger el camino correcto para alcanzar lo que anhelan. Un magistral filme que dejó ver las gran des cualidades de Al Pacino; sin duda, uno de los mejores actores de la historia de la cinematografía. No en balde se ganó el Pre mio Oscar al mejor actor, y más que mereci damente. Resumiendo, en esta propuesta de ci clo de Tarde de Cine, una de las mejores partes fue el discurso profundo y sensi ble, de esos que enseñan significativa mente. Porque educar a un niño o a un joven, no es hacerle aprender algo que no sabían, sino hacer de ellos alguien que no existía. Y hay que tener cuidado sobre qué clase de líderes produce la sociedad, debiendo estos tomar el camino por el principio que conforma un carácter. La pasta de la que están hechos debe de ser integridad y valor, no vendiéndose a nada ni a nadie para comprar su futuro, el cual debemos proteger y abrazar. Al culminar la función se llevó a cabo un breve debate, precisamente, acerca del mensaje que les dejó esta joya clási ca del cine.

CULTURASOCIALESNOTAINSTITUCIONALSOCIALESSOCIALES

El 12 de junio de 1935, Paraguay y Bolivia firmaron el Protocolo de Paz, luego de tres años de guerra por el territorio chaqueño. Este hecho histórico, ocurrido hace 87 años, permite homenajear a los soldados que perdieron la vida por de fender la patria. El Club Centenario no se mantiene ajeno a la honra de los ex combatientes civiles y militares. Den tro de este contexto, la Comisión de Adultos Mayores organizó una Reseña co,históricamusicaldelaGuerradelCha el 14 de junio, que estuvo a cargo del elenco artístico del Ministerio de Defensa Nacional, con fragmentos de la contienda chaqueña, relatados por el director del Museo Militar, también del Ministerio de Defensa Nacional, el teniente coronel DECM Jesús Viveros. Una emotiva ceremonia para recordar el cese definitivo de las hostilidades entre ambos países, cuyo Protocolo de Paz se firmó en Buenos Aires, Argen Segúntina. la historia, uno de los factores principales que desencadenó la con tienda fue la intención de la Standard Oil, empresa estadounidense que ex traía petróleo en Bolivia, de construir un oleoducto que tuviera salida al mar, atendiendo a que supuestamente ha bía petróleo en el subsuelo chaqueño. Como no pudo lograr su cometido por territorio argentino, no le quedó otra que buscar otro acceso: el Chaco Bo real, a través del curso del río Para guay, desde donde podían llegar a la desembocadura final en las aguas del océano Atlántico. Tanto Bolivia como Paraguay movili zaron muchos soldados. Fue la guerra más importante en el continente suda mericano durante el siglo XX. Durante los tres años del litigio, hubo una gran cantidad de bajas, ya que tanto para guayos como bolivianos resultaron he ridos, mutilados o desaparecidos. La falta de agua y de buena alimen tación afectó a la salud de los que se guían en el frente de batalla. Además de las pérdidas humanas, esta guerra significó importantes perjuicios econó micos para ambos países. Tiempo después de terminar el con flicto, se descubrió que no existían yacimientos petrolíferos en esta zona.

NOTA

La Guerra del Chaco fue uno de los mayores conflictos del siglo XX dentro de Latinoa mérica. Librada entre Bolivia y Paraguay, de 1932 a 1935, supuso una disputa territorial precursora de los conflictos que posteriormente llevarían a la Segunda Guerra Mundial.

14 15

PERFUME DE MUJER

SOCIALESINSTITUCIONALNOTASOCIALES

¡Cumpleañeros

16 17

el viernes 24, en el Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco.

Durante dos horas, en un entorno interactivo donde se priorizan la tolerancia, amplitud de miras, el valor de lo cotidiano, empatía, pa ciencia, solidaridad y motivación, los cumpleañeros pasaron una tar de divertida, bailando con el DJ To bíasEstosMartínez.espacios de ocio suponen un gran avance en materia de in clusión. ¡Felicidades a todos!

E n las personas jóvenes el ocio es considerado como un espacio vital adecuado para forjar nuevas amistades y como ámbito de desarrollo personal. El Club Centenario cumple con dichos objetivos, celebrando la inclusión social y deportiva. En este contex to, las personas con discapacidad se reúnen mes a mes para festejar losLacumpleaños.celebración correspondien te al mes de junio se llevó a cabo felices!

18 19 SOCIALESINSTITUCIONALNOTASOCIALES INSTITUCIONALSOCIALESCULTURANOTASOCIALES

Con distinción y alegría, ¡recibimos a mamá y papá! C on una decoración refinada, con elementos precisos en todos los sentidos, en los que predominaron la madera y los follajes verdes, recibimos a mamá y a papá en la velada organizada para celebrar el Día de la Madre y el Día del Padre. La organización de este evento estuvo a cargo de la Comisión de Eventos Sociales, presidida por María José Miranda Ugarriza.Enuno de los sectores del Salón de Honor, predominaron las tona lidades monocromáticas, otorgan do un clima de relajación y elegan cia en un mismo estilo; mientras que otra ambientación elegida, fue de mesas y sillas vintage de esti lo Thonet. Los centros de mesas con rosas blancas completaron la armoniosa decoración de la fiesta, que estuvo animada por Héctor and The Monkey Brothers y la Dj Lorena Romero. Por más de una hora, la banda que fusiona temas icónicos de to dos los tiempos, clásicos bailables y latinos, brindó un show feno menal. El momento más intenso fue cuando rememoró temas de Freddy Mercury, vocalista, músi co y compositor, líder de Queen, reconocido por su poderosa voz y extravagantes puestas en escena. Héctor también dejó escuchar su potente voz, energía y espec tacularidad durante el concierto. Teléfonos celulares en alza, bra zos en alto, baile y mucha alegría durante la celebración, que siguió al son del Dj, hasta pasada la me dianoche.Lanota divertida fueron los vi deos en 360 grados, entregando a los socios una experiencia audio visual ¡innovadora y diferente! Se animaron a este entretenido mo mento, el presidente de nuestra institución, Eduardo María Livie res Guggiari, y su esposa, Lorena de Guggiari; la presidenta de la Comisión de Eventos, María José Miranda Ugarriza; la presidenta de la Comisión de Cultura, Marga rita Appleyard, y la presidenta de la Subcomisión de Cultura y Cine, Ana Martini. Entre los asistentes también estuvieron el presidente de la Comisión de Construcciones, Carlos Jorge Gómez Núñez, y su esposa, Lourdes de Gómez Núñez. El sábado 4 de junio se vivió un encuentro más que especial y di vertido ¡como mamá y papá se lo merecen!

INSTITUCIONAL INSTITUCIONALSOCIALESINSTITUCIONALNOTASOCIALES INSTITUCIONALSOCIALESCULTURANOTASOCIALES

20 21

¡en el Día del Padre! El Club Centenario preparó una gran variedad de opciones de comidas para agasajar a todos los campeones de la casa, donde los principales protagonistas del domin go 19 de junio, ¡fueron ellos! Así, los espacios escogidos para la celebración fueron El Quincho y su ex planada; el Bar Social; el Restaurante Cincuentenario, en la sede central, así como en la sede de Surubi’i. Este día ¡todo fue fiesta! En la grata compañía de sus hijos, hijas, los papás celebra ron su día y recibieron muestras de afecto y buenos deseos de sus seres queridos.Laconcesionaria preparó para esta jornada un exquisito bufet, acorde con la ocasión, que incluyó variedades de pastas, ensaladas, guarniciones, de licioso asado, dorado y una mesa de postres. Fue un día de gratos momen tos y de confraternidad, al que el Club Centenario se sumó con opciones gas tronómicas de gran calidad.

Mimos y un delicioso almuerzo

En homenaje al Día del Padre, en nuestra edición del mes de junio, les contamos, queridos socios, la parábola del árbol. Una bella historia para despertar la reflexión de lo que significa la figura del padre y los valores positivos que debe representar, tales como la honestidad, integridad, respeto, fidelidad, lealtad y otros. Un padre es esencial en la formación emo cional, psicológica y social de los niños, esté cerca o lejos, lo importante es gene rar vínculos sólidos y estar activo, sien do soporte en los momentos que el hijo necesita ayuda.

NOTANOTA

«¿Qué adorno más grande puede haber para un hijo que la gloria de un padre, o para un padre que la conducta honrosa de un hijo?». Sófocles (496 a. C. - 406 a. C.), poeta griego.

22 23 La parábola del árbol ¡FELIZ DÍA PAPÁ!

La bella historia comienza así: Érase una vez… —porque así es como han de comenzar todas las historias—, érase una vez… un niño despierto y querido en un lugar lejano. Cerca de su casa había un árbol de manzanas que adoraba.Elpequeño no veía la hora de estar cerca del árbol. Jugaba con sus ramas, correteaba alrededor de él y comía gus toso de sus frutos. El árbol se sentía muy complacido por ese niño que lo tra taba con tanto afecto y siempre quería estar cerca de él. El tiempo fue pasando y el niño fue creciendo.Dicelaparábola del árbol que el niño entró a la escuela y ahora invitaba a sus nuevos amiguitos para que jugaran al rededor del manzano. Se sentía pleno, le encantaban las ri sas y los correteos de los niños en torno a él. El árbol fue muy feliz en aquellos años.Los años siguieron pasando y el niño creció mucho. Cuenta la parábola del árbol que cada día se veían menos. El muchacho parecía muy ocupado con sus nuevos intereses y el manzano, aunque se sentía triste, entendía que eso era lo natural. Un día, el chico volvió y eso hizo sen tir muy feliz al árbol, pero lo vio muy triste: —¿Qué te pasa? ¿Acaso no disfrutas de tu maravillosa juventud? —le pre guntó.—Me siento muy triste porque no ten go mucho dinero y deseo tener muchas cosas: una bicicleta, ropa nueva, invitar a mis amigos —respondió el chico. El árbol, con dulzura, le dijo: —Mira, estoy lleno de manzanas, toma y véndelas en el mercado, así ten drás dinero para lo que necesitas. Y así lo hizo el muchacho, y luego vol vió a desaparecer por un tiempo. Al cabo de unos años, el chico apare ció nuevamente, y el árbol se sintió in mensamente feliz, pero lo volvió a ver con el rostro compungido. De nuevo le preguntó: —¿Qué te sucede? —Quiero casarme, pero no tengo dine ro para una casa, por lo que tendré que posponer mis planes. El manzano, sin dudarlo, le dijo: —Toma mis ramas, con ellas puedes construir una casa si te lo propones. Al joven se le encendió el rostro, cons truyó la casa, se casó y volvió a desa parecer.Muchos años después reapareció el chico —que ya era un hombre—. Le con tó al manzano que tenía varios hijos y que quería un bote para pasear con sus hijos en él. El tronco no dudó ni un segundo y le dijo: —Toma mi tronco y construye un be lloYbote.así lo hizo, pero nuevamente vol vió a desaparecer. El árbol se temía lo peor, pero después de muchos años, de repente, vio un anciano que se le acer caba: era su niño al que vio crecer y de nuevo lo vio triste. El árbol pensó que ya no tenía nada más que ofrecer, ni manzanas, ni ra mas, ni troncos. El anciano le abrazó y entre lágrimas le dijo: —Estoy solo. El manzano le respondió: —No lo estás, aquí estoy yo. Solo me quedan unas viejas raíces, pero son grandes y fuertes, te puedes quedar a descansar. Ahí está el mensaje, la reflexión. La parábola del árbol representa el amor de unos padres que nunca se cansan de dar. Simboliza su inmensa capacidad para ayudarnos más allá de donde al canzan sus fuerzas.

San Juan INSTITUCIONAL INSTITUCIONALSOCIALESINSTITUCIONALNOTASOCIALES INSTITUCIONALSOCIALESCULTURANOTASOCIALES 24 25

Al ritmo de música folclórica, bailes, comidas típicas y tra dicionales juegos, San Juan llegó a nuestra sede de Surubi’i, con mucha emoción y algarabía. Todo es tuvo dispuesto para recibir a los socios junto con sus familias para pasar un día lleno de magia. La fiesta de San Juan, sin duda, es una de las festividades que quedan en la memoria, por los juegos y la ri queza cultural que implica la celebra ción. Cada país del mundo tiene sus costumbres y rituales, el nuestro no es la excepción, por lo que en Surubi’i replicamos algunos de los ritos más divertidos, en especial, para los niños, quienes disfrutaron al máximo de los juegos; entre ellos, toro kandil, donde dos personas disfrazadas persiguie ron a los más chiquitos, tratando de torearles; también jugaron a la pelo ta tata, en este caso, hecha de papel. El yvyra sÿi (palo resbaladizo) tampoco fal tó, al igual que la pruebera con sus cartas para ver el futuro sentimental de quienes se animaron a pasar por su carpa. El kam buchi jejoka fue otra de las diversiones en el San Juan del Cente; el Judas Kái (que ma de Judas), muñeco hecho de trapo y de tamaño real, y carrera vosa fueron los juegos presentes en el evento.

26 27 INSTITUCIONAL INSTITUCIONALSOCIALESINSTITUCIONALNOTASOCIALES INSTITUCIONALSOCIALESCULTURANOTASOCIALES

Si bien todas las creencias son diferentes, sin embar go, algunas tienen algo en común: la presencia del fuego. Este protagonista tiene dos simbologías: dar una nueva etapa a la bienaventuranza y rendir culto al sol. La foga ta gigantesca fue encendida por el presidente de nuestra institución, Eduardo María Livieres Guggiari. El fuego, rodeado por una cantidad de personas, entibió la fría tar de invernal.

28 29 INSTITUCIONAL INSTITUCIONALSOCIALESINSTITUCIONALNOTASOCIALES INSTITUCIONALSOCIALESCULTURANOTASOCIALES

30 31 Por el escenario de Surubi’i pasa ron los mejores artistas para darle todavía más alegría al encuentro. La animación comenzó para los más chiquitos con personajes y cancio nes infantiles. Igualmente subieron a escena Tierra Adentro, Bohemia Urbana, el requintista Juan Cancio Barreto; los standaperos Juanse Buzó, Sergio Leoz, Silvia Flores y Diego Santacruz; Los Paraguayitos, Clara Franco, Gustavo Cabaña y, como broche de oro, Néstor Lo y Los Caminantes. INSTITUCIONAL INSTITUCIONALSOCIALESINSTITUCIONALNOTASOCIALES INSTITUCIONALSOCIALESCULTURANOTASOCIALES

32 33 INSTITUCIONALSOCIALESINSTITUCIONALNOTASOCIALES INSTITUCIONALSOCIALESCULTURANOTASOCIALES

Las delicias de Lido Bar, Hela dería París, Baco Burguer, Tenta zione Gourmet, Madre, Asadito, Señor Parrilla, Asuka, La Casita de los Manjares, La Nutry, Bar bacoa, Barrabar, Pancho’s Truck, Plan B, Gastronómica Paragua ya, Bocatta Dulce & Salado, Bo doque Montoya, Conin Paraguay, Fortín, Pilsen, Heineken, Catas Nómadas, Tres Leones y Lynch dejaron a todos con la barriguita llena y el corazón contento.

INSTITUCIONALSOCIALESINSTITUCIONALNOTASOCIALES INSTITUCIONALSOCIALESCULTURANOTASOCIALES

El recuerdo de la festividad fue el popu lar jarro lata, con cintas azules y amari llas, emblema de nuestra institución. Una organización impecable, donde se cuida ron todos los detalles, como la seguridad (con detectores de metales a la entrada de la fiesta), así como servicios de emer gencias (con ambulancias y paramédicos), además de transporte desde la sede cen tral hasta nuestra sede de Surubi’i, para mayor comodidad de los socios, familiares y amigos. En el San Juan del Cente, ¡javy’a iteréi!

34 35

36 37

El sommelier resaltó que el vino es una bebida muy noble. «En una mesa donde se bebe vino no hay excesos. El vinófilo, el “amante del buen vino”, bebe con moderación, eso es lo lindo y como buenos enamorados del vino son per sonas generalmente sibaritas, que co nocen y tienen una amplia cultura del vino. Además, es una bebida con mucha historia, nos trae muchos y buenos re cuerdos... uno siempre tiene un padre, un tío, un abuelo, en mi caso, particular mente, mi padre y dos abuelos amaban mucho el vino y me inculcaron el amor por esta bebida», recuerda. Según relató, su cepa preferida es una «muy poca glamorosa», como él mismo la califica, Bonarda. «Se cultiva mucho en Argentina, es la segunda variedad más plantada y es de origen francés». A los que se inician, les recomienda un vino blanco, luego pasar a los rosados, muy elegantes, y al llegar a los tintos inclinarse por un Pinot Noir y después un Malbec e ir subiendo, como una esca lera. Definitivamente, una noche maravi llosa, con exquisitos platos, excelentes vinos, deliciosas combinaciones y don de los asistentes despejaron sus dudas, inquietudes, probaron distintos vinos y, por encima de todo, la pasaron muy bien. a plato, vino a vino

En una linda experiencia se encon traron los socios para disfrutar de la cena maridaje, realizada el 30 de junio, en El Quincho central. En la ocasión, armonizaron cuatro platos, con sus respectivos vinos. «Lo que buscamos es que los vinos y los platos se completen, y potencien la mezcla de sabores”, expre só el sommelier Alejandro Sciscioli, de la empresa Ramírez Díaz de Espada. El experto —conjuntamente con el maestro de cocina Freddy Coronel— ela boró el menú de la noche que comenzó, como primera degustación, con un amu se bouche, consistente en un tiradito de salmón, estilo nikkei, con un Casa Petrini Rosé, Argentina. El plato principal servido fue taquito de surubí con crema de limón y alcaparras, sobre cama de papas españolas y, para resaltar los sabores, un vino Marqués de Casa Concha Chardonnay, Chile. El principal plato 2 fue centro de vacío braseado sobre crepes de batata y naran ja, con un Marqués de Casa Concha Eti queta Negra, Cabernet Sauvignon, Chile. La maravillosa noche de maridaje se ce rró con una panacota de chocolate con crema inglesa de chocolate y la cepa Los Helechos Malbec, Argentina.

SOCIALESINSTITUCIONALNOTASOCIALES INSTITUCIONALSOCIALESCULTURANOTASOCIALES Plato

Alma de cortesía «La preparación y la puntualidad son dos de las cualidades más importantes de un líder». John A. Widtsoe «La puntualidad es la educación de los reyes». Luis XVIII, de Francia Es un valor que debemos enseñar desde los primeros años de la vida y dentro de la familia, donde las normas y cos tumbres establecen horarios para cada actividad familiar. Para poder inculcar en los hijos la puntualidad, lo primero que deben hacer los padres es practicar continuamente esta cualidad, dando ejemplo constante de su comportamiento en todas sus actividades. Ahora bien, quien más, quien menos, hemos utilizado esos cinco o diez minutos de cortesía, aunque no debería ser así, ya que se trata de una falta de respeto y es un sutil amparo a la impuntualidad. Y es claro también que no nos volvemos puntuales de la noche a la mañana, pero se puede corregir con voluntad, disciplina, determinación, compromiso y res ponsabilidad, como en todos los propósitos de la vida. No ol videmos aquel refrán inglés que dice: «La puntualidad es el alma de la cortesía».

«La gente sabe que he adoptado cuatro principios al vivir mi vida: vida simple, puntualidad, trabajo duro y prudencia». Abdul Sattar Edhi La puntualidad representa el respeto hacia uno mismo y hacia los demás, y es necesaria para dotar a nuestra personalidad de carácter, orden y eficacia. Es una de las normas básicas de la buena educación. Ser puntual supo ne un signo de consideración hacia las personas que están esperando.Debemos coincidir en la importancia de convertir la pun tualidad en un estilo de vida que transmita consideración hacia la otra persona. El ser puntual inspira credibilidad y demuestra habilidad en su organización individual. Definiti vamente, es una excelente carta de presentación en la ima genAdemás,profesional.ayuda a proporcionar una personalidad de ca rácter y eficacia. Nos hace ser mejores en las actividades que desempeñamos, ganando la confianza del ámbito o contexto. Manifiesta disciplina, perseverancia, precisión, rectitud y orden para establecer las prioridades de sus acciones. Está relacionada con la fuerza de voluntad y sentido de respon sabilidad.

38 39 NOTA NOTA

Definitivamente, Mbaraka Trío trans mitió a través de las cuerdas, su sen sibilidad artística y solvencia técnica, ambas guiadas por su amplia formación musical. ¡Toda el alma de la guitarra en un solo concierto, en los Miércoles Cul turales! TRÍO

MBARAKA

Guitarra culta L a programación del ciclo de los Miércoles Culturales, del día 1 de junio, reunió a artistas de gran prestigio, como son los integrantes de Mbaraka Trío. Ellos son Rodrigo Benítez Vargas, Favio Rodríguez y José Carlos Cabrera, quienes estuvieron acompaña dos de Daniel Pavetti, en la percusión. Los intérpretes fascinaron a los asis tentes con temas como Ahendu nde sa pukái, Gracias, Canción para ellas, Mba rakatu, El barrio, El candombe, Palhaco, Escualo, La partida, En el Paraná y Che trompo arasa. Así, Mbaraka Trío, de amplia activi dad concertística, brindó un encuentro musical de calidad, con hermosos soni dos y técnica precisa, llenos de arte. Entre cada actuación, los componen tes explicaban las interpretaciones y contaban sobre sus grandes autores, ganándose el aplauso de los presentes. La nota divertida y tierna fue Jimena, la hija de Rodrigo, quien, como fan núme ro uno, no dejó de gritar entre el públi co: «¡Bien, papi!», gesto que también fue aplaudido.Elconcierto contó con la presencia del presidente de nuestra institución, Eduardo María Livieres Guggiari, y su esposa, Lorena de Guggiari; la presiden ta de la Comisión de Cultura, Margarita Appleyard; la presidenta de la Comisión de Eventos, María José Miranda Ugarri za; el presidente de la Comisión de Cons trucciones, Carlos Jorge Gómez Núñez. Como siempre, la bienvenida estuvo a cargo de la presidenta de la Subco misión de Cultura y Cine, Ana Martini, quien ofreció una reseña de la extensa trayectoria de los artistas de la noche, expresando que ellos «dialogan con la guitarra», logrando «belleza».

40 41 INSTITUCIONALSOCIALESINSTITUCIONALNOTASOCIALES

CULTURA CULTURA

42 43 SOCIALESINSTITUCIONALNOTASOCIALES INSTITUCIONALSOCIALESCULTURANOTASOCIALES

INSTITUCIONALSOCIALESINSTITUCIONALNOTASOCIALESCULTURA CULTURA

P araguay cuenta con muchos ar pistas, sin duda alguna. Prueba de ello es el Festival Mundial del Arpa, por donde desfilan un gran número de artistas nacionales de gran trayectoria. Esta realidad se puede ilustrar mejor contando la historia del arpista Juanjo Corbalán, quien subió a los escenarios de los Miércoles Cultu rales.Corbalán, recientemente, fue ga lardonado con el primer premio en el Dutch Harp Festival, en Países Bajos, Europa. Esto sin contar los muchos escenarios que pisó, también a ni vel regional. Su prolífica carrera se inició a los siete años, de la mano de su hermano y primer profesor, Sixto Corbalán, arpista, además de compo sitor y productor musical. Así se fue abriendo camino hasta que a los 13 años ya despegó en forma profesional y no paró más. Actualmente lidera el cuarteto integrado por Lara Barreto, en el saxo; Víctor Álvarez, en el piano, y Seba Ramírez, en la batería. El grupo fusiona sonoridades de la música popular paraguaya con in fluencias latinoamericanas, además del jazz, logrando una globalización de sonidos, movimientos y ritmos, con un lenguaje musical más libre que incluye composiciones propias. «Escuchando a arpistas paraguayos y de la región, na ció nuestra búsqueda por unir varios géneros musicales, pero dando priori dad a la sonoridad del arpa paragua ya», cuenta para la Revista CC. Con este cuarteto es que sueña in troducir y posicionar la música para Los arpegios de Juanjo Corbalán guaya, en especial el arpa, a otras culturas y así mostrar nuestro país al mundo. «Tuvimos una época do rada de músicos en la década de los 60, que situaron al Paraguay en la cúspide. Queremos lograr eso y, a la vez, fortalecer nuestras raíces, en nuestra tierra. Tendemos a valorar más lo extraño que lo propio y lo que hay que buscar es, justamente, lo Juanjocontrario».Corbalán, junto con Lara, Víctor y Seba, está allanando un nuevo camino, al tomar su forma ción clásica en música y generar un nuevo sonido y alma, usando su arpa y otros instrumentos. De esos arpegios disfrutaron los socios el día miércoles 8 de junio, entre ellos el presidente de la Comisión de Hacienda, Rafael Aníbal Heisecke Gómez, y la presidenta de la Sub comisión de Cultura y Cine, Ana Martini, quien presentó a los artis tas y realizó una reflexión sobre la cultura en el Paraguay, resaltando, precisamente, el fortalecimiento y la valoración de nuestra identidad, de nuestra música. No está de más recordar que la cul tura se hace, el ser humano no nace con cultura. La cultura se aprende. Aprendamos o enseñemos a amar lo nuestro.

Armados conla voz y el cuerpo

SOCIALESINSTITUCIONALNOTASOCIALES

C on la confianza en sus habilidades y talentos, subieron al escenario de los Miércoles Culturales, el 15 de junio, los comediantes de pie, Juanse Buzó, Diana Frutos y Sergio Leoz. Momentos antes, la presidenta de la Subcomisión de Cultura y Cine, Ana Mar tini, realizó la presentación de los mono loguistas, explicando que el stand up es un estilo de comedia donde hay un mo nologuista que directamente se dirige a una audiencia en vivo. «Es una comedia de autor, por tanto, se basa en la forma de pensar, sentimientos, puntos de vista y experiencias, expresados en un lengua je directo, osado y muchas veces irreve rente».Susorígenes se remontan a las décadas de 1930 y 1950. Impulsados y controla dos por la mafia se generalizaron en Esta dos Unidos los night-club, que incluían es pectáculos de entretenimiento, números de comedia, entre otros. Así nació y se propagó una nueva forma de hacer reír: solo, frente al público, sin interpretar un personaje ni utilizar un vestuario dramá tico, pero sí con un lenguaje provocativo y directo.Fueloque demostraron los standape ros, Juanse, Diana y Sergio, quienes con su habitual capacidad de hacer reír, sin censura, irreverentes, interactuaron con el público y hablaron de situaciones cotidianas, familiares, de los apodos, de sus vidas futuras (con hijos incluidos), de la vida en pareja, la religión, hasta se atrevieron a enfocarse en temas como la marihuana o el sexo, sin tapujos, con una mirada punzante, divertida, haciendo cuestionar a los espectadores sobre sus valores predeterminados, ¡y no se queda ron sin recursos en el escenario! Los actores ya llevan años mostrando fragmentos personales y de la sociedad, cada uno dando su visión del mundo, sin filtro, con movimientos de pies a cabe za, utilizando el cuerpo para graficar diferentes momentos, lo que hace que el humor tenga mayor sustancia. Son dueños de un humor ácido, cómi co, preciso, directo, irónico, interactivo, de opinión crítica, ingeniosos, atrevidos y ¡divertidos! Pesos pesados de la come dia nacional.

NOTAINSTITUCIONALSOCIALESINSTITUCIONALNOTASOCIALESCULTURA CULTURA

44 45

En nombre del presidente de nues tra entidad social, Eduardo María Livieres Guggiari, y de la presiden ta de la Comisión de Cultura, Margarita Appleyard, la presidenta de la Comisión de Cultura y Cine, Ana Martini, abrió el ciclo de Miércoles Culturales, del día 22 deMartinijunio. realizó una pincelada de la ca rrera del grupo Partes Iguales, que por primera vez subió a los escenarios del Club Centenario. El conjunto musical na ció en el año 1998, con un estilo totalmen te diferente. Los precursores fueron José Samaniego y Gabriel Otazú, más conoci dos como Sama y Gabo. Luego se sumaron José Carvallo y Marcelo Galeano, y, poco a poco, la idea fue tomando forma. En 1999, ya lanzaron su primer disco, Algo de esas cosas con tal suceso que el grupo se vio obligado a ingresar nueva mente a estudios, dos años después, y a realizar varios conciertos tanto en la capi tal como en el interior del país, todos con singular éxito.

46 47

Pop-rock a la luz de las velas das las plataformas digitales. Con semejante trayectoria y éxito, José Samaniego, segunda guitarra y voz; Gabriel Otazú, en la ejecución del bajo; José Carvallo, primera guitarra; Marcelo Galeano, tecla dos y otros; Diego Riveros, batería; Esteban Ramos, guitarra, y Rodolfo Heyn, guitarra, brindaron un concierto más que espectacu lar, con bis a pedido del público y a la luz de las velas, lo que permitió disfrutar del ciclo cultural de una manera distinta.

CULTURA CULTURA

En enero del 2002 dieron a conocer su segundo álbum, Don Segundo, con una de sus canciones más escuchadas, titu lada Catalina. Claro que para ese tiempo ya eran considerados como importantes referentes del pop-rock nacional, así que fueron sumando propuestas, dando paso a Viejo barrio, un audiorretrato; en él sa caron afuera lo que está adentro, es decir, mostraron la esencia que «no es más que un grupo de amigos haciendo la música que les gusta», dejando al descubierto su meteórica evolución. Prueba de ello fue otro material presentado en el 2011, De un tiempo a esta parte, que contiene gra baciones en vivo en diferentes conciertos, además de dos canciones nuevas, Siem pre y Antes de ayer. En enero del 2019 lanzaron su primer video musical, Bruja disponible en el canal de YouTube y en to

Cada 3 de junio se levanta la copa y se brinda por aquellos especialistas en bebidas que brindan todo su conoci miento, pasión y experiencia al arte de de gustar vinos, invitando a descubrir nuevas experiencias.Lapalabra sommelier proviene del galo que significa «cuidador de las bestias de carga o cuidador de las cargas». En la antigüedad, era la persona que se encargaba del trasla do de las pertenencias del señor durante el camino. Entre sus pertenencias, estaba su vino, un producto que debían cuidar con es pecial atención. Así, además de cuidar, de bían catar antes de servir. Actualmente, implica mucho más que lle var las cargas o cuidar del vino. El trabajo del sommelier se refiere a la hospitalidad, es decir, hacer feliz al comensal. Elevar la expe riencia de una comida acompañando con la mejor opción posible en lo que a bebidas se refiere. En nuestra entidad social, uno de los even tos más concurridos son las cenas maridajes, donde precisamente se combinan vino y co mida. Sommeliers nacionales e internacio nales, con sus conocimientos y experiencias, educan los paladares desde sus conocimien tos, asesorando su interacción con los platos, sirviendo y haciendo feliz a los comensales. El restaurante Cincuentenario y El Quincho central son los espacios gastronómicos elegi dos para compartir con amigos y familiares estos gratos momentos. En su día, un home naje a los que se dedican al servicio del vino y demás bebidas. ¡Salud!

Servir y hacer feliz al comensal Sommelier:

48 49 NOTA NOTA

50 CULTURA51CULTURA

L os socios, amigos y familiares re vivieron grandes sucesos de bossa nova y jazz durante el ciclo Miér coles Culturales, con la cantante Denise Hentscholek, quien se distingue por su be llo timbre de voz, elegancia y clase al inter pretar su repertorio, tanto en portugués como en español e inglés. En la noche del 29 de junio, Denise inclu yó temas de Vinicius de Moraes, João Gil berto, Tom Jobim, Rita Lee, María Rita, Nat King Cole, Ivan Lins, John Lennon Paul McCartney, The Carpenters, João Bosco, Badem Powell y otros, todos grandes ex ponentes, de goce internacional y símbolos imperecederos.TantoDenise como los instrumentistas que la acompañaron cuentan con una am plia experiencia musical. La buena música brotó en el Salón de Honor, con su voz, el bajo de Paula de Rodríguez, la batería de Sebas Ramírez, el teclado de José Salinas, la guitarra de Juanpa Giménez y el piano de Giovanni Primerano. Sin duda, garanti zaron un espectáculo de calidad, un acier to para el ciclo de los Miércoles Culturales. ¡Que viva la música! viva la música!

¡Que

53 ¡para todos los paladares!

Sushi,

La iniciativa de celebrar el Día Inter nacional del Sushi, el 18 de junio, se cree que fue de Chris DeMay, admi nistrador de una página de Facebook sobre sushi en 2009, que propuso la fecha y tuvo mucho éxito a nivel mundial. El sushi es un plato de moda en la gas tronomía internacional. Las primeras refe rencias datan del año 718 en China, aunque aquella forma de preparar diverge mucho de las actuales recetas. Fue un alimento desarrollado a partir de la práctica de almacenar y conservar pescado para que pudiese consumirse más tarde. Su nombre inicial fue narezushi, donde se almacenaba el pescado envuelto en arroz fermentado y salado, por lo que podía permanecer durante meses, gracias a la capacidad de conservación de la sal y la fermentación del arroz. Originalmente, esta comida se comía tirando el arroz y co miéndose únicamente el pescado. Actualmente, es uno de los platos más co munes en Japón y está elaborado a base de arroz cocido adobado con vinagre de arroz, azúcar y sal. Se prepara en raciones pe queñas, del tamaño de un bocado y, según la forma que adopte y la relación entre sus ingredientes, tiene un nombre diferente. Con el paso de los años este tradicional plato, del sudeste asiático, se fue extendien do por todo el continente. Nuestro país no es la excepción. El Club Centenario tampo co. En nuestra carta y en grandes ocasio nes, los socios pueden degustar esta rica propuesta gastronómica.

TE CONTAMOS CURIOSIDADESALGUNAS El sushi no es solo comida cruda. Existen variantes que pueden tener alimentos cru dos, pero también es muy común encon trar pescados cocidos, fritos o rebozados, carne o incluso vegetales y frutas. Sushino es el nombre del plato completo. Sushies una palabra de origen japonés, que es la unión de dos palabras, su (vinagre) y shi-meshi (arroz), por lo que sushi se po dría traducir como «arroz avinagrado». Hay más de un tipo de sushi. Los tipos más comunes son los rollos de nigiri y los rollos de Maki. Los nigiri son rebana das de pescado crudo u otros ingredien tes colocados sobre un trozo pequeño de arroz. Por otro lado, los rollos de maki tienen ingredientes envueltos en nori y arroz.Elsushi no se come solo con palillos. Tra dicionalmente, el sushi se coge con las ma nos, se sumerge en una mezcla de salsa de soja y wasabi, y se devora. El uso de palillos no es necesario, pero es más higiénico. El orden para comer es crucial para el sabor. Lo ideal es comenzar por el pez que tenga un sabor más ligero, y acabar con los sabores más potentes. No inundes la pieza en la salsa de soja. Si sumergís la pieza de sushi completamente en la salsa de soja, perderás el sabor del pescado. Únicamente debés sumergir un poco el lateral de la pieza, es decir, girar y poner el pescado hacia abajo y ¡a disfrutar! ¡Salud! Sushies una palabra de origen japo nés y es la unión de dos palabras: su (vinagre) y shi-meshi (arroz), por lo que sushi se podría traducir como «arroz avinagrado». La variante de arroz que se utiliza en el sushise lla ma koshihikari.

52NOTA NOTA

Show en vivo de ¡Kabala!

L os cantantes Mirna Cabrera, Evelyn Acosta, Luis Pare des, junto con el tecladista Alcides, una vez más, dieron ale gría a los Viernes de Bohemia. El viernes 10 de junio los socios en compañía de sus familiares y amigos llegaron a El Quincho cen tral. Las bajas temperaturas de la noche no impidieron la concurren cia a este evento sociocultural con la intención de pasar buenos mo mentos.Endiversos sectores del amplio Quincho, se ubicaron los asociados, ya sea para charlar y degustar las ricas picadas, ya sea para escuchar las canciones o salir a bailar. Esta propuesta que se convirtió en un clásico de la agenda de actividades sociales y culturales del Club Cente nario, siempre congrega a un buen número de socios que ¡la pasan fe nomenal! Y si es con el Grupo Kaba la, ¡mucho mejor! Esta agrupación lleva años delei tando con diversos géneros musi cales de temas lentos y de mucho ritmo, tanto en nuestro escenario, como en todo el país y cuenta con una amplia base de fans.

54 55 INSTITUCIONALSOCIALESINSTITUCIONALNOTASOCIALES INSTITUCIONALSOCIALESCULTURANOTASOCIALES

C on la mejor música latina e internacional se bailó en el ciclo de Viernes de Bohe mia, el día 3 de junio, como siempre, en El Quincho central. La agrupación Los Farranderos fue la responsable de poner a bailar a los presen tes, con una selección de temas llenos de ritmo. Ni bien sonaron las primeras canciones, los asistentes sacaron a relucir sus mejores pasos y le sacaron brillo a la pista. El frío no impidió que asociados, familiares y amigos concurran a disfrutar del encuentro social y de las exquisitas y variadas carnes a la parrilla, ya un distintivo indiscutible de El Quincho central. Esto, sumado a la larga trayectoria en la in dustria de la música y la gran habilidad vocal de Los Farranderos, hizo de Viernes de Bohemia una noche ¡sumamente divertida! DE ¡BaileBOHEMIAsin parar!

VIERNES

O tra edición más de los sábados bailables en nuestra sede de Surubi’i se realizó ¡con total éxito! Todo estuvo dispuesto para recibir a los socios y pasar una noche con la mejor onda de Ritmo Class. Flores multico lores adornaron las mesas elegantemente dis puestas junto con minipizarras decorativas, logrando una excelente impresión, ya que aportaba alegría al ambiente del Restaurante del Hoyo 19. La musicalización —a cargo de la agrupa ción Ritmo Class— sumó momentos divertidos al encuentro. La larga experiencia en mezcla de ritmos latinos, subiendo y bajando escena rios de todo el territorio nacional, hace que sea uno de los favoritos a la hora de bailar y perder la noción del tiempo. Sus integrantes, Gloria Liz y Ulises Alejan dro, como primeras voces; Darío Aquino, en la dirección musical; Derlis Vera, en el teclado acordeón, y José Luis Vega, sonidista y direc Sábadooo, ¡bailable en Suru!

56 57 INSTITUCIONALSOCIALESINSTITUCIONALNOTASOCIALES INSTITUCIONALSOCIALESCULTURANOTASOCIALES

¡Lo más sabroso!

L a música latina suena cada vez más fuerte en el mundo, en especial en los ¡Viernes de Bohemia del Club Centenario! El grupo Sabor Latino le puso bai le y sentimiento a una de las propuestas socioculturales más concurridas de nuestra sede social. Los más sonados éxitos del género urbano, que incluye ritmos, como el trap, el reguetón y muchos otros, sonaron en El Quincho, en la sede central, animando a los concu rrentes a bailar y cantar. Por más de una hora, la agrupación musical le puso ale gría y ritmo lento y pegadizo a la noche. No pasaron del minuto cuando ya salió a la pista la primera pareja, segui da de otras, siendo una constante hasta culminar la actua ción.Sabrosa velada latina la del viernes 17, con las delicias de la concesionaria y la excelencia de la Comisión de Ser vicios Gastronómicos, presidida por María de los Ángeles Moreno de Bravard.

tor general, brindaron un show pensado para los socios, quienes quedaron más que conten tos y satisfechos con la actuación, ¡todos bai laron desde el comienzo hasta el final de la presentación! El broche de oro se vivió a las 00:00, cuan do sonaron las letras de la canción Felicida des, de Luis Alberto del Paraná, en homenaje al Día del Padre, que se celebró el domingo 19 de junio. En Surubi’i también se vive la música y se celebra la vida, con la majestuosa naturaleza que rodea nuestra sede y la compañía de bue na comida y bebida. ¡No se pierdan de esta nueva propuesta!

58 59 TENIS PÁDEL

Copa Itaú, ¡vuelvefuerza!con torneoComenzóinternode pádel

E l torneo Apertura de tenis, denominado Copa Itaú, vuelve a disputarse luego de tres años de ausencia debido a los bloqueos de la pandemia, aun siendo el mejor deporte de distan ciamiento social del mundo. Los juegos se iniciaron el 7 de junio, en las mo dalidades de singles en la categoría 5.ª en damas y caballeros. Se espera que el presente torneo cuente con una muy buena participación de los aficionados al deporte blanco. Cada uno de los compromisos se desarrolla al me jor de tres sets por eliminación directa y los gana dores de cada una de las fases van avanzando has ta acceder a la final. A continuación de 5.ª, se van a cumplir los juegos en 4.ª, 3.ª y 2.ª, tanto en damas como en caballeros. Una vez que culmine la modalidad de singles, se guirá la de dobles y el Máster + 65 años. Estos desa fíos tendrán una duración de dos meses, para luego dar paso al torneo Memorial de tenis, toda una tra dición en nuestra institución. En la penúltima semana de junio se puso en marcha el torneo Apertura de pádel por la Copa Itaú. La competición tiene lugar en las tres canchas nuevas de nuestra sede central. Los compromisos son disputados al mejor de tres sets y en caso de igualdad se juega un match tie-break para determinar al ganador del partido. Se tendrá, en el inicio del horario de juego, una tolerancia de 15 minutos; caso contrario, se apli cará el walk over o triunfo sin competencia. Las categorías que se habilitaron en caballeros fueron 7.º, 6.º, 5.º y 4.º en la modalidad de dobles, y en damas en 6.º y 7.º. Cada día de la semana se disputan cuatro compromisos en todas las can chas, acelerando el avance de ronda. Además, en cada jornada se cuenta con un árbi tro fiscal, quien estará supervisando el desarrollo de todos los compromisos.

Gran gestión del Cente en el interclubes de vóley del Sajonia A lta entrega demostraron los equipos de vó ley del Club Centenario, durante el torneo interclubes realizado en las instalaciones del Club Deportivo de Puerto Sajonia, los días 16 y 17 de junio. Las categorías disputadas fueron Sub 18 femeni no, Ejecutivo femenino, Sub 15 masculino y femeni no. En la primera ronda, en Sub 18 femenino, Cen tenario cedió terreno ante el Club Internacional de Tenis (CIT) por 2 sets a 0; mientras que en Ejecutivo femenino, nuestro conjunto cayó por el mismo mar cador frente al Club Alemán; en tanto que en Sub 15 femenino venció en la final al Sajonia por 2 sets a 0. Por otro lado, en Sub 15 masculino superó al CIT por 2 a 0, en la finalísima para acceder al podio en estas últimas dos categorías. Los chicos asiduos de la colonia de vóley de nues tra entidad social aplicaron las habilidades tácticas, técnicas y psicológicas aprendidas, bajo las orien taciones de los profesores José y Jorge Gaona. Así, provistos de un excelente sentido de control ante las situaciones de presión, lograron la victoria en las dos categorías de menores.

60 61 VÓLEY VÓLEY

62 63 VÓLEY VÓLEY

E l 24 de junio se disputó la final del torneo de vóley en la categoría de Challenge masculino, que puso fren te a frente a los equipos de Inmortales con Karasuno. Se impuso el primero citado por 2 sets a 0. En esta división, Karasuno selló su pase a la final tras ser el mejor de la primera etapa, donde logró cinco victorias y una de rrota; mientras que Inmortales fue el mejor de la segunda fase y le tocó enfrentar en la final a Karasuno. El compromiso se disputó al mejor de tres sets, pero no hubo necesi dad de la disputa del último set, debido a que los dos primeros puntos se lo llevó el equipo de Karasuno, para así conquistar el cetro en la primera mitad del año. El elenco de Los Pibardos se ubicó en la tercera posición en esta categoría, dejando en el cuarto lugar al conjunto de Oxwar.

Dominio en la red Karasuno, épico en masculinoChallengeel

FINAL

C on total normalidad se viene desarrollan do el torneo Apertura de vóley en sus dife rentes categorías. Se esperan los resulta dos para definir a los equipos que disputarán el título de campeón en esta primera mitad del año. Haciendo un repaso, en Élite femenino, por ejemplo, se adueñó de la primera rueda el sex teto de AtajatuMate. Por esta fecha, se juega la segunda fase de donde saldrá el siguiente equipo que se enfrentará con el ganador de la primera etapa.EnOpen femenino, el cuadro de Sólidas marca el camino hacia arriba, escoltado por Overapa B; mientras que en Challenge femenino, el propieta rio de la punta es el conjunto de Las Chicas, se guido de Match Point, Fashion y Chicas Mbarete. En Open masculino, el elenco de Sociedad Anó nima se erigió como el triunfador de la primera etapa y es el principal aspirante al título en esta categoría. En Challenge masculino, Karasuno se llevó la victoria de la primera etapa, quedando por cumplirse la ronda semifinal de la segunda fase.En Open mixto, los equipos de Acuarella y Komo son los potenciales candidatos al título por lo expuesto en el presente torneo. Y, por último, en Challenge mixto superaron sus respectivas series los equipos de Quinta Sosa, Jopara y De livery.Deesta manera, se viven apasionantes en cuentros con jugadores capaces de atacar con diferentes pelotas y desde diferentes posiciones en la pista.

deemocionantesPartidas básquet

64 65 VÓLEY BÁSQUET

E l torneo de vóley en la categoría Élite fe menino ya conoce a su flamante campeón, en esta primera mitad del año. Se trata del conjunto de Shake, que superó en el segundo compromiso final al cuadro de Atajatumate, por el marcador de 3 sets a 0. El juego que definió el título se realizó el 27 de junio. La modalidad de disputa fue al mejor de tres sets y en dos de ellas ganó Shake, quedan do de esta manera con el título, luego de cumplir una estupenda labor en esta división. Entretenidas fueron ambas finales que se de sarrollaron durante los dos últimos lunes del mes de junio, en el Polideportivo del Club, con la consabida victoria de Shake, en primer lugar; en segundo puesto, Atajatumate, y en tercera ubica ción, el cuadro de Overapa. ¡Shake, el campeón!

C ada semana se disputa una nueva fe cha del torneo Apertura de básquetbol en dos principales categorías: Primera masculino, con 11 equipos, y Primera femeni no, con cuatro. Los encuentros tienen lugar los lunes y martes, en masculino, mientras que en femenino, los días jueves. En Primera masculino, los equipos de PS2, Sajolliwood, 69ers, Deportivo Panter, Argenti na y Yacaré vienen cumpliendo una destacada labor y sacaron chapa de candidatos, a pesar de que resta todavía la rueda de las revanchas. En Primera femenino, Saose y Heat se posi cionan dentro de esta división, seguidos muy de cerca por NN y Equipo SN. Todos estos compromisos se cumplen en el Polideportivo de nuestra institución, bajo la directiva de los árbitros pertenecientes a la Confederación Pa raguaya de Básquetbol. El presente torneo se reanuda, en su prime ra mitad del 2022, luego de tres años y tras superar paulatinamente la pandemia del co vid-19. Los profesores Luis Fernando Dose y Gustavo Paniagua observan cómo va el desa rrollo del certamen.

FINAL ÉLITE FEMENINO

66 67

A los cuadrangulares finales del Apertura Lista de convocados para la final primera fase, los punteros son Equipo 1000 y Cara de Fúbol, escoltados por Ju ventus.EnEjecutivo B, Cacique F. C. aguarda al ganador de la otra llave que saldría de los elencos Fulgor F. C. o Antifútbol, debi do a que lideran su respectiva serie. En Primera A, Cacique ganó el juego clave a La Naranja y se adueñó de un si tial en la gran final, a falta de una fecha para que baje el telón de la primera fase.

En Primera B, el líder es el cuadro del Búho, en tanto que en Primera C encabeza Vasco, seguido de Metralleta Johnson.Porúltimo, en femenino, Italia es la grata revelación en esa categoría y se mantiene en la punta en forma solitaria.

En las divisiones menores ya se cerró el desarrollo de la primera fase en dos de las cuatro categorías, por lo que se conocieron los elencos que disputarán la fi nal en forma anticipada. Se aguardan los re sultados de los ganadores de la segunda fase que pelearán por el cetro, en esta primera mitad del año. En Juvenil, Bayern F. C. selló un sitio en la final, luego de ganar la primera etapa. De esta forma buscará el bicampeonato en esta categoría.EnInfantil, Roja y Blanca se impuso como el mejor de la primera ronda y aguarda el desarrollo de la segunda fase para conocer a su rival en una eventual finalísima. En Ca dete, los equipos de Los Cracks y La Acade mia FUD pugnan por sacar boleto a la final en forma anticipada y jugar sin presión los compromisos de la segunda ronda. En Precadete, a falta de una fecha para cerrarse la primera etapa, los equipos de El Fortín y La Roja y Blanca son los principales candidatos a ocupar una de las plazas para la finalísima; mientras que en Júnior, el elen co de Tigritos aguarda al mejor de la segunda etapa para competir por el cetro y acceder al bicampeonato.Elfútbolen las divisiones menores, ade más de ser un espacio recreativo, sirve tam bién para preparar a los futuros valores na cionales.

FÚTBOL

P rosigue con normalidad el desarrollo del torneo Apertura de fútbol, en sus diferentes categorías. Todavía restan algunas fechas para definir al primer repre sentante de cada división que disputará la finalísima.EnSúper Máster, el pase a la final está en tre Súper Mineiro y Yaguareté, que es una de las revelaciones en esta categoría. En Máster, los equipos que pugnan por la pri mera plaza a la final son El Hampa y Minei ro, de gran campaña, ya que suman 9 victo rias y 1 sola igualdad. En Sénior A, Mineiro aprovechó la derro ta de Manchester para quedar como único puntero faltando dos fechas para cerrar la primera etapa. En Sénior B, en su primera incursión, el cuadro de La Franja accedió a la final en forma anticipada luego de ganar la primera etapa. Ahora aguarda el nombre del equipo, de la segunda fase, al que se en frentará para definir el título. Por otro lado, en Ejecutivo A, cuando to davía restan tres fechas para culminar la

FÚTBOL

ARMA CORTA GRAN CALIBRE GENERAL 1. Alejandro Hoeckle 2. Fabrizio D’Amico 3. Joaquín Báez ARMA CORTA LR INICIAL 1. Javier Báez 2. Guillermo González 3. Christian Seifert RIFLE 22 LR HUNTER INICIAL 1. Javier Báez 2. Guillermo González 3. Tamara Van Humbeeck RIFLE 22 LR MIRA ABIERTA INICIAL 1. Guillermo González 2. Luis Gómez 3. Jimmy Emst DAMAS GENERAL 1. Tamara Van Humbeeck 2. Ana Butlerov 3. Leticia GANADORESGrassi deportiva, que arrancó bien temprano, el día 5 de junio. En todo momento, como era de esperarse, los participantes busca ron en las diferentes rondas acercarse a sitiales de privilegio. El Club Centenario apoya este tipo de deportes que resultan apasionantes. Los socios interesados pueden acercar se al polígono de tiro de nuestra sede en Surubi’i y comprobar, de primera mano, nuestras óptimas instalaciones para su desarrollo.Culminado el torneo se realizó la entre ga de trofeos a los mejor posicionados en cada una de las categorías. PISTOLA

2 43 54 65 76 8 98 9 7 6 4 8 4 6 7 8 9 25/50 METROS BLANCOS DE PRECISIÓN DE

68 69 TIR

El torneo de tiro al cartel se está consolidando como una de las acti vidades preferidas en Surubi’i. En esta ocasión se realizó un desafío rankea ble, lo que significa que los tiradores par ticipantes sumaron puntos que servirán para rankear a nivel nacional. Se compitió en dos principales catego rías que fueron Sénior e Inicial. Participa ron más de 30 tiradores, quienes demos traron sus habilidades a larga distancia, durante cuatro horas, aproximadamente. Tanto en Sénior como en Inicial, las mo dalidades fueron cuatro: arma corta 22 LR, rifle 22 Hunter LR, rifle 22 LR mira abierta; además de arma corta gran cali bre general y en damas. La Subcomisión de Tiro, encargada de la logística, tuvo en cuenta todos los deta lles para el desarrollo normal de la justa TIRO TIRO con certeza

ARMA CORTA LR SÉNIOR 1. Pancho Nogués 2. Daniel Bellenzier 3. Kike Weiler RIFLE 22 HUNTER SÉNIOR 1. Walter Haywood 2. Pancho Nogués 3. Daniel Bellenzier RIFLE 22 LR MIRA ABIERTA SÉNIOR 1. Pancho Nogués 2. Diego Barszez 3. Walter Haywood

70 71

Torneo Inicial de siluetas metálicas E l 8 de mayo, en el polígono de tiro, se realizó el primer certamen de la temporada 2022, denominado torneo Inicial de siluetas metálicas ran queable. Las categorías en competencia fueron Inicial (dirigidas a principiantes) y Sénior (para tiradores más experimen tados).Encuanto a las modalidades, las dis putas se realizaron en 22 LR arma corta, arma larga, hunter y arma corta fuego central.EnInicial, en 22 LR mira abierta, el pri mer lugar fue para Luis Gómez, escolta do por Carlos Brizuela y José Jiménez, y en arma corta gran calibre, el mejor fue Carlos Brizuela, seguido de José Jiménez y Emilio Acevedo. En 22 LR telescópica ganó Emilio Acevedo, seguido de Carlos Brizuela. En arma corta 22 LR se adjudi có esta modalidad Carlos Brizuela, escol tado por Luis Gómez y José Jiménez. En Sénior 22 LR mira abierta conquis tó el primer lugar Diego Barszez; en se gundo lugar, se ubicó Daniel Bellenzier y en la tercera posición, Eduardo Bedoya. En arma corta gran calibre ganó Diego Barszez; en segundo lugar culminó Kike Weiler y en la tercera posición, Alejan dro Hoeckle cerró su participación. En 22 LR telescópica, Guillermo Souto selló el primer lugar, seguido de Kike Weiler y Daniel Bellenzier, y en arma corta 22 LR, Walter Haywood se quedó con el pri mer lugar, seguido de Kike Weiler y Ma teoLaNogués.entrega de trofeos se realizó una vez que culminó el presente certamen, que se extendió por espacio de casi cuatro horas; luego los participantes compartieron un ameno refrigerio, disfrutando de este pri mer evento de tiro.

TIRO TIRO

Primer torneo nocturno al pepper popper

Los tiradores habituales se reunieron el viernes 17 de junio en las instalaciones del polígono de nuestra sede en Surubi’i, para participar del evento de tiro nocturno en la modalidad de pepper popper, es decir, Pistola 22 LR, Rifle 22 LR y Pistola gran calibre. En el transcurso del encuentro, pusieron a prueba su velocidad y precisión, efectuando 10 disparos para derribar a las respectivas figu ras. En Pistola gran calibre, el mejor fue Clau dio Frascone, quien se impuso en la gran final a Diego Barsez. En Rifle 22 LR, el ganador resultó Carlo Bo netto, quien superó en la ronda final a Guiller mo Souto y en Pistola 22 LR accedió al podio mayor Claudio Frascone, quien venció en la final a Kike Weiler. Cerca de 12 tiradores participaron de este certamen que se realizó en el marco de la inau guración de la lumínica en el stand de 25 me tros. Ni bien concluyó el desafío, se procedió a la entrega de trofeos a los mejor posicionados por categoría. Para cerrar la jornada compar tieron un ameno brindis.

BREVE HISTORIA DEL PEÑÓN Según una recopilación histórica realizada por el capitán de Navío, Jaime Grau (SR), «el llamado peñón (peña grande y escarpada que emerge en forma independiente de un conjunto), en este caso particular, de entre las aguas del río Paraguay y al norte de la ciudad de Villa Hayes, presenta al navegan te un obstáculo al tránsito fluvial y más aún que el monte rocoso está en el canal princi pal de navegación en ese tramo del río. Si tuándonos en la década de los años treinta (1930 a 1939) y, en especial, desde el año 1931, cuando el Paraguay se vio obligado a repeler la agresión de su territorio, todo el transporte de personas y equipos se debe realizar a través del río Paraguay y hacia el norte del país, por ser el único medio para efectuar el traslado de lo anteriormente mencionado y no disponer de otros medios en forma inmediata». «Surge la primera interrogante: ¿Cómo debemos proteger a las embarcaciones que, en número imprevisto, navegará en la zona donde se encuentra el peñón evitando em bestir o en el peor de los casos que dos em

72 73

¡Al Peñón de Piquete Cué!

Durante mucho tiempo, el Castillo del Peñón fue sinónimo de litigio entre las municipalidades de Villa Hayes y de Limpio. Finalmente, ambos municipios llegaron a un acuerdo y fue pa tentado como patrimonio nacional del Paraguay, mientras que la Secretaría Nacional de Cultura lo declaró bien de valor patrimonial cultural, por lo que cuenta con los beneficios y garantías que otorga la Ley 5621/16 «De Protección del Patrimonio».

barcaciones colisionen en cualquier época del año, restringiendo el paso de otras al obstruir el canal de navegación?, ¿o con la dificultad que se produce con las variaciones del nivel de las aguas del río? Esta interro gante surge en las esferas de la Armada Pa raguaya y como corresponde se informó al comandante en jefe de las FF. AA. de la Na ción, quien inmediatamente ordena que la Marina arbitre y determine el mejor medio para evitar que suceda cualquier percance.

Llegar hasta el Peñón de Piquete Cué en un paseo en canotaje resulta una experiencia asombrosa. Nuestros socios, alumnos de los cursos de canotaje y otros ya con más experiencia participaron de esta travesía el domingo 5 de junio. Se reunieron en la playa de Surubi’i y poste riormente, se trasladaron en ómnibus hasta Piquete Cué; luego atravesaron el río Para guay, tanto en canoa como en kayak, hasta llegar al Peñón. El viaje de retorno se dio por las aguas del río Paraguay, hasta ingresar en el riacho San Francisco, ya rumbo al área de playa de nuestra institución.

El Departamento de Marina, a través de la Sección de Hidrografía y Navegación, con el capitán Jasan Tumanoff, el ingeniero Basilio Yacovlev y el piloto Abente en el Departa mento de Marina; pero muy especialmente, y es justicia recordarlo al capitán de Cabota je y asimilado a capitán de Corbeta Lázaro Aranda, decano de los Prácticos del río Pa raguay al Norte de Asunción, quien fue el responsable de la presentación del inconve niente que presenta el peñón para la navega ción fluida y constante en ese tramo del río». La recopilación da cuenta, además, de que surge la idea por parte del capitán de Corbeta Dn. Lázaro Aranda, de instalar un elemento de iluminación en la parte más alta del peñón que es aceptada por los demás miembros citados anterior mente; esta moción es presentada al co mandante de la Dirección de la Armada, quien la acepta y determina que se pre sente un plano y la descripción del em prendimiento con el costo que demanda ría la ejecución del proyecto.

Actualmente, el pequeño castillo situado en el Peñón es un sitio turístico muy visitado por propios y extraños, causando admira ción a los ojos. Nuestros asociados, unos 40 aproximadamente, disfrutaron de esta tra vesía, ¡en familia y con amigos!

CANOTAJE CANOTAJE

U na jornada de canotaje familiar se realizó el 8 de mayo, en nues tra sede de Surubi’i. La actividad tuvo una duración de cinco horas, tiempo en el cual los participantes disfrutaron del paseo de 20 km, entre ida y vuelta, por el riacho San Francisco hasta llegar al río Paraguay y Piquete Cué. Las canoas zarparon, a tempranas ho ras, con destino a Piquete Cué. En el tra yecto, efectuaron dos paradas antes de llegar a destino: la primera de ellas fue en Costa Azul; luego se quedaron en las cer canías de Piquete Cué, y después conti nuaron hasta llegar al puesto principal. El siguiente itinerario fue el retorno aguas abajo con destino a la playa de nuestra institución.Unavezque las embarcaciones llegaron a buen puerto, los socios de este divertido paseo familiar compartieron un almuerzo y charla en la playa de Surubi’i.

Remando a RemansoE sta vez, el destino fue ¡Puente Reman so! Los paseos de canotaje son definiti vamente una experiencia increíble, ya que en el camino se ven exuberante vegetación y numerosas variedades de aves. De este pai saje disfrutaron los socios que participaron el domingo 26 de junio, ¡de un nuevo trayecto! Los aventureros zarparon desde la playa de Surubi’i, pasado el mediodía, atravesaron el riacho San Francisco hasta llegar al río Para guay y continuaron navegando hasta Puente Remanso.Nuestra institución proveyó salvavidas a partir de 50 kg, para garantizar un paseo se guro y agradable en canoas o kayaks. Para esta jornada —que se realizó sin contratiempo alguno—, se tomaron en cuenta las precaucio nes debidas y un equipo de rescate también acompañó a los navegantes en esta magnífica travesía.Caberesaltar que se espera continuar con una nutrida agenda acuática y, a la vez, invitar a otras instituciones sociales amigas, con el fin de confraternizar y fomentar esta modalidad deportiva.

74 75 TIRO CANOTAJE

Entretenido familiarpaseo

76 77

CC y Yacht y Golf Club, en la primera edición de la Copa Confraternidad Se disputó el juego de ida de la Copa Confraternidad de golf entre los re presentativos del Club Centenario y del Yacht y Golf Club Paraguayo, en los links deElSurubi’i.evento

deportivo que tuvo lugar el 4 de junio se jugó en las categorías de Scratch, Caballeros hasta 4 de hándicap, 5 a 9; 10 a 15; 16 a 20 y 21 a 30; mientras que en Damas se desarrolló de 0 a 40. La cancha se presentó en perfectas condi ciones; los diferentes equipos salieron desde la mañana e hicieron el recorrido de los diferentes hoyos. El resultado final fue 20 a 20; es decir, igualaron y como el golf es un deporte siem pre listo para volver, ¡se viene la revancha!, que, si bien todavía no tiene fecha de dispu ta, sí del lugar. Será en las instalaciones del Yacht y Golf Club Paraguayo. Una vez finalizado el torneo, los jugado res pasaron al Hoyo 19 para compartir un brindis de confraternidad y a la vez recibir sus medallas, de acuerdo con los resultados vencedores en cada categoría. La copa se llevará a casa el equipo que demuestre el mejor control sobre sus hierros. ¡A esperar!

GOLF GOLF SCRATCH Y HASTA 4 1. Tadeo Carrasco (Centenario) 2. Juan C. Fortlage (h) (Centenario) 3. Silvestre Alfonso (Yacht)

GANADORES(Yacht)

CABALLEROS 5 a 9 1. Enzo Speranza (Yacht) 2. Juan José Escauriza (h) (Centenario) 3. Nicolás De Gasperi (Centenario) CABALLEROS 10 a 15 1. Marcelo Ruiz (Yacht) 2. Daniel Cibils (Yacht) 3. Fernando Cabello (Centenario) CABALLEROS 16 a 20 1. Joaquín Fernández (Centenario) 2. Francisco Maioli (Centenario) 3. Ernesto Scappini (Centenario) CATEGORÍA 21 A 30 1. Alejandro Rubinsztein (Yacht) 2. Augusto Ortellado (Yacht) 2. Nicolás Biedermann (Centenario) DAMAS 0-40 1. Mirian Mingo (Centenario) 2. Andrea Semidei (Yacht) 3. Emma Casaña

La segunda fecha del Cente Cup se cumplió el sábado 18 de junio, en los links de Surubi’i. Nuestro maravilloso campo, rodeado de belleza natural, recibió a 120 golfistas, quienes salieron en forma simultánea a través de dos turnos, por la mañana y pasado el mediodía.Eltorneose cumplió en las siguientes divisiones: Scratch caballeros, Primera, Segunda, Tercera y Cuarta caballeros; Juveniles mixtos; Sénior y Súper Sé nior, y en Damas 0-21 y 21-40. Haciendo un recuento del Cente Cup, es bueno mencionar que el mes pasado se disputó la primera fecha y anunciar que el mes entrante se jugará la tercera fecha de este circuito que otorga puntos para el ranking. Una vez que culminó el torneo se realizó el acto de premiación a los ga nadores de cada una de las categorías. Los jugadores participaron de sorteos de artículos de golf y compartieron un brindis de camaradería en el Hoyo 19, en medio de mucha alegría. El Cente Cup SCRATCH CABALLEROS: Arnaldo Acosta (h) 1.ª CABALLEROS: Carlos Machuca 2.ª CABALLEROS: José Battilana 3.ª CABALLEROS: Javier Díaz 4.ª CABALLEROS: Rodrigo Bauzá SÉNIOR CABALLEROS: José Do mingo González SÚPER SÉNIOR CABALLEROS: Francisco Maioli DAMAS 0-20: Ana Paula Gill DAMAS 21-40: Lizza Ricciardi JUVENILES MIXTO: Ana Paula Gill

78 79 GOLF GOLF

avanza

GANADORES

Recientemente, sus directivos man tuvieron una reunión con los directi vos del Club Centenario, con el fin de contribuir a la cultura de donación voluntaria. ¿CADA CUÁNTO PUEDO DONAR?

Lastimosamente, en nuestro país la fuente principal de donadores son los familiares y amigos de los pacientes, cuyo tratamiento requiere de trans fusiones, no tenemos la cultura de ser donadores voluntarios y altruistas.

• Presentar cédula de identidad.

• El plazo mínimo entre una donación y otra es de 60 días.

• Se puede donar después de un año del último piercingo tatuaje realizado.

está la vida En la sangre

NOTA NOTA

80 81

• Para donar, no hace falta estar en ayunas.

Hay donadores voluntarios que perió dicamente acuden a donar su sangre con la finalidad de que en los bancos de sangre se garantice la disponibili dad. La sangre tiene un tiempo de ca ducidad y no se puede almacenar por un tiempo indefinido, por lo que es ne cesario contar siempre con unidades suficientes. Se puede donar sangre cada dos meses; glóbulos rojos, cada seis meses, y plaquetas, cada dos se manas; pero hay un tope máximo de cuatro veces al año para los hom bres y tres veces para las mujeres.

paraRequisitosdonar:

Una transfusión sanguínea a tiempo puede hacer la diferencia entre la vida y la muerte. Compartí tu salud donando un poco de tu sangre, doná vida.

Promovamos el amor por la vida, la solidaridad, el respeto por la dignidad humana, el mejoramiento de la cali dad de vida, la justicia social, la paz y la felicidad integral entre la familia.

Cada 14 de junio se celebra el Día Mundial del Donante de Sangre. Este día se estableció con el fin de acrecentar la concien ciación mundial sobre la necesidad de disponer de sangre y productos sanguíneos seguros para transfusio nes. También para poner de relieve la crucial contribución que efectúan los donantes de sangre voluntarios no remunerados a los sistemas na cionales de salud; y además, prestar apoyo a los servicios nacionales de transfusión de sangre, las organiza ciones de donantes de sangre y otras organizaciones no gubernamentales para contribuir con el mejoramiento y la ampliación de sus programas de donantes de sangre voluntarios, me diante el fortalecimiento de las cam pañas nacionales y locales. Por otra parte, este día ofrece una oportunidad para instar a los gobier nos y las autoridades de salud nacio nales a que proporcionen recursos suficientes para aumentar la recogi da de sangre donada por voluntarios no remunerados y gestionar el acceso a la sangre y las transfusiones para quienes lo necesiten. Un programa eficaz de donación de sangre caracterizado por una partici pación amplia y activa de la población es crucial para satisfacer la necesidad de transfusiones de sangre, así como durante emergencias o desastres que motiven un repentino aumento de la demanda de sangre, o cuando se vea afectado el funcionamiento normal de los servicios de hematología. Un entorno social y cultural propicio y muy solidario facilita el desarrollo de un programa de donación de sangre eficaz y, además, según se reconoce ampliamente, la donación de sangre contribuye a generar vínculos socia les y forjar una comunidad cohesio nada.En nuestro país, el programa Re mangate por la vida incentiva la do nación voluntaria de sangre y rea liza campañas para que eso suceda.

• No estar engripado, resfriado, con fiebre o

•diarrea.Nousar drogas.

• No presentar heridas aún no cicatrizadas.

• Tener entre 18 y 65 años de edad. • Peso mínimo de 50 kg.

• Los varones pueden donar hasta cuatro ve ces por año, y las mujeres hasta tres veces.

• No haber tenido hepatitis después de los 10 años de edad.

82 Romina Schiavo Gerente Administrativo Alexis Arias V Contador Eduardo Maria Livieres Guggiari Ingresos de cuotas sociales 18.145.958.000 Ingresos de cuotas de ingreso 4.312.144.665 Subtotal 22.458.102.665 Ingresos por auspicio 699.120.645 Ingresos de servicios 5.118.452.255 Ingresos por Evento 145.455 Costo de ventas de Servicios (295.786.385) Subtotal 5.521.931.970 Utilidad bruta 27.980.034.635 Gastos de eventos (4.375.915.073) Gastos administrativos (20.679.378.185) Ingresos y Gastos Operativos 896.179.963 Otros ingresos y egresos 186.660.819 Resultado operativo 4.007.582.159 Ingresos financieros - netos 239.421.032 Gastos financieros - netos (1.301.583.349) Diferencia de cambio sobre efectivo y equivalentes - neta (5.599.780) Subtotal ( 1.067.762.097) Excedente 2.939.820.063 BALANCE GENERAL Jerónimo Ignacio Pirovano Falabella Síndico DESDE : 1/ENERO/2022 HASTA : 31/ MAYO/2022 ESTADO DE RESULTADO AL 31/ MAYO/2022 Activos Corrientes Efectivo y equivalentes de efectivo 6.186.710.872 Inversiones temporales 16.399.442.829 Cuentas a cobrar comerciales 578.450.262 Inventarios 1.881.918.065 Otros créditos 1.307.980.361 IVA Crédito FiscalOtros activos 71.828.900 Total activos corrientes 26.426.331.289 Activos no corrientes Inversiones LPBienes de uso, neto 282.446.435.811 Activos intangiles 1.050.650.600 Total activos no corrientes 283.497.086.411 Total activos 309.923.417.700 PASIVOS Y PATRIMONIO NETO Pasivos Corrientes Cuentas a pagar comerciales 2.785.172.424 Préstamos a corto plazo 2.166.785.613 Remuneraciones y cargas sociales a pagar 844.645.920 Retención IVA a Pagar 64.577.679 Provisiones 293.681.280 Otros pasivos corrientes 185.072.727 Total pasivos corrientes 6.339.935.643 Pasivos no Corrientes Préstamos a largo plazo 11.592.214.384 Otros pasivos no corrientesTotal pasivos no corrientes 11.592.214.384 Total pasivos 17.932.150.027 PATRIMONIO NETO Reserva de revalúo 168.768.600.990 Resultados acumulados 120.282.846.618 Excedente del ejercicio 2.939.820.063 Subtotal 291.991.267.671 Total patrimonio neto 291.991.267.671 Total pasivos y patrimonio neto 309.923.417.700 Héctor Jorge Izaguirre González Síndico BALANCE