Jheleene Andrea Filippine
NEWS N.
2
MAGGIO 2018 Fondazione Operation Smile Italia Onlus Quadrimestrale N°2 • Anno 11: Mag 2018
Aut. Trib. Roma n. 265/2008 del 7/07/2008 • Stampato nel dicembre 2017 a cura di Edithink S.r.l. • Poste Italiane spa Sped. in Abb. Post. D.L.353/2003 (Conv. In Legge 27/02/2004 N.46) Art. 1 comma 1 Roma Aut.125/2008 • N° Iscrizione ROC: 22073 del 27/03/2012.
GUARDARE IL MONDO CON OCCHI DIVERSI…
di Giulia Amodeo, Chirurgo Volontario Fondazione Operation Smile Italia Onlus
EDITORIALE Circa 7 anni fa, durante il mio percorso di studi in medicina e il sopravvento: ce l’avrei fatta, sarei stata all’altezza, sarei davvero chirurgia, decisi che la chirurgia maxillo-facciale sarebbe stata la stata in grado di fare questo “salto”? mia strada. È grazie a questa scelta che ho avuto l’opportunità di Dentro di me cercavo di ripetermi che se davvero ero stata scelta per questo ruolo era perché ero stata reputata in grado di farlo… il lavorare al fianco del dott. Domenico Scopelliti. Iniziai a frequentare il suo reparto, a conoscere Operation Smile e mio “maestro” mi aveva affidato questo compito. Ero carica e pronta l’impegno di tanti medici volontari in aiuto dei bambini che nel a partire, consapevole che avrei dato il meglio di me. E così è stato. mondo nascono con malformazioni al viso. Questa missione in Paraguay è stata un’esperienza unica e indimenticabile. Dopo circa 8 mesi partecipai, come Ogni giorno carico di forti emozioni: andare laureanda, alla mia prima missione a prendere il bimbo presentandoti alla medica con i volontari di Operation ESSERE RESPONSABILI mamma, rassicurarla spigandole che tutti Smile nelle Filippine. Fu emozionante, da DEL SORRISO DI noi di Operation Smile eravamo là per perdere il fiato. Così tante famiglie che UN PICCOLO PAZIENTE, prenderci cura del suo bambino; rientrare non aspettavano altro che il nostro aiuto, SAPERE DI ESSERE STATA in sala operatoria e sentire che quel piccolo estremamente cordiali e pazienti, in attesa ANCHE TU AD AVERLO FATTO; esserino è nelle tue mani; aspettare il del proprio turno affinché il loro bambino SAPERE DI AVERCI venisse visitato. risveglio per riportarlo nelle braccia della MESSO IL CUORE… Non immaginavo tanto!! mamma e vedere l’emozione sui suoi occhi, Con Operation Smile ho avuto anche sentire il suo cuore riempirsi di gioia e di TI INSEGNA A GUARDARE IL gratitudine per il lavoro fatto. l’opportunità di partecipare ai weekend MONDO CON OCCHI DIVERSI. Essere responsabili del sorriso di un piccolo clinic sulla Nave Cavour e di vedere paziente, sapere di essere stata anche tu realizzare l’importante progetto della Smile ad averlo fatto, sapere di averci messo il cuore… ti insegna a House Roma. Anni di studi e anni di osservazione di grandi chirurghi che mi guardare il mondo con occhi diversi. hanno insegnato molto, ho imparato le loro tecniche e i loro segreti, Sono tornata a casa e sono una persona diversa, con nuove finché non è arrivato il mio momento: partire per una missione consapevolezze. So di essere una professionista capace, so di questa volta in veste di primo chirurgo. Ero felicissima e allo potercela fare; sono grata al mio “maestro” che mi ha dato la stesso tempo terrorizzata! possibilità di affrontare questo ostacolo avendomi dato le armi per Avevo aspettato tanto questa opportunità ma la paura aveva preso superarlo e sono grata a me stessa per la forza dimostrata.
Le ricette del SORRISO Inauguriamo, con questo numero, una nuova sezione dedicata alle Ricette del Sorriso. Cibo e Sorrisi. Il binomio funziona sempre e ancor di più se legato ad una buona causa.
Gnocchi sardi con vongole e salsiccia INGREDIENTI PER 4 PERSONE • 320 g gnocchi sardi • 1 kg vongole • 200 g salsiccia • 2 spicchi d’aglio • ½ bicchiere di vino bianco • 1 cipolla • 2 foglie d’alloro • Zafferano • Olio evo • Sale e pepe 1. Metti a bagno le vongole lasciandole 2 ore in acqua fredda salata. Scalda un filo d’olio in una padella con l’aglio; unisci vongole e alloro, poi irrora con il vino. Copri con il coperchio e, a fiamma viva, fai aprire le vongole. 2. Metti a rosolare la cipolla tritata con la salsiccia spellata. Chiudi gli stimmi di zafferano fra 2 fogli di alluminio e passaci sopra il fondo del tegame bollente. Fai addensare in una larga padella il liquido di cottura delle vongole e scioglici lo zafferano. 3. Fai cuocere in acqua salata gli gnocchi. Scola e salta nella padella a fuoco vivace per 1 minuto, insieme alle vongole e alla salsiccia con la cipolla. Infine, spolverizza con una macinata di pepe. Ricetta estratta dal libro “A tavola presto&buono” di Gloria Brolatti e Monica Sartori Cesari, disponibile sul sito sul sito www.operationsmile.it INVIACI LA TUA RICETTA DEL SORRISO, ALL’INDIRIZZO EMAIL
sostenitori@operationsmile.it, LA PIÙ “BUONA” SARÀ PUBBLICATA SUL PROSSIMO NUMERO.
NON SOLO
NUMERI
LABIOSCHISI o labbro leporino malformazione congenita dovuta alla mancata saldatura delle tre parti che formano il labbro superiore
PALATOSCHISI malformazione congenita del palato; si presenta come una divisione sulla linea di mezzo della parte anteriore del palato (duro) e della parte posteriore (palato molle)
LABIO PALATOSCHISI Combinazione della labioschisi e della palatoschisi
NEL MONDO
FILIPPINE… UN LUOGO CHIAMATO CUORE! 9 - 17 febbraio Missione Medica Internazionale: 66 volontari e 111 Sorrisi Donati. Le Filippine sono il luogo del cuore per Operation Smile: è da lì che tutto iniziò nel lontano 1982 quando i coniugi Bill e Kathy Magee vi si recarono, per la prima volta, con un gruppo di colleghi medici. Da allora siamo stati in oltre 70 città del Paese ed abbiamo curato più di 26.000 pazienti. Le Filippine, ancora oggi, sono uno dei Paesi con il più alto tasso di natalità con malformazioni al volto (1 ogni 500 nuovi nati). È per questo che il nostro impegno nel Paese ha una importanza strategica. Attraverso le missioni mediche internazionali curiamo sempre più bambini che hanno urgente bisogno di essere operati, e, contestualmente, forniamo le risorse mediche locali per garantire la sostenibilità di questo
programma medico nel lungo periodo. Ogni missione è quindi l’opportunità per medici ed operatori sanitari locali di essere formati e di accedere a conoscenze e competenze, alle quali altrimenti sarebbe impossibile arrivare. Polo strategico sono i nostri 3 Centri di Cura, nel Paese - Manila, Davao e Pampanga – per garantire assistenza durante tutto l’anno, per accogliere i bambini che hanno bisogno del nostro aiuto ma anche per seguire i pazienti nel delicato percorso postoperatorio. Le Filippine, inoltre, forniscono un contributo molto significativo nella ricerca scientifica che Operation Smile porta avanti al fine di individuare le origini e le cause della labiopalatoschisi.
L’ultima missione medica nel Paese si è tenuta, dal 9 al 17 febbraio 2018, a Cebu, una provincia situata nella regione del Visayas Centrale e alla quale hanno partecipato 66 medici volontari Durante le prime giornate dedicate allo screening sono stati visitati i 155 pazienti. Di questi 111 sono stati giudicati idonei e messi in lista per essere operati durante i giorni dedicati agli interventi chirurgici. Sono stati allestiti 5 tavoli operatori
La missione medica è come il corpo umano: una macchina in cui ogni ingranaggio opera in funzione degli altri; nel nostro corpo infatti ogni cellula, ogni nervo e ogni organo lavorano per rendere efficiente la macchina nella sua totalità. Le fasi di una missione medica possono essere, quindi, paragonate ad alcune parti del nostro corpo.
SCREENING E SELEZIONE DEI PAZIENTI DA OPERARE: Valutazione medica completa e successiva selezione dei pazienti da operare.
Occhio ASSISTENZA PRE-OPERATORIA: i piccoli pazienti familiarizzano con gli oggetti e le persone che ritroveranno in sala operatoria.
Mani
NON SOLO
INTERVENTO CHIRURGICO: Operation Smile garantisce che ogni paziente venga trattato con le stesse procedure chirurgiche, gli stessi strumenti e da volontari medici altamente specializzati ed accreditati, in tutti i Paesi in cui è attiva.
EVENTI
11 MARZO 2018 • Martignacco, Udine
24 FEBBRAIO 2018 • Desio
15^ EDIZIONE DEL MERCATINO INTERNAZIONALE DELLA BONTÀ
OLD STAR GAME
Domenica 11 marzo oltre 500 bambini di diverse nazionalità si sono dati appuntamento al Città Fiera per vestire i panni di imprenditori etici per un giorno. I fondi raccolti quest’anno, pari a 3.282,94 euro – l’equivalente di 18 sorrisi – sono stati destinati al sostegno delle missioni programmate ad aprile 2018 in Madagascar.
In 5 giorni sono stati donati 111 nuovi sorrisi, una nuova vita e un futuro diverso per tanti bambini!
ANATOMIA DI UNA MISSIONE
Cervello
Mahinay dopo l’intervento • Filippine
Anche i fondatori di Operation Smile, Bill e Kathy Magee, hanno raggiunto il luogo della missione, si sono intrattenuti con le famiglie dei piccoli pazienti, con i volontari medici di Operation Smile e hanno incontrato i ragazzi nelle scuole per invitarli ad aderire allo Student Programs.
Il 24 febbraio scorso, 3000 tifosi di basket si sono riuniti al PalaDesio, per assistere al Derby dei Miti organizzato dall’agenzia We For You Events&Communication di Ale Nava in sostegno della Smile House di Milano. Madrina dell’evento Belen Rodriguez che ha presentato le squadre insieme a Dan Peterson. Presenti Santo Versace, Presidente della Fondazione, Luca Autelitano, Presidente del Comitato Scientifico di Operation Smile Italia Onlus.
Testa CURE POST INTERVENTO E CONTROLLI POST-OPERATORI: i pazienti vengono visitati periodicamente, nel post-operatorio.
Sorriso il risultato del nostro “lavoro” insieme.
Cuore I NOSTRI DONATORI: sono come il cuore che pompa il sangue facendolo arrivare ovunque esso serva… così voi ci permettete di portare aiuto dove c’è più bisogno.
Old Star Game
PROBLEMI CONNESSI di suzione nei primi giorni di vita
nel parlare
ortodontici
otorinolaringoiatrici
problemi psicologici e di inserimento socio-culturali
IN ITALIA
ROMA… 3 NUOVI SORRISI! Un nuovo successo grazie alla collaborazione tra la Fondazione Operation Smile Italia Onlus e il Ministero della Difesa.
TESTIMONIANZA
GIORGIA TUCCI Secondo Week End Clinic Smile House di Roma
La piccola Tasneem dopo l’intervento Grazie alla collaborazione tra la Fondazione Operation Smile Italia Onlus ed il Ministero della Difesa, sono tre i bambini provenienti dalla Libia operati con successo, il 13 gennaio scorso, all’interno del programma di assistenza medica internazionale di Operation Smile “World Care Program”. Gli interventi chirurgici sono stati effettuati presso il Policlinico Militare Celio, dal team di volontari italiani della Fondazione e grazie alla disponibilità del Ministero della Difesa che ha fornito tecnologie, mezzi e professionalità del nostro Esercito. Due di questi piccoli pazienti, Abdulmuez e Baarah erano al loro secondo intervento. Operati al labbro dai nostri volontari medici nel marzo del 2017, sempre al Policlinico Militare Celio, sono tornati a Roma per completare la ricostruzione del palato. La terza paziente, Tasmeen, una bellissima bambina di soli 18 mesi, con due grandi occhi scuri, nata in un paese di montagna a circa 500 km da Misurata, in Libia, ed ultima di 6 figli, aveva già subito un intervento a 2 mesi al labbro nell’ospedale locale. Tasmeen aveva necessità di un intervento correttivo ed il suo papà Alì, venuto a conoscenza dell’attività di Operation Smile, grazie alla testimonianza del padre di Abdulmuez, l’altro piccolo paziente operato in Italia dalla nostra Fondazione, ci ha contattato tramite Facebook, con la speranza che anche sua figlia potesse essere curata in Italia.
Ricevuto il messaggio, si è messa subito in moto la macchina umanitaria ed Alì è stato indirizzato all’Ospedale da campo italiano di Misurata. I genitori della piccola hanno così conosciuto il dott. Stefano Ciancia, medico dell’esercito italiano, il quale ha segnalato il caso e la piccola è stata inserita nel programma di assistenza medica che ha riportato in Italia, per il secondo intervento al palato, anche i piccoli Baraah e Abdulmuez. Tutti e tre i bambini sono stati operati con successo dal Team di volontari italiani della Fondazione, coordinato dal dott. Domenico Scopelliti, Vicepresidente Scientifico della Fondazione. I medici hanno offerto le prestazioni chirurgiche a titolo gratuito, in base al programma di assistenza medica internazionale “World Care Program”. Tale programma nasce come risposta all’esigenza di aiutare bambini e giovani adulti affetti da malformazioni gravi che, per la complessità degli interventi e per il lungo decorso post - operatorio, non è possibile operare durante le missioni internazionali, ovvero pazienti che vengono segnalati dalle autorità italiane all’estero in quanto provenienti da Paesi in cui Operation Smile non è presente, come in questo caso. Dopo le visite di controllo post - operatorie del 24 gennaio, i bambini sono tornati a casa, sempre con uno dei voli dell’Aeronautica Militare, con i loro nuovi “sorrisi” ed una nuova e dignitosa vita davanti.
Durante il secondo Weekend Clinic della Smile House di Roma è stata operata Giorgia Tucci, ragazza sedicenne romana che ha affidato a Facebook la sua testimonianza. Dopo l’intervento Giorgia è entrata a far parte dello Student Programs, progetto internazionale che coinvolge circa 18.000 giovani in tutto il mondo. Per maggiori informazioni: studentprogramsitalia@operationsmile.it
27-28 GENNAIO 2018 • Roma
18 DICEMBRE 2017 • Roma
WEEKEND DI SOLIDARIETÀ PER L’INIZIATIVA
RIGATTIERI PER UN SORRISO
ANTEPRIMA DI BENEFICENZA FILM “WONDER”
La vendita di beneficenza organizzata dagli studenti volontari dello Student Programs di Operation Smile si è confermata anche quest’anno un appuntamento di successo. I ragazzi erano presenti in tre dei più grandi mercatini romani: Coppedè, Ponte Milvio e Borghetto Flaminio. I fondi raccolti - 2.060, 60 euro – sono stati destinati al progetto Smile House di Roma.
In occasione dei 35 anni di Operation Smile, per gentile concessione dei distributori italiani Leone Film Group – Rai Cinema e 01 Distribution, il 18 dicembre scorso presso il Multisala Barberini di Roma è stato proiettato in anteprima per i volontari ed i sostenitori di Operation Smile Italia Onlus il film “Wonder”. La serata ha registrato il tutto esaurito.
Gli studenti volontari dello Student Programs
Gli studenti volontari dello Student Programs
UN GRAZIE SPECIALE A Operation Smile News Periodico Quadrimestrale della Fondazione
AZIENDE PER OPERATION SMILE
per il sostegno del progetto Smile House Roma della Fondazione Operation Smile Italia Onlus
AbbVie, azienda biofarmaceutica globale, fortemente orientata alla ricerca è impegnata ad affrontare alcune delle più difficili sfide in tema di salute nel mondo, condivide con la nostra Fondazione l’approccio innovativo e la centralità del paziente. A dicembre 2017, AbbVie Italia ha sostenuto il progetto Smile House Roma contribuendo all’acquisto dei materiali necessari per il primo weekend clinic chirurgico e all’allestimento degli ambulatori del nuovo Centro.
CoGeDi International sostiene da anni le attività della nostra Fondazione, donando l’acqua Rocchetta e Uliveto a tutti i partecipanti dei nostri numerosi eventi annuali.
Inoltre, quest’anno ha deciso di promuovere l’iniziativa #ognisorsounsorriso, attraverso il marchio Acqua Rocchetta. Con essa, CoGeDi International intende sensibilizzare i propri consumatori sull’importanza di un’assistenza tempestiva e multispecialistica nella cura dei bambini che nel mondo nascono con una malformazione al volto. È anche grazie a questo supporto che riusciamo a far nascere tanti nuovi sorrisi!
DIRETTORE RESPONSABILE Romano dalla Chiesa DIRETTORE ESECUTIVO Alessandra Corrias REDAZIONE Federica Tedeschi Anna De Bona Federica Lillocci Anna Piscitelli PROGETTO GRAFICO Madvertising
F O N DA Z I O N E O P E R AT I O N S M I L E I TA L I A O N L U S Via Panama, 52 • 00198 Roma Tel 06 85305318 Fax 06 8551456 sostenitori@operationsmile.it
operationsmile.it
COSA PUOI FARE TU FESTEGGIA CON OPERATION SMILE
5XMILLE
CI SONO MOMENTI DELLA VITA CHE MERITANO DI ESSERE RICORDATI… CON UN SORRISO!
DICHIARATI PER UN
SORRISO
DONA UN SORRISO ATTRAVERSO I NOSTRI PRODOTTI SOLIDALI.
Con la tua FIRMA ed il tuo 5XMILLE, anche TU puoi donare un SORRISO.
Le occasioni speciali della tua vita si trasformeranno nel tuo sorriso e in quello del bambino al quale cambierai la vita con la tua scelta.
A
C.F. 97175550587 La tua firma per il loro sorriso.
Visita il sito donazioni.operationsmile.it/occasionispeciali/
ALTRI MODI PER DONARE • C/C POSTALE: N° 19944032
• C/C BANCARIO: IBAN IT 56 J 01030 03201 00000 40000 07 • ONLINE dal sito operationsmile.it con
Per informazioni:
06 8530 5318
• CARTA DI CREDITO telefonando al numero 06 8530 5318
• DONAZIONE REGOLARE: domiciliazione bancaria o postale scarica il modulo sul sito oppure chiama il numero verde 800 960 450
sostenitori@operationsmile.it
331 3096827