Genevieve Yasminah Madagascar
newS n.
3
Settembre 2018 Fondazione operation Smile italia onlus Quadrimestrale N°3 • Anno 11: Sett 2018
Aut. Trib. Roma n. 265/2008 del 7/07/2008 • Stampato nel dicembre 2017 a cura di Edithink S.r.l. • Poste Italiane spa Sped. in Abb. Post. D.L.353/2003 (Conv. In Legge 27/02/2004 N.46) Art. 1 comma 1 Roma Aut.125/2008 • N° Iscrizione ROC: 22073 del 27/03/2012.
benVenuto preSidente!
di Carlo Salvatori, Presidente Fondazione Operation Smile Italia Onlus
EDITORIALE Noi di Operation Smile, i nostri medici ed operatori sanitari volontari, il nostro staff, ci Carissimi Sostenitori ed Amici, impegniamo per dare il nostro contributo. sono lieto di presentarmi a voi nella nuova veste di presidente della Fondazione Sono rimasto colpito dai dati dell’ultimo anno: l’organizzazione ha infatti curato oltre operation Smile italia onlus. Ricevo un testimone importante da un caro amico che ha 21.000 pazienti, svolto 152 missioni mediche in 28 diversi paesi del mondo, 415.000 dato tanto alla nostra Fondazione. desidero qui ringraziare, anche a nome di tutte sono state le prestazioni mediche somministrate e 3775 i professionisti del settore le persone di Operation Smile, Santo Versace che ha presieduto la Fondazione fin sanitario provenienti da 57 Paesi che hanno partecipato, in qualità di volontari, alle dal 2007. Sotto la sua guida Operation Smile in Italia si é sviluppata raggiungendo missioni internazionali. importanti traguardi. i medici volontari hanno donato 141.624 ore del loro Il mio sarà un compito non facile per la levatura della persona tempo. ma, ogni 3 minuti, nasce un bambino con una malche mi ha preceduto. Considero peraltro un privilegio poter formazione facciale come la labioschisi o la palatoschisi, proseguire nella sua azione per un ulteriore auspicabile riceVo un teStimone curabile. abbiamo ancora tanto da fare. percorso di crescita. È per me un onore essere stato importante da un caro amico Alla cura dei bambini si aggiunge la sfida dello sviluppo della chiamato a presiedere una realtà così importante votata che ha dato tanto alla noStra sostenibilità locale, in questi ultimi anni infatti sono stati fatti al bene dei bambini. Come ben sapete, ci occupiamo da tanti Fondazione. deSidero Qui molti sforzi ed il nostro impegno si è concentrato nel favorire anni di bambini italiani, d’Europa e del Mondo affetti da rinGraziare, anche a nome di lo sviluppo ed il potenziamento dell’assistenza medica locale, malformazioni e problemi fisici che rendono difficili le loro tutte le perSone di operation sia chirurgica che post-operatoria, in favore dei bambini giovani vite ed incerto il loro futuro. Smile, Santo VerSace che affetti da questa patologia, attraverso progetti di formazione. Sono stato impegnato per tanti anni nel mondo della finanza, ha preSieduto la Fondazione In questa attività programmatica rientrano i centri di cura, lo sono tuttora, e mi considero una persona fortunata che, al Fin dal 2007. Sotto la Sua oggi ne abbiamo 31 nel mondo ed anche in Italia, stiamo di là dei meriti, ha avuto tanto dalla vita. e chi come me ha Guida operation Smile in italia avviando a Roma il secondo centro multispecialistico per la avuto tanto dalla vita, credo abbia il dovere di donare Si é SViluppata raGGiunGendo cura delle malformazioni cranio facciali, denominato Smile almeno una parte della sua esistenza a chi ha bisogno. importanti traGuardi. House. La prima Smile House è già operativa dal 2011 a Da qui la decisione di accettare di presiedere la Fondazione, Milano grazie ad un protocollo d’intesa con l’Ospedale San e sono felice di questa nuova opportunità che la vita mi ha Paolo che la ospita. Mi sento pieno di energia per affrontare questo nuovo impegno e voluto donare. Operation Smile cura tanti bambini. Vorremmo, se potessimo, moltiplicare per aiutare Operation Smile a curare sempre più bambini, e desidero ringraziarvi di cuore i nostri sforzi e curarne ed operarne tanti di più. È un problema di risorse, più risorse per il sostegno che ci date, lieto di iniziare questo mio nuovo percorso e proseguirlo significa infatti poter organizzare più missioni dei nostri medici, più missioni significa insieme a tutti voi. moltiplicare il numero dei bambini che necessitano di essere aiutati.
NON SOLO
IL SORRISO… NELLE FRASI CELEBRI.
Un sorriso è una curva che raddrizza tutto.
NUMERI
Le cicatrici sono il segno che è stata dura. Il sorriso è il segno che ce l’hai fatta.
Phyllis Diller
Un sorriso è il benvenuto universale. Max Eastman
Madre Teresa di Calcutta
NEL MONDO
chiamami con il mio nome: enok Ruanda, il Paese delle mille colline e dei mille sorrisi. Dal 2010, Operation Smile conduce programmi medici in Ruanda: a Butaro, Kigali e Musanze. Solo negli ultimi cinque anni, grazie alle missioni mediche internazionali, abbiamo fornito assistenza chirurgica gratuita a circa 1.300 pazienti. Uno di loro è Enok. Oggi ha l’aspetto di un uomo adulto, ma la sua storia è quella di un bambino cresciuto nell’ombra, isolato ed evitato a causa di quella malformazione del labbro. prima di incontrare la missione medica di operation Smile non era mai stato visitato. Per 25 anni le persone del villaggio, i coetanei e l’intera comunità lo hanno escluso senza dargli alcuna possibilità. Non volevano conoscerlo, ascoltare la sua voce né guardare il suo viso. Potevano passare giorni interi senza che Enok rivolgesse una parola a qualcuno.
Nascere con una grave malformazione al volto, in un Paese del Centrafrica come il Ruanda, significa andare incontro a pressioni sociali difficilissime da sradicare. Nonostante fosse solo un bambino, nessuno voleva stargli vicino. Il suo aspetto faceva paura e per la comunità la sua famiglia era stata vittima di una maledizione. I genitori di Enok sono entrambi sieropositivi, 2 dei suoi 9 fratelli sono nati come lui, con il labbro leporino e altre malformazioni craniofacciali. Enok è il più piccolo, il maggiore dei tre è scomparso prima che si potesse intervenire, mentre l’altro fratello è stato operato a Kampala in Uganda. Enok non ha avuto la possibilità di andare a scuola, fin da piccolo ha imparato a stare da solo e a cercare il modo di passare inosservato: voleva essere invisibile. Superare il pregiudizio, non perdere la speranza e trovare il coraggio di essere visitato per la prima volta dai medici di operation Smile è stata una sfida durissima da affrontare.
Adesso tutto è cambiato. Enok non spaventa più gli abitanti del suo villaggio e si sente finalmente libero quando può parlare, suonare e addirittura cantare in mezzo alla gente. È straordinario come, nonostante tutti lo escludessero, in lui sia cresciuto un uomo buono, capace di guardare oltre le apparenze e soprattutto di amare.
Dopo l’intervento chirurgico ha iniziato a frequentare una ragazza, incontrata prima di essere curato e ora spera di sposarla e di avere presto dei figli. Oggi Enok ha un volto diverso, un ruolo nella comunità e un lavoro. Grazie al suo coraggio e all’intervento di operation Smile la sua nuova vita è iniziata!
NON SOLO UN PROBLEMA ESTETICO Vivere con una malformazione al volto è un compito difficile. Se ad affrontare questa sfida è un bambino lo è ancora di più, perché ad aggravare il problema fisico intervengono altri fattori che mettono a rischio il corretto sviluppo funzionale e psicologico.
1 Enok dopo l’intervento • Ruanda
2
PROBLEMI LEGATI ALL’ALIMENTAZIONE: il neonato con una labiopalatoschisi può avere difficoltà a succhiare il latte dal seno materno.
3 PROBLEMI ALL’ORECCHIO MEDIO: la palatoschisi può causare otiti ricorrenti, dovuti al malfunzionamento della muscolatura che tiene aperte le tube.
NON SOLO
EVENTI
DIFETTI ORTODONTICI E ALTERAZIONI DEL LINGUAGGIO: la cura delle malformazioni al labbro e al palato sono quasi sempre associate a trattamenti per correggere lo sviluppo delle arcate dentali. Inoltre, all’indomani dell’intervento chirurgico, i bambini hanno bisogno di sedute di logopedia.
4 PROBLEMI PSICOLOGICI: stigmatizzazione sociale ed esclusione dal percorso di scolarizzazione non fanno che aggravare i disturbi pedagogici e di apprendimento già presenti nei piccoli pazienti.
21 LUGLIO 2018 • Villa San Giovanni (RC)
20 LUGLIO 2018 • Taormina
SWIM FOR SMILE
TAOMODA MANGIAR SANO
Si è conclusa con successo la traversata solidale dello Stretto di Messina, promossa per il terzo anno da Domenico Scopelliti, Vicepresidente Scientifico e chirurgo volontario della Fondazione, ed alla quale hanno partecipato 13 atleti tesserati FIN diretti da Domenico Pellegrino. Il Dottor Giovanni Siclari, Sindaco di Villa San Giovanni, ha consegnato al Dottor Scopelliti una targa di ringraziamento per il suo impegno sociale e per l’attività della Fondazione.
La tavola rotonda “TaoModa Mangiar Sano” si è svolta nell’ambito della manifestazione TaoModa, kermesse con eco internazionale che alla moda coniuga design, turismo, cultura, sana nutrizione e sociale, di cui la Fondazione è stata charity partner per il secondo anno. Alla tavola rotonda moderata da Livia Azzariti, fondatrice, medico volontario e testimonial della Fondazione, è seguita una cena di beneficenza.
Swim for Smile
Il sorriso è la distanza più breve tra due persone.
Un giorno senza un sorriso è un giorno perso.
Guarda indietro e sorridi dei pericoli passati.
La vita è come uno specchio: ti sorride se la guardi sorridendo.
Victor Borge
Charlie Chaplin
Walter Scott
Jim Morrison
IN ITALIA
proGetto un mare di SorriSi Fondazione Operation Smile Italia Onlus e Nave Cavour, una portaerei dal cuore grande. Il progetto “un mare di SorriSi” vede insieme la Marina Militare e i medici volontari della Fondazione Operation Smile Italia Onlus, con l’obiettivo comune di aiutare bambini e adulti affetti da labiopalatoschisi, e da malformazioni o esiti di malformazioni della testa e del collo.
UN MARE DI SORRISI • il team
La base operativa del progetto è la portaerei Cavour, nave ammiraglia della Marina, dotata di due sale operatorie attrezzate, una terapia intensiva e una sala degenza. Lo staff della componente sanitaria della Marina Militare collabora attivamente con il team di volontari della Fondazione. Quando la portaerei è in sosta in un porto italiano, i pazienti e i loro familiari vengono accolti e ospitati a bordo della nave. La durata della degenza varia dai due ai tre giorni in base al tipo di intervento.
Il progetto ha avuto inizio nel 2013, e nasce dopo l’esperienza positiva del febbraio 2010, quando Operation Smile e la Marina Militare – nell’ambito di una missione autorizzata dal Ministero della Difesa sotto il coordinamento della Protezione Civile – hanno collaborato a bordo della portaerei Cavour di stanza ad Haiti, eseguendo 35 interventi chirurgici su bambini ed adulti che avevano riportato gravi traumi facciali dovuti al terremoto che aveva colpito il Paese il 12 gennaio dello stesso anno.
attiVità dal 2013 al 30 GiuGno 2018: • 17 weekend clinic effettuati a bordo della portaerei Cavour • 173 pazienti visitati • 86 pazienti operati • 11 pazienti hanno ricevuto trattamenti odontoiatrici.
TESTIMONIANZA Grazie al sostegno di decine di migliaia di amici, la raccolta SmS di operation Smile italia onluS
aVV. Ferdinando GiGlio Segretario Generale di Fondazione Prosolidar La Fondazione prosolidar opera in tutto il mondo nel rispetto dei principi culturali ed etici del pluralismo, della cooperazione e della pace tra i popoli, della giustizia e della solidarietà. Essa adotta criteri molto rigorosi nella scelta dei suoi partner, ed è anche per questo che siamo orgogliosi di annoverarla tra i nostri sostenitori. Infatti, la Fondazione Prosolidar sostiene dal 2013 la Smile house di milano, attraverso un rapporto di fiducia reciproca e di collaborazione. Grazie alla certezza di averla al nostro fianco, dal 2016 abbiamo potuto, in particolare, coprire ogni anno i costi associati alle prestazioni di un chirurgo maxillofacciale e di tre logopediste. Sono ormai moltissimi i bambini che hanno ricevuto in regalo un sorriso da Prosolidar.
- attiVa dal 27 maGGio al 17 GiuGno -
ha superato i 100.000,00€: un aiuto importante a sostegno delle attività della Smile House di Roma e di quella di Milano.
GRAZIE!
"Per conto di Prosolidar mi corre l'obbligo di esprimere un grazie ed il nostro apprezzamento per l'attività svolta dagli amici della Fondazione Operation Smile Italia Onlus e per i risultati conseguiti che, sono certo, continuerà a conseguire nel tempo. Sono convinto che il nostro si è dimostrato un eccellente investimento".
#unsorrisoallavolta
20 GIUGNO 2018 • Roma
15 APRILE 2018 • Roma
SUMMERTIME SMILE PARTY
VII EDIZIONE OLIMPIADI DEL SORRISO
Musica, arte, solidarietà ed i sorrisi dei bambini sono stati i protagonisti di “Summertime Smile Party”, un evento promosso e organizzato dal Grand Hotel Via Veneto, il cui ricavato verrà destinato all’acquisto di un’attrezzatura medica per il progetto Smile House Roma. All’evento hanno partecipato 300 sostenitori ed amici della Fondazione, tra i quali: Jocelyn, Samuel Peron, Franco Madama, Alessia Fabiani e Stefano Masciarelli.
Oltre 800 ragazzi si sono sfidati in varie discipline sportive quali Atletica, Calcio, Pallavolo, Nuoto, Basket, Tennis e Danza presso il centro sportivo Villa Flaminia. Numerosi sono stati gli amici della Fondazione intervenuti con i propri figli: Nicoletta Romanoff, Luca Barbareschi, Lorenzo Ciompi, Roberta Beta, Matilde Brandi, Federica Ridolfi, Cesare Bocci, Lucrezia Lando e Stefano Fiore. I fondi raccolti, oltre 34.000 euro, sono stati destinati ai programmi medici di Operation Smile in Madagascar.
Evento Summertine
Olimpiadi del Sorriso - Rudy Zerbi
preSidente Carlo Salvatori aSSemblea dei Fondatori Carlo Salvatori Livia Azzariti Maria Luisa Campo Stefano Capponi Cristina Bucci Casari Chiavari Beatrice Menis dalla Chiesa Romano dalla Chiesa Marco Elser Lidia Fabiani Alberto Frausin Titti Giovannoni Beniamino Quintieri Flaminia Cuturi Elser Vincenzo Novari Gianluca Santilli Domenico Scopelliti Bonifacio Spinola
Sostieni Operation Smile e trasforma il solito regalo nel sorriso di un bambino.
conSiGlio di amminiStrazione presidente Carlo Salvatori Vicepresidente amministrativo Beatrice Menis dalla Chiesa Vicepresidente Scientifico Domenico Scopelliti Chiara Bigioni Marco Elser Bill Magee Gianluca Santilli Bonifacio Spinola Stefano Zapponini direttore Generale Alessandra Corrias SeGretario amminiStratiVo Bonifacio Spinola colleGio dei reViSori dei conti presidente Paolo Palombelli
TU PER OPERATION SMILE
Cambia la vita di tanti bambini e condividi la tua scelta con parenti e amici. Per informazioni: 06 8530 5318 natale@operationsmile.it
LE AZIENDE PER OPERATION SMILE
Antonguido Nardone Angelo Paolo Rau
Tante idee regalo per sorprendere i tuoi cari e sostenere Operation Smile Per informazioni: 06 8530 5318 nataleaziende@operationsmile.it
preSidente del comitato ScientiFico Luca Autelitano
operation Smile newS periodico QuadrimeStrale della Fondazione direttore responsabile Romano dalla Chiesa direttore esecutivo Alessandra Corrias redazione Federica Tedeschi Campello Anna De Bona Federica Lillocci Giulia Tartaglione
Scopri di più Sul Sito operationSmile.it
un Grazie Speciale a
progetto Grafico Madvertising
aziende per operation Smile Per il sostegno accordato alla Fondazione Operation Smile Italia Onlus in Madagascar. La Fondazione “Nando and Elsa Peretti Foundation” è stata fondata nel 2000 grazie all’iniziativa di Elsa Peretti, per onorare la memoria di suo padre Nando. La Fondazione da allora ha finanziato moltissimi progetti in tutte le aree del mondo. Grazie alla condivisione di valori come la trasparenza, l’umanità e l’attenzione ai più piccoli, la Fondazione Nando ed Elsa Peretti supporta i programmi medici di Operation Smile in Madagascar, con costanza e passione. Questi programmi non solo vedono la possibilità di trattamenti chirurgici gratuiti per centinaia di bambini affetti da malformazioni maxillo-facciali, ma anche l’opportunità per medici e giovani specialisti malgasci di accedere a training e corsi di formazione gratuiti.
F ONDA ZI ONE OPER AT I ON SM I LE I TA LIA ONLU S Via Panama, 52 • 00198 Roma Tel 06 85305318 Fax 06 8551456 sostenitori@operationsmile.it
operationsmile.it
altri modi per donare • C/C POSTALE: N° 19944032
• C/C BANCARIO: IBAN IT 56 J 01030 03201 00000 40000 07 • ONLINE dal sito operationsmile.it
Per informazioni:
06 8530 5318
• CARTA DI CREDITO telefonando al numero 06 8530 5318
• DONAZIONE REGOLARE: domiciliazione bancaria o postale scarica il modulo sul sito oppure chiama il numero verde 800 960 450
sostenitori@operationsmile.it
331 3096827