NEWS N.
1
Yaw prima dell’intervento chirurgico • Ghana
GENNAIO 2019 Fondazione Operation Smile Italia Onlus Quadrimestrale N°1 • Anno 12: Gen 2019
Aut. Trib. Roma n. 265/2008 del 7/07/2008 • Stampato nel dicembre 2017 a cura di Edithink S.r.l. • Poste Italiane spa Sped. in Abb. Post. D.L.353/2003 (Conv. In Legge 27/02/2004 N.46) Art. 1 comma 1 Roma Aut.125/2008 • N° Iscrizione ROC: 22073 del 27/03/2012.
DALLE MISSIONI INTERNAZIONALI AI PROGETTI IN ITALIA.
di Luca Autelitano, chirurgo volontario, Presidente del Comitato Scientifico della Fondazione Operation Smile Italia Onlus e Coordinatore Clinico della Smile House di Milano
EDITORIALE funzionali ed estetiche è fondamentale per un corretto sviluppo della personalità e per la socializzazione. Lo standard di cure cui mirare prevede la presenza, in un’unica struttura è un piacere farvi i nostri migliori auguri per questo 2019 appena iniziato. ambulatoriale, di tutte le figure professionali di cui necessitano i nostri pazienti: il Il mio impegno in Operation Smile è iniziato nel 2011, collaborando con la Smile chirurgo, l’ortodontista, il logopedista, l’otorinolaringoiatra, lo psicologo, lo House di Milano, e nel 2013 ho partecipato alla mia prima missione medica specialista nell’allattamento, l’audiometrista, il genetista. internazionale, come chirurgo volontario. Avere tutti gli specialisti in una sola struttura consente di effettuare una valutazione Intervenire nelle aree del mondo dove più urgente è il bisogno di cure per i bambini completa e personalizzata, caso per caso, evitando alle famiglie spostamenti da un che nascono con malformazioni al volto, è da sempre la missione di Operation Smile. ospedale all’altro in cerca dei migliori professionisti. Oggi il mio impegno è anche in Italia, come Presidente del È così che sono state individuate alcune realtà Comitato Scientifico della Fondazione e come Coordinatore ospedaliere dove già si trattavano queste patologie, e Clinico della Smile House Milano. NON TUTTI SANNO CHE IL grazie a protocolli d’intesa siglati con le Aziende DATO DI INCIDENZA DI TUTTE ospedaliere locali di riferimento, è stato avviato il progetto Non tutti sanno che il dato di incidenza di tutte le varie Smile House, inteso come un centro di riferimento forme di labiopalatoschisi, a livello Europeo, è di circa LE VARIE FORME DI multidisciplinare per la cura delle malformazioni al 1 neonato ogni 500-700* e che questo non è solo un LABIOPALATOSCHISI, A LIVELLO viso, per la formazione di medici, provenienti anche problema estetico. EUROPEO, È DI CIRCA 1 dall’estero, e per lo svolgimento di progetti di ricerca Intervenire chirurgicamente è il primo passo ma, fatto noto NEONATO OGNI 500-700* scientifica. Oggi sono attive le Smile House di Milano e consolidato nella comunità scientifica, è la necessità, E CHE QUESTO NON È SOLO e di Roma. anche in Italia, di cure integrate e trattamenti multiIl nostro impegno attuale è quindi su più fronti, sia in Italia disciplinari delle labiopalatoschisi e di altre malformazioni UN PROBLEMA ESTETICO. che a livello internazionale, ma tutto quello che facciamo cranio-facciali. lo possiamo fare solo grazie al sostegno dei nostri Da qui nasce l’idea ed il progetto di offrire il supporto generosi donatori. della Fondazione, integrando e potenziando quanto viene già offerto dal Servizio Senza di VOI tutto questo non sarebbe possibile. Sanitario Nazionale. Grazie. I bambini con labiopalatoschisi, in particolare, hanno bisogno di essere seguiti dal *World Health Organization 2018 periodo neonatale fino alla fine della crescita. I pazienti devono essere affiancati, Carissimi Sostenitori ed Amici,
anno dopo anno, e sostenuti in momenti delicati in cui la gestione di esigenze
http://www.euro.who.int/en/health-topics/disease-prevention/oral-health/data-and-statistics. Il dato varia in relazione ai gruppi etnici e alle aree geografiche.
NON SOLO
NUMERI
Nell’ultimo anno*: *Periodo di riferimento 1 luglio 2017 – 30 giugno 2018
17.262 pazienti curati di cui 235 in Italia
3.676 volontari medici provenienti da 61 Paesi NEL MONDO
GHANA, IL SORRISO DI YAW COMPIE UN ANNO! Testimonianza: Elizabeth Ekue, mamma di Yaw “Quando mio figlio Yaw è nato nessuno, nel nostro piccolo villaggio nella regione orientale del Ghana, aveva mai visto un bambino simile: il suo volto e la sua bocca sconvolsero l’intera comunità! Fin dalle prime ore, ho avuto enormi difficoltà nell’allattarlo mentre nel mio villaggio si spargeva la voce che Yaw era nato con ‘quella faccia’ per colpa mia. Ero talmente disperata che me ne sono convinta anche io. Lui gemeva e fremeva, per sopravvivere. Ma la vita è sempre più forte della morte e per un figlio, ogni madre, trova dentro di sé le forze ed il coraggio che mai avrebbe pensato di possedere. Mio marito ed io abbiamo iniziato il nostro viaggio alla ricerca di una speranza che ci consentisse di immaginare un futuro per il nostro bambino. Dopo tanto divagare, abbiamo scoperto che l’unica soluzione era un intervento chirurgico e che la nostra unica possibilità era quella di raggiungere una missione medica di Operation Smile dove avremo trovato medici in grado di aiutarci, gratuitamente. Quando Yaw ha compiuto poco più di 1 anno mezzo, abbiamo attraversato il Paese, viaggiando su un autobus per 14 lunghe ore, ma una volta raggiunto l’ospedale di Koforidua, dove era in corso una missione medica, Yaw era
in condizioni troppo fragili per essere operato. Eravamo esausti ma è stato proprio grazie a quel primo contatto che siamo stati inseriti nel programma dedicato alla nutrizione e mi sono stati forniti i biberon speciali e degli alimenti sostitutivi che, in poco tempo, hanno trasformato il mio bambino tanto da non riconoscerlo più per quanto era cresciuto. A gennaio 2018, siamo tornati e Yaw è stato operato dai medici volontari di Operation Smile, dei dottori magici che ci hanno restituito la vita e la possibilità di guardare al domani. Grazie!”
Yaw durante le visite mediche • Ghana
Yaw dopo l’intervento • Ghana
La storia di Elizabeth e di suo figlio Yaw è uno dei racconti di vita, unici e speciali, che arrivano dalle missioni mediche sul campo. In Paesi come il Ghana, superare le barriere culturali, colmare il vuoto dovuto alla mancanza di personale medico e di infrastrutture, sembra un sogno irraggiungibile, mentre la popolazione continua a crescere (10.000 le nascite ogni anno) e così il numero di bambini che nascono con una malformazione al volto. Noi di Operation Smile siamo presenti nel Paese dal 2011. Da allora abbiamo effettuato, gratuitamente oltre 1.200 interventi chirurgici e formato circa 300 medici locali con diverse specializzazioni.
WORLD CARE PROGRAM Il World Care Program (WCP) è un programma che vede la collaborazione medico - chirurgica tra Paesi in aiuto di tutti quei pazienti, affetti da gravi malformazioni del volto ed esiti di ustioni, che, per la complessità degli interventi e delle cure post- operatorie, non è possibile trattare durante le missioni mediche internazionali e locali di Operation Smile. In alcuni casi i pazienti che soffrono delle suddette patologie provengono da Paesi in cui l’organizzazione non è presente e ci vengono segnalati da Autorità locali, dalle nostre Ambasciate in loco, oppure da ONG che operano sul territorio.
NON SOLO
EVENTI
LA PICCOLA TASNEEM
4 DICEMBRE 2018 • Roma
WINE FOR SMILE GIUNGE ALLA XIV EDIZIONE Il 4 dicembre si è svolto presso il Circolo Canottieri Aniene la consueta asta di beneficenza di vini italiani “Wine For Smile: un’Asta per un Sorriso” organizzata dalla Fondazione Operation Smile Italia Onlus. Presenti all’evento il Presidente Carlo Salvatori insieme ad alcuni dei cofondatori tra i quali Livia Azzariti e Domenico Scopelliti. Hanno partecipato anche Jimmy Ghione, Alessia Fabiani, Alessandra Canale, il comico di Made in Sud Marco Capretti e tanti amici e sostenitori della Fondazione. Annata record, ben 654 le bottiglie battute durante la serata dall’esperto banditore Luciano Carnaroli. Oltre 24.000 euro sono stati i fondi raccolti che verranno destinati ai progetti di Operation Smile Italia Onlus in Italia e nel mondo.
Jimmi Ghione • Wine for Smile
163 Missioni Mediche in 29 Paesi
34 Centri di Cura in 19 Paesi di cui 2 in Italia
IN ITALIA
STUDENT PROGRAMS • WORKSHOP “TECNICHE DI COMUNICAZIONE EFFICACE” 17-18 novembre - Roma Ventidue studenti, dai 14 ai 18 anni, hanno preso parte alla prima attività di formazione organizzata nell’ambito del progetto Student Programs: un workshop sulle tecniche di comunicazione tenuto da Bethany Bogacki, Content Producer di Operation Smile Inc.. La formazione è stata focalizzata sulle modalità di strutturare uno storytelling, le interviste e il modo corretto di scattare delle foto nel rispetto delle linee guida di Operation Smile. I ragazzi sono diventati dei veri e propri reporter per un weekend, pronti oggi a raccontare le tante storie di sorrisi dei pazienti che curiamo. Durante il workshop è intervenuto un ex studente, Giacomo, che ha raccontato la sua esperienza in missione medica internazionale, in Messico.
TESTIMONIANZA DI GIACOMO • Agosto 2018 – Puebla, Messico L’ultimo giorno di screening stava per volgere al termine quando incontrai la piccola Ximena. Lei notò che stavo intervistando i pazienti e mi disse che voleva essere intervistata. Dopo aver gironzolato per il campo, trovammo la sua mamma la quale mi raccontò che Ximena si doveva operare per una seconda volta. Il primo incontro con Operation Smile è stato nel 2014, quando la bambina è stata operata di labioschisi. A quel punto le chiesi che cosa aveva significato ricevere l’aiuto di Operation Smile. Momento di silenzio. La madre prese un respiro profondo e, cercando le parole per rispondere, scoppiò a piangere. Non mi allarmai in quanto avevo capito che quelle erano lacrime di gioia, commozione, e gratitudine. Rimanemmo quindi seduti a goderci il nostro inteso silenzio. Descrisse la sua esperienza
GIACOMO E XIMENA DURANTE LA MISSIONE
15.744 ore di formazione medica
59 tonnellate di materiale medico e strumenti sanitari donati inviati sul campo
LA STORIA DI EMMA Smile House Milano “Abbiamo scoperto della labiopalatoschisi durante l’ecografia morfologica” a parlare è la mamma della piccola Emma, una donna speciale che insieme al marito sta affrontando il lungo percorso di cure della loro bambina. “I medici ci hanno subito consigliato di rivolgerci alla Smile House di Milano, perché l’approccio multidisciplinare per questa patologia è necessario. La labiopalatoschisi non significa solo avere un labbro scucito da ricucire. Vuol dire anche poter avere problemi con la fonazione, avere una situazione ortodontica che richiede valutazioni specifiche e anche dover fare i conti con l’impatto psicologico che tutto questo necessariamente procura”. EMMA E LA SUA MAMMA Purtroppo, labiopalatoschisi significa anche, in tantissimi casi, non poter allattare. Emma, per i suoi primi otto mesi di vita, ha fatto tantissima fatica a mangiare. “Era straziante per me e mio marito vederla così e non poter fare nulla, non vedevamo l’ora che arrivasse il giorno dell’operazione. Quando è arrivata la chiamata dalla Smile House di Milano è stata un’emozione stranissima, gioia da una parte e paura dall’altra. Del giorno dell’intervento chirurgico ricordo che il tempo sembrava non passare mai. Quando ce l’hanno riportata dalla sala operatoria il suo volto era cambiato totalmente, non potevamo crederci. I dottori avevano fatto quello che madre natura si era dimenticata di fare, donarle un sorriso tutto intero”. Alessandra e Luca i genitori di Emma.
TAGLIO DEL NASTRO PER IL NUOVO CENTRO DI CURA Smile House Roma
dicendo: “Como en una película” che tradotto vuol dire “come in un film” o metaforicamente “come in un sogno”. Beh, fortunatamente il sorriso di Ximena non è un film o un sogno: il suo sorriso è reale ed è bellissimo.
GRAZIE AL WCP, NELL’ULTIMO ANNO, SONO STATI CURATI, IN ITALIA, 5 PAZIENTI: • GENNAIO 2018: Abdulmuez, Baraah e Tasneem, tre pazienti provenienti dalla Libia. Questi bambini sono stati segnalati alla Fondazione dall’Esercito Italiano. L’Esercito ha messo a disposizione dei volontari della Fondazione, anche quest’anno, l’ospedale Celio di Roma. Gli interventi sono stati effettuati con la formula del weekend clinic: venerdì ricovero, sabato intervento e domenica dimissioni. • FEBBRAIO 2018: Theodor, paziente proveniente dalla Romania,
Il 25 ottobre sono stati inaugurati i locali della Smile House di Roma, Centro di Cura multispecialistico per il trattamento dei pazienti nati con malformazioni congenite cranio-maxillo-facciali, presso l’Ospedale San Filippo Neri della ASL Roma 1. La Smile House di Roma svolge attività di diagnosi, cura, trattamento delle malformazioni in regime di ricovero e ambulatoriale, colloqui prenatali e pre-adozione mirati a fornire un supporto medico e psicologico ai futuri genitori di bambini nati con queste patologie. Il progetto è stato realizzato anche grazie all’impegno ed al prezioso contributo di fondazioni, enti, ed aziende partner della Fondazione come AbbVie, Fondazione Nazionale delle Comunicazioni, Banco BPM, Confederazione Generale Italiana Imprese, Ernesto Invernizzi, HighTech Screw, Studio Gianni, Origoni, Grippo, Cappelli & Partners, e anche grazie a grandi donatori e ad eventi di raccolta fondi specificamente destinati al progetto.
operato in Italia al palato presso la Smile House Roma, al San Filippo Neri. • MAGGIO 2018: Khaly, bambino proveniente dal Senegal, nato con la palatoschisi, già operato 4 volte in Senegal sempre con risultati non soddisfacenti. Avrebbe dovuto essere operato nel corso del weekend clinic di maggio a bordo della portaerei Cavour, nell’ambito del progetto “UN MARE DI SORRISI”, invece non aveva le condizioni di salute necessarie per potere essere operato con la massima sicurezza. L’intervento è stato effettuato alcune settimane dopo, a Cagliari, presso l’ospedale S. Trinità, dai nostri volontari Maurizio Foresti e Luca Maria Moricca.
12 novembre 2018 • Milano
14 OTTOBRE 2018 • Roma
GRANDE SUCCESSO PER L’EVENTO “ANCHE LE PENTOLE HANNO UN CUORE…D’ORO”
OLTRE 700 PARTECIPANTI ALLA VI EDIZIONE DELL’EVENTO “IL POLO DEL SORRISO”
Solidarietà, cibo, gioielli ed i sorrisi dei bambini sono stati i protagonisti della Cena di Gala che si è svolta lunedì 12 novembre nella splendida cornice dello storico palazzo Biandrà, sede milanese di Banca Mediolanum. Format ideato da Gloria Brolatti, giornalista e Ambasciatore della Fondazione. L’evento ha ottenuto una raccolta fondi di oltre 13.500 euro, grazie anche al generoso contributo di Banca Mediolanum.
Grande affluenza di pubblico, con più di 700 partecipanti, per l’appuntamento che, domenica 14 ottobre, ha unito sport e solidarietà al Roma Polo Club per la VI edizione dell’evento “Il Polo del Sorriso”. Oltre 40.000 euro i fondi raccolti, che saranno destinati – come avviene dalla passata Edizione – al progetto Smile House di Roma, nuovo Centro di Cura che costituirà parte integrante dell’Unità di Chirurgia Maxillo Facciale presso
Gloria Brolatti - Luca Autelitano
IL PICCOLO ABDULMUEZ
IlPolo del Sorriso
l’Ospedale San Filippo Neri. Numerosi gli amici ed i sostenitori di Operation Smile ed insieme a loro alcuni ospiti VIP. Presenti anche la Polizia di Stato e la Marina Militare.
PRESIDENTE Carlo Salvatori
COMPLETA IL PUZZLE PER DONARE IL SORRISO 365 GIORNI ALL’ANNO
ASSEMBLEA DEI FONDATORI Carlo Salvatori Livia Azzariti Maria Luisa Campo Stefano Capponi Cristina Bucci Casari Chiavari Beatrice Menis dalla Chiesa Romano dalla Chiesa Marco Elser Lidia Fabiani Alberto Frausin Titti Giovannoni Beniamino Quintieri Flaminia Cuturi Elser Vincenzo Novari Gianluca Santilli Domenico Scopelliti Bonifacio Spinola
Diventa anche TU un donatore regolare. ABBIAMO UN’URGENZA, migliaia di bambini in attesa di essere curati.
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Presidente Carlo Salvatori
ABBIAMO ESPERIENZA E COMPETENZE per poterla affrontare.
Vicepresidente Amministrativo Beatrice Menis dalla Chiesa Vicepresidente Scientifico Domenico Scopelliti Chiara Bigioni Marco Elser Bill Magee Gianluca Santilli Bonifacio Spinola Stefano Zapponini
ABBIAMO TE: che hai il potere di donare il sorriso! Oggi ti chiediamo un aiuto in più 50 CENTESIMI OGNI GIORNO, meno del costo di un caffè, per DONARE, OGNI ANNO, IL SORRISO ad un bambino nato con una malformazione al volto. Poter contare su una tua Donazione Regolare dona ad un bambino la CERTEZZA DI POTER ESSERE CURATO. Ai nostri medici volontari garantisce la possibilità di poter INTERVENIRE DOVE È PIÙ URGENTE IL BISOGNO; e ai medici locali DI POTER ESSERE FORMATI per guardare ad un futuro in cui tutti possano ricevere le cure necessarie, ovunque nel mondo. La TUA Donazione Regolare ci permetterà di sapere con certezza SU QUALI FONDI POTER CONTARE e QUANTI SARANNO I BAMBINI CHE POTREMO AIUTARE.
SEGRETARIO AMMINISTRATIVO Bonifacio Spinola COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI Presidente Paolo Palombelli Antonguido Nardone Angelo Paolo Rau PRESIDENTE DEL COMITATO SCIENTIFICO Luca Autelitano
ATTIVA SUBITO LA TUA DONAZIONE REGOLARE: SUL SITO OPERATIONSMILE.IT
DIRETTORE GENERALE Alessandra Corrias
OPERATION SMILE NEWS PERIODICO QUADRIMESTRALE DELLA FONDAZIONE
AL NUMERO 06 8530 5318
Direttore Responsabile Romano dalla Chiesa Direttore Esecutivo Alessandra Corrias
OGNUNO DI NOI PUÒ FARE LA SUA PARTE!
Redazione Federica Tedeschi Campello Anna De Bona Federica Lillocci Giulia Tartaglione
UN GRAZIE SPECIALE A
Progetto Grafico Madvertising
AZIENDE PER OPERATION SMILE
“Il Gruppo Align Technology, multinazionale americana leader nel settore dell’ortodonzia invisibile e sostenitore di Operation Smile a livello internazionale ha deciso di affiancare la Fondazione anche in Italia” dichiara Sara Pasini Clinical Team Manager & Area Sales Manager. “Quest’anno abbiamo avuto la possibilità di sostenere i 2 centri: Smile House di Roma e Milano, con la fornitura gratuita di 50 trattamenti Invisalign. Si tratta di apparecchi ortodontici trasparenti, di ultima generazione, personalizzati ed unici per ogni paziente, basati su una serie di allineatori che si cambiano ogni 7 giorni. Sia i genitori che i pazienti potranno monitorare costantemente la terapia grazie all’ausilio del Software CLincheck, di proprietà di Align Technology, che permette di visualizzare tutta la durata del trattamento, allineatore per allineatore, ancor prima di iniziare ad indossare il primo aligner.”
F ONDA ZI ONE OPER AT I ON SM I LE I TA LIA ONLU S Via Panama, 52 • 00198 Roma Tel 06 85305318 Fax 06 8551456 sostenitori@operationsmile.it
operationsmile.it
ALTRI MODI PER DONARE • C/C POSTALE: N° 19944032
• C/C BANCARIO: IBAN IT 56 J 01030 03201 00000 40000 07 • ONLINE dal sito operationsmile.it
Per informazioni:
06 8530 5318
• CARTA DI CREDITO telefonando al numero 06 8530 5318
• DONAZIONE REGOLARE: per domiciliazione bancaria o postale chiama il numero verde 800 960 450
sostenitori@operationsmile.it
331 3096827