photo: Guido Sancilio
photo: Margherita Mirabella
photo: Guido Sancilio
INSIEME PER DONARE SORRISI 15°ANNIVERSARIO della Fondazione Operation Smile Italia Onlus
photo: Guido Sancilio
photo: Guido Sancilio
News
IN QUESTO NUMERO: EDITORIALE: I nostri primi 15 anni
pag. 3
NOTIZIE DAL CAMPO : I volontari italiani nel mondo
pag. 4 -5
NEWS ED EVENTI
pag. 6 - 7
Fondazione Operation Smile Italia Onlus Quadrimestrale N°1 – Anno 8: Gen - Apr 2015 Aut. Trib. Roma n. 265/2008 del 7/07/2008 Stampato nel gennaio 2015 a cura di Edithink S.r.l. Poste Italiane spa Sped. in Abb. Post. D.L.353/2003 (Conv. In Legge 27/02/2004 N.46) Art. 1 comma 1 Roma Aut.125/2008 N° Iscrizione ROC: 22073 del 27/03/2012.
photo: Guido Sancilio
photo: Guido Sancilio
DONAZIONE REGOLARE
EDITORIALE
p e lliti
Dal 1982 Operation Smile nel mondo, dal 2000 Operation Smile in Italia
co
Sco
di Domenico Scopelliti, Vice Presidente Scientifico Fondazione Operation Smile Italia Onlus
e
ni
I primi 15 anni di storia della Fondazione Operation Smile Italia Onlus “L’uomo non è altro che la serie delle sue azioni. Nulla di grande è stato fatto senza passione”. Questa è la filosofia condivisa dai volontari della nostra Fondazione. Quando sono partito per la prima missione internazionale al fianco di Operation Smile ero confuso: il caldo, la tensione, la paura di non essere all’altezza tecnica per poter operare un numero così alto di patologie malformative. Non avevo mai visto casi così gravi e tutti insieme. Le emozioni corrono ancora oggi come un brivido sulla schiena ogni volta che riparto in missione. Ci sono cose a cui non ci si abitua mai, per fortuna. Sono passati quindici anni da quella prima missione. Iniziata con la curiosità di una semplice esperienza, condividendo con altri questo impegno, mi sono ritrovato a voler fare qualcosa di più efficace che andasse oltre l’appagamento personale di un volontario. È così che nel 2000 nasce Operation Smile in Italia con l’obiettivo di far parte di un grande progetto di una Fondazione Internazionale, nata in America nel 1982, e che al tempo già operava in oltre 20 paesi in via di sviluppo per curare bambini nati con malformazioni al volto e per dar loro la speranza di una vita migliore. Per anni, in Italia, abbiamo lavorato alla costituzione di un gruppo attivo di volontari. Grandi professionisti con competenze nel campo delle malformazioni e delle procedure chirurgico-anestesiologiche ed assistenziali rivolte ai bambini e con capacità di adattarsi e operare in luoghi e condizioni non ideali. Su questi temi ci siamo integrati fin da subito con la Casa Madre di Operation Smile, con la quale abbiamo condiviso
•D
om
un percorso che anche qui in Italia ha portato ad accordi con il Ministero della Salute, Regioni, Aziende Sanitarie ed Università. Nell’ottobre del 2011, per rispondere ad una serie crescente di richieste di assistenza medica specialistica che pervenivano alla nostra sede di Roma, nasce la Smile House di Milano, il primo centro multidisciplinare di trattamento delle labio palatoschisi di Operation Smile in Europa, grazie ad un protocollo d’intesa con l’ospedale San Paolo di Milano, protocollo che è stato rinnovato nel mese di giugno 2014 per altri 5 anni. Le richieste inizialmente pervenivano soprattutto da parte di stranieri residenti in Italia ma sempre più sono le richieste di genitori di bambini accolti tramite adozioni internazionali, facilitate spesso dalla disponibilità ad accettare in adozione anche bambini con malformazioni quale la labio palatoschisi. Ma come poter aiutare anche le famiglie dei pazienti delle regioni centro-meridionali costrette a spostarsi al Nord per ricevere le cure adeguate?
SMILE HOUSE - MILANO Fondazione Italia Onlus
Consiglio di Amministrazione Presidente Dott. Santo Versace Vice Presidente Amministrativo Avv. Beatrice Menis dalla Chiesa Vice Presidente Scientifico Dott. Domenico Scopelliti
Consiglieri di Amministrazione Avv. Francesca De Stefano Dott.ssa Titti Giovannoni Avv. Gianluca Santilli Dott. Bonifacio Spinola Miniscalchi Erizzo Dott. Stefano Zapponini Dott. Matteo Zoppas
Collegio dei Revisori dei Conti Presidente Dott. Gianluca Zaccaria Revisori dei Conti Avv. Dott. Valentina Adornato Dott. Massimo Guerrieri Paleotti Direttore Scientifico Prof. Roberto Brusati
Operation Smile News • Periodico Quadrimestrale della Fondazione Direttore Responsabile Romano dalla Chiesa
2|
Direttore Esecutivo Alessandra Corrias
Redazione Federica Tedeschi Anna De Bona
Progetto Grafico Madvertising
Direttore Generale Dott.ssa Alessandra Corrias Organismo di Vigilanza Dott. Erminio De Santis Avv. Alessandro Corsi Dott. Guido Martinelli
EDITORIALE A Roma, nel 2011, grazie ad un accordo con la Casa di Cura Privata Sanatrix nasce il progetto “Sorrisi in Italia”: la Casa di Cura è stata messa a disposizione a titolo gratuito, un fine settimana al mese, proprio per rispondere a questa esigenza. In 15 anni di attività i volontari medici italiani di Operation Smile, oltre alle Missioni Mediche Internazionali, hanno partecipato ad iniziative di assistenza umanitaria a seguito di eventi bellici e catastrofi naturali: • nel 2004, a seguito degli esiti devastanti della Guerra del Golfo, in collaborazione con il Ministero degli Esteri, è nata l’iniziativa “Sorrisi in Iraq” nella quale bambini e ragazzi, affetti da esiti di ustioni e traumi, ma anche malformazioni del volto, sono stati curati; • nel 2010 il devastante terremoto di Haiti vede l’incontro con la Marina Militare Italiana. Eravamo anche noi a bordo della portaerei Cavour, integrando in un luogo eccellente e sicuro come l’ospedale militare della nave, l’attività che la Fondazione Internazionale già svolgeva a sostegno della popolazione colpita dal sisma.
Nel 2013 nasce il progetto “Un Mare di Sorrisi” che vede nuovamente insieme la Marina Militare e i medici volontari della Fondazione Operation Smile Italia Onlus, con l’obiettivo comune di aiutare bambini ed adulti affetti da labio palatoschisi, da malformazioni o esiti di malformazioni della testa e del collo. Un’idea moderna di utilizzo di strutture militari della nave e dell’ospedale che è a bordo, concepiti e costruiti per operazioni belliche diventati un mezzo altrettanto valido ed efficiente per operazioni a sostegno della popolazione civile. A bordo di Nave Cavour da allora sono state effettuate: • 6 missioni intorno all’Africa: Kenya, Madagascar, Mozambico, Sud Africa, Ghana e Algeria; • 6 week-end clinic a Taranto. Quando la nave è ormeggiata alla base navale di Taranto e non è impegnata in operazioni militari, per un fine settimana ogni due-tre mesi, usufruendo dell’ Ospedale di Nave Cavour, vengono operati tutti i bambini e i ragazzi nati con malformazioni al volto che provengono dal Centro Sud d’Italia. Ad oggi abbiamo effettuato 31 interventi chirurgici. Nel riassumere la storia di questi 15 anni della Fondazione Operation Smile Italia Onlus forse è facile ricordare gli eventi e catalogare i numeri. Difficile, se non impossibile, raccontare le emozioni di tutti noi volontari. E la storia continua…
GRUPPO CAVOUR
L’ATTIVITÀ DELLA FONDAZIONE OPERATION SMILE ITALIA ONLUS NUMERI TRASFORMATI IN SORRISI SMILE HOUSE DI MILANO dal 2011 ad oggi (dati aggiornati a settembre 2014)
PROGETTO MARE DI SORRISI
in Africa in Italia
WORLD CARE PROGRAM
3.914
442
156
114
pazienti visitati
pazienti operati
52
30
pazienti visitati
pazienti visitati
pazienti operati
pazienti operati
Il programma medico denominato World Care Program nasce come risposta all’esigenza di aiutare bambini e giovani adulti, a etti da malformazioni gravi, quali anomalie cranio facciali ed ustioni complesse, che per la lunghezza e complessità degli interventi necessari e per il lungo decorso post operatorio, non è possibile operare durante le missioni mediche internazionali e locali, in altri casi, si tratta di pazienti che provengono da paesi in cui Operation Smile non è presente. Dal 2007 ad oggi, la Fondazione Operation Smile Italia Onlus ha seguito, per il WCP, 9 pazienti provenienti da Iraq, Palestina, Bielorussia, Romania, Serbia, Etiopia e Angola. |3
NOTIZIE DAL CAMPO
I VOLONTARI ITALIANI NEL MONDO
Negli ultimi mesi del 2014, i nostri volontari italiani hanno partecipato ad alcune missioni mediche in ambito internazionale. Dall’Asia all’America Latina fino all’Africa, con la loro passione e professionalità hanno dato un fondamentale contributo nel raggiungimento di risultati importanti che hanno visto centinaia di vite cambiate…
MADAGASCAR, TAMATAVE 10 - 20 settembre 2014
Donare sorrisi non stanca mai! Potrebbe essere questo il motto per la volontaria italiana Alessia Adduci, anestesista, che festeggia in Madagascar la sua 20° missione con Operation Smile. Giorni intensi, dove né Alessia né gli altri componenti del team, sentono la stanchezza! I pazienti a cui cambiamo la vita nei diversi paesi in cui siamo presenti, riescono a trasmettere una carica che sembra non esaurirsi mai, una carica che in Madagascar ha portato ad operare 119 bambini! Tra loro, il piccolo Asad che insieme al padre, ha impiegato 3 giorni per raggiungere il luogo della missione. Il sacrificio di molte famiglie è ripagato dall’impegno dei volontari e dal “risultato” presente sul volto dei pazienti: ciascuno di loro oggi ha un nuovo sorriso!
MADAGASCAR
ALESSIA ADDUCI CON IL PICCOLO ASAD
PERÙ, LIMA
16 - 19 ottobre 2014 Nella missione medica che si è svolta in Perù lo scorso ottobre, il team di volontari medici di Operation Smile ha dato il benvenuto a Silvia Gibin, infermiera italiana che si è subito scontrata con il difficile compito di annunciare ad alcuni pazienti che non sarebbero stati operati. Alcuni bambini infatti, a causa della malformazione e delle difficoltà nell’essere allattati, non raggiungono il peso minimo necessario a sostenere l’intervento. Purtroppo ciò è accaduto ad alcuni pazienti che si sono presentati a Lima. Per fortuna però, per 60 bambini non è stato così: 60 bambini sono stati operati! Tra loro il piccolo Neymar, che a 4 mesi pesava solo 4 chili. È nato con una labio palatoschisi bilaterale che rendeva difficile allattarlo. Il suo stato di salute ha permesso ai nostri volontari di effettuare solo un primo intervento correttivo della malformazione. Ciò lo può aiutare ad alimentarsi meglio, crescere ed essere operato nuovamente nei prossimi mesi. La strada verso la guarigione è iniziata qui!
4|
PERÙ
SILVIA GIBIN CON NEYMAR
E LA SUA MAMMA
NOTIZIE DAL CAMPO
ETIOPIA, ARBA MINCH 10 - 18 ottobre 2014
Due chirurghi dall’Italia per cambiare la vita a 62 bambini etiopi. Questa la “missione” di Ugo Baciliero e Roberto Cenzi che, insieme al team internazionale di volontari di Operation Smile, hanno partecipato alla missione che si è tenuta proprio in Etiopia lo scorso ottobre. Sono stati giorni caratterizzati dalle difficoltà legate al maltempo che purtroppo hanno impedito ad alcuni pazienti di raggiungere il luogo della missione. Per 62 bambini però sono stati giorni unici perché, grazie ad un intervento chirurgico, la loro vita è cambiata! Così è stato per Beje: un piccolo di 3 anni vivace, accolto alla sua nascita a braccia aperte da tutta la tribù di appartenenza della famiglia. Dopo l’operazione gli occhi della sua mamma risplendevano come il sorriso sul volto del suo bambino!
ETIOPIA
I VOLONTARI UGO BACILIERO E ROBERTO CENZI CON BEJE E LA SUA MAMMA
VIETNAM, HANOI 15 - 22 novembre 2014
La prima di cinque missioni mediche internazionali organizzate per festeggiare il 25esimo anniversario di Operation Smile in Vietnam. Un solo modo per celebrare questo momento: cambiare la vita a centinaia di bambini nati con una malformazione al volto in questo paese. Ad Hanoi, prima tappa di questa grande missione di Operation Smile in Vietnam, sono stati operati 116 pazienti e, nel team che ha raggiunto questo importante risultato, c’erano 2 volontari italiani: Pasquale Piombino, chirurgo e Massimiliano Generosi, infermiere. In tutte le cinque missioni mediche hanno partecipato 13 volontari italiani.
VIETNAM
UN PICCOLO PAZIENTE
OPERATION SMILE NEL MONDO. RISULTATI 2014*
39.991
pazienti visitati
16.626
pazienti operati
inaugurati 4 nuovi centri di cura che garantiscono assistenza medica 365 giorni l’anno
19.415
interventi chirurgici
(per curare alcuni pazienti sono necessari più interventi chirurgici)
174
missioni mediche
* Questi dati fanno riferimento al periodo di attività che va dal 1 luglio 2013 al 30 giugno 2014. OPERATION SMILE NEL MONDO DAL 1982. RISULTATI DI 32 ANNI DI ATTIVITÀ
407.625
pazienti visitati
195.085
pazienti operati
226.393
interventi chirurgici
(per curare alcuni pazienti sono necessari più interventi chirurgici)
|5
NEWS ED EVENTI 20 dicembre 2014, Reale Circolo Canottieri Tevere Remo - Roma
CENA E TOMBOLATA DI NATALE Appuntamento natalizio fisso per i Soci del Circolo Canottieri Tevere Remo, in sostegno della Fondazione Operation Smile Italia Onlus. Il primo Circolo ad aver accolto, all’indomani della sua nascita, Operation Smile ed i suoi volontari, ha voluto anche quest’anno aiutare la Fondazione organizzando una tombolata, a cui hanno partecipato oltre 100 soci, per raccogliere fondi a sostegno dell’attività umanitaria di Operation Smile.
3 dicembre 2014, Circolo Canottieri Aniene - Roma
X EDIZIONE UN’ASTA PER UN SORRISO
JIMMY GHIONE - SANTO VERSACE - ANDY LUOTTO
Grande successo al Circolo Canottieri Aniene di Roma dell’annuale asta di beneficienza del vino italiano in favore della Fondazione Operation Smile Italia Onlus. Ad aprire la serata Livia Azzariti, volontaria e testimonial di Operation Smile Italia, che insieme al dottor Raniero Orsini, chirurgo volontario della Fondazione, ha parlato del progetto “Un Mare di Sorrisi”, al quale sono stati destinati i fondi raccolti in occasione dell’asta del 2013. Ospiti graditissimi dell’evento: il pilota e noto inviato di Striscia la Notizia, Jimmy Ghione, testimonial ed amico generoso di Operation Smile Italia, e lo chef Andy Luotto. L’attore, conduttore televisivo e cuoco italo-statunitense ha portato una magnifica sorpresa. Ha infatti messo a disposizione una cena per 4 persone da lui realizzata a chi si è aggiudicato il lotto di vini abbinato al premio. Tra i presenti anche Luca Maroni, noto esperto internazionale di vini, che ha descritto al meglio il valore dei produttori e delle bottiglie in asta. 6|
Presente da 10 anni e sempre protagonista di questo evento, il banditore Luciano Carnaroli che, in poco più di un’ora, ha battuto 385 bottiglie di ottimo vino donate da 60 importanti aziende vinicole italiane. Eccellenti prodotti natalizi, provenienti dal Sud Italia, hanno accompagnato i buonissimi vini offerti dai produttori per la degustazione regalata ai presenti al termine dell’asta: i favolosi cioccolatini artigianali di Color Cioccolato di Cristina Quattrone, i deliziosi panettoni farciti del Maestro Pasticcere Salvatore de Riso, e la frutta candita al cioccolato di Casa Bertini.
23 novembre 2014, Palazzo Cusani - Milano
PRESENTAZIONE III VOLUME DELLA COLLANA “LE RICETTE DEL SORRISO”
“A Tavola con i piatti della Tradizione”: è così che è stato intitolato il III Volume delle Ricette del Sorriso di Gloria Brolatti, Ambasciatrice di Operation Smile. Con la prefazione dell’oste e cuoco Filippo La Mantia, Gloria Brolatti e Monica Satori Cesari propongono le ricette dei migliori piatti delle tradiLA COPERTINA DEL III VOLUME zioni regionali italiane. L’evento di presentazione si è svolto a Milano con la partecipazione di oltre 400 persone e di tutto il personale della Smile House di Milano. Proprio a questo progetto di Operation Smile sarà interamente devoluto il ricavato della vendita del libro.
2014, Roma
STUDENT PROGRAMS Anche in Italia è stato inaugurato lo Student Program di Operation Smile. Operation Smile International da anni incoraggia i giovani a creare un movimento mondiale, che si basi sui 4 pilastri propri della missione filantropica della Fondazione: leadership, formazione, volontariato e consapevolezza. Centinaia di associazioni di studenti, senza contare i singoli studenti, promuovono nel mondo i valori della nostra organizzazione e raccolgono fondi per i bambini nati con una malformazione al volto.
La filantropia sta alla base degli Student Programs. È fondamentale che ogni giovane studente, impegnato per la causa di Operation Smile, contribuisca a migliorare l’umanità offrendo il proprio supporto, tempo e competenze. In Italia, negli ultimi mesi del 2014, si è costituito un primo gruppo denominato “Giovani Amici di Operation Smile”, ispirato ai principi dello Student Program. 40 ragazzi che frequentano le scuole medie, superiori ed università di Roma, hanno deciso di sostenere la Fondazione italiana organizzando diverse attività per sensibilizzare i propri coetanei sull’attività svolta dai medici volontari di Operation Smile, e sulla necessità di raccogliere fondi per poter curare sempre più bambini nati con labio palatoschisi, le cui famiglie non possono sostenere le spese mediche. Gli studenti romani si ritrovano due volte al mese al Polo Hotel di Roma, nei locali gentilmente e generosamente messi a disposizione dai proprietari dell’albergo, per incontrare i volontari medici di Operation Smile Italia, alcuni dei testimonial della Fondazione e per organizzare eventi di raccolta fondi per i bambini di Operation Smile. Il primo evento, che è stato organizzato in occasione del Natale, è stato un successo sia di pubblico che di raccolta fondi.
NEWS ED EVENTI
TWEET NEWS MARATONA DI ROMA 22 marzo 2015
Per la prima volta Operation Smile Italia partecipa al Charity Program della Maratona di Roma, informazioni per le iscrizioni e per diventare Fundraiser su www.retedeldono.it/romasolidale
NATALE
Studenti al “Bennet”, centro commerciale di Cento (Ferrara), per fare pacchetti natalizi e raccolta fondi per Operation Smile. Sono oltre 160 gli studenti delle “Scuole Superiori IPSIA F.lli Tardia” mobilitati, per il 2° anno consecutivo, in aiuto dei bambini curati da Operation Smile.
FONDAZIONE BNC 20 novembre 2014
IL GRUPPO DEI “GIOVANI AMICI DI OPERATION SMILE”
Si è svolta la II Giornata della Comunità organizzata dalla Fondazione Banca Nazionale delle Comunicazioni, che sostiene la Smile House di Milano, a cui ha partecipato il Presidente della Fondazione, Santo Versace.
Ti lascio un SORRISO
per cambiare la vita ai bambini che nascono con una malformazione al volto Scegliere di fare un lascito in favore della Fondazione Operation Smile Italia Onlus vuol dire lasciare ad un bambino un sorriso che splenderà sul suo viso per tutta la vita. Operation Smile Italia Onlus aderisce al Comitato testamentosolidale.org Per informazioni: tel. 06 85305318
lasciti@operationsmile.it |7
dop o
Bastano 50 centesimi al giorno PER TRASFORMARE LA VITA DI UN BAMBINO E FARE LA DIFFERENZA
p ri m a
PERCHÈ SCEGLIERE E ATTIVARE OGGI STESSO
LA TUA DONAZIONE REGOLARE
1. 3.
con 180€ DONI UN SORRISO… ma con 15€ AL MESE SALVI LA VITA A TANTI BAMBINI, OGNI ANNO! I MEDICI VOLONTARI POTRANNO partire in missione e DONARE TANTI SORRISI
2. 4.
?
I BAMBINI IN ATTESA avranno la certezza DI ESSERE OPERATI
50 CENTESIMI AL GIORNO
avranno un piccolo impatto sul tuo bilancio familiare ma GRANDE NELLA VITA DI TANTI BAMBINI!
La donazione non è una tassa quindi puoi decidere di sospendere quando vuoi il tuo contributo… Fino a quel momento saprai che insieme cambieremo la vita un sorriso alla volta!
ATTIVA SUBITO LA TUA DONAZIONE REGOLARE: • SUL SITO operationsmile.it
• CON IL MODULO che trovi insieme a questo periodico
• AL NUMERO 06 8530 5318
ALTRI MODI PER SOSTENERCI: • C/C BANCARIO IBAN IT 35 D 05584 03235 000000001461
• DISPONENDO UN LASCITO
• C/C POSTALE N° 19944032
• DEVOLVENDO IL TUO 5XMILLE CF 97175550587
• ONLINE dal sito operationsmile.it con CARTA DI CREDITO o PAYPAL
• SCEGLIENDO LE NOSTRE BOMBONIERE SOLIDALI
• AL TELEFONO 06 8530 5318
PER INFORMAZIONI: sostenitori@operationsmile.it FONDAZIONE OPERATION SMILE ITALIA ONLUS
operationsmile.it
Via Panama, 52 • 00198 Roma Tel 06 85305318 • Fax 06 8551456 www.operationsmile.it