Chavarria, Nicaragua
News
UN SORRISO CAMBIA LA VITA IN QUESTO NUMERO: EDITORIALE
pag. 2 - 3
INSIEME PER LE PROSSIME MISSIONI pag. 4 - 5 NEWS ED EVENTI
pag. 6 - 7
SPECIALE 5XMILLE Fondazione Operation Smile Italia Onlus • Quadrimestrale N°2 – Anno 9: Mag - Ago 2016 Aut. Trib. Roma n. 265/2008 del 7/07/2008 • Stampato nell’ aprile 2016 a cura di Edithink S.r.l. Poste Italiane spa Sped. in Abb. Post. D.L.353/2003 • (Conv. In Legge 27/02/2004 N.46) Art. 1 comma 1 Roma Aut.125/2008 • N° Iscrizione ROC: 22073 del 27/03/2012.
interViSta
LA NOSTRA FORZA 5.400 Volontari mediCi, inFermieri ed operatori Sanitari Fondazione Italia Onlus
Consiglio di Amministrazione Presidente Santo Versace Vicepresidente Amministrativo Beatrice menis dalla Chiesa Vicepresidente Scientifico domenico Scopelliti Consiglieri di Amministrazione maurizio Bigioni Giorgio Fossa titti Giovannoni Gianluca Santilli matteo zoppas Wayne zinn Collegio dei Revisori dei Conti presidente Valentina adornato revisori dei Conti Stefano Capponi erminio de Santis Direttore Scientifico roberto Brusati Direttore Generale alessandra Corrias Organismo di Vigilanza alessandro Corsi - presidente Claudio di Giò pietro angelo rau
La nostra forza è rappresentata da chi ci sostiene e chi ci permette di trasformare le donazioni che riceviamo in nuove vite, ossia oltre 5.400 tra i volontari medici, infermieri ed operatori sanitari in tutto il mondo. La loro professionalità e il loro impegno è ciò che permette ogni anno a Operation Smile di curare migliaia di bambini nati con malformazioni al volto. Operation Smile Italia Onlus conta oltre 100 volontari, che partecipano alle missioni mediche svolte in Italia e nei diversi Paesi del mondo in cui l’organizzazione è presente. Tra loro, Marina Sammartino, anestesista pediatrica, e Luca Autelitano, chirurgo maxillo facciale. La prima è volontaria di Operation Smile da 16 anni e ha partecipato ad oltre 50 tra missioni mediche internazionali e locali. Luca Autelitano è chirurgo maxillo facciale presso la Smile House di Milano, il primo Centro multispecialistico per la cura ed il trattamento delle labiopalatoschisi di Operation Smile in Europa. La sua prima missione internazionale è stata nel 2013 in Malawi. In questo numero del nostro periodico abbiamo pensato di far conoscere a chi ci sostiene proprio questi nostri due volontari. Attraverso alcune domande capiremo il loro ruolo in Operation Smile e ciò che li spinge a far parte della nostra organizzazione.
INTERVISTA A
Marina Sammartino DOTT.SSA SAMMARTINO, OLTRE AD ESSERE VOLONTARIA DI OPERATION SMILE ITALIA ONLUS DA 16 ANNI, LEI RIVESTE ANCHE IL RUOLO INTERNAZIONALE DI QUALITY ASSURANCE PER LA CASA MADRE. IN CHE COSA CONSISTE? Si tratta di un controllo di qualità delle missioni per assicurarci che vengano rispettati gli standard qualitativi quanto più vicini a quelli di "casa nostra". In Operation Smile consideriamo questo aspetto molto importante, in quanto ci permette di ridurre il rischio garantendo la sicurezza ai nostri bambini e a noi stessi. Questa tendenza è la stessa che esiste oggi in ambito sanitario nei Paesi sviluppati.
Operation Smile News Periodico Quadrimestrale della Fondazione direttore responsabile romano dalla Chiesa direttore esecutivo alessandra Corrias redazione Federica tedeschi anna de Bona Federica lillocci progetto Grafico madvertising
2
IN QUESTI ANNI HA PARTECIPATO A DECINE DI MISSIONI IN TUTTO IL MONDO. CHE COSA LA SPINGE OGNI VOLTA A PARTIRE? La gioia di fare del bene, dare ai bambini una vita "normale" come quella degli altri coetanei più fortunati. Ma anche il piacere di lavorare e interfacciarmi con colleghi di tutto il mondo, che hanno tutti lo stesso entusiasmo e si adoperano per il medesimo obiettivo, felici di essere utili. NEL CORSO DEGLI ANNI HA VISTO CENTINAIA DI PAZIENTI. QUAL È MOMENTO CHE LE È RIMASTO NEL CUORE? Non dimenticherò mai gli occhi sorridenti di un bambino con una malformazione auricolare (dell’orecchio) che gli impediva di vivere la sua vita. Con un intervento di un'ora ha conosciuto la felicità.
interViSta
CURIOSITÀ I VOLONTARI IN ITALIA INTERVISTA A
Luca Autelitano DOTT. AUTELITANO, LEI LAVORA ALL’INTERNO DELLA SMILE HOUSE A MILANO, IL PRIMO CENTRO DI CURA DI OPERATION SMILE IN EUROPA. QUANTO È IMPORTANTE L’APPROCCIO MULTIDISCIPLINARE NEL TRATTAMENTO DELLA LABIOPALATOSCHISI? L'approccio multidisciplinare è fondamentale nel trattamento delle labiopalatoschisi ed è assolutamente necessario, se si vuole veramente aiutare questi piccoli pazienti. Questa malformazione, infatti, crea alterazioni sia morfologiche che funzionali a più livelli. Per curare in modo completo questi bambini è necessaria la presenza nel team del chirurgo, dell'ortodontista, della logopedista, dell'otorinolaringoiatra, dello psicologo, del genetista, di anestesisti dedicati a questa area della patologia pediatrica. Alla Smile House abbiamo la fortuna di poterci avvalere delle prestazioni di tutti questi professionisti, non solo per le visite ambulatoriali, ma anche per le terapie, in particolare quelle ortodontiche e logopediche, che altrimenti trovano difficilmente spazio nell'ambito del Servizio Sanitario a livello territoriale. LA SMILE HOUSE, OLTRE AD ESSERE UN CENTRO DI CURA, È ANCHE UN LUOGO DI FORMAZIONE PER MEDICI PROVENIENTI DA ALTRI PAESI DEL MONDO. CHE RUOLO RIVESTE LA FORMAZIONE NEL SUO LAVORO? La formazione dei sanitari stranieri è uno dei nostri obiettivi. Per noi è estremamente gratificante poter aiutare questi professionisti, medici, odontoiatri e logopedisti ad apprendere le tecniche e le modalità terapeutiche da esportare nei Paesi di origine. È una forma di estensione dell'attività che viene svolta nelle missioni internazionali, dove si va ad aiutare le popolazioni meno fortunate di noi. Inoltre, formando i medici locali abbiamo l'opportunità di ampliare l'attività ai massimi livelli e intensificare l'aiuto ai bambini degli altri Paesi del Mondo. QUAL È L’EMOZIONE PIÙ FORTE CHE HA PROVATO DURANTE UNA DELLE MISSIONI INTERNAZIONALI A CUI HA PARTECIPATO? In assoluto lo sguardo di riconoscenza, allo stesso tempo dolce ed indifeso, che i genitori mi regalano dopo aver seguito l’intervento sui loro figli. Un’altra sensazione incredibilmente forte e coinvolgente è lo spirito di gruppo che si crea tra i vari componenti del team, l’unione di passione ed impegno rivolto solo a cercare il meglio per i nostri piccoli pazienti.
Dal 1 luglio 2014 al 30 giugno 2015
72 volontari italiani hanno partecipato a 33 missioni in 17 diversi Paesi
6 volontari alla loro prima missione con Operation Smile
L’IMPEGNO DEI NOSTRI VOLONTARI IN NUMERI 8.280 ore IN MISSIONI INTERNAZIONALI 2.312 ore PER I PROGETTI SCIENTIFICI 152 ore IN CONGRESSI TOTALE: 10.744 ore dati disponibili sul sito operationsmile.it nella sezione dedicata al Bilancio 2014/15
3
le proSSime miSSioni
INSIEME PER LE PROSSIME MISSIONI madaGaSCar • niCaraGua • Filippine
MADAGASCAR Il Madagascar è il sesto paese più povero del mondo ed ha una mortalità infantile molto alta (muoiono 40 bambini ogni 1000 nati). Gli spostamenti nel paese sono molto complicati a causa della carenza di infrastrutture, cui si sommano i danni causati ogni anno da eventi naturali (cicloni tropicali con conseguenti inondazioni e frane). Questo rende estremamente difficile per gli abitanti poter usufruire dei servizi medici pubblici, solitamente situati nei centri più grandi e distanti molti chilometri dai villaggi. anche quando le persone riescono a raggiungere l’ospedale, raramente si rivolgono al personale per interventi di chirurgia, sia per mancanza di personale medico debitamente formato sia per il costo dei farmaci che è proibitivo.
È per QueSto CHe, in madaGaSCar, operation Smile Sta perSeGuendo due oBiettiVi: eFFettuare L’INTERVENTO CHIRURGICO GRATUITO a tutti i pazienti CHe ne Hanno BiSoGno e FORMARE IL PERSONALE LOCALE per aumentare la CapaCitÀ CHirurGiCa del paeSe. obiettivi così ambiziosi necessitano di molti volontari e risorse ed è per questo che negli ultimi mesi la Fondazione operation Smile italia onlus ha concentrato alcune delle sue attività per reperire fondi destinati a finanziare le prossime missioni proprio in madagascar. in particolare, a questo progetto sono stati destinati i fondi raccolti in occasione del “Run for Smile”, la manifestazione sportiva collegata dai ragazzi dello Students programs alla campagna internazionale #untilweheal. oltre 1.000 ragazzi hanno partecipato all’evento lo scorso 10 aprile. il loro impegno ha permesso all’organizzazione di vendere oltre 1.700 biglietti e di raccogliere 19.500 euro: 108 sorrisi!
NICARAGUA Secondo il programma delle nazioni unite per lo Sviluppo, in Nicaragua il 48% della popolazione vive al di sotto della soglia di povertà. la prima missione di operation Smile sul territorio nicaraguense risale al 1993 e dal quel momento ad oggi si sono svolte missioni mediche in otto città su tutto il territorio.
Si È laVorato molto per GARANTIRE INTERVENTI A TUTTE LE PERSONE CHe ne aVeVano BiSoGno, ma Si È CerCato anCHe di AUMENTARE LE COMPETENZE LOCALI riGuardo la Cura della laBiopalatoSCHiSi ed il SuCCeSSiVo FolloW up dei pazienti. il lavoro da fare però, è ancora molto ed è per questo che la Fondazione operation Smile italia onlus ha deciso di destinare parte delle proprie attività di raccolta fondi proprio alle prossime missioni che si svolgeranno in questo paese. in particolare verrà destinato al Nicaragua il generoso contributo che quest’anno la Nando and Elsa Peretti Foundation ha deciso di devolvere alla nostre attività. anche l’evento annuale “Le Olimpiadi del Sorriso” previsto per l’8 maggio a roma, devolverà i fondi raccolti alla missione medica in programma nel paese a novembre 2016.
4
FILIPPINE un paese molto povero, in cui una criticità aggiuntiva è rappresentata dalla carenza di personale medico qualificato, legata alla fuga di professionisti verso altri paesi. Basti pensare che il 70% dei laureati infermieri è costretto, per lavorare, ad emigrare all'estero, creando così un vuoto di assistenza medica nel paese. nelle Filippine, infatti, c’è un medico ogni 833 persone, pochissimi infermieri e 1 letto d'ospedale per ogni 769 persone. Operation Smile ha iniziato la propria attività nelle Filippine nel 1982, quando il dr.William "Bill" magee e sua moglie Kathy effettuarono la prima missione medica a naga City. in quella occasione, oltre 300 famiglie intrapresero un lungo viaggio per raggiungere il luogo della missione, sperando di ottenere l’intervento gratuito di chirurgia ricostruttiva per i loro figli. da quel momento, operation Smile è tornata nelle Filippine numerosissime volte, per continuare a trasformare la vita e portare sorrisi, effettuando 31.000 tra interventi e valutazioni mediche.
Si Stima però CHe nel paeSe Siano 75.000 I PAZIENTI IN ATTESA di un interVento neCeSSario a Curare la malFormazione al Volto. (stima di Operation Smile Filippine, incluse le ricerche di altre organizzazioni) il prossimo giugno è prevista nel paese una “mega-mission”, ossia un insieme di missioni mediche svolte in contemporanea in più città. lo scopo è quello di ottimizzare tutto quanto viene impiegato per la realizzazione della missione e riuscire ad aiutare più pazienti possibile.
per riuSCire a Curare CHi attende aiuto nel paeSe, aBBiamo BiSoGno del SoSteGno di CHi È al noStro FianCo. PER AIUTARE I BAMBINI IN ATTESA ABBIAMO BISOGNO ANCHE DI TE!
DIPENDENTE dal SORRISO? Hai conosciuto Operation Smile e non puoi farne a meno, o sei solo incuriosito dall’idea di poter cambiare la vita ad uno dei nostri bambini? Più sorrisi cambierai, più l’effetto in te ed intorno a te sarà dirompente!
COME DIPENDENTE, PUOI FARE MOLTO NELLA TUA AZIENDA. Per saperne di più contatta: elena Gentile
e.gentile@operationsmile.it
5
neWS ed eVenti maggio 2016, martellago - Venezia
aprile 2016, 40 paesi nel mondo
5° PRO-AM LABORATORIO ITALIA OPERATION SMILE GOLF CUP
I RAGAZZI DELLO STUDENT PROGRAMS LANCIANO LA CAMPAGNA GLOBALE “UNTIL WE HEAL”
per il 5° anno consecutivo, i Giovani Imprenditori Confindustria Venezia hanno organizzato una gara di golf a scopo benefico per sostenere le attività della Fondazione operation Smile italia onlus. l’evento, in programma il 17 maggio a Martellago, in provincia di Venezia, prevede, oltre alla gara e alla relativa premiazione, anche una cena a buffet con musica dal vivo nell’ambito dell’evento “Aperitivo Glamour”. l’ingresso è gratuito e i proventi raccolti verranno destinati alle attività umanitarie della Fondazione.
Il 7 aprile lo Student Programs di Operation Smile ha lanciato la campagna globale denominata Until We Heal per sensibilizzare la popolazione mondiale sull’accesso ad una chirurgia gratuita e sicura per tutti in ogni parte del mondo. oggi, circa due miliardi di persone nel mondo non hanno accesso ad alcuna assistenza chirurgica. i fattori che lo impediscono sono prevalentemente: la mancanza di mezzi di trasporto, la mancanza di fondi e l’inadeguatezza delle attrezzature sanitarie. il lancio della campagna è avvenuto durante la Giornata Mondiale della Salute ed è stato affidato ai ragazzi del progetto Student programs di operation Smile, che hanno organizzato fino al 16 aprile eventi di sensibilizzazione e raccolta fondi in 40 Paesi. I ragazzi dello Student Programs italiano hanno scelto di legare alla campagna il progetto sportivo Run For Smile, che consiste nel coinvolgere almeno 1.000 ragazzi a correre la corsa non competitiva che si è tenuta il 10 aprile, in contemporanea alla maratona di roma. i proventi della vendita dei biglietti sono stati destinati alla missione che si è tenuta ad antananarivo in madagascar dal 6 al 16 aprile e a cui ha partecipato l’anestesista volontario Francesco landi. il madagascar è uno dei paesi più poveri del mondo, in cui l’assistenza sanitaria non è accessibile a tutti e la mortalità infantile è molto elevata
maggio 2016, Centro Sportivo Villa Flaminia - roma
ASPETTANDO LE OLIMPIADI DEL SORRISO l’evento annuale della Fondazione operation Smile italia onlus, rivolto ai ragazzi tra i 6 e 12 anni, è ormai giunto alla sua VI edizione. Quest’anno le olimpiadi del Sorriso si terranno domenica 8 maggio dalle 9 alle 18 presso il Centro Sportivo Villa Flaminia, che come di consueto metterà a disposizione i propri impianti sportivi. atletica, Calcio, pallavolo, nuoto, Basket e tennis: sono le discipline sportive in cui si sfideranno bambini e ragazzi. Saranno presenti, inoltre, momenti di animazione per i più piccoli ed una mostra mercato di prodotti alimentari e artigianali. il torneo di tennis si svolgerà sabato 7 maggio al Circolo tennis Belle arti. Quest’anno i proventi dell’evento andranno a sostenere la missione che si terrà in Nicaragua il prossimo novembre.
aprile 2016, 22a maratona di roma
OLTRE 100 SORRISI PER I BAMBINI DEL MADAGASCAR la Fondazione Operation Smile Italia Onlus per il secondo anno consecutivo ha partecipato al Charity Program della 22°Maratona di Roma, che si è tenuta lo scorso 10 aprile. i ragazzi volontari dello Student Programs hanno venduto, con entusiasmo e dedizione, 1700 biglietti per la “Roma Fun Run La Stracittadina”, prova non competitiva di 4 km aperta a tutti. all’interno del Charity program della 22° maratona di roma, la Fondazione si è classificata al primo posto tra le Charity per numero di partecipanti e biglietti venduti. Sette i maratoneti che hanno corso la 42 Km e che hanno attivato su Rete del Dono una raccolta fondi per contribuire al progetto. i proventi raccolti grazie all’evento hanno sostenuto anch’essi la missione che si è svolta in madagascar lo scorso aprile.
6
until We Heal - i raGazzi dello Student proGramS italiano
neWS ed eVenti marzo 2016, osteria da tizio - Susegena
marzo 2016, Città Fiera di martignacco - udine
APERITIF SMILE: APERITIVO CON I VIP PER DONARE SORRISI
IL MERCATINO INTERNAZIONALE DELLA BONTÀ PER OPERATION SMILE
il 23 marzo si è tenuto, presso l’Osteria da Tizio a Susegana, un evento benefico che ha coinvolto vip e ben 3 campioni olimpionici, Yuri Chechi, Antonio Rossi e Matteo Tagliariol, in sostegno dei progetti della Fondazione Operation Smile Italia Onlus. alla serata era presente il Consigliere della Fondazione, Matteo Zoppas, insieme a molti amici ed ai giovani imprenditori di Confindustria Venezia. il party-aperitivo è stato organizzato da tiziano Vido, proprietario del locale, che da oltre 3 anni si impegna per aiutare i bambini che nascono con malformazioni al volto. l’evento ha avuto molto successo e, grazie alla generosità degli sponsor della serata e dei partecipanti, sono stati raccolti oltre 8.000 Euro.
Grande successo per la 13a edizione del Mercatino Internazionale della Bontà, che si è svolta domenica 13 marzo presso il centro commerciale Città Fiera di Martignacco - Udine. protagonisti indiscussi dell’evento sono stati centinaia di studenti provenienti da Friuli, Slovenia e Croazia che hanno vestito i panni di imprenditori etici per un giorno, raccogliendo 2.636 Euro in sostegno dei programmi medici di operation Smile. i fondi raccolti sono stati destinati alla missione medica che si è svolta nelle Filippine e che ha visto impegnati due volontari italiani.
aperitiF Smile - aperitiVo Con i Vip
13a edizione del merCatino internazionale della BontÀ
Ti lascio un SORRISO per CamBiare la Vita ai BamBini CHe naSCono Con una malFormazione al Volto Scegliere di fare un lascito in favore della Fondazione operation Smile italia onlus vuol dire lasciare ad un bambino un sorriso che splenderà sul suo viso per tutta la vita. Operation Smile Italia Onlus aderisce al Comitato testamentosolidale.org Per informazioni: tel. 06 85305318
lasciti@operationsmile.it
7
DICHIARATI PER UN SORRISO
Jinden, Filippine
In oltre 30 anni di attività, grazie all’impegno dei nostri medici volontari e alla generosità dei nostri sostenitori, abbiamo donato il sorriso a più di 240.000 bambini nati con malformazioni al volto. Sono ancora molti i piccoli pazienti in attesa di essere sottoposti all’intervento chirurgico necessario a cambiare per sempre la loro vita.
CON LA TUA FIRMA ED IL TUO 5XMILLE, ANCHE TU PUOI DONARE UN SORRISO. SCELTA PER LA DESTINAZIONE DEL CINQUE PER MILLE
dona il tuo
Sostegno del volontariato e delle altre organizzazioni non lucrative di utilità sociale, delle associazioni di promozione sociale e delle associazioni e fondazioni riconosciute che operano nei settori di cui all’art. 10, c. 1, lett a), del D.Lgs. n. 460 del 1997 FIRMA
Mario Rossi
.....................................................................
Codice fiscale del beneficiario (eventuale)
9 71 7 5 5 5 0 5 8 7
INSERISCI IL CODICE FISCALE DI OPERATION SMILE E LA TUA FIRMA NEL RIQUADRO DEDICATO ALLE ORGANIZZAZIONI NON LUCRATIVE DI UTILITÀ SOCIALE DELLA TUA DICHIARAZIONE DEI REDDITI
A OPERATION SMILE
C.F. 97175550587 o p e r a t i o n s m i l e . i t
Come inViare la tua donazione alla Fondazione operation Smile italia onluS
• C/C BanCario: iBan it 56 J 01030 03201 000004000007 • C/C poStale: n° 19944032
• online dal sito operationsmile.it con Carta di Credito o paYpal • al teleFono: 06 8530 5318 per informazioni:
06 8530 5318
Fondazione operation Smile italia onluS
sostenitori@operationsmile.it
Via panama, 52 • 00198 roma tel 06 85305318 • Fax 06 8551456 www.operationsmile.it