news
L’afrICa neL Cuore
Photo Stefano Peppucci
adisceta, 5 anni
speciale IN QUESTO NUMERO:
Fondazione Operation Smile Italia Onlus Quadrimestrale N°2 – Anno 7: Mag - Ago 2014 Aut. Trib. Roma n. 265/2008 del 7/07/2008 Stampato nell’ aprile 2014 a cura di Edithink S.r.l. Poste Italiane spa Sped. in Abb. Post. D.L.353/2003 (Conv. In Legge 27/02/2004 N.46) Art. 1 comma 1 Roma Aut.125/2008 N° Iscrizione ROC: 22073 del 27/03/2012.
ghana
MISSIONE GHANA, UN PERCORSO DI SORRISI Centinaia di vite cambiate dal 2011 ad oggi.
pag. 2 - 3
ANATOMIA DELLA MISSIONE I volti dei volontari per i Sorrisi dei bambini
pag. 4 - 5
IL GHANA ATTRAVERSO I NOSTRI OCCHI
pag. 6
IL GHANA… NEI NOSTRI CUORI
pag. 7
speciale
ghana
Fondazione Italia Onlus
mIssIone ghana, un PerCorso dI sorrIsI Centinaia di vite cambiate dal 2011 ad oggi Un paese che visto dall’alto lascia già intravedere ciò che si può incontrare una volta toccata terra. Una vegetazione ricca, fiumi, foreste, l’oceano e le città, bambini scalzi, donne con abiti colorati e con grandi carichi di frutta sul capo, uomini magri provati dalla fatica del lavoro nei campi: questo e molto altro ancora è il ghana. tante potenzialità e tante necessità, un contrasto che non si può non vedere ma dove si può intervenire. Un luogo nel quale operation smile può fare molto e dove, dal 2011 ad oggi, ha svolto 5 missioni mediche, visitato più di 1.000 pazienti, operato gratuitamente 498 bambini e formato più di 200 medici locali. Numeri che significano un impegno ed un percorso: curare i bambini nati con una malformazione al volto e favorire lo sviluppo sostenibile delle proprie attività assicurando la presenza costante di assistenza medica qualificata a livello locale. In ghana, oltre 10.000 persone, su una popolazione di 25 milioni, presentano una schisi, con più di 300 nuovi casi l’anno. Si stima che siano solo 6, nel paese, i chirurghi specializzati in interventi su schisi del labbro e del palato. Sono tanti i bambini ed i giovani adulti che hanno bisogno di cure. Il percorso in Ghana e negli altri 60 paesi dove Operation Smile interviene deve proseguire in aiuto di tutti coloro che ancora aspettano di essere operati e di tutti i bambini che, ogni anno, nascono con una malformazione al volto. tante vite oggi sono diverse, ma molte altre aspettano ancora la loro occasione per guardare con speranza al futuro. Per tutte loro dobbiamo tornare in ghana, anno dopo anno, missione dopo missione, per continuare a donare sorrisi!
2|
Consiglio di amministrazione Presidente Dott. Santo Versace vice Presidente amministrativo Avv. Beatrice Menis dalla Chiesa vice Presidente scientifico Dott. Domenico Scopelliti Consiglieri di amministrazione Avv. Francesca De Stefano Dott.ssa Titti Giovannoni Avv. Gianluca Santilli Dott. Bonifacio Spinola Miniscalchi Erizzo Dott. Stefano Zapponini Dott. Matteo Zoppas Collegio dei revisori dei Conti Presidente Dott. Gianluca Zaccaria Revisori dei Conti Avv. Valentina Adornato Dott. Massimo Guerrieri Paleotti direttore scientifico Prof. Roberto Brusati direttore generale Dott.ssa Alessandra Corrias organismo di vigilanza Dott. Erminio De Santis Avv. Alessandro Corsi Dott. Guido Martinelli
operation smile news Periodico Quadrimestrale della fondazione Direttore Responsabile Romano dalla Chiesa Direttore Esecutivo Alessandra Corrias Redazione Federica Tedeschi Anna De Bona Progetto Grafico Madvertising
speciale
ghana
speciale
ghana
“anatomIa” deLLa mIssIone:
Tamale • Ghana, 2014
2. Lo screening
3. L’annuncio
La missione medica vista con gli occhi dei nostri volontari!
LA RACCOLTA DEI DATI È la fase nella quale si compilano le cartelle cliniche con tutte le informazioni e i dati dei pazienti e delle famiglie.
È il momento di comunicare a tutti i pazienti chi sarà operato e chi invece dovrà tornare a casa. Accanto ai tanti occhi felici, ci sono quelli disperati di chi dovrà attendere un’altra missione medica o non potrà mai essere operato da Operation Smile.
aoife ni mhurchu
gary Lee
IRLANDA
STATI UNITI
Decine di persone si incontrano, molte di loro non si conoscono, non è importante. Sono i nostri volontari e sono tutti pronti per trasformare ogni donazione in tanti sorrisi e cambiare così la vita di centinaia di bambini.
1. L’arrivo I volontari si confrontano durante frequenti e brevi riunioni. È importante che ciascuno di loro conosca perfettamente come agire nelle diverse situazioni e come rapportarsi con i colleghi. Tutte le attrezzature sono correttamente posizionate, non resta che attendere l’alba del giorno dopo e l’arrivo dei pazienti da visitare.
• infermiera • volontaria dal 2013 • ha partecipato a 5 missioni
• intensivista pediatrico • volontario dal 2009 • ha partecipato a 15 missioni
“Amo Operation Smile! Ogni mis-
“Ogni missione è un’occasione nuova per aiutare sempre più persone che hanno bisogno di essere operate!”
sione è un’opportunità unica di incontrare ed aiutare così tante persone che hanno bisogno.”
4. Prima dell’intervento LE VISITE SPECIALISTICHE Per decidere se un paziente può essere operato è fondamentale effettuare tutte le visite specialistiche. Ecco perché tra i volontari ci sono, oltre ai chirurghi, anche pediatri, anestesisti, dentisti e logopedisti.
L’agitazione aumenta perché si avvicina il momento dell’intervento. È perciò fondamentale mettere a proprio agio tutti i pazienti, e soprattutto i bambini, spiegando loro cosa accadrà a breve. Con l’aiuto di mascherine, pupazzi e strumentazione medica-giocattolo si fa familiarizzare il paziente con ciò che troverà in sala operatoria.
dan sellers STATI UNITI • chirurgo plastico • volontario dal 1988 • ha partecipato a 26 missioni direttore del team medico della missione
“Il
mio impegno con Operation Smile nasce dal desidero di aiutare le persone affinché stiano meglio con loro stesse e con gli altri. Vorrei inoltre trasmettere ad altri chirurghi come si può cambiare una vita con un intervento!” 4|
marcelo rivero
holly Clark
BOLIVIA
STATI UNITI
• anestesista • volontario dal 2005 • ha partecipato a 30 missioni
• child life specialist • volontaria dal 2011 • ha partecipato a 3 missioni
“Decidere chi sarà operato significa decidere a chi, durante questa missione, cambieremo la vita. Il momento è fondamentale”
“Sono rimasta colpita dalla popolazione Ghanese, dalla loro gentilezza e disponibilità.”
speciale
I voLtI deI voLontarI Per I sorrIsI deI BamBInI
ghana
5. L’intervento
6. Il risveglio
7. Il giorno dopo
È il momento tanto atteso. Un’equipe medica composta da chirurghi, infermieri e anestesisti effettua l’intervento chirurgico. La durata dello stesso dipende dal tipo di malformazione: per correggere una labio schisi (labbro leporino) sono sufficienti poco più di 45 minuti.
Questo è il momento più delicato. Il paziente si sveglia quando gli effetti dell’anestesia cominciano a scomparire. Insieme al normale dolore legato all’intervento, c’è il desiderio di far riabbracciare i genitori con i propri figli. L’emozione è tanta!
Il dolore scompare lentamente, ma il nuovo volto rimane. Viene effettuata una nuova visita dopo l’intervento. Vengono comunicate alle famiglie le date dei successivi controlli medici, e consegnato loro un kit medico utile per il decorso post operatorio. Tutto questo è per aiutare tanti bambini e adulti ad avere una vita normale.
Priscilla Biney
ulrica storbacka
ghana
SVEZIA
• chirurgo plastico • prima missione Chirurgo formato da operation smile
• infermiera assistente post-operatoria
“Sono qui per imparare, ed Operation Smile mi sta insegnando a specializzarmi in questo tipo di interventi così da far fronte alle necessità di chi vive in questo paese!”
r e p o rnte di
missio
• volontaria dal 2012 • ha partecipato a 3 missioni
Il nostro team!
“Sono molto felice di aver incon-
grazie al team di volontari e a tutti i donatori che ci hanno permesso di realizzare questa missione medica!
trato tutti questi pazienti ed essere parte di un team che ha donato loro tanti sorrisi!”
ghana, tamaLe • 15 - 25 gennaIo 2014
• Chirurghi, infermieri ed altri operatori sanitari volontari provenienti da: Stati Uniti - Egitto - Ghana - Bolivia - Svezia - Irlanda Canada - Emirati Arabi Uniti - Kenya - Etiopia
• 155
pazienti visitati
• 78
pazienti operati
• 77
pazienti non operabili o in attesa della prossima missione
• 85
procedure chirurgiche
• • • • • •
25 12 2 46 4 5
procedure al labbro procedure al palato procedure al naso altre procedure giorni di interventi tavoli operatoti
|5
speciale
ghana
IL ghana attraverso I nostrI oCChI tamale, ghana gennaio 2014
un’esPerIenza fotografata neLLa memorIa
oCChI, sguardI… emozIonI!
“
Quando sono salito sul volo per Accra non avevo idea di quello che avrei vissuto. Andavo per la prima volta in Africa, un continente di cui sapevo solo attraverso il cinema e la letteratura. Avevo voglia di raccontare con la fotografia l’attività di Operation Smile e delle persone fuori dal comune che ne fanno parte. Tutto è nato lo scorso anno quando, con alcuni amici ciclisti, abbiamo avviato il progetto Bike2Smile, per raccogliere fondi da destinare a questa missione. In molti hanno creduto nel nostro progetto e hanno donato generosamente. Ho così chiesto a Operation Smile di poter partire insieme ai volontari, per portare una testimonianza concreta a coloro che hanno creduto in me e hanno sostenuto la Bike2Smile. Ad Accra ho incontrato volontari provenienti da tutto il mondo in un clima di collaborazione, sintonia e amicizia. La loro passione mi ha travolto, la loro dedizione mi ha emozionato. Ho conosciuto i genitori dei bambini durante le prime visite, li ho seguiti prima e dopo l'intervento. Erano tesi, stanchi, parlavano lingue incomprensibili, alcuni avevano viaggiato per molti giorni. Sono stati accolti e ascoltati, nei loro dubbi e nelle loro paure. Ho fotografato e giocato coi bambini che dovevano essere operati, ho visto i loro visi increduli davanti allo specchio dopo gli interventi: nuovi impagabili sorrisi. I loro sorrisi sono la missione di Operation Smile. È in quel momento che ho capito quanto fosse reale e duraturo il risultato della solidarietà di tante persone che hanno creduto in questa missione. Grazie Operation Smile!
“
stefano Peppucci, sostenitore ed ideatore della Bike2Smile
“
Tutti i giorni, attraverso il mio lavoro in Operation Smile, vedo i sorrisi dei bambini operati ma anche i volti dei bambini che ancora aspettano il nostro aiuto. Leggo le testimonianze sul campo dei nostri volontari, ricevo le fotografie scattate durante le missioni, e invio tutto ciò a chi ci sostiene. Credo infatti che far conoscere il nostro impegno sul campo sia indispensabile per continuare a farlo. Le immagini e le storie che divulghiamo però rendono solo in parte la sofferenza, la speranza, la necessità di aiuto che bambini e adulti provano nella realtà. Ciò con cui ci si scontra durante una missione medica è molto di più: occhi, sguardi… emozioni. Questa è l’inizio della mia esperienza nella nostra missione medica in Ghana. Ecco allora che incontri mamme che senza conoscerti si affidano completamente a te. Tieni in braccio bambini che ti sorridono semplicemente perché li fai divertire con giocattoli che non hanno mai visto! Accarezzi i volti di piccoli che piangono: percepiscono che qualcosa di importante potrebbe accadere nella loro vita di lì a breve. Le giornate trascorrono velocemente, le vite di alcuni pazienti cambiano, altrettanto velocemente. I volontari dedicano tutto il loro impegno e la loro esperienza professionale a questa moltitudine di persone che confida e si affida ad Operation Smile. Ecco quindi trasformare volti tristi in visi sorridenti. Questa è la parte unica e meravigliosa della missione medica. Persone che cambiano la vita ad altre persone. C’è però un’altra parte della missione che affiora continuamente nella mia mente, ancora oggi: sguardi che si rattristano e lacrime che appaiono abbondanti sulle guance dei pazienti. Alcuni infatti non subiranno nessun intervento. Molti, purtroppo, non sono in condizioni fisiche tali da subire un’operazione. I loro volti, i loro sguardi sono indimenticabili: per loro la sofferenza continuerà. Noi possiamo dire però ad ognuno che presto altre persone doneranno, altre persone torneranno per operarli e loro, altre persone avranno una nuova vita! Grazie Operation Smile per l’opportunità che mi hai dato: comprendere con i miei occhi cosa possiamo fare insieme a tante persone. anna de Bona, relazioni con i donatori Operation Smile
“
6|
speciale
IL ghana… neI nostrI CuorI
ghana
Il nostro impegno dal 2010 ad oggi
L’impegno di operation smile in ghana e l’avvio dell’attività umanitaria è nato nel 2010. Grazie ad un finanziamento dell’area Cooperazione tra i Popoli della regione Lazio, è stato possibile organizzare il primo corso di formazione avanzato ePLs (european Pediatric Life support), ed in questa occasione sono stati formati 24 medici ed operatori sanitari a Kumasi. Gli istruttori del Corso erano tutti volontari di Operation Smile Italia. A questa iniziale attività formativa è seguito un secondo corso BLs (Basic Life support), a favore di 80 operatori sanitari ghanesi, che si è svolto nel mese di luglio 2011. L’organizzazione della prima missione medica nel Paese, che si è svolta al ridge hospital di accra, è datata dicembre 2011, ed ha consentito ai volontari di Operation Smile di visitare 203 piccoli pazienti e di operarne 110. dal 2011 ad oggi sono state organizzare altre 4 missioni mediche, e diversi corsi di formazione. grazie al generoso sostegno della regione Lazio, Operation Smile ha potuto avviare la propria attività di assistenza umanitaria in Ghana, in favore di quei bambini, appartenenti a famiglie indigenti, che sono nati con una malformazione cranio facciale.
grazie a:
gruPPo PeronI eventI CarPenterIe grILLo I.P.s.I.a fratelli tardia 77 agenCY – mILano BIKe2smILe
tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione della missione di tamale • ghana 2014 |7
tanti bambini in ghana “aspettano una vita diversa IL tuo aIuto Può CamBIare IL Loro destIno!
“
Bastano 180€ per cambiare un volto e una vita, ma anche 20€ o 30€ ci aiuteranno ad operare i bambini che ancora aspettano il nostro aiuto!
puana
duglas
Accra, GHANA
zubero
fuzia
Come InvIare La tua donazIone alla FONDAZIONE OPERATION SMILE ITALIA ONLUS •BoLLettIno PostaLe: in allegato •BonIfICo BanCarIo: IBAN IT 56 J 01030 03201 000004000007 •onLIne: www.operationsmile.it Per informazioni:
06 85305318
sostenitori@operationsmile.it
Il tuo sostegno è indispensabile per cambiare il volto e la vita di tanti bambini. Loro ci aspettano!
donare ConvIene! La generosità non si tassa! Chi dona nel 2014 potrà detrarre ancora di più: dal 24% al 26%!
fondazIone oPeratIon smILe ItaLIa onLus Via Panama, 52 • 00198 Roma Tel 06 85305318 • Fax 06 8551456 www.operationsmile.it