Jupiter, Filippine
News
SOGNIAMO UN MONDO IN CUI NESSUN BAMBINO SOFFRA PER MANCANZA DI ASSISTENZA CHIRURGICA
ECCO PERCHÈ
FACCIAMO QUELLO CHE FACCIAMO IN QUESTO NUMERO: EDITORIALE
pag. 2 - 3
STORIE DI SORRISI
pag. 4 - 5
NEWS ED EVENTI
pag. 6 - 7
SPECIALE NATALE
Fondazione Operation Smile Italia Onlus • Quadrimestrale N°3 – Anno 8: Sett - Dic 2015 Aut. Trib. Roma n. 265/2008 del 7/07/2008 • Stampato nell’ ottobre 2015 a cura di Edithink S.r.l. Poste Italiane spa Sped. in Abb. Post. D.L.353/2003 • (Conv. In Legge 27/02/2004 N.46) Art. 1 comma 1 Roma Aut.125/2008 • N° Iscrizione ROC: 22073 del 27/03/2012.
eDItOrIale
In prImO pIanO
I nostrI prIMI 15 annI: 2000-2015 Un cOmpleannO Da celebrare InSIeme a tUttI vOI La Fondazione Operation Smile Italia Onlus festeggia quest’anno 15 anni di attività e impegno in Italia e nel mondo in favore dei bambini nati con una malformazione al volto. In questo lungo periodo siamo cresciuti insieme ai donatori che ci hanno sostenuto e continuano con generosità a sostenerci ed ai nostri volontari, che da sempre dedicano il loro tempo e la loro professionalità per aiutare i bambini bisognosi di cure. Abbiamo operato migliaia di bambini, avviato progetti di cura nel nostro Paese, formato medici ed operatori sanitari, sensibilizzato centinaia di migliaia di persone in Italia e nel mondo. In questo numero abbiamo pensato ai nostri lettori, che sono anche i nostri sostenitori, coloro che ci danno fiducia, che da anni o da mesi ci sostengono, ed abbiamo voluto fare una sintesi della nostra storia in una maniera diversa: attraverso un’intervista ad una delle Fondatrici storiche di Operation Smile in Italia, l’avvocato Beatrice Menis dalla Chiesa, oggi Consigliere e Vicepresidente Amministrativo della Fondazione. Alessandra Corrias Direttore Generale Fondazione Operation Smile Italia Onlus
QUAL È STATO IL MOMENTO IN CUI LA FONDAZIONE HA INIZIATO A CRESCERE E A DIVENTARE OGGI UN RIFERIMENTO IMPORTANTE IN ITALIA E NEL MONDO? Un anno importante è stato sicuramente il 2007 quando Santo Versace è diventato Presidente della Fondazione. Il suo entusiasmo e la sua notorietà, sia internazionale che in Italia, ci hanno permesso di ottenere una maggiore visibilità e di raccontare a più persone ciò che svolgiamo ed il problema che affrontiamo. Un’opportunità in più per coinvolgere persone e aziende, e riuscire così ad aiutare un maggior numero di bambini. Oggi abbiamo una struttura composta da staff e professionisti che seguono i diversi settori come la raccolta fondi, i progetti internazionali (il World Care Program), e quelli nazionali come “Un Mare di Sorrisi” e la Smile House di Milano che, oggi, ci hanno portato ad essere un punto di riferimento importante nel nostro paese per la cura e l’approccio multispecialistico delle labiopalatoschisi.
Alessandra Corrias INTERVISTA
TRE AGGETTIVI CON CUI DEFINIREBBE QUESTI 15 ANNI? Stimolanti e pieni di arricchimento personale: i progressi fatti in questi anni sono il risultato di un impegno comune che non è descrivibile, ma si spiega nei sorrisi delle migliaia di bambini che abbiamo curato. Emozionanti: ogni traguardo raggiunto è il simbolo di una, due, tre, centinaia di vite cambiate. Queste donano un’emozione continua. CHE COSA SI PROVA A SAPERE CHE OGGI, MIGLIAIA DI PERSONE E MOLTE AZIENDE NEL NOSTRO PAESE SEGUONO ATTIVAMENTE E SOSTENGONO OPERATION SMILE ITALIA ONLUS, AIUTANDO L’ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE AD OPERARE NEL MONDO QUASI 17.000 BAMBINI SOLO NELL’ULTIMO ANNO? Si prova una grande soddisfazione nel vedere come un gruppo ristretto di persone siano riuscite in 15 anni a strutturare un’attività, che è diventata punto di riferimento per migliaia di persone e per le altre sedi Operation Smile nel mondo.
QUAL È IL SORRISO CHE LE È RIMASTO PARTICOLARMENTE NEL CUORE?
Beatrice Menis dalla Chiesa laureata in Giurisprudenza all’Università di roma, la Sapienza, avvocato, opera nel settore del diritto civile, con particolare cura al diritto di famiglia. moglie di romano, mamma di tre figli e nonna da qualche mese del piccolo pietro.
COM’ È NATA L’IDEA DI FONDARE OPERATION SMILE ITALIA ONLUS? L’idea è nata dopo aver conosciuto i fondatori di Operation Smile, Bill e Kathy Magee. Il loro entusiasmo, la loro passione e dedizione verso tutti i bambini che nel mondo nascono con una malformazione al volto, sono stati i motivi che hanno spinto un gruppo di amici e me a fondare Operation Smile in Italia. Un episodio ha segnato il mio cuore e, in quel preciso momento, ho preso la decisione di intraprendere questa esperienza. Insieme ai Magee, prima dell’inizio di una cena, abbiamo visto un video che raccontava la storia di una bambina nata in Cina con una grave malformazione al volto. Al termine della cena, è stato proiettato un altro video in cui la stessa bambina non aveva più nulla sul suo volto se non un sorriso… Il messaggio che questi video volevano lanciare ai presenti è che basta poco meno di un’ora per cambiare il volto e la storia di un bambino.
Ecco: la concretezza della nostra missione, la sicurezza che con l’aiuto di tante persone possiamo davvero cambiare la vita di migliaia di piccoli pazienti, è stato ciò che ha aperto il mio cuore e mi ha convinto a impegnarmi per questi bambini.
QUAL È STATO IL MOMENTO PIÙ DIFFICILE DI QUESTI 15 ANNI DI STORIA? I primi anni sono stati particolarmente difficili. Pochi in Italia ci conoscevano. Pochi sapevano che chi nasce con una malformazione al volto, non ha solo un problema estetico, ha difficoltà a respirare, bere, mangiare e parlare. Pochi quindi percepivano il nostro bisogno di sostegno per aiutare i bambini che, in migliaia, attendevano le nostre cure.
Fondazione
Yaya, il suo volto ed il suo sorriso sono impressi nel mio cuore e nella mia mente. Yaya è un bambino che ho conosciuto in Marocco nel 2007 quando ho preso parte ad una missione medica di Operation Smile. Aveva 10 mesi e la prima volta che l’ho visto, piangeva disperato perché non trovava la sua mamma che si era allontanata per qualche minuto. Per consolarlo, l’ho preso in braccio ed immediatamente mi ha sorriso nel suo modo speciale: aveva “un grande buco al posto della bocca”, dove la sua manina riusciva ad entrare completamente. Da quando l’ho accolto tra le mie braccia, non ho più smesso di stare vicino a lui e alla sua famiglia: ho giocato con lui in attesa che entrasse in sala operatoria, l’ho accompagnato dai medici prima dell’intervento e, sono stata con lui, al suo risveglio. Non dimenticherò mai lo sguardo e l’espressione della sua mamma e del suo papà quando l’hanno visto dopo l’operazione. Mentre lo racconto, mi sembra di rivivere quella gioia. Yaya, quando si è svegliato, ha tentato subito, come era sua abitudine, di infilarsi la mano in bocca… non ci riusciva più perché quel “buco” sul suo volto era scomparso!
COME VEDE OPERATION SMILE ITALIA ONLUS TRA 5 ANNI? Il mio desiderio è quello che tra 5 anni in Italia si possano contare, sull’esempio della Smile House, altri due centri multispecialistici per la cura delle labiopalatoschisi, uno al centro ed un altro al sud, e che lo Student Programs, progetto di Operation Smile che nel mondo coinvolge oltre 18.000 studenti, anche in Italia cresca sempre di più. A CHI VORREBBE RISERVARE UN GRAZIE SPECIALE? A tutti coloro che in questi anni ci hanno sostenuto, permettendoci di raggiungere grandi risultati: donatori, volontari medici e non, partner, ambasciatori del sorriso e testimonial. Un grazie particolare a coloro che hanno destinato il 5xmille ad Operation Smile. Sono nostri donatori ma, purtroppo, non conosciamo i loro nomi. Questo ci impedisce di ringraziarli uno ad uno, come vorremmo. Con questa occasione, desidero rivolgere A TUTTI VOI UN GRAZIE SPECIALE.
Le uLtIMe DaLL’ItaLIa
KIA
Italia Onlus
Consiglio di amministrazione presidente Santo versace Vicepresidente amministrativo beatrice menis dalla chiesa Vicepresidente scientifico Domenico Scopelliti
Consiglieri di amministrazione maurizio bigioni Giorgio Fossa titti Giovannoni Gianluca Santilli matteo Zoppas Wayne Zinn
Collegio dei revisori dei Conti presidente valentina adornato revisori dei conti Stefano capponi erminio De Santis Direttore scientifico roberto brusati
Direttore Generale alessandra corrias
organismo di Vigilanza alessandro corsi - presidente claudio Di Giò pietro angelo rau
operation smile news periodico Quadrimestrale della Fondazione Direttore responsabile romano dalla chiesa
2
Direttore esecutivo alessandra corrias
redazione Federica tedeschi anna De bona Federica lillocci
progetto Grafico madvertising
la marIna mIlItare e OperatIOn SmIle ancOra InSIeme Dal 29 maggio al 3 giugno la portaerei Cavour della Marina Militare Italiana è stata ormeggiata per la prima volta al porto di Cagliari. la nave ha ospitato sette pazienti, accompagnati dai genitori, i quali sono stati sottoposti all’intervento chirurgico che ha donato loro il sorriso. Gli interventi di correzione delle malformazioni facciali sono stati eseguiti dall’équipe dei medici volontari di operation smile Italia onlus insieme a quella del reparto di chirur-
…In sarDeGna
gia maxillo facciale dell’ospedale ss. trinità di Cagliari, con il supporto della componente sanitaria di bordo della marina. La collaborazione tra la asL 8 di Cagliari e la Fondazione operation smile Italia onlus risale al 7 ottobre 2013 a seguito della firma del protocollo d’Intesa del progetto per la realizzazione di un centro di eccellenza e di riferimento nel trattamento delle labiopalatoschisi in Sardegna. Lo scopo del progetto è quello di creare una nuova smile House per permettere ai bambini sardi affetti da tali patologie di essere curati nel loro territorio, senza dover raggiungere i centri nel resto del paese.
3
StOrIe DI SOrrISI
StOrIe DI SOrrISI
IL sorrIso non Ha età
Due soreLLe unIte neL DestIno
SUDaFrIca
maDaGaScar “SOnO ImpaUrIta! a 63 annI nOn cOnOScO Il mOnDO perché Il mOnDO mI ha ISOlatO a caUSa Del mIO aSpettO!”
nambIna e vavIrOa, DUe SOrellIne DI 6 e 2 annI, nate entrambe cOn Una malFOrmaZIOne al vOltO. Il loro futuro era già segnato, come il loro volto. vivono in un villaggio sperduto del madagascar, dove sperare di essere curate, anche per una semplice influenza, è difficile. I genitori erano rassegnati al dolore che aveva colpito la loro famiglia: pregavano solo che la malformazione con la quale erano nate le loro figlie, non aggravasse le condizioni di salute delle piccole, già precarie a causa della difficile situazione igienico sanitaria in cui vivono.
Queste le parole di manyiwe, una donna sudafricana, nata con una labioschisi. Manyiwe vive la quotidianità nella solitudine e nella vergogna. Il suo unico pensiero è quello di trovare il modo di curarsi ma, nel piccolo villaggio dove è nata, uno dei più poveri del Sudafrica, l’accesso a cure mediche è difficile. Sul suo volto è disegnato un sorriso “spezzato”, simbolo della sua esistenza, vissuta maggiormente in casa per evitare lo sguardo di chi, incontrandola e notando il suo aspetto, l’avrebbe derisa.
Grazie all’incontro con un volontario di Operation Smile che conosceva il villaggio dove abita la famiglia, i genitori vennero a sapere delle missioni mediche di Operation Smile e di quella che si sarebbe svolta, a breve, a tamatave. Sono state necessarie 12 ore di viaggio per raggiungere il luogo della missione: i genitori erano terrorizzati, perché non erano mai usciti dal loro villaggio. non si può descrivere la loro felicità quando, giunti nel luogo della missione, hanno sentito i nomi delle loro bambine: Vaviroa e Nambina sono state entrambe operate.
“nOn vOGlIO attIrare le attenZIOnI DeGlI altrI perché Il rISchIO DI venIre UmIlIata mI terrOrIZZa”: QUeSte parOle laScIanO traSparIre Il DOlOre eD Il SacrIFIcIO DI Una DOnna che, per 63 annI, nOn ha pOtUtO Fare le cOSe pIù cOmUnI cOme la SpeSa, anDare a ScUOla e Stare In cOmpaGnIa DeGlI amIcI.
OGGI Il lOrO vOltO e la lOrO vIta SOnO cambIatI, per Sempre.
Fortunatamente per manyiwe, la speranza di una vita diversa si è trasformata in realtà. Grazie all’incontro con un’infermiera volontaria di Operation Smile che le ha fatto conoscere l’organizzazione, informandola che avrebbe potuto ricevere gratuitamente le cure mediche di cui necessitava, e grazie ad un intervento chirurgico, oggi il volto di Manyiwe è diverso come la sua vita.
Una Delle emOZIOnI pIù GranDI, per I vOlOntarI che l’hannO aIUtata e per manyIWe, è Stata veDere Il SUO SGUarDO mentre SI SpecchIava: per la prIma vOlta SenZa prOvare verGOGna! manyIWe DOpO l’InterventO
CAMBIA LA VITA DI TANTI BAMBINI E CONDIVIDI LA TUA SCELTA CON AMICI E PARENTI. Per informazioni: operationsmile.it Cristina Barcarolo 06 8530 5318 natale@operationsmile.it
4
nambIna e vavIrOa prIma Dell’InterventO
nambIna e vavIrOa DOpO l’InterventO InSIeme aI lOrO GenItOrI
POSSONO SOSTENERE I PROGETTI MEDICI E RENDERE PARTECIPI I DIPENDENTI, I CLIENTI ED I FORNITORI DEL LORO IMPEGNO. Per informazioni: operationsmile.it Elena Gentile 06 8530 5318 nataleaziende@operationsmile.it
5
neWS eD eventI
neWS eD eventI
ottobre 2015, terme di caracalla - roma
ottobre 2015
settembre 2015, erbusco - Franciacorta
aprile 2015, auditorium parco della musica - roma
peDaLare per IL sorrIso: GranFonDo CaMpaGnoLo DI roMa
GIorno DeL Dono
Happy souk: un sorrIso è una CurVa CHe raDDrIzza tutto!
FaI La nota GIusta: un eVento per FesteGGIare I 15 annI DeLLa FonDazIone
la spettacolare ambientazione delle terme di caracalla di roma è lo scenario della Granfondo Campagnolo 2015. anche quest’anno operation smile Italia onlus “è montata in sella” a fianco alla rete del Dono ed i fondi raccolti in questa occasione saranno destinati all’acquisto di alcune attrezzature per la Smile house di milano.
ottobre 2015, terrazza caffarelli - roma
preMIo anIMa 2015 per La MusICa a LuCa BarBarossa e nerI MarCorè ci congratuliamo con Luca Barbarossa e neri Marcorè per il premio anima, consegnato lo scorso 5 ottobre durante una cerimonia che ha avuto luogo nella splendida e suggestiva terrazza caffarelli a roma, e ringraziamo di cuore luca e neri per essere sempre vicini con grande generosità ai bambini di Operation Smile. Il premio anima per il sociale nei valori d'impresa è stato ideato da nerI marcOrè e lUca barbarOSSa Unindustria per valorizzare il contributo apportato da personalità del mondo dell'arte e della cultura alla crescita di una coscienza etica, e per sensibilizzare imprese e opinione pubblica sui temi legati alla responsabilità sociale e alla sostenibilità.
Il 4 ottobre 2015 è stato celebrato per la prima volta il Giorno del Dono nazionale. Il Disegno di legge promosso dall'Istituto Italiano della Donazione (IID), ha ricevuto l’approvazione da parte del Senato. Il Giorno del Dono vuole celebrare i valori della solidarietà che ogni giorno si concretizzano grazie all'impegno di 5 milioni di volontari e cittadini attivi.
nell’edizione 2015 dell’Happy souk, evento dedicato ad adulti e bambini, moda, cibo, degustazioni di Franciacorta e corsi di cucina si sono alternati in una giornata all’insegna della solidarietà. l’evento, che si è svolto lo scorso 20 settembre, è stato organizzato da L’albereta, suggestivo resort 5 stelle immerso nelle colline della Franciacorta, che quest’anno ha scelto di sostenere la Fondazione Operation Smile Italia Onlus; madrina della manifestazione la bellissima attrice e testimonial di Operation Smile Italia Onlus, Giulia Bevilacqua.
settembre 2015, acquedotto romano polo club montecompatri
Due eVentI soLIDaLI: protaGonIste Le IsoLe pontIne e La sarDeGna
IL poLo DeL sorrIso per il terzo anno consecutivo l’acquedotto romano polo Club ha organizzato lo scorso 27 settembre Il polo del sorriso, giunto alla sua III^ edizione: molto più di una partita di polo. le 2 migliori squadre del torneo roma polo tour si sono sfidate nella finale, per raccogliere fondi da destinare alla Smile house di milano. Grazie all’impegno di tutti, comitato organizzatore, partners e studenti, sono stati raccolti 38.000€.
luglio - agosto 2015, arcipelago pontino - Sardegna
Due gare di pesca e due cornici meravigliose: questi gli ingredienti di due eventi sportivi che hanno visto protagonista nei mesi estivi, la raccolta fondi in favore di Operation Smile Italia Onlus. Il primo, lo swordfish Week con la gara di pesca Big tournament, si è svolto sull’isola di ventotene lo scorso luglio. Grazie alla preziosa partecipazione dell’associazione Diportisti arcipelago pontino, la cena finale e la premiazione sono state dedicate alla raccolta fondi in favore dei progetti della Fondazione. Il secondo, il sardinia Fishing Challenge, giunto alla II^ edizione, si è svolto ad agosto in costa Smeralda e si è concluso a poltu Quatu con una cena benefica sempre in sostegno dei progetti di Operation Smile Italia Onlus.
maggio 2015, centro Sportivo villa Flaminia - roma
La Festa DeL sorrIso e DeLLo sport: V eDIzIone DeLLe oLIMpIaDI DeL sorrIso Il pOlO Del SOrrISO - III eDIZIOne
aBBIaMo BIsoGno DeLLa tua DonazIone speCIaLe
Si è svolto lo scorso 18 aprile, presso l’auditorium parco della musica di roma, il concerto di beneficenza per festeggiare i 15 anni della Fondazione operation smile Italia onlus. protagonisti della serata: Luca Barbarossa, Francesco De Gregori, neri Marcorè e karima che, accompagnati dalla social Band, hanno regalato al pubblico presente una serata indimenticabile all’insegna della musica e del divertimento. tra i pezzi musicali che hanno allietato i presenti, alcuni tra i brani più noti e belli della musica italiana: Generale, la Donna cannone e portami a ballare. tra i 1100 ospiti, anche alcuni dei testimonial della Fondazione, livia azzariti, Giulia bevilacqua, Jimmy Ghione, rita dalla chiesa e Giuseppe Zeno.
per il quinto anno consecutivo, il Centro sportivo Villa Flaminia di roma ha ospitato le olimpiadi del sorriso. lo scorso 17 maggio, oltre 500 bambini e ragazzi tra i 5 ed i 13 anni, si sono sfidati in gare di atletica, calcio, pallavolo, nuoto, basket e tennis. Durante questo evento sono stati raccolti 35.000€ che sono stati destinati alle 5 missioni svolte nelle Filippine dal 13 al 19 giugno, dove sono stati eseguiti 633 interventi chirurgici.
lUca barbarOSSa, FranceScO De GreGOrI, nerI marcOrè e karIma
prima dell’inizio del concerto il presidente della Fondazione santo Versace e il Vicepresidente scientifico Domenico scopelliti hanno voluto consegnare al Capo di stato Maggiore della Marina Militare, ammiraglio Giuseppe De Giorgi ed all’Ispettrice nazionale della Croce rossa Italiana, sorella Monica Dialuce Gambino, due targhe quale segno di gratitudine per l’aiuto, la preziosa collaborazione e l’impegno nell’ambito del progetto “Un Mare di Sorrisi”. Il ricavato della serata è stato destinato alle missioni mediche che Operation Smile ha svolto nei mesi di maggio e luglio in Sud america ed in africa.
Con il tuo aiuto possiamo trasformare una stanza vuota… in una stanza operatoria equipaggiata, pronta per donare il sorriso ai bambini che ci stanno aspettando. • 364€ vISIte meDIche pre OperatOrIe • 630€ tre kIt pOSt OperatOrI • 1.000€ tavOlO OperatOrIO
PER INFORMAZIONI: operationsmile.it Anna Piscitelli 06 8530 5318
6
a.piscitelli@operationsmile.it
le OlImpIaDI Del SOrrISO - v eDIZIOne
Il preSIDente SantO verSace, Il vIcepreSIDente ScIentIFIcO DOmenIcO ScOpellItI, l’ammIraGlIO GIUSeppe De GIOrGI e SOrella mOnIca DIalUce GambInO
7
IL SUO SOGNO IL TUO REGALO Jupiter, Filippine
Jupiter vive in un paese dove poter essere curato è difficile, se non addirittura impossibile. insieme a lui, sono migliaia i bambini in attesa di un interVento chirurgico che può cambiare la loro Vita.
Questo natale trasforma il tuo regalo in Qualcosa di unico. dona un anestetico, un antibiotico o un interVento chirurgico il tuo regalo varrà doppio: avrai reso partecipe il destinatario di un gesto speciale e avrai cambiato una vita. con 180€ doni UN INTERVENTO CHIRURGICO
con 20€ inVii FARMACI ANTIBIOTICI
con 50€ regali 5 BIBERON speciali
Visita il sito operationsmile.it e scegli il tuo regalo nel catalogo del sorriso
come inViare la tua donazione alla fondazione operation smile italia onlus
• c/c bancario: iban it 56 J 01030 03201 000004000007 • c/c postale: n° 19944032
• online dal sito operationsmile.it con carta di credito o paYpal • al telefono: 06 8530 5318 per informazioni:
06 8530 5318
sostenitori@operationsmile.it
fondazione operation smile italia onlus Via panama, 52 • 00198 roma tel 06 85305318 • fax 06 8551456 www.operationsmile.it