news loraine • Filippine
Cambiamo la vita un sorriso alla volta In QueSTo numero:
Fondazione Operation Smile Italia Onlus Quadrimestrale N°3 – Anno 7: Set - Dic 2014 Aut. Trib. Roma n. 265/2008 del 7/07/2008 Stampato nell’ottobre 2014 a cura di Edithink S.r.l. Poste Italiane spa Sped. in Abb. Post. D.L.353/2003 (Conv. In Legge 27/02/2004 N.46) Art. 1 comma 1 Roma Aut.125/2008 N° Iscrizione ROC: 22073 del 27/03/2012.
EDITORIALE
pag. 2
STORIE DI SORRISI: La storia di Erineu
pag. 3
IN PRIMO PIANO: Un Mare di Sorrisi
pag. 4
NOTIZIE DAL CAMPO: Un sorriso per spazzare via un tifone pag. 5 NEWS ED EVENTI SpeCIale naTale
pag. 6 - 7
EDITORIALE
Fondazione Italia Onlus
Continua la missione della Smile House di milano
Consiglio di amministrazione presidente Dott. Santo Versace
sa
rinnovato il protocollo d’Intesa con l’ospedale San paolo di milano che ospiterà per altri 5 anni la Smile House.
ti
di Roberto Brusati, Direttore Scientifico
• Pro
f. R o b e r
to
B
ru
Il 27 giugno 2014 è stato rinnovato il protocollo tra Operation Smile Italia e l’Ospedale San Paolo. Un accordo che rafforza l’importanza di un approccio multidisciplinare ed olistico del trattamento delle malformazioni facciali, in cui diversi specialisti visitano insieme il paziente, ne discutono le varie problematiche e trovano le soluzioni migliori. L’equipe che lavora alla Smile House è composta da professionisti entusiasti e competenti che condividono la filosofia della nostra organizzazione. Alcuni di loro seguono periodicamente le missioni internazionali di Operation Smile. Per rendere sempre più completo questo gruppo, da due anni, si sono aggiunte due psicologhe che offrono sostegno ai bambini in cura nel Centro ed ai loro genitori. Le mamme vengono assistite anche nel corso della gravidanza, nel caso in cui sia stata diagnosticata la malformazione, o durante l’adozione di un piccolo nato con una labio palatoschisi. Il bilancio dei primi tre anni di attività è più che positivo: in perfetto accordo con l’Ospedale San Paolo e grazie alla generosità di alcuni donatori della Fondazione, abbiamo potuto dare continuità all’attività quotidiana, e progressivamente acquistare attrezzature all’avanguardia per la diagnosi e per la cura. Al 31 luglio 2014 sono stati visitati oltre 3.600 bambini ed operati 405. Traguardo importante è stato inoltre realizzare l’informatizzazione delle cartelle cliniche di ogni paziente. Il prossimo obiettivo da raggiungere sarà quello di aumentare il numero delle sedute operatorie. Alle diverse attività della Smile House di Milano si aggiunge anche quella di ricerca, oggetto di numerose pubblicazioni sulle più importanti riviste di settore, e di formazione per numerosi specialisti stranieri, che vengono ad imparare il nostro moderno approccio al trattamento delle labiopalatoschisi.
vice presidente amministrativo Avv. Beatrice Menis dalla Chiesa vice presidente Scientifico Dott. Domenico Scopelliti Consiglieri di amministrazione Avv. Francesca De Stefano Dott.ssa Titti Giovannoni Avv. Gianluca Santilli Dott. Bonifacio Spinola Miniscalchi Erizzo Dott. Stefano Zapponini Dott. Matteo Zoppas Collegio dei revisori dei Conti Presidente Dott. Gianluca Zaccaria Revisori dei Conti Avv. Dott. Valentina Adornato Dott. Massimo Guerrieri Paleotti direttore Scientifico Prof. Roberto Brusati direttore Generale Dott.ssa Alessandra Corrias organismo di vigilanza Dott. Erminio De Santis Avv. Alessandro Corsi Dott. Guido Martinelli
2|
operation Smile news periodico Quadrimestrale della Fondazione Direttore Responsabile Romano dalla Chiesa Direttore Esecutivo Alessandra Corrias Redazione Federica Tedeschi Progetto Grafico Madvertising
la STorIa dI erIneu
STORIE DI SORRISI
angola, maggio 2014 Nel febbraio del 2014 l’ufficio della Cooperazione allo Sviluppo e Attività Sociali per l'Ambasciata d'Italia in Angola ci ha segnalato i casi di due bambini, Erineu e Adao, nati entrambi con una malformazione al volto. Bambini poveri, le cui famiglie non erano in grado di sostenere i costi del viaggio per sottoporre i figli all’intervento necessario a cambiare la loro la vita e a donare loro un sorriso. Sembrava difficile aiutarli, ci abbiamo provato grazie alla preziosa collaborazione della Marina Militare Italiana, durante la missione Un Mare di Sorrisi in Africa, per evitare, ai piccoli ed ai loro accompagnatori, il lungo viaggio per venire in Italia. I problemi legati all’emissione dei documenti di identità e dei visti non ce lo hanno però consentito. Finalmente, dopo 4 mesi, perché mai si deve perdere la speranza e la determinazione, il primo dei due piccoli pazienti, Erineu, è arrivato a Roma. Il 31 maggio Erineu è stato operato a bordo della nave Cavour a Taranto, dai nostri bravissimi volontari e grazie alla collaborazione ed ospitalità dell’equipaggio della nave nel moderno ed attrezzato ospedale messo a disposizione dalla Marina Militare.
erineu è nato nel 2009 a Luanda, capitale dell’Angola, con diverse malformazioni fisiche, tra le quali una labio palatoschisi bilaterale. A tre giorni dalla nascita ha perso la sua mamma, deceduta per un attacco cardiaco, dal quel momento Erineu è cresciuto accudito dalla zia, con cui oggi vive, in un sobborgo di Luanda. erIneu e Il Suo papà danIlo prIma dell’InTervenTo Danilo, il papà di Erineu, pur non potendosi occupare direttamente del suo bambino, in questi anni ha cercato di aiutarlo in tutti i modi: il piccolo infatti è stato operato due volte, per curare la sua labio palatoschisi, ma senza ottenere buoni risultati. Danilo non ha perso la speranza. È grazie ad un collega presso l’azienda italiana per cui lavora in Angola, che viene a conoscenza di Operation Smile, e della missione un Mare di Sorrisi. erineu e il suo papà sono arrivati a roma alla fine di maggio e finalmente il piccolo è stato operato dai nostri volontari medici. La Fondazione ha potuto curare il piccolo Erineu grazie anche al sostegno dei colleghi del padre, che hanno fatto una colletta per pagare le spese di viaggio ed alloggio, e all’iniziativa benefica della scuola romana
The rome International School, che ha scelto di destinare la raccolta fondi dell’Annual Fundraising May Fair per le cure di Erineu e di Adao, il secondo bimbo angolano nato con una labio schisi, arrivato a Roma il 22 settembre ed operato anche lui a bordo della nave Cavour. Durante il periodo post operatorio trascorso a Roma, Erineo ha avuto un incontro molto emozionante con papa Francesco che, nel corso di un’udienza pubblica in vaticano, lo ha abbracciato, dandogli la sua benedizione. Erineu è stato inoltre accolto con gioia dai genitori, insegnanti e dai bambini della rome InternatioerIneu e papa FranCeSCo nal School che desideravano tanto incontrarlo dopo l’intervento, per vedere il suo sorriso e giocare insieme a lui. la gioia di danilo nel vedere il suo bambino, finalmente con il sorriso, è difficile da descrivere: “erineu è cambiato”. Proprio durante l’ incontro a scuola con gli altri bimbi, danilo ha visto il suo bambino pieno di gioia e privo di timidezza, ma soprattutto ha visto per la prima volta altri bambini avvicinarsi spontaneamente per giocare con lui: lacrime di gioia sono scese sul suo viso.
Ti lascio un SorrISo per cambiare la vita ai bambini che nascono con una malformazione al volto Scegliere di fare un lascito in favore della Fondazione Operation Smile Italia Onlus vuol dire lasciare ad un bambino un sorriso che splenderà sul suo viso per tutta la vita. Operation Smile Italia Onlus aderisce al Comitato testamentosolidale.org per informazioni: tel. 06 85305318
lasciti@operationsmile.it |3
IN PRIMO PIANO
“un mare dI SorrISI” Taranto, settembre 2014
Prosegue la collaborazione con la Marina Militare a bordo della nave Cavour in Italia. Dopo la missione in Africa, che si è svolta nei mesi di gennaio, febbraio, marzo ed aprile 2014 a bordo della portaerei Cavour e grazie alla quale, in collaborazione anche con la Croce rossa Italiana, sono stati operati 114 bambini in 6 diversi paesi africani, prosegue in Italia la cooperazione tra la Marina Militare e la Fondazione. a Taranto, dove la nave è ormeggiata durante l’anno quando non è in viaggio, i volontari di operation Smile Italia hanno ripreso l’attività in favore di bambini italiani e non, già dallo scorso maggio, sempre supportati ed assistiti dall’equipaggio. l’ultimo weekend clinic si è svolto lo scorso 26-27 settembre, nel corso del quale sono stati operati 5 pazienti, provenienti da differenti paesi del mondo ed un bimbo italiano. Alcuni di loro molto piccoli, tra i 6 mesi ed i 7 anni, e un ragazzo ucraino di 23 anni che, trasferitosi in Italia temporaneamente a causa della difficile situazione nel suo paese, ha subìto una revisione di una labiopalatoschisi già operata in Ucraina anni fa. Il Team deI volonTarI dI operaTIon SmIle, della CroCe roSSa e del perSonale della marIna mIlITare
adao prIma dell’InTervenTo
Tra i bambini operati anche adao dos Santos, nato a Benguel in Angola nel 2007, affetto da labbro leporino ed abbandonato dal padre a soli 4 giorni dalla nascita. Il papà lo ha lasciato solo con la mamma senza presentarsi neppure il giorno della dichiarazione della nascita e mandando solo un suo documento. adao è arrivato in Italia grazie al “World Care program” di operation Smile. Il suo caso è stato segnalato ad Operation Smile Italia dall’Ufficio Cooperazione della nostra Ambasciata in Angola a Luanda, contattato dalla Ong Amen che gestisce la scuola frequentata da Adao nel Paese. l’intervento di adao è stato reso possibile grazie ai fondi raccolti durante la “annual may Fair” dagli alunni della scuola romana The Rome International School, e da un generoso donatore romano che ha scelto di festeggiare il suo 50esimo compleanno in un modo speciale… contribuendo a donare il sorriso ad Adao. la collaborazione con la marina militare dunque prosegue a gonfie vele e continua a donare sorrisi e a cambiare la vita a tanti bambini, grazie alla disponibilità e generosità dei membri dell’equipaggio e del Comandante della nave luca Conti.
QueSTo naTale SorprendI TuTTI Con un SorrISo! • Ordina i biglietti augurali o la carta regalo di Operation Smile • Decora il tuo albero di Natale con i sorrisi di Operation smile • Regala la collana de le ricette del Sorriso POTRAI CAMBIARE LA VITA DI TANTI BAMBINI INSIEME AI TUOI AMICI E PARENTI. Per informazioni e ordini: www.operationsmile.it Cristina Barcarolo 06 8530 5318 natale@operationsmile.it 4|
un SorrISo per Spazzare vIa un TIFone
NOTIZIE DAL CAMPO
Filippine, giugno 2014 loraine ha 5 anni. Chiunque spererebbe che, come tutti i bambini della sua età, lei fosse felice e serena. Le sue principali preoccupazioni dovrebbero essere giocare con i coetanei, andare alla scuola materna e divertirsi con il fratellino Harry. La realtà è molto diversa. Loraine, insieme alla sua famiglia, vive in una situazione di estrema povertà. Le loro condizioni si sono ulteriormente aggravate in seguito al terribile ciclone Yolanda che ha colpito il paese nel novembre 2013. Il ciclone ha portato via con sé la loro casa ma anche la loro vita quotidiana, lasciando solo dolore e disperazione. Rolando, il papà di Loraine, rimasto senza lavoro, è riuscito a costruire una nuova casa solo grazie all’aiuto e alla solidarietà della comunità locale. Un’abitazione rudimentale le cui pareti e il tetto sono costituite da 10 lamiere, una struttura fatiscente e poverissima, ma pur sempre, un luogo dove trovare rifugio. In una situazione così drammatica, qualsiasi aiuto permette di cambiare la realtà: una realtà già segnata da una malformazione al volto che ha colpito alla nascita la piccola loraine. Quando è nata, Rolando e la moglie Arlyn hanno capito subito la gravità della situazione poiché, proprio Rolando, era nato con una labiopalatoschisi, operata quando aveva 11 anni. Oggi, lo stesso destino ha colpito la loro piccola bambina. Un dolore senza fine per i genitori e la drammatica consapevolezza di non poterla aiutare: il costo dell’intervento chirurgico non è sostenibile per una famiglia povera come la loro. Crescendo, la vita quotidiana della piccola è diventata sempre più difficile: Loraine non può giocare come gli altri bambini, a scuola viene derisa dai compagni che la chia-
loraIne e la Sua FamIGlIa
mano “bungi” (labbro spaccato). Torna a casa piangendo domandandosi perché quella malformazione è presente sul suo volto. Per i genitori l’unica soluzione è stata quella di posticipare l’inizio della scuola in attesa di trovare qualcuno che li possa aiutare. Finalmente la speranza si accende quando leggono un volantino che annuncia la missione di operation Smile nel paese. la piccola può essere curata: l’espressione triste sul suo volto può trasformarsi in un sorriso. loraine è stata operata a giugno durante la missione di operation Smile a Cebu, nelle Filippine. Proprio nelle Filippine, dal 7 al 15 giugno scorso, si è svolta una delle più grandi missioni mediche finora mai realizzata da Operation Smile: 250 volontari, provenienti da molte parti del mondo, in soli 7 giorni e in 6 diverse città, hanno visitato 1.162 pazienti ed effettuato 752 interventi chirurgici a bambini ed adulti affetti da labiopalatoschisi.
560 bambInI CI aSpeTTano In vIeTnam! Stiamo organizzando 7 missioni mediche per celebrare il 25° anniversario di operation Smile nel paese.
parTeCIpa anCHe Tu! dona il sorriso. bastano 180€ per cambiare la vita di un bambino. decidi oggi stesso quanti bambini aiutare: 180€ X 1, 2, 3… la tua donazione si trasformerà in tanti sorrisi! Riceverai un report delle missioni e potrai conoscere la storia di uno dei bambini che grazie anche al tuo sostegno è stato operato. Per informazioni: 06 85305318
Martina Alleruzzo m.alleruzzo@operationsmile.it |5
NEWS ED EVENTI 26 settembre 2014, Teatro del Verme - Milano 12 ottobre 2014, Roma
mondIalI dI pallavolo FemmInIle
la III edIzIone della GranFondo CampaGnolo
la leGGenda del pallavolISTa volanTe
Anche quest’anno la Fondazione Operation Smile Italia Onlus è stata scelta come Charity Partner della Granfondo Campagnolo di Roma, ed il team bike2Smile ha continuato e continua ad impegnarsi e ad allenarsi per raccogliere fondi ed aiutare i bambini di operation Smile.
27 settembre 2014, Portaerei Cavour - Taranto
un CalICe per un SorrISo Lo scorso 27 settembre la portaerei Cavour, ormeggiata presso la Stazione Navale Mar Grande di Taranto, ha ospitato l’evento di beneficenza “un calice per un sorriso” a favore della Fondazione Operation Smile Italia Onlus. La serata si è resa possibile anche grazie alla generosità di numerose imprese vinicole ed agroalimentari locali, ed animata da un gruppo di cabaret, una street band ed un maestro di sassofono. Hanno impreziosito la degustazione dei prodotti tipici pugliesi alcuni sommelier dell’A.I.S. (Associazione Italiana Sommelier) della delegazione di Taranto ed una rappresentanza A.I.S. Nazionale dei progetti per il sociale. All’evento hanno preso parte centinaia di persone, tra militari e civili, i quali, con le loro donazioni, hanno reso possibile il raggiungimento del traguardo di oltre 24.000 euro per il finanziamento di una missione di operation Smile in africa. “Contribuiremo a donare il sorriso a tanti piccoli pazienti ai quali le loro famiglie ed i loro Paesi non possono garantire le cure necessarie”, ha così commentato il Comandante della portaerei Cavour Capitano di Vascello Luca Conti.
GrazIe a:
6|
Lo scorso 26 settembre è andato in scena, per la seconda volta a Milano, lo spettacolo teatrale "La leggenda del Pallavolista Volante". Lo spettacolo ripercorre la grande avventura dell’ex pallavolista andrea zorzi, dalla provincia veneta al giro del mondo, sulle ali della passione sportiva. Con lui, sul palco, la verve esplosiva dell'attrice beatrice visibelli. Attraverso la biografia di un grande campione si raccontano le origini della sfida di quella generazione che negli anni novanta insegnò la pallavolo al mondo. Uno spettacolo per riscoprire con leggerezza ed ironia il potenziale umano dello sport, convinti che nella vita, come nella pallavolo, senza una squadra non si arriva da nessuna parte. L’intero incasso, anche di questa seconda rappresentazione milanese, è stato devoluto ad operation Smile, fra le charity partner del mondiale femminile.
19 settembre 2014, Venezia
WaTerFronT nIGHT In #d Si è svolto il 19 settembre scorso, nella splendida terrazza sul Canal Grande del The Westin Europa & Regina di Venezia, l’evento benefico “Waterfront night in maTTeo branCaleonI QuarTeT d#” a favore della Fondazione operation Smile Italia onlus. Una cena di beneficenza accompagnata dalla musica jazz del bravissimo crooner matteo brancaleoni che ha avuto come ospite e madrina dell’evento, livia azzariti. Nel corso della serata sono stati battuti all’asta un prezioso ciondolo realizzato da Antonella Piacenti, alcune magnum di Bisol-Prosecco di Valdobbiadene, la maglia del calciatore Claudio Marchisio, la discografia completa di Matteo Brancaleoni ed alcune opere di arte contemporanea di artisti vari concesse dalla BAG Milano
1° SardInIa FISHInG CHallenGe • Poltu Quatu Il mIo GelaTo per operaTIon SmIle • Trofeo delle Regioni di Pallanuoto - Memorial De Angelis • Anzio SWordFISH 2014 • Ventotene 8a edIzIone Torneo un puGno alla SeTe • Lions Club Canale Roero 1a edIzIone paGIne In FIore • Tenuta Valle Cento T QuoCHI dI Cuore 2014
NEWS ED EVENTI Gallery. La serata, organizzata da MGP & Partners e Sintesi Comunicazione, è stata realizzata grazie al patrocinio della Provincia di Venezia, Gruppo Giovani Imprenditori di Venezia, Confindustria Venezia e di Ca’ Foscari Alumni, e al contributo di Bisol - Prosecco di Valdobbiadene, Ulysse Nardin, BAG Milano Gallery e Mandarina Duck.
16 aprile 2014, Milano
InFanT CHarITy aWard 2014 La Fondazione Operation Smile Italia Onlus ringrazia la giuria del 1°Infant Charity Award 2014, per il premio conferito il 16 aprile, per la categoria “associazioni a presidio medico”.
7 giugno 2014, Pantano Borghese - Roma
II edIzIone Il polo del SorrISo Dopo un anno, il 7 giugno ha avuto luogo, presso l’acquedotto romano polo Club, una giornata speciale all’insegna dello sport e della solidarietà. Il polo del SorrISo L’associazione sportiva ha organizzato anche quest’anno un’appassionata partita di polo fra due squadre di prestigio, capitanate rispettivamente da Cataldo d’Andria e da Bruce Colley: Italia verso Stati Uniti. Hanno partecipato ed entusiasmato il pubblico presente il reggimento “lancieri di montebello”. L’obiettivo, anche quest’anno, è stato la raccolta di fondi a sostegno del progetto “Smile House” della Fondazione Operation Smile Italia Onlus. “Il Polo del Sorriso 2014”, al quale hanno aderito numerosi vip ed amanti dello sport equestre, è stato nuovamente voluto da Marco e Flaminia Elser. Questa II edizione ha ricevuto il patrocinio della Regione Lazio, dell’Assessorato alla Qualità della Vita, Sport e Benessere di Roma Capitale, del Comune di Montecompatri, del Coni, della Fip (Federation of International Polo), dell’USPA (United States Polo Association), della Federazione Italiana Sport Equestri (Fise) e della Fise-Lazio. Graditissimo ospite della giornata, l’ambasciatore degli Stati uniti in Italia, John r. phillips.
6 aprile 2014, Roma
Iv edIzIone olImpIadI del SorrISo Grandi e piccoli insieme si sono ritrovati per la quarta volta per vivere in famiglia una giornata dedicata allo sport e alla solidarietà. Il 6 aprile, il Centro Sportivo villa Flaminia ha ospitato per il quarto anno consecutivo le “olimpiadi del Sorriso”, manifestazione che unisce sport, gioco e solidarietà, offrendo sostegno alla Fondazione Operation Smile Italia Onlus. Anche quest’anno, il Comitato Organizzatore, formato dalle mamme dei bambini e ragazzi coinvolti, ha raggiunto l’obiettivo di contribuire a donare il sorriso ai 116 bambini che sono stati operati a Lima in Perù durante la missione medica che Operation Smile ha svolto dal 23 al 31 maggio, raccogliendo più di 40.000 euro. L’Assessorato alla Qualità della Vita, Sport e Benessere di Roma Capitale, il Centro Sportivo Italiano (CSI), ed il Comitato Provinciale di Roma della FIPAV -Federazione Italiana Pallavolo, hanno concesso il patrocinio alla manifestazione, ed il CSI ha generosamente partecipato alla giornata con i suoi bravissimi arbitri. Ospite graditissimo, il presidio sanitario garantito dalla generosa presenza del personale medico della marina militare e dal Corpo delle Infermiere volontarie della Croce rossa Italiana ausiliale olImpIadI del SorrISo rio delle Forze armate.
l’Idea GIuSTa per un’azIenda:
un SorrISo per naTale! Le Aziende, anche quest’anno, in occasione del Natale possono sostenere i progetti medici di Operation Smile. POTRANNO RENDERE PARTECIPI I DIPENDENTI, I CLIENTI ED I FORNITORI DELLA LORO SCELTA SOLIDALE CON UN’e-Card peronalIzzaTa
Per informazioni: www.operationsmile.it nella sezione Sostienici dedicata alle aziende.
|7
Come InvIare Il Tuo ConTrIbuTo intestato a FONDAZIONE
OPERATION SMILE ITALIA ONLUS • C/C Bancario: IBAN IT 35 D 05584 03235 000000001461 • Donazione con Carta di Credito: telefonando allo 06 85305318 • C/C Postale: 19944032 • Donazione onlIne e continuativa:
www.operationsmile.it PER INFORMAZIONI: sostenitori@operationsmile.it
FondazIone operaTIon SmIle ITalIa onluS
Via Panama, 52 • 00198 Roma Tel 06 85305318 • Fax 06 8551456 www.operationsmile.it