news
cambiamo la vita un sorriso alla volta
Jinden • Filippine
in Questo numeRo: EDITORIALE
pag. 2
NOTIZIE DAL CAMPO: Filippine: una missione speciale pag. 3 STORIE DI SORRISI: Ghana: la storia di una bambina pag. 4
Fondazione Operation Smile Italia Onlus Quadrimestrale N°1 – Anno 7: Gen - Apr 2014 Aut. Trib. Roma n. 265/2008 del 7/07/2008 Stampato nel gennaio 2014 a cura di Edithink S.r.l. Poste Italiane spa Sped. in Abb. Post. D.L.353/2003 (Conv. In Legge 27/02/2004 N.46) Art. 1 comma 1 Roma Aut.125/2008 N° Iscrizione ROC: 22073 del 27/03/2012.
IN PRIMO PIANO: Un Mare di Sorrisi Il Summit di Operation Smile
pag. 5
NEWS ED EVENTI
pag. 6 - 7
DonAtoRe in missione
EDITORIALE
Fondazione Italia Onlus
lA felicità Di un figlio
consiglio di Amministrazione Presidente Dott. Santo Versace
un p
Cari Amici di Operation Smile, come padre, niente è paragonabile alla gioia che ho provato guardando i miei figli crescere, sorridere per la prima volta, pronunciare le loro prime parole. Farei qualunque cosa per farli felici, per togliere loro qualsiasi sofferenza. Ma non tutti i genitori hanno la fortuna di poter scegliere. n co Ci sono paesi nel mondo dove la povertà è devastante, dove • Bill Magee è difficile trovare ospedali e qualsiasi forma di assistenza medica. Anche in questi luoghi nascono bambini con gravi malformazioni al volto, bambini che hanno difficoltà a mangiare, a parlare e a respirare. Ecco perché Operation Smile esiste: per aiutare tutti quei genitori che non hanno nessuno a cui chiedere aiuto per porre fine al dolore dei propri figli. Nel 2013 abbiamo eseguito più di 21.000 interventi chirurgici! Questo vuole dire che insieme abbiamo cambiato la vita a più di 20.000 bambini che non potevano bere e magiare come tutti i loro coetanei, che insieme abbiamo salvato oltre 20.000 bambini destinati a vivere in solitudine ed emarginazione, e abbiamo anche condiviso la gioia di più di 20.000 bambini che si sono guardati allo specchio, scoprendo per la prima volta l’immagine di un sorriso sul loro volto. Ogni singolo intervento chirurgico è stato possibile solo perché persone come voi, che hanno capito cosa vuole dire per un genitore non poter scegliere, hanno deciso di aiutarci. Ma insieme a tante storie a lieto fine purtroppo, nel corso di ogni missione medica, per ogni bambino che si sveglia con un nuovo sorriso, c'è una madre distrutta perché il nome del suo bambino non è tra quelli in lista per l’intervento chirurgico. Per ogni famiglia piena di gioia e di speranza, c'è un padre o una madre che supplicano, affinché anche il proprio figlio possa finalmente essere operato. Questo è il motivo per cui, per il 2014, vogliamo prenderci cura di sempre più bambini! Ogni donazione che riceveremo, ci aiuterà a mantenere le promesse fatte ai piccoli pazienti che ci aspettano e a finanziare tutte le missioni mediche in programma. Il vostro sostegno, cari Amici di Operation Smile in Italia, ci permetterà di assicurare cure mediche che cambieranno la vita a migliaia di bambini anche nel corso di questo anno. Iniziamo insieme questo nuovo anno, forti dei risultati raggiunti fino ad oggi e pieni di entusiasmo per quello che realizzeremo in futuro. Buon 2014 a tutti voi! Cordialmente
icc olo paziente
di Bill Magee, Co-Fondatore di Operation Smile Incorporation
Essere Donatore di OPERATION SMILE significa essere certi che ogni euro viene utilizzato per DONARE SEMPRE PIÙ SORRISI nel mondo. Ecco un esempio:
2|
Vice Presidente Amministrativo Avv. Beatrice Menis dalla Chiesa Vice Presidente scientifico Dott. Domenico Scopelliti consiglieri di Amministrazione Avv. Francesca De Stefano Dott.ssa Titti Giovannoni Avv. Gianluca Santilli Dott. Bonifacio Spinola Miniscalchi Erizzo Dott. Stefano Zapponini Dott. Matteo Zoppas collegio dei Revisori dei conti Presidente Dott. Gianluca Zaccaria Revisori dei Conti Avv. Valentina Adornato Dott. Massimo Guerrieri Paleotti Direttore scientifico Prof. Roberto Brusati Direttore generale Dott.ssa Alessandra Corrias organismo di Vigilanza Dott. Erminio De Santis Avv. Alessandro Corsi Dott. Guido Martinelli
operation smile news Periodico Quadrimestrale della fondazione Direttore Responsabile Romano dalla Chiesa
18
0€
p e r u n so r r
160€
17€
per aiutare i bambini
per le spese generali di funzionamento
Direttore Esecutivo Alessandra Corrias
iso
Redazione Federica Tedeschi Anna De Bona
3€ per far conoscere l’organizzazione
Progetto Grafico Madvertising
filiPPine: unA missione sPeciAle!
NOTIZIE DAL CAMPO
Angels, 21 novembre - 1 dicembre 2013 I medici volontari di Operation Smile per donare sorrisi in un paese devastato dal tifone Hayan. Lo scorso 8 novembre, il tifone Hayan ha colpito le filippine. Un disastro che ha causato quasi 6 mila morti ed oltre 27 mila feriti. Un paese sconvolto che ancora oggi vede migliaia di persone alla ricerca di cibo, acqua e un’abitazione: quanto necessario per poter ricominciare a vivere. Dal mondo, centinaia di organizzazioni si sono mobilitate per aiutare il paese, ed operation smile ha fatto lo stesso attivando una raccolta fondi che è riuscita, in meno di 48 ore dal suo inizio, a raccogliere oltre 105.000 dollari (oltre 76.000€). Un risultato importante in aiuto al Dipartimento per la Salute delle Filippine, per continuare ad aiutare le migliaia di sfollati che necessitano di beni fondamentali quali acqua, cibo e medicine. Proprio nelle filippine operation smile ha cominciato nel 1982 la sua attività, ed ancora oggi svolge periodicamente missioni mediche per donare sorrisi ai bambini nati con una malformazione al volto. Solo 1000 km più a nord dalla zona colpita dal tifone, dal 21 novembre al 1 dicembre, Operation Smile aiutava la popolazione delle Filippine a sorridere. Infatti, il team di volontari medici, infermieri ed operatori sanitari ha effettuato 172 visite mediche ed operato 100 bambini cambiando per sempre la loro vita!
il teAm Di
oPeRAtion smile
l’attività di operation smile in aiuto della popolazione delle filippine continua tutt’oggi. Grazie infatti alla collaborazione con la fondazione benefica mariquita salimbangon Yeung, sono state individuate 245 famiglie, nella città di La Curva, che hanno urgente bisogno di trovare rifugio in abitazioni. Le due organizzazioni stanno provvedendo a fornire loro dimora e purificatori d’acqua. Alla fine di dicembre, già 100 famiglie potevano contare su piccole abitazioni nelle quali ripararsi e vivere. La devastazione del tifone è tale che la ripresa necessiterà di molto tempo. Tanto lavoro è già stato fatto e questo grazie alle persone che con la loro generosità ci hanno permesso di aiutare la popolazione colpita da questa immane tragedia. grazie di cuore a tutti voi!
DietRo il soRRiso Di un bAmbino... ci sei tu! Cambia per sempre la vita di un bambino nato con una malformazione al volto!
50€ biberon speciali
180€ intervento chirurgico
Scopri nell’Album Del soRRiso come aiutare i bambini di Operation Smile!
www.operationsmile.it |3
STORIE DI SORRISI
gHAnA, lA stoRiA Di unA bAmbinA ghana, dal 2010 ad oggi
fuseinA PRimA Dell’inteRVento
foto di Guido Sancilio
La prima Missione Medica di Operation Smile in Ghana risale al 2010. Da allora sono stati operati più di 400 bambini. Tante storie uniche da raccontare perché rappresentano vite cambiate per sempre. Tra loro la storia di fuseina, una ragazzina di 11 anni, nata con il labbro leporino: una bambina speciale per il coraggio e per la sua forza di volontà. Era ottobre del 2011 quando Fuseina giunse presso il centro dove Operation Smile stava svolgendo la missione. Insieme a lei, 200 pazienti da visitare. La storia di questa bambina colpì subìto i nostri volontari: nonostante fosse ormai un’adolescente, non era mai andata a scuola. La sua malformazione non le aveva permesso di avere una vita come tutti i suoi coetanei.
Ha viaggiato da sola per più di 10 ore per raggiungere il luogo della Missione di Operation Smile e poter finalmente realizzare il suo sogno: far splendere il sorriso sul suo volto. Un sorriso che, per i bambini che nascono con il labbro leporino o una labio palatoschisi, vuol dire una vita diversa, significa avere l’opportunità di una vita lontana dalla solitudine e dall’emarginazione. Essere operata in occasione di questa missione rappresentava per la bambina un’opportunità unica e nessun ostacolo l’avrebbe intimorita. Il desiderio di un cambiamento radicale, ha spinto Fuseina ad affrontare da sola un viaggio molto lungo e difficile, senza la vicinanza della mamma o del papà, poiché la sua famiglia non si poteva permettere di sostenere il costo del viaggio per un accompagnatore. Il team di Operation Smile si è preso cura di lei, c’è sempre stato qualcuno che la seguiva in ogni fase della missione, senza mai farla sen-
15 - 26 gennaio 2014 tamale, ghana La nostra missione è partita per cambiare la vita a 120 bambini. Ogni sorriso donato è dedicato a chi ha risposto al nostro appello di Natale e reso possibile tutto ciò!
grazie! Per continuare a cambiare la vita ai tanti bambini che ci aspettano il TUO aiuto non può mancare!
sostieni le prossime missioni Per informazioni 06 8530 5318 • www.operationsmile.it 4|
fuseinA DoPo l’inteRVento
foto di Guido Sancilio
tire sola. Impossibile descrivere la sua gioia nell’apprendere che sarebbe stata operata. La sua mente già immaginava lo sguardo dei suoi familiari quando l’avrebbero rivista con il suo sorriso e il suo nuovo volto. la storia a lieto fine di questa bambina è l’esempio più bello di come la tenacia e la forza di volontà, unite all’aiuto di tante persone possano davvero cambiare una vita, per sempre. Ciò che è successo a Fuseina, può accadere a tanti altri bambini che ci aspettano in Ghana!
IN PRIMO PIANO
si sPostA in AfRicA “un mARe Di soRRisi”
il progetto umanitario in collaborazione con la marina militare italiana.
Continua il progetto “un mare di sorrisi”, realizzato sulla portaerei Cavour, che vede la collaborazione tra la Marina Militare Italiana e i medici volontari delun Piccolo PAziente la Fondazione Operation Smile Italia Onlus, con l’obiettivo comune di aiutare bambini ed adulti affetti da labio palatoschisi e da malformazioni o esiti di malformazioni della i VolontARi in sAlA oPeRAtoRiA testa e del collo. Iniziato il 24 maggio 2013, con la firma di un Accordo sottoscritto il 15 marzo precedente, il progetto prevede che per un weekend ogni 2 mesi circa la Marina Militare ospiti a bordo di nave Cavour – quando questa è ormeggiata a Taranto – un’equipe di volontari medici di Operation Smile Italia Onlus, che opera gratuitamente – all’interno del moderno ed attrezzato ospedale della portaerei – bambini italiani ed extracomunitari, affetti da malformazioni al volto. Finora sono stati realizzati 3 “weekend clinic” – uno alla fine del mese di maggio, uno nel mese di luglio e l’ultimo
a metà ottobre del 2013 – nel corso dei quali sono stati operati 14 pazienti. Ma la collaborazione con la marina militare italiana prosegue anche in acque internazionali. I volontari medici e gli operatori sanitari di Operation Smile sono stati invitati a prestare assistenza sanitaria gratuita in favore di bambini nati con labio-palatoschisi in alcuni dei paesi africani che un genitoRe AttenDe il RisVeglio Del figlio verranno toccati dal 30esimo Gruppo Navale Cavour, nell’ambito della campagna della Marina Militare “Sistema Paese in movimento”. Saranno presenti a bordo e collaboreranno con i nostri volontari le infermiere della croce Rossa italiana, che hanno già fornito il loro prezioso supporto nel corso dei weekend clinic, collaborando con il team di Operation Smile nell’assistenza ai piccoli pazienti. Le missioni chirurgiche programmate a bordo della nave Cavour si svolgeranno in Kenya, madagascar, mozambico, sud Africa, ghana, marocco ed Algeria e vedranno in prevalenza la partecipazione di volontari medici ed operatori sanitari italiani, ma anche colleghi americani e delle Fondazioni di Operation Smile presenti in Africa.
summit Di oPeRAtion smile los Angeles, 29 settembre – 2 ottobre 2013 Si è svolto a los Angeles, alla fine del mese di settembre, un global summit di operation smile al quale hanno partecipato con entusiasmo rappresentanti provenienti da 45 diversi paesi che fanno parte dell’organizzazione. 160 persone, tra direttori medici, membri di Consigli di Amministrazione, volontari medici e staff si sono riuniti in California per celebrare il 30esimo anniversario di operation smile, per analizzare l’attività svolta e per riflettere e condividere i programmi futuri dell’organizzazione. Sono stati presentati i risultati passati, e condivisi gli obiettivi futuri, ed i valori che animano Operation Smile.
Per molti è stata l’occasione di conoscersi per la prima volta, per altri l’occasione di rivedersi, ma ciò che è risaltata è stata sicuramente la gioia e foto Di gRuPPo l’emozione di condividere - tutti insieme – i video e le immagini dei tanti bambini operati, dei loro genitori, e dei volontari sul campo, come una grande famiglia. |5
NEWS ED EVENTI 11 dicembre 2013, Roma 14 novembre 2013, Roma
t. regalo un sorriso
WINE FOR SMILE un’AstA PeR un soRRiso
il gioiello PeR oPeRAtion smile
grande successo della iX edizione dell’Asta di beneficenza del vino italiano in favore di operation smile italia onlus che si è svolta presso il circolo canottieri Aniene di Roma lo scorso 14 novembre. Numerosi gli ospiti intervenuti e moltissimi i vini in asta, donati dalle più importanti aziende vinicole italiane. Ad aprire la serata Livia Azzariti insieme al Presidente della Fondazione Santo Versace ed al Consigliere del Circolo Francesco Bolla. Nel corso dell’asta alcuni ospiti e testimonial della Fondazione, hanno voluto portare il loro saluto al pubblico ed ai produttori presenti. Jimmy ghione, noto inviato di striscia la notizia e testiliViA AzzARiti monial di Operation Smile Italia, con la sua simpatia ha sensibilizzato il pubblico sull’importanza del donare un sorriso ad un bambino. luca maroni e gelasio gaetani lovatelli d’Aragona, noti esperti del mondo del vino, hanno raccontato con sapienza e fascino il meraviglioso mondo dei produttori di questa eccellenza italiana. Al termine della serata sono stati raccolti 20.450 euro, ed anche chi non si è potuto aggiudicare un lotto, ha voluto sostenere la fondazione con una donazione. lotti in AstA
È stato presentato a Roma lo scorso 11 dicembre il gioiello dedicato ad operation smile e realizzato con entusiasmo e generosità da Antonella Piacenti. t.regalo un sorriso è un ciondolo in resina epossidica, seta dipinta a mano con l’antica tecnica orientale del Batik Indonesiano, e la stampa di soggetti disegnati su carta riciclata ed essiccata naturalmente al sole. Il ciondolo è stato realizzato in tre colori diversi, ognuno dei quali rappresenta in modo diverso il sorriso. Antonella Piacenti destinerà 35 euro a sostegno dei prossimi progetti umanitari di Operation Smile per ogni ciondolo venduto. Il gioiello si può trovare in alcune delle più importanti gioiellerie italiane (gli indirizzi sono disponibili sul sito www.operationsmile.it nella sezione delle iniziative solidali dedicata ai progetti speciali oppure su www.antonellapiacenti.it).
il cionDolo Rosso
DonA Ai tuoi momenti Più belli il VAloRe Del soRRiso Di un bAmbino Bomboniere, pergamene, scatoline porta confetti, liste nozze, liste regalo, regali speciali per DonARe il soRRiso AD un bAmbino. Visita il nostro sito www.operationsmile.it Contattaci al numero 06 85305318 Scrivi a bomboniere@operationsmile.it 6|
14 dicembre 2013, Roma
21 dicembre 2013, Roma
biAnco: 10 motiVi PeR coloRARe lA tuA VitA
tombolAtA Di nAtAle in fAVoRe Di oPeRAtion smile
il libRo Di DAnielA De lucA
Al ReAle ciRcolo cAnottieRi teVeRe Remo
Alessio Vinci e DAnielA De lucA AllA PResentAzione Del libRo
Come di consuetudine si è svolta il 21 dicembre in occasione della cena per lo scambio degli auguri di Natale organizzata dal Reale circolo canottieri tevere Remo, una tombolata benefica in favore di Operation Smile. Grande successo della serata che ha visto la partecipazione di 200 persone fra soci, amici e rappresentanti della Fondazione, che con grande generosità hanno voluto dare un sostegno concreto ad Operation Smile. La serata è stata inaugurata dal bravissimo coro dei soci, ad accogliere gli ospiti il Presidente del Circolo, Giuseppe Lupoi, insieme all’organizzatore della serata Ettore Spagnuolo.
Daniela De luca, giovanissima scrittrice calabrese, ha voluto scrivere un saggio e dedicarlo ai suoi coetanei. Il libro parla del Mediterraneo, della sua famiglia, della sua terra, della lotta alla mafia e dei valori di giustizia e onestà, ma anche dei suoi sogni di giovane ragazza, sogni in cui crede fermamente, delle sue passioni e della sua energia. la giovane scrittrice ha scelto di destinare una parte del ricavato della vendita del suo primo libro alla fondazione operation smile italia onlus. Il libro è stato presentato alla Casa del Jazz lo scorso 14 dicembre. Nel corso della serata, Daniela De Luca, alla sua prima esperienza da autrice, è stata intervistata dal giornalista Alessio Vinci che ha trasmesso l’essenza del libro al pubblico presente. Nel corso della presentazione è stato proiettato un video di Operation Smile ed è intervenuto un volontario della Fondazione, il dottor Raniero Orsini, medico chirurgo.
foto DellA seRAtA
|7
come inViARe il tuo contRibuto intestato a FONDAZIONE
OPERATION SMILE ITALIA ONLUS
con oPeRAtion smile PeR DonARe soRRisi 365 gioRni l’Anno AttiVA oggi stesso lA tuA DonAzione RegolARe e DiVentA un DonAtoRe in missione! Basta poco: con soli 15 euro al mese ci permetterai di sapere in anticipo su quali fondi poter contare per donare sorrisi e cambiare la vita di migliaia di bambini giorno dopo giorno, anno dopo anno.
• C/C Bancario: IBAN IT 56 J 01030 03201 000004000007 • Donazione con Carta di Credito: telefonando allo 06 85305318 • C/C Postale: 19944032
• Donazione online e continuativa:
www.operationsmile.it PER INFORMAZIONI: sostenitori@operationsmile.it
il tuo sostegno sARà PeR noi unA ceRtezzA. Come “Donatore in missione” potrai: • accedere a un’Area Riservata per essere aggiornato in tempo reale sui programmi e sulle missioni mediche • conoscere l’impatto concreto delle tue donazioni • controllare l’importo totale donato negli anni • leggere le storie di alcuni dei bambini operati • ricevere il Passaporto di Operation Smile per essere sempre al fianco dei volontari medici e donare sorrisi in oltre 60 Paesi nel mondo.
Vuoi sAPeRne Di Più? VISITA IL SITO: www.operationsmile.it CONTATTACI AL NUMERO 06 85305318 INVIA IL TUO INDIRIZZO EMAIL A: sostenitori@operationsmile.it SARÀ PIÙ FACILE ED ECONOMICO TENERTI INFORMATO!
Parti subito con noi! Per informazioni sulla Donazione Regolare: 06 85305318 • donatoreinmissione@operationsmile.it
Per inviarle Operation Smile News abbiamo speso: • 18 centesimi per produrlo • 20 centesimi per spedirlo Abbiamo usato carta a basso impatto ambientale. PensiAmo siA imPoRtAnte usARe 38 centesimi PeR teneRlA infoRmAtA.
fonDAzione oPeRAtion smile itAliA onlus Via Panama, 52 • 00198 Roma Tel 06 85305318 • Fax 06 8551456 www.operationsmile.it