Marianna Lucia Nicaragua
News
lA nostrA sFidA insieMe: CompletiAmo il puzzle e
DoniaMo soRRisi! Fondazione Operation Smile Italia Onlus • Quadrimestrale N°1 – Anno 10: Gen - Apr 2017 - Aut. Trib. Roma n. 265/2008 del 7/07/2008 Stampato nel gennaio 2017 a cura di Edithink S.r.l. - Poste Italiane spa Sped. in Abb. Post. D.L.353/2003 • (Conv. In Legge 27/02/2004 N.46) Art. 1 comma 1 Roma Aut.125/2008 • N° Iscrizione ROC: 22073 del 27/03/2012.
IN QUESTO NUMERO: EDITORIALE RISULTATI DEL 2016 GESTI D’AMORE CHE CAMBIANO TUTTO NEWS ED EVENTI DONAZIONE REGOLARE
pag. 2 pag. 3 pag. 4 - 5 pag. 6 - 7
foto di m. mirabella
editoriAle
CristinA ChiAvAri Con unA pAziente e niCole dello student progrAms
ognuno Di noi può faRe la DiffeRenza Sono passati otto anni dal giorno in cui ho partecipato per la prima volta ad una serata di raccolta fondi a favore della Fondazione Operation Smile Italia Onlus. Fino a quel giorno pensavo che la labiopalatoschisi fosse un problema puramente estetico e ignoravo completamente quanto fosse invalidante. Quella sera ho scoperto che c’era un problema che aveva una soluzione ed io potevo dare il mio piccolo contributo. Da allora, mi sono attivata organizzando vari eventi di raccolta fondi, ho coinvolto molti bambini, studenti, ho persuaso amici a fare lo stesso perché credo che ognuno di noi possa fare la differenza. A Managua, in Nicaragua, ne ho avuta la conferma. A metà novembre sono partita da Roma per partecipare per la prima volta ad una missione medica internazionale con Operation Smile. Sono stati nove giorni intensi, pieni di emozioni e di grande lavoro, dall’alba fino alla sera, per tutti noi. Un team medico internazionale efficientissimo con 8 volontari italiani.
Si respirava ovunque amore e dolcezza, soprattutto tra i medici che, per più di 12 ore al giorno, si sono presi cura dei piccoli pazienti e delle loro famiglie. Nel primo giorno della Missione, con un caldo umido difficile da sopportare, sono stati visitati, senza sosta, 272 bambini. La sensibilità dei dottori e l’attenzione per i pazienti nel comunicare chi non sarebbe stato curato durante questa missione hanno fatto in modo che i presenti non si sentissero abbandonati. Tutti loro sono stati assistiti dal Centro di Cura di Operation Smile in Nicaragua. I giorni successivi sono stati dedicati agli interventi chirurgici: 3 sale operatorie e 6 tavoli. In 5 giorni sono stati curati 135 bambini e alcuni giovani adulti. Sono i chirurghi, i pediatri, gli anestesisti, gli infermieri, gli strumentisti ma anche i responsabili delle cartelle cliniche, gli studenti liceali e universitari, i donatori, i volontari coloro che contribuiscono a rendere questa organizzazione straordinaria. A Managua ho visto concretamente a cosa serve il mio impegno quotidiano qui in Italia e come può portare concretamente profonde trasformazioni nella vita di tante persone. Non so se mai rivedrò le mamme, i papà, i bambini che ho conosciuto in Nicaragua ma sono certa che non li dimenticherò mai come non dimenticherò mai ciò che ho provato in questa missione: il valore delle cose semplici ed essenziali quali un sorriso, l’effetto della gentilezza e dell’accoglienza sulle persone in difficoltà, la gioia nel poter donare un po’ del mio tempo e delle mie energie, la gratitudine delle persone per quel poco che ho potuto dare, l’umanità e l’attenzione per il prossimo; tutti questi sono sentimenti che tristemente nella nostra vita frenetica spesso ci sfuggono. Anche io, come tutti coloro che si impegnano ogni giorno in Operation Smile, credo che ogni bambino, ovunque nasca, abbia il diritto di avere un futuro e di essere curato con amore. Cristina Chiavari Cofondatore operation smile italia onlus Queste sono le parole di Cristina Chiavari, oggi cofondatore di Operation Smile Italia Onlus, che da molti anni è al fianco della nostra organizzazione e che, come Ambasciatore di Operation Smile, ha partecipato all’ultima missione in Nicaragua. Insieme a persone come lei, ai nostri sostenitori, ai volontari possiamo fare la differenza per la vita di tanti bambini nati con malformazioni al volto. La nostra sfida è farlo sempre di più!
assemblea dei fondatori santo versace - pResiDenTe livia Azzariti maria luisa Campo Cristina Chiavari Flaminia Cuturi elser gianluca Curti beatrice dalla Chiesa romano dalla Chiesa Francesca de stefano versace beniamino Quintieri gianluca santilli domenico scopelliti bonifacio spinola
2
Consiglio di amministrazione pResiDenTe santo versace ViCepResiDenTe aMMinisTRaTiVo beatrice menis dalla Chiesa ViCepResiDenTe sCienTifiCo domenico scopelliti
Consiglieri di amministrazione maurizio bigioni giorgio Fossa titti giovannoni gianluca santilli matteo zoppas Wayne zinn Collegio dei Revisori dei Conti pResiDenTe valentina Adornato ReVisoRi Dei ConTi stefano Capponi erminio de santis
presidente del Comitato scientifico luca Autelitano Direttore generale Alessandra Corrias organismo di Vigilanza Angelo rau - pResiDenTe Alessandro Corsi Claudio di giò pietro
operation smile news periodico Quadrimestrale della fondazione direttore responsAbile romano dalla Chiesa direttore eseCutivo Alessandra Corrias redAzione Federica tedeschi Anna de bona Federica lillocci progetto grAFiCo madvertising
i risultAti 2016
35 anni Di soRRisi, insieMe! i risultAti di ieri per lA sFidA di domAni Dal 1982 ad oggi abbiamo effettuato oltre 250.000 interventi chirurgici gratuiti, formato centinaia di medici e personale sanitario locale, cambiando la vita a migliaia di pazienti e alle loro famiglie. Questi numeri significano un futuro diverso per molte persone e per molte comunità dove oggi è possibile trovare personale medico ed operatori sanitari in grado di curare chi nasce con una malformazione al volto. nell’anno fiscale 2015 - 2016 abbiamo svolto programmi medici in 33 paesi con oltre 3.400 volontari impegnati sul campo: chirurghi, infermieri, anestesisti, logopedisti e molte altre figure professionali che hanno dedicato il loro tempo e impegno per garantire cure gratuite dove l’assistenza sanitaria è carente o addirittura inesistente. si parte dai risultati di ieri per affrontare le sfide di oggi e domani. ogni 3 minuti nasce un bambino con una malformazione al labbro o al palato: 1 bambino su 5 nato con una malformazione al viso in Centro e sud America morirà. si stima che miliardi di persone al mondo non hanno accesso ad assistenza chirurgica di base. in molti dei paesi dove operiamo, non c’è abbastanza personale medico qualificato per far fronte al bisogno crescente di cure. la mancanza di accesso alla chirurgia è considerata causa di un quarto dei decessi e delle disabilità del Mondo. l’impossibilità di ricevere un intervento chirurgico risolutivo uccide, ogni anno, più vite che la somma delle vittime causate da hiv/Aids, tubercolosi e malaria. solo il 6.3% degli oltre 300 milioni di procedure chirurgiche stimate è effettuato ogni anno ad un terzo della popolazione mondiale più povera.
il dott. domeniCo sCopelliti, viCepresidente sCientiFiCo dellA FondAzione operAtion smile itAliA onlus, Con un piCColo pAziente
dA Questi dAti pArtiAmo per ContinuAre, AnChe nel 2017, una sfiDa Che Ci poRTeRà a CuRaRe anCoRa TanTi BaMBini e a DonaRe nuoVi soRRisi. siAmo Certi Che l’AFFronteremo, Come in un puzzle in Cui tutti i pezzi Compongono l’insieme, Con le migliAiA di volontAri e Con i nostri sostenitori, persone e Aziende, Che Al nostro FiAnCo Ci permettono ogni Anno di rAggiungere i risultAti Che otteniAmo.
opeRaTion sMile nel MonDo. RisulTaTi 2015 - 2016* quasi 12.000 pazienti curati
presenza in 19 paesi con 29 centri di cura
166 missioni
3.462 volontari
mediche
impegnati sul campo
* Questi dati fanno riferimento al periodo di attività che va dal 1 luglio 2015 al 30 giugno 2016. 3
gesti d’Amore Che CAmbiAno tutto
la nosTRa sfiDa insieMe: CoMpleTiaMo il puzzle e DoniaMo soRRisi
Ci sono sfide che non si possono perdere: sono quelle che hanno come obiettivo donare il sorriso ad un bambino. ogni giorno “entriamo in campo” insieme a tante persone che sono al nostro fianco, per curare chi nasce con una malformazione al volto. la nostra sfida è quella di cambiare la vita a chi nel mondo soffre perché non può ricevere le cure di cui ha bisogno. possiamo vincere ogni giorno questa sfida perché sappiamo di essere parte di un insieme, parte di un Puzzle in cui ogni pezzo è necessario a completare il tutto e a donare un sorriso! è attraverso le parole di coloro che affrontano quotidianamente la nostra sfida che vogliamo comporre il Puzzle di operation smile, quel puzzle che, proprio ogni giorno, si completa con il sorriso di un bambino. MaRianna luCia dopo l’intervento
bella
Volontario foto di
m. mira
È solo con il sostegno dei nostri donatori che la “macchina umanitaria” di Operation Smile si mette in moto. Noi siamo la mano sul campo di tutti coloro che sono al nostro fianco, sostenendoci! luca autelitano, Presidente Comitato Scientifico di Operation Smile Italia Onlus e chirurgo volontario
il volontArio per operAtion smile…
foto di
m. mira
luCA AutelitAno Con Jesus, un piCColo pAziente e lA suA mAmmA
bella
…è la mano che trasforma in sorrisi le donazioni. impegno, professionalità, dedizione appartengono a tutti i volontari che decidono di far parte di questa organizzazione. durante le missioni mediche, molti di loro si incontrano per la prima volta, ma il loro affiatamento è lo stesso di persone che invece sono abituate a collaborare insieme da anni. tutto questo in nome della salute delle migliaia di pazienti che ogni anno curano.
Cofondatore Il mio impegno al fianco di Operation Smile dura ormai da molti anni, ma ogni volta che parto per una missione è come se fosse la prima. Come medico volontario, vedere ogni volta quale sia la necessità di aiuto di molte persone, significa affermare quanto sia fondamentale il nostro impegno verso chi, senza di noi, non avrebbe nessuno a cui chiedere aiuto. livia azzariti, Cofondatore di Operation Smile Italia Onlus, testimonial e medico volontario
4
liviA AzzAriti insieme Ad unA piCColA pAziente e AllA suA mAmmA
foto di m. mirabella
Donatore Durante la missione in Nicaragua ho capito quanto sia importante essere attivi perché ogni nostra iniziativa, per quanto piccola possa essere, può fare la differenza nella vita di questi bambini e delle loro famiglie. alessandra di Cola, donatore volontario Olimpiadi del Sorriso
il donAtore per operAtion smile… è il cuore dell’organizzazione! è una persona che crede in ciò che facciamo, crede in noi e, insieme a noi, affronta ogni giorno la sfida per donare il sorriso. un sorriso che significa una nuova vita per ogni persona che lo riceve! il donatore ne è consapevole e per questo sorride ad ogni nuova sfida, rimanendo al nostro fianco! AlessAndrA di ColA, donAtore, Con un piCColo pAziente
giovane dello student programs foto di m. m
irabella
Quando l’ho incontrata e ho saputo quanto ha sofferto per tutta la sua vita, ho visto in lei il mio riflesso poiché Ana rappresenta ciò che io non sono. Caterina, studente
il giovAne per operAtion smile… è il futuro, è colui che ci garantisce che l’impegno di oggi, sarà il sorriso di tanti bambini di domani. è colui che conosce più di tutti l’importanza dell’impegno di gruppo e che, con l’organizzazione di eventi e il volontariato, coinvolge e sensibilizza giovani ed adulti. è colui che attraverso l’energia della giovane età proietta nel futuro ciò che operation smile sta realizzando da 35 anni, perché nel mondo non ci siano più bambini costretti a soffrire per mancanza di assistenza chirurgica. CAterinA, studentessA volontAriA dello student progrAms, Con un piCColo pAziente
FederiCA tedesChi CAmpello insieme Ad un piCColo pAziente
staff È in missione che realizzo ancora di più quanto ogni singola donazione sia importante. Lo sguardo disperato di una mamma, il sorriso - spezzato - di un bambino, il nascondere con le mani la propria bocca, sono queste le immagini che porto nel mio cuore e mi spingono a fare sempre di più, perché basta poco per donare una nuova vita. C'è una grande povertà nel mondo, ma forse i più poveri sono quelli che non riescono a dare. federica Tedeschi Campello, Responsabile Raccolta Fondi Individui
lo stAFF per operAtion smile… è un gruppo di persone che unisce ogni pezzo del puzzle. solo se ogni parte si incastra perfettamente nell’altra è possibile trasformare ciascun volto donando un sorriso.
5
neWs ed eventi 13 dicembre 2016, Circolo Canottieri Aniene, roma
11 dicembre 2016, roma
Xii eDizione un’asTa peR il soRRiso
RigaTTieRi peR un gioRno
sAnto versACe Con lA moglie FrAnCesCA de steFAno e giAnCArlo FisiChellA
i rAgAzzi dello student progrAms
vini eccellenti e tanta solidarietà sono stati protagonisti, al Circolo Canottieri Aniene, della Xii edizione di “Wine for smile: un’asta per un sorriso”, consolidata asta di beneficenza di vini italiani organizzata dalla Fondazione operation smile italia onlus. il ricavato della serata, durante la quale sono state battute, dal bravissimo battitore luciano Carnaroli, 454 bottiglie per un totale di 33 lotti, è stato di circa 32.000 euro e verrà destinato al finanziamento delle attività umanitarie di operation smile, in italia e nel mondo. A fare gli onori di casa santo Versace, presidente della fondazione, con la moglie francesca De stefano, cofondatore di operation smile in italia, insieme a Francesco bolla, Consigliere del Circolo. sono intervenuti alcuni degli amici e testimonial di operation smile italia onlus, tra i quali livia azzariti - madrina della serata - simone farina, giancarlo fisichella, Jimmy ghione ed andy luotto.
Continuano gli eventi organizzati dai ragazzi volontari dello Student Programs.
Ti lascio un soRRiso per cambiare la vita ai bambini che nascono con una malformazione al volto scegliere di fare un lascito in favore della Fondazione operation smile italia onlus vuol dire lasciare ad un bambino un sorriso che splenderà sul suo viso per tutta la vita. Operation Smile Italia Onlus aderisce al Comitato testamentosolidale.org per informazioni: tel. 06 85305318
6
lasciti@operationsmile.it
lo scorso 11 dicembre i giovani studenti hanno vestito i panni di rigattieri per un giorno e hanno raccolto i fondi per contribuire al sostegno dei programmi medici umanitari di operation smile in madagascar. i ragazzi sono stati generosamente ospitati, con il loro stand, all’interno del mercatino di Borghetto Flaminio a Roma, ed hanno esposto i vestiti di Antonella mosetti del grande Fratello vip, abiti firmati e da sera di richmond, occhiali da sole di Chanel e oggetti per la casa. Al termine della giornata gli studenti hanno raccolto 1.687 Euro.
neWs ed eventi novembre 2016
The sMiling onion: la pRiMa Cipolla Che non fa piangeRe, Ma soRRiDeRe
il soRRiso nella poesia
SORRISO DI UN BIMBO Non so se il pianto di un bimbo mi commuove di più di un sorriso di un bimbo. In quel sorriso c’è l’anima del mondo, il canto della vita, la purezza dell’uomo futuro che vince il male e ricaccia le pene nelle viscere della terra. the smiling onion
#SmilingOnion è la campagna di sensibilizzazione promossa dalla fondazione operation smile italia onlus che, partita a fine novembre, ha lanciato sui social networks, una sfida dal significato simbolico: tagliare una cipolla senza piangere. l’iniziativa ha coinvolto moltissimi personaggi noti del mondo dello sport, della musica e dello spettacolo tra cui ivan zaytsev, lo zar della nazionale italiana di pallavolo, che è stato il primo con il suo video a lanciare la sfida, che è stata raccolta da alessandro Cattelan, fiorello, francesco Totti, Carlo Verdone, Jovanotti, aurora Ramazzotti, simona Ventura, Mario Biondi, il dJ Claudio Coccoluto, giuliano sangiorgi, gabriele Muccino, silvia Toffanin, giancarlo fisichella, Jimmy ghione e tantissimi altri volti noti che hanno reso la campagna virale. nata da un’idea della Creative Community Kleinrusso, la sfida ha lo scopo di contribuire a far conoscere sempre più operation smile e la sua attività. tagliare una cipolla fa piangere ma, in questo caso, serve a far conoscere ciò che l’organizzazione realizza ormai da 35 anni nel mondo, e da 17 anni in italia. la #smilingonion diventa un mezzo che contribuisce a far sorridere i bambini che nascono con malformazioni al volto, grazie alla sua viralità e diffusione. per avere maggiori informazioni su come partecipare alla sfida della #smilingonion e contribuire anche alla nostra causa: www.smilingonion.it
Quel sorriso è mio. Tutto da vivere , come lo vive un bimbo.
Gianni de Riso
Ciò Che spinge ogni donAtore A sostenerCi è sApere Che il proprio Aiuto donerà il sorriso Ad un bAmbino. scrivi a sostenitori@operationsmile.it inviandoci un pensiero, una poesia, o semplicemente alcune parole che descrivono per te il sorriso. lo pubblicheremo sul nostro sito e sui prossimi numeri del nostro periodico.
7
lA nostrA sFidA per il 2017: CaMBiaRe la ViTa Dei BaMBini Che nel mondo soffRono! bastano 50 centesimi al giorno
perChè AttivAre oggi stesso lA tuA Donazione RegolaRe
?
MaRianna luCia dopo l’intervento
15€ al Mese per donare un soRRiso, ogni anno!
solo 50 CenTesiMi al gioRno un piccolo impatto sul tuo bilancio familiare ma gRanDe nella ViTa Di TanTi BaMBini!
i BaMBini in aTTesa sapranno Di esseRe opeRaTi.
i MeDiCi VolonTaRi potranno partire in Missione.
La donazione non è una tassa: puoi decidere di sospendere quando vuoi il tuo contributo… Fino a quel momento saprai che insieme cambieremo la vita, un sorriso alla volta!
AttivA subito lA tuA Donazione RegolaRe:
• sul siTo operationsmile.it
• al nuMeRo 06 8530 5318
• Con il MoDulo che trovi insieme a questo periodico
Tommy
Britany
assam Renuka
Loro oggi sorridono anche GRAZIE A TE!
Altri modi per donAre alla FondAzione operAtion smile itAliA onlus
• C/C bAnCArio: ibAn it 56 J 01030 03201 000004000007 • C/C postAle: n° 19944032
• online dal sito operationsmile.it con CArtA di Credito o pAYpAl • Al numero: 06 8530 5318 per informazioni:
06 8530 5318
sostenitori@operationsmile.it
FondAzione operAtion smile itAliA onlus via panama, 52 • 00198 roma tel 06 85305318 • Fax 06 8551456 www.operationsmile.it