News
Yamile, Repubblica Dominicana
SOGNIAMO UN MONDO IN CUI NESSUN BAMBINO SOFFRA PER MANCANZA DI ASSISTENZA CHIRURGICA.
ECCO PERCHÈ FACCIAMO QUELLO CHE FACCIAMO IN QUESTO NUMERO: EDITORIALE
pag. 2
LOVE IS MAKING THEIR PROBLEMS YOURS I RAGAZZI DELLO STUDENT PROGRAMS
pag. 3
STORIE DI SORRISI
pag. 4
NEWS & EVENTI
pag. 6
SPECIALE NATALE
pag. 8
Fondazione Operation Smile Italia Onlus • Quadrimestrale N°3 – Anno 9: Sett - Dic 2016 • Aut. Trib. Roma n. 265/2008 del 7/07/2008 • Stampato nel settembre 2016 a cura di Edithink S.r.l. • Poste Italiane spa Sped. in Abb. Post. D.L.353/2003 (Conv. In Legge 27/02/2004 N.46) • Art. 1 comma 1 Roma Aut.125/2008 • N° Iscrizione ROC: 22073 del 27/03/2012.
editoriale
usati
Prof. Roberto Br
i numeRi DeLLA
. Lu ca A ut
Do tt
C
ari Lettori e cari Sostenitori, ho la fortuna e l’immenso piacere di poter salutare in questo editoriale il Prof. Roberto Brusati. Lo considero un compito arduo e impegnativo per la levatura della persona, ma prima di tutto un privilegio assoluto perché parliamo di un uomo che ha fatto la storia della Chirurgia maxillo-facciale ed in particolare della chirurgia delle labiopalatoschisi, oltre che la storia di Operation Smile in Italia. Il Prof. Brusati ha dedicato la propria vita professionale alle labiopalatoschisi, oltre 40 anni, dalle prime ricerche da studente fino all’ ultimo intervento della sua carriera, contribuendo in maniera determinante allo sviluppo di questo settore, con ampi riconoscimenti in ambito nazionale ed internazionale diventando faro illuminante per tutti i colleghi che si occupano di queste patologie. Direttore della Cattedra e della Scuola di Specializzazione in Chirurgia Maxillo-facciale prima a Parma e poi a Milano, all’Ospedale San Paolo di Milano ha creato il Centro Regionale di Riferimento per le labiopalatoschisi. Il medesimo Centro, grazie al contributo della Fondazione Operation Smile Italia Onlus, è diventato nel 2011 la Smile House, la prima struttura al mondo che si può fregiare di questo nome e che nel tempo è diventato modello guida per lo sviluppo di re-
elitano
La Fondazione Operation Smile Italia Onlus conta oltre 100 volontari, che partecipano alle missioni mediche svolte in Italia e nei diversi Paesi del mondo in cui l’organizzazione è presente. Tra loro, Luca Autelitano, chirurgo maxillo facciale, Presidente del Comitato scientifico che vuole salutare, con questo editoriale, il Prof. Roberto Brusati, suo mentore, Presidente del Comitato Scientifico della Fondazione e Coordinatore Scientifico della Smile House fino allo scorso giugno.
altà simili. Grazie al contributo della Fondazione, e ovviamente di tutti i sostenitori che profondono impegno a questa causa, si è realizzata una struttura sanitaria che cura i bambini affetti da questa malformazione in modo completo, con un team multidisciplinare. L’incontro tra un professionista di valore infinito, come il Prof. Brusati, e una Fondazione che fa dell’impegno sociale la sua missione, ha dato luogo ad una struttura incredibile, stimata e presa a modello in Italia e nel mondo. Con la Fondazione il Prof. Brusati ha iniziato a collaborare come volontario, con una partecipazione entusiasta e continuativa, mettendo a disposizione la lunga e sapiente esperienza professionale unita ad una solidità culturale come poche al mondo, per poter restituire sorrisi ai bambini di tutto il mondo e per insegnare ai chirurghi di tutto il mondo. Della Fondazione è poi diventato membro, come Presidente del Comitato Scientifico, nuovamente mettendo in campo esperienza professionale e saggezza. Ha proseguito poi con la creazione della Smile House e questa attività, come dice con saggezza il Presidente Santo Versace, continuerà per sempre, nelle mani di chi si farà carico dell’onere oltre che onore, di portare avanti questa causa. Oggi questo compito spetta a me, onorato dell’incarico di Coordinatore Clinico della Smile House e Presidente del Comitato Scientifico di Operation Smile Italia Onlus, con l’arduo compito di succedere ad una figura immensa come il Prof. Brusati, mio maestro assoluto professionale e di vita. Luca Autelitano
TREND STORICO ATTIVITÀ 2012 • 2015 Fonte: Report USA 2000 1800 1600 1400
2613
1200 1000
677 INTERVENTI effettuati 12.013 VISITE specialistiche
7.067 PAZIENTI
1866
800
1468
600
N.B. i dati si riferiscono al periodo Ott 2011 - Dic 2015
881
400 200
133
144
183
192
239 25
0
dal 2011 l’attività della smile House è in netta crescita
OTT - DIC 2011
2012
PAZIENTI VISITATI
2
2013
2014
PAZIENTI OPERATI
2015
in primo piano
LOVe iS mAKinG THeiR PROBLemS YOuRS until We Heal: i ragazzi dello student programs italiano a san diego (caliFornia)
È stata una settimana molto intensa quella vissuta dagli oltre 400 studenti che, dal 18 al 25 luglio scorso, si sono incontrati alla 25° edizione dell’iSLC 2016, la conferenza internazionale sulla leadership degli studenti di operation smile che quest’anno si è svolta in california, presso la san diego state university. i ragazzi provenienti dagli student clubs di 29 paesi del mondo, nord america, centro e sud america, caraibi, asia, africa, europa, si sono confrontati e sfidati in competizioni sportive, giochi e presentazioni di progetti da loro sviluppati, con idee e proposte per ridurre la mortalità infantile nei paesi in via di sviluppo. tra loro, anche sette studenti dello Student Programs italiano che sono stati particolarmente attivi nel corso dell’anno, e che attraverso eventi di raccolta fondi hanno dato il loro contributo per sensibilizzare l’opinione pubblica sull’attività di operation smile in italia e nel mondo.
la conferenza è stata incentrata su until We Heal, la campagna globale dello student programs di operation smile di sensibilizzazione della popolazione mondiale sull’accesso ad una chirurgia gratuita e sicura per tutti, in ogni parte del mondo. tutti gli studenti presenti hanno dato vita ad una marcia di 3 km sotto il sole della california per affermare il loro impegno a sostenere l’azione di operation smile, fino a che non saranno curati tutti i bambini nati con malformazioni cranio-maxillo-facciali. lo Student Programs italiano ha ottenuto due riconoscimenti importanti come miglior student club internazionale e come gruppo che ha raccolto più fondi. un premio speciale è stato attribuito a Cristina Chiavari, Ambasciatore di Operation Smile, che coordina il gruppo. al termine della conferenza è stato annunciato, nell’entusiasmo generale, che l’iSLC 2017 si terrà a Roma dal 17 al 24 luglio prossimo.
Fondazione Italia Onlus
Consiglio di Amministrazione PReSiDenTe santo Versace ViCePReSiDenTe AmminiSTRATiVO Beatrice menis dalla chiesa ViCePReSiDenTe SCienTiFiCO domenico scopelliti
Consiglieri di Amministrazione maurizio Bigioni giorgio Fossa titti giovannoni gianluca santilli matteo zoppas Wayne zinn
Collegio dei Revisori dei Conti presidente Valentina adornato reVisori dei conti stefano capponi erminio de santis
Direttore Generale alessandra corrias
Presidente del Comitato Scientifico luca autelitano
Organismo di Vigilanza angelo rau - presidente alessandro corsi claudio di giò pietro
Operation Smile news Periodico Quadrimestrale della Fondazione direttore responsaBile romano dalla chiesa
direttore esecutiVo alessandra corrias
redazione Federica tedeschi anna de Bona Federica lillocci
progetto graFico madvertising
3
storie di sorrisi
iL SORRiSO: unA miSSiOne COmune! Honduras Honduras, prime ore del mattino: il piccolo césar è appena nato. È il quarto figlio per adilia e per suo marito don alex. Purtroppo la gioia per questo evento, tanto atteso, viene subito interrotta quando i genitori vedono il volto del loro figlio: César è nato con una labiopalatoschisi. il consiglio immediato del dottore è quello di evitare che il piccolo abbia contatti con il mondo esterno, per non farlo ammalare ma anche per non traumatizzare chi lo vede. cèsar potrà essere curato, grazie ad un intervento chirurgico, ma in Honduras non ci sono strutture sanitarie pubbliche in grado di aiutare questa giovane famiglia. essere operato privatamente è molto costoso: 280.000 lempira (circa 11.000€) per il primo intervento al labbro. don alex e adilia non hanno il denaro necessario per affrontare tutto questo. pensano di vendere tutto quello che hanno anche perché, con il passare dei giorni, cèsar inizia a calare di peso.
È grazie ad un medico locale cHe si accende la speranza per don alex di Vedere il proprio BamBino curato. l’uomo viene a sapere di operation smile, ma le informazioni che don alex riceve, sono contrastanti. nel paese però non vengono divulgate le attività e le cure gratuite offerte dai medici volontari di operation smile, a discapito di coloro che non possono permettersi assistenza a pagamento. una volta entrato in contatto con i nostri volontari, don alex capisce che operation smile può aiutare suo figlio. cèsar viene operato.
È suBito dopo aVer Visto il suo Viso “trasFormato” cHe don alex Fa una promessa:
AREGALA NATALE L’UTILE
CHE FA BENE! TU PER OPERATION SMILE 4
papà don alex, mamma adilia e césar oggi
aiutare tutti i BamBini cHe nel paese nascono con una malFormazione al Volto. sono passati tre anni: don alex e la sua famiglia spendono tutto il loro tempo libero viaggiando nel paese, per aiutare altri genitori, far conoscere loro operation smile e dunque la possibilità per i loro figli di ricevere le cure di cui hanno bisogno: condividono le informazioni su come contattare operation smile, ma aiutano anche le famiglie con la logistica, il cibo, l’alloggio e il trasporto in ospedale. don alex ora lavora come assistente del ministro della sanità. Fa annunci radio e apparizioni televisive per far conoscere a tutti l’impegno di operation smile così da raggiungere ogni angolo più remoto dell’olancho, un'area dell’Honduras che è più grande di el salvador ed è abitata da oltre 400.000 persone. don alex visita spesso le famiglie a casa, portando con sé suo figlio per mostrare loro che esiste davvero una speranza.
la missione di operation smile È diVentata la sua missione: curare cHi nel mondo non Ha accesso a cure medicHe e Ha diritto di essere aiutato!
CAMBIA LA VITA DI TANTI BAMBINI e condividi la tua scelta con amici e parenti. per informazioni: operationsmile.it Cristina Barcarolo 06 8530 5318 natale@operationsmile.it
storie di sorrisi
unA “PORTAVOCe” DAL CuORe D’ORO madagascar Bao zoma è la coraggiosa nonna della piccola sara. È grazie alla sua forza di volontà che la nipotina è stata operata dai medici volontari di operation smile. Oggi Sara ha un nuovo sorriso e un futuro davanti a sé.
“mia nipote Ha soFFerto molto prima di essere operata. era emarginata e Vittima di Bullismo. era triste” – mi ha raccontato - “Ora ha molti amici ed è felice di andare a scuola.
Voglio cHe il regalo cHe mia nipote Ha riceVuto, lo aBBiano ancHe altri BamBini, come lei!” ed è per questo motivo che questa tenace nonna percorre in bici, ogni giorno, chilometri e chilometri, per raggiungere i villaggi più remoti del madagascar, dove non esiste una copertura radiofonica, per far conoscere le attività di operation smile. Sono in molti nel Paese che ancora credono che le malformazioni al volto non siano curabili. in madagascar, a causa della carenza di strutture mediche e di personale specializzato, molti bambini rischiano di non essere mai curati e di convivere, per tutta la vita, con una malformazione al volto. Bao Zoma è oggi “portavoce” di Operation Smile ed è grazie a lei che altri bambini sono stati operati durante l’ultima missione medica nel paese. Il suo coraggio e la sua forza di volontà ci spingono ad andare avanti per coloro i quali operation smile rappresenta l’unica possibilità di ricevere l’assistenza medica di cui hanno bisogno. CHARLOTTE STEPPLING Volontaria di Operation Smile in Madagascar Bao zoma, nonna di sara
AREGALA NATALE L’UTILE
CHE FA BENE! LE AZIENDE PER OPERATION SMILE
possono sostenere i progetti medici e rendere partecipi i dipendenti, i clienti ed i fornitori del loro impegno per informazioni: operationsmile.it Elena Gentile 06 8530 5318 nataleaziende@operationsmile.it
5
neWs ed eVenti settembre 2016, roma
iL POLO DeL SORRiSO Il Polo è sceso in campo all’Acquedotto Romano Polo Club di Montecompatri (Roma) per il 4° anno consecutivo, per sostenere la smile House di milano. erano presenti oltre 250 partecipanti e sono stati raccolti più di 30.000 euro, di cui 2.500 euro verranno devoluti in sostegno dei bambini delle zone colpite dal terremoto per aiutare la ripresa della loro attività scolastica. John phillips, ambasciatore degli stati uniti in italia, ha accolto con entusiasmo l’invito a presenziare alla partita di polo. tra gli altri ospiti che hanno partecipato all’evento, l’attore roberto ciufoli, roberta Beta, maria monsé e tanti altri amici della Fondazione. alla giornata ha partecipato santo Versace, presidente di operation smile italia onlus, che ha assegnato l’atteso premio del cappello più glamour. numerose le attrazioni per i partecipanti: dall’esposizione delle auto d’epoca della polizia di stato, alle esibizioni aeree della Fly roma school e dei paracadutisti della scuola paracadutismo para centro roma della s.s. lazio paracadutismo.
luglio 2016, punta Faro (me) Villa san giovanni (rc)
TRAVeRSATA DeLLO STReTTO Di meSSinA
il gruppo di medici cHe Hanno compiuto la traVersata
il polo del sorriso - iV edizione
attraversare a nuoto lo stretto di messina per portare l’attenzione della popolazione sulle attività di Operation Smile in Italia e nel mondo e sull’importanza di garantire assistenza chirurgica tempestiva e di qualità nella cura delle malformazioni al volto. Questo è l’obiettivo che ha spinto 4 medici, non nuotatori di professione, a compiere l’impresa sportiva: domenico scopelliti, Vicepresidente con delega scientifica della Fondazione, i volontari sergio marrocco e Fabio smorto, odontoiatri, e pierfilippo crucitti, chirurgo del campus Biomedico di roma, che in soli 59 minuti hanno percorso a nuoto i 4 Km che separano punta Faro (me) e Villa san giovanni (rc). a guidarli, come negli allenamenti durati sette mesi, alessandro terrin, campione europeo di nuoto, atleta delle Fiamme gialle.
settembre 2016, roma
luglio 2016, roma
PReSenTAziOne DeL LiBRO Di ALeSSAnDRO BuSOneRO
PROTOCOLLO D’inTeSA TRA iL miniSTeRO DeLLA SALuTe e OPeRATiOn SmiLe iTALiA OnLuS
alessandro Busonero, ufficiale della marina militare, ha presentato il suo libro “un libero santostefanese. storia di libero, di un paese, di una nazione a più di 70 anni dal primo bombardamento all’argentario”. I diritti d’autore ricavati dalla vendita del libro sono devoluti interamente alla Fondazione Operation Smile Italia Onlus in sostegno della sua attività umanitaria. il comandante Busonero ha conosciuto operation smile durante la missione in africa del 30° gruppo navale “sistema paese in movimento” e da allora sostiene la Fondazione. la marina e la Fondazione hanno una partnership consolidata dal 2013 nell’ambito del progetto “Un Mare di Sorrisi”.
6
il ministero della salute e la Fondazione operation smile italia onlus hanno firmato, il 13 luglio a roma, un importante protocollo d’intesa con lo scopo di rafforzare la reciproca collaborazione, senza fini di lucro, nell’ambito delle proprie attività istituzionali e nel contesto di progetti specifici. in particolare, il ministero si è impegnato a promuovere lo sviluppo di attività e progetti per la cura e l’assistenza nell’ambito delle malformazioni cranio-maxillo-facciali e di tutte le patologie ad esse connesse.
neWs ed eVenti giugno 2016, roma
SmiLe PARTY: SeRATA Di BeneFiCenzA AL GAzOmeTRO 38
paolo conticini al gazometro 38
Una serata all’insegna della solidarietà è quella che si è svolta lo scorso 8 giugno, a roma, al gazometro 38, con l’aperitivo e il dJ set in cui si sono alternati, con esibizioni live, renzo di Falco (rds) e skuba libre. Hanno partecipato alla serata di raccolta fondi numerosi volti noti della fiction e del cinema italiano, protagonisti di opere di grande successo di critica e pubblico. la fotografa azzurra primavera ha esposto in anteprima gli scatti della sua mostra personale, dal titolo “un anno in camerino – preview”. I fondi hanno sostenuto la missione internazionale che si è svolta nelle Filippine dal 22 giugno al 3 luglio.
maggio 2016, torino
LA nAziOnALe DeGLi STiLiSTi eD i VOLOnTARi Di OPeRATiOn SmiLe iTALiA OnLuS in CAmPO PeR LA PRimA PARTiTA DeL SORRiSO il 14 maggio si è tenuta a torino, presso il campo cenisia, la prima Partita del Sorriso. sono scese in campo due squadre: la nazionale stilisti contro la squadra di operation smile italia onlus. La Nazionale Stilisti ha fortemente voluto ed organizzato questa partita benefica. diversi sono stati i volontari che hanno giocato nella squadra di operation smile insieme a sostenitori, pazienti ed al testimonial, l’attore giuseppe zeno. alla partita è seguita una charity dinner nella splendida cornice del borgo medievale del parco del Valentino, alla presenza di personaggi dello spettacolo, della moda ed a numerosi ospiti.
i DOnATORi RACCOnTAnO… Un pomeriggio insieme Di solito non prendo in considerazione inviti ad incontri organizzati da enti di beneficenza, ma non mi sono sentito di disertare anche quello di Operation Smile. L’invito era sommesso e discreto, firmato da Alessandra Corrias, che io e mia moglie abbiamo trovato ad accoglierci con semplicità. Abbiamo poi avuto modo di intrattenerci con Valentina. Ed è stato il momento migliore, perché ci ha consentito di risalire ai ricordi di anni lontani, perduti nel tempo e nella fretta quotidiana: ci ha per qualche ora costretto a concentrarci nella narrativa, a far partecipi i nostri interlocutori di sentimenti ed esperienze che ci ricollegano e ci uniscono in uno sforzo comune. Nobile che sia, uno scopo deve trovare, per essere condiviso, parole semplici e vie dirette, che parlano di cose vissute, sperimentate sulla pelle. Mi è capitato così di rivivere l’esperienza dell’India, questi bambini con degli occhi neri e profondi che ti bucano l’anima e che mi sono proposto di riuscire a far sorridere, magari solo un poco. E poi i bambini di Manina del Madagascar, la loro curiosità ed il loro apprendimento nelle oltre 200 scuole che accolgono 12.000 alunni: i loro sorrisi di soddisfazione e di trionfo quando escono dal buio dell’ignoranza nelle scuole di Manina che non costano niente e forniscono anche cibo e materiale didattico. Ma perché Operation Smile? Me lo sono chiesto ripercorrendo nel passato i tentativi di far sorridere un bambino. La risposta è nelle possibilità: una carezza, un gesto affettuoso, una smorfia da clown, un momento di felicità, riesce talvolta a far sorridere i bimbi che già possono farlo. Ecco, Operation Smile forse non dona il sorriso, ma lo rende possibile. Forse non dona felicità, ma ne consente l’espressione: ed è sui sorrisi dei bimbi che finalmente si regge il mondo. Quando la fine dell’incontro ci ha riconsegnati alla routine, abbiamo continuato a pensarlo, io e mia moglie, mentre tornavamo a casa, in compagnia del ricordo dell’infanzia dei nostri figli e di quella dei nostri nipoti. Alfredo Gennaro
la sQuadra di operation smile italia onlus
7
Yamile, Repubblica Dominicana
Yamile vive in un paese dove poter essere curati è difficile, se non addirittura impossibile.
LEI SOGNA
IL TUO REGALO
INSIEME A LEI, SONO MIGLIAIA I BAMBINI IN ATTESA DI UN INTERVENTO CHIRURGICO CHE PUÒ CAMBIARE LA LORO VITA
QUESTO NATALE TRASFORMA IL TUO REGALO IN QUALCOSA DI UNICO renderai partecipe di un gesto speciale il destinatario del tuo dono e avrai cambiato una vita con 180€ doni UN INTERVENTO CHIRURGICO
con 20€ inVii UN ANTIDOLORIFICO
con 50€ regali 5 BIBERON speciali
Visita il sito operationsmile.it e scegli il tuo regalo nel catalogo del sorriso
come inViare la tua donazione alla Fondazione operation smile italia onlus
• c/c Bancario: iBan it 56 J 01030 03201 000004000007 • c/c postale: n° 19944032
• online dal sito operationsmile.it con carta di credito o paYpal • al teleFono: 06 8530 5318 per informazioni:
06 8530 5318
sostenitori@operationsmile.it
Fondazione operation smile italia onlus Via panama, 52 • 00198 roma tel 06 85305318 • Fax 06 8551456 www.operationsmile.it