6 minute read
James Pessoa
álcool empresas
para produzir álcool
Alcohol to produce alcohol
James Pessoa Presidente da VSE - VALE Soluções em Energia
President of VSE - VALE Soluções em Energia
54
Apresentarei uma visão de como a aplicação de tecnologias avançadas para o desenvolvimento de motores pesados e turbinas a gás utilizando o etanol como combustível podem ampliar substancialmente o campo de aplicações e a demanda por etanol, em substituição aos combustíveis derivados do petróleo, reduzindo emissões de CO 2 fóssil e contribuindo para a redução do efeito estufa.
Atualmente, o etanol é empregado apenas em transporte individual, em automóveis. O desenvolvimento de motores pesados de alto rendimento, 100% alimentados a etanol, permitirá o uso intensivo desse combustível renovável na produção agrícola, no transporte de cargas e de passageiros e também na geração distribuída de energia, aumentando fortemente seu potencial de utilização. Motores pesados a etanol poderão ser utilizados em tratores e colheitadeiras agrícolas, caminhões leves e pesados, ônibus e em motogeradores de energia elétrica, substituindo integral ou parcialmente o diesel em todas essas aplicações e reduzindo substancialmente as emissões de carbono fóssil.
Aliás, é interessante notar que, atualmente, o diesel é utilizado no plantio, na colheita e no transporte da cana, no transporte dos trabalhadores e do próprio etanol das usinas para os centros de distribuição e postos de abastecimento. Ou seja, o ciclo de produção do etanol ainda não é totalmente sustentável, o que só ocorrerá quando for possível eliminar o diesel e se utilizar álcool para produzir álcool. O desenvolvimento de ônibus híbridos com acionamento elétrico equipados com motores a etanol permitirá a substituição de grande número de ônibus urbanos e rodoviários movidos a diesel. É fácil imaginar o potencial de redução de emissões de CO 2 nas grandes cidades. O etanol poderá também ser utilizado em conjunto com o biodiesel em locomotivas ferroviárias, outro grande consumidor de diesel. Outro ponto importante é a substituição de geradores a diesel por geradores a etanol, inclusive os geradores de emergência utilizados nas grandes cidades. Na região amazônica, a quase totalidade da energia elétrica é produzida por milhares de geradores a diesel, na grande maioria antigos e altamente poluentes. A substituição do diesel por etanol na Amazônia é um projeto prioritário para o país e
I will present a view of how the application of advanced technologies in the development of heavy engines and gas turbines using ethanol as fuel may substantially expand the demand for ethanol, as replacement for fuel derived from oil, thereby reducing CO 2 emissions and contributing to the reduction of the greenhouse effect.
Currently, ethanol is used only for individual transportation, in cars. The development of high-performance heavy engines, totally powered with ethanol, will allow the intensive use of this renewable fuel in agricultural production, in the transportation of cargo and passengers, and also in the distributed generation of energy, strongly enhancing its usage potential. Heavy ethanol-powered engines may be used in tractors and harvesting machines, light and heavy trucks, buses and electric power motor generators, fully or partially replacing diesel in all appli- cations and substantially reducing carbon fuel emissions.
Actually, it is interesting to notice that presently diesel is used in planting, harvesting and transporting ethanol from the mills to the distribution centers and the fuel sta- tions. This means, ethanol’s production cycle is still not totally sustainable, which will only occur when it is possi- ble to eliminate diesel and use alcohol to produce alcohol.
The development of electrically driven hybrid buses equipped with ethanol-powered engines will allow replacing a large number of uban and intercity buses powered by diesel. One can easily imagine the reduction potential of CO 2 emissions in the large cities. Ethanol may also be used together with biodiesel in railroad lo- comotives, thus eliminating another modus of high diesel consumption and fossil emissions’ generation. Another important aspect is the replacement of diesel generators by ethanol generators, including emergency generators used in big cities.
In the Amazon region, almost all the electric power is produced by thousands of diesel generators, most of which are old and highly pollutant. The replacement of diesel with ethanol is a priority project for the country, which has until now not progressed due to the lack of ethanol generators.
que ainda não foi possível por falta de oferta de geradores a etanol. A maioria das usinas de açúcar e álcool do país gera energia em centrais com caldeiras com queima de biomassa e turbinas a vapor. O uso de turbinas a gás, alimentadas por gás de biomassa e/ou etanol, e de centrais térmicas de ciclo combinado poderá elevar o potencial de geração de energia do setor de cerca de 6.000MW para até 10.000MW. Turbinas a etanol poderão também ser utilizadas para geração distribuída de energia, em centrais elétricas, minas e instalações industriais.
Um conceito interessante que começa a ser considerado a partir da disponibilidade de sistemas de gaseificação de biomassa e de motogeradores a etanol ou biodiesel é o projeto de “Ilhas de Sustentabilidade”, no qual todas as atividades são feitas de forma sustentável. Esse projeto pode ser implantado em regiões e países pobres, permitindo o progresso e o bem-estar de milhões de pessoas atualmente vivendo em condições miseráveis. Nesse conceito, a pecuária intensiva e o plantio de cana-de-açúcar e outras culturas são feitos pela população local, conjuntamente com a produção de alimentos, de etanol e de biodiesel, bem como a geração de energia para processamento de alimentos, irrigação das plantações e pequenas atividades industriais. Isso permitirá uma vida mais digna, evitando ainda a migração para os grandes centros urbanos. As tecnologias e equipamentos que irão possibilitar as novas aplicações descritas neste artigo estão sendo desenvolvidos no Brasil e estarão disponíveis em menos de dois anos. A visão de tentar contribuir para a melhoria da qualidade de vida e do meio ambiente por processos sustentáveis levou à criação da VSE - Vale Soluções em Energia.
Most of the country’s sugar and alcohol mills generate energy in power units equipped with boilers that burn biomass, and with steam turbines. The use of gas turbines, powered by gas from biomass and/or ethanol, and the combined cycle thermal units, could increase the industry’s power generation potential from approximately 6,000MW to up to 10,000MW. Ethanol turbines could also be used to generate distributed energy, in electric power stations, mines and industrial installations.
An interesting concept that is starting to be considered following the availability of biomass gasification systems and ethanol-powered motor generators is the project “Sustainability Islands”, in which all activities take place in a sustainable manner. This project may be implemented in poor regions and countries, allowing for the progress and well-being of millions of people currently living under deplorable conditions. Within this concept, intensive cattle raising and the cultivation of sugarcane and other crops are activities undertaken by local populations, along with the production of food, ethanol and biodiesel, as well as the generation of energy for the processing of food, the irrigation of plantations and secondary industrial activities. This will allow living more dignifying lives, while also avoiding migrations to the big urban centers.
The technologies and equipment that will make possible these new applications described in this article are being developed in Brazil and will be available in less than two years. The vision of contributing to improve the quality of life and the environment through sustainable processes led to the creation of VSE - Vale Soluções em Energia.
