birgit nilsson-pr iset
million dollar domingo 20 OPUS 24
STALLTIPSEN GICK ATT LITA PÅ. DET BLEV TENOREN PLÁCIDO DOMINGO SOM HÅVADE IN DET FÖRSTA BIRGIT NILSSON-PRISET. LIKHETERNA MELLAN DE BÅDA SOLISTERNA ÄR SLÅENDE. av martina jarminder
foto clive barda / arenapal
Publikens jubel efter Tosca i Teatro al Liceu, 1983.
U
tan att spekuler a för mycket kring hur La Nilsson tänkte när hon (enligt uppgift redan för 25 år sedan) öronmärkte priset för Domingo, kan valet ses som en fingervisning om att prissumman på en miljon dollar kommer att gå till artister som håller sig inom operakonstens konventioner och inte till radikala innovatörer. Plácido Domingo är en av vår tids mest mångsidiga artister: Operasångare, dirigent, administratör och underhållare. Få har som han lyckats bli både respekterad av ett kräset etablissemang och folkkär som crossover-artist. Precis som i Birgit Nilssons fall är pristagaren en genrebred arbetshäst med mängder av stora roller i bagaget, både inom den italienska och tyska repertoaren. Tonalt komplicerade och nyare verk kan man hitta i bådas cv:n, men Domingo förefaller dela Birgit Nilssons välkända skepsis till alltför modernistiska och intellektualiserande regiidéer. Nilsson och Domingo har också båda kombinerat en seriös repertoar med en vilja att nå ut till en bredare publik, fast på olika sätt. Möjligen kan detta också ha spelat in i valet av pristagare. Plácido Domingo kommer från ett musikaliskt hem. Båda föräldrarna var zarzuelasångare som ofta turnerade över stora delar av världen med denna spanskspråkiga form av operett. Likt den centraleuropeiska operetten har zarzuelan talad dialog och sjungna arior. Domingo har själv sagt att hans fars röst var häpnadsväckande lik hans egen och att hans mor skulle kunna mäta sig med vilken operasångerska som helst. Föräldrarna föredrog dock zarzuelan och den unge Plácido Domingo fick sin musikaliska utbildning genom att se föräldrarnas föreställningar och så småningom ackompanjera och sjunga i styckena själv – till en början som baryton. När han var åtta flyttade familjen till Mexico, där zarzuelan var populär. Plácido Domingo började på konservatoriet i Mexico City, först med pianot som huvudinriktning. När intresset styrde över alltmer på sång, så dröjde det ett tag in-nan han gav sig på operarepertoaren. Istället blev det mycket zarzuela och till och med musikal. Domingo spelade bland annat ett av fyllona som sopåkaren Alfred P Doolittle umgås med i musikalen My Fair Lady när denna sattes upp i Mexico första gången. Han var lika förtjust i flickor som i sången och pianot, vilket bland annat ledde till att han redan vid sjutton års ålder blev far för första gången och lyckades vara frånskild vid arton. Samma år debuterade han som operasångare vid Mexikos nationalopera, nu som operasångare. De följande tio åren var inte spikraka karriärmässigt, men säkert spännande för både sångare och publik med tanke på vilken stor variation på repertoar och olika produktionsförutsättningar han hann med. Det var dock inte helt okomplicerat. Tidvis hade han problem med rösten, men efter att ha sökt råd av läkare, pedagoger och kollegor stabiliserades den och han kom så småningom fram OPUS 25 21
million doll ar domingo
Domingo om… Birgit Nilsson Det fanns ögonblick när jag var så överväldigad av beundran inför hennes vokala förmåga att jag nästan glömde bort att fortsätta sjunga själv. Modern operaregi Regissörer borde undvika tolkningar som är så intellektualiserade och svårfångade att publiken behöver en instruktionsbok för att förstå vad som händer. Teaterkonsten bör vara en klarhetens konst; om någon detalj i en produktion förvirrar snarare än genomlyser substansen i ett verk för en hyfsat intelligent person, så har man misslyckats i sitt syfte.
Plácido Domingo har alltid varit en mångsysslare. Dirigentrollen har han utvecklat mer och mer under senare år.
Alfredo i La Traviata Han måste vara väldigt mycket man för att få Violetta så förälskad att hon är villig att ge upp allt för honom. Det finns få tenorer som kombinerar den här sortens maskulinitet med elegans och därför kan sjunga rollen som det är meningen att den ska sjungas. Otello Jag tänker på Otello som en man djupt rotad i sitt afrikanska ursprung, trots sin militära karriär och den universella respekt han åtnjuter i Venedig. Han är morisk, han kan inte förändra sitt blod. Han bär med sig alla trosföreställningar från sin nedärvda religion, liksom en social otrygghet samtidigt som han är den stoltaste av krigare. Ju mer bortstött han känner sig av det han älskar mest av allt, desto mer drar han sig tillbaka till rötterna som är det enda han har kvar att klamra sig fast vid. Parsifal
f o t o w i e n e r st a a ts o pe r g m bh / a x e l z e i n i n g e r
Jag vet inte hur jag ska kunna beskriva det i ord, men jag känner Guds närvaro komma ner för att röra vid oss för ett ögonblick. I den stund då Parsifal delar ut sin välsignelse, kommer jag på mig själv med att önska att jag kunde nå ut med den, omfamna och bringa fred till alla, publiken och Parsifal med det heliga spjutet.
22 OPUS
hela världen.
ANNONS
OPUS 45
million doll ar domingo
Avspänd Plácido i rollen som Des Grieux i Puccinis Manon Lescaut.
Sångövning à la Domingo Såhär värmer Domingo upp inför varje framträdande: C-D-E-D-CD-E-D-C-D-E-D-C med vokalljud. Sedan upp en halvton: Dess-EssF-Ess-Dess-Ess-F-Ess-Dess-EssF-Ess-Dess. Han rekommenderar inte att man går högre än G under dessa övningar. När mellanregistret är uppsjunget rekommenderar han så kallade arpeggioövningar. Starta på ditt lägre C. C-E-G-C-E-G och sedan tillbaka ner. F-D-B-G-FD-C. Sedan skalor, som ska utökas med en ton hela tiden: Från C upp till D en nona ovanför den och sedan tillbaka ner, sedan från C till E, C till F och så vidare. Lägg till en ton varje gång. Alla övningarna ska ske på öppna vokalljud.
foto clive barda / arenapal
24 OPUS 28
f o t o D E U T S C H E GRAMMO P H ON
Domingo har alltid varit flitig i studion.
Redaktionens val Jarminders Domingo Tristan och Isolde med Antonio Pappano, Plácido Domingo, Nina Stemme EMI. Låt er inte avskräckas av ett av de fulaste skivomslagen någonsin, Pappanos inspelning av Tristan och Isolde med Domingo som Tristan är en varm och generös Wagnerpralin, även om det saknar den skärpa som dramat ska ha på scenen. Mycket fin lyssning. Roths Domingo Manon Lescaut med Giuseppe Sinopoli, Plácido Domingo, Mirella Freni, Deutsche Grammophon. Samspelet med Mirella Freni i sista akten är så dramatiskt och genuint att inte ett öga är torrt. Domingos röst har aldrig klingat vackrare eller mer övertygande än här. Esbjörnssons Domingo Tannhäuser med Giuseppe Sinopoli, Plácido Domingo, Cheryl Studer, Agnes Baltsa, Andreas Schmidt. Domingos otroliga musikalitet och övertygande textning gör att man känner ett verkligt genuint medlidande med huvudrollsinnehavaren i den vanligtvis långtråkiga Romberättelsen. Högsta betyg i övrigt. Highlights-version finns för dem som inte vill lägga ut 500 spänn.
till det fylliga och kraftfulla ljud vi känner igen idag. Plácido Domingo sjöng tidigt över hela världen. I tjugofemårsåldern hade han uppträtt i flera länder i Europa och haft kontrakt med både New York City Opera och operan i Tel Aviv. På det följde debuter på La Scala, Covent Garden, Veronaarenan och The Met. Han lyckades också få sjunga tillsammans med ganska många världsstjärnor innan han själv blev berömd. Lily Pons, Renata Tebaldi och Birgit Nilsson själv tillhör hans duettpartner under den här tiden. Under åttiotalet befäste Plácido Domingo sin ställning som en av de ledande tenorerna inom den italienska repertoaren, särskilt som Verdisångare. Luciano Pavarotti hade också hunnit bli ett känt namn och det gick rykten om en såpoperamässig rivalitet mellan de båda supertenorerna. Hur det nu än var med den saken, så bevisade Tre tenorerprojektet en gång för alla att tre tenorer är värda mer än fyra miljoner. Trion var under större delen av nittiotalet den klassiska och crossover-musikens största kassako och fick miljontals människor att börja lyssna på italiensk opera, åtminstone i portionsförpackning. Carreras – Domingo – Pavarotti: the Three Tenors in Concert innehar fortfarande Guinness rekord för världens mest sålda klassiska album med cirka 18 miljoner sålda exemplar. Plácido Domingo har under de senaste tjugo åren utökat sin verksamhet åt alla möjliga håll, så att han numera inte bara kan titulera sig sångare, utan även dirigent och operachef. Han har hittills hunnit med att bli chef för två större operahus, Los Angeles och Washington. Unga sångare intresserar honom särskilt och han har startat flera young singers-program och tävlingar för unga förmågor på väg upp, bland annat Operalia, en internationell tävling i det större formatet med en prissumma på sammanlagt 1 500 000 kr. Sångarna som vinner tävlingen tas under Domingos vingar på olika sätt, till exempel genom engagemang i föreställningar och undervisning. Han lär vara den tenor som har flest roller på sin repertoar, 124 enligt hans officiella hemsida och 126 enligt Los Angeles-operan och han lär fortfarande in ny repertoar. Detta vid en ålder då de flesta börjar fundera på pensionen. Kanske var detta något som särskilt lockade Birgit Nilsson när hon funderade på möjliga mottagare av priset. Nilsson själv var ju också något av en arbetshäst och fortsatte studera in nya roller in i det sista.
Nebels Domingo Hur kul är opera på dvd? Jättekul i det här fallet. Domingos gestaltning av den här hollywoodska Otelloföreställningen är en klockren uppvisning i såväg skådespeleri som sång. Tack och lov matchas han av både Renée Fleming och James Morris. Superbt ljud och orkestern spelar för livet.
Uppgifterna är hämtade från www.placidodomingo.com, My first forty years av Plácido Domingo samt intervjuboken Plácido Domingo: My operatic roles av Helena Matheopoulos. OPUS 25
million doll ar domingo
»…och inled mig inte i frestelse…« Domingo i en Wienoperans uppsättning av Parsifal.
foto wiener sta atsoper gmbh / a xel zeininger
»…utan fräls mig ifrån ondo…« Domingo knäböjer inför Johannes Paulus II.
Samtid och framtid Domingo har nyligen kommit ut med två nya skivor: Amore infinito är ett crossoverprojekt där Domingo sjunger tonsättningar av den avlidne påven Johannes Paulus II:s dikter tillsammans med bland andra Andrea Bocelli, Josh Groban, Vanessa Williams och sonen Plácido Domingo Jr. Den andra cd:n, Pasion Espanola, vann han nyligen en Latin Grammy för. Finanskrisen har lämnat sitt avtryck också i operans värld. Projektet Il Postino, tonsättaren Osvaldo Golijovs opera om Pablo Neruda skulle ha haft premiär 2009 med Plácido Domingo och Rolando Villazón i huvudrollerna, men har blivit uppskjuten.
foto osservatorio romano
Vill du bli trött? Titta då på Domingos schema på hans officiella hemsida www.placidodomingo.com.
26 OPUS 30