Aroma Life 1/2021 by Original ATOK

ORIGINAL ATOK MAGAZÍN 1/2021

TÉMA

Aroma & sprchování

NOVINKY

Hydratační krém Šeřík Hydratační obličejový olej Šeřík Sprchové gely

NÁŠ HOST Miloš Knor

Novinky

O NOVINKÁCH VÍCE NA STR. 10–15

ŠEŘÍKOVÉ LAHŮDKY Hydratační krém Šeřík Hydratační obličejový olej Šeřík

SPRCHOVÉ GELY

Svěžest • Euforie • Meditace Sprchový gel pro muže

(ale i pro ženy milující pánské vůně)

AMARANTOVÝ OLEJ BIO

Za studena lisovaná olejová delikatesa Balzám pro zralou, suchou a citlivou pleť!

Letní

SLEVY 17.–30. 5. 2021

10 %

na preparáty

5 %

na sady

JSME STÁLE S VÁMI! SLEDUJTE NÁŠ

VOŇAVÝ PROUD

inspirací

» ČASOPIS AROMA LIFE » BLOG » WEB » FACEBOOK » INSTAGRAM Na další číslo časopisu Aroma Life se můžete těšit v listopadu 2021

a romenu

Svěží d

oušky

energ

RIAL EVY ÁNÍ DITO AOBJ E HOV C M R O P R 3 S A j RA VAŠE AROMA & MENÍ JA ičejový ole j 4 l A : b N A o o Z ý a v le TÉM KY: VE krém ranto a – 6 N y m I t i A V l NO ecia ly ● jí“ 10 vé sp vé ge u smě R m Šeříko ové sprcho o O t N n áci se OŠ K Čtyři : MIL ě, ale div T S O n ž H NÁŠ m vždy vá z bolístek 16 í v u l y t be „M K A : Výle í drinky A N ESTK iginal ATO O ž Š Z ě Í E v N S S r : Č ow 20 A TO UNK rátů O lubovou KnorSh JAK N L: MULTIF ch prepa e o n H O 2 u # 2 lný IÁ haelo SPEC ce využite r. Mic g 20 23 í M v j s ky 20 é O... 6 ne n i K v Č o Í n v LOV zimní íny Klasno ní sezony NA S : Pod l U v E let a 28 Z P y N t UŠKO ará ECE tičky p O e R e R r m p D s í ko 30 PO ! enějš očima štíhlit LÉMY olej joblíb B e O N R : t – ze i 3 P ý n : v v P o A e k p TO KOŽK ěnka ● Šíp pnout – z 33 S PO y m v O a : l S n S y á 34 tečk E JE? Fit pl Černé ZNÁT & KRÁSA: ● ť e l 36 Í p MLÁD NA: Suchá omatest 38 r D A ý vn a eme! POR : Bare rdečně zv Ž 40 Ě T SOU ZÍN: S 42 SEBU ůžu! ístě A L I V om m M n : d N e j 44 O a FEJET TY: Vše n ehčí… K 45 A ejl T n , N í KO ehč l , é k 46 eh TIP: L na léto 48 y m Kré

Malé le tn

AROMA Life

í nezby

tnosti

síl u !“

editorial

áv „Příroda mi d

Vážení a milí přátelé, všude už vnímám pulzující jaro. Sluníčko, barvy a vůně květin, zpěv ptáků, zelené trávníky a modré nebe. Přestože světem hýbou velké emoce a někdy se zdá, že je vzhůru nohama, tak v přírodě je všechno v pořádku. A to je pro mne příjemně uklidňující. Jak jen mohu, vyrážím na zahradu do Sebuzína, užít si té krásy a mezi vinicemi, květy a stromy načerpat sílu a energii. Už se moc těším i na letní toulky po horách a výlety. Kdo by je nemiloval! Zvlášť v této době, kdy máme omezené možnosti cestování do zahraničí, jsou české luhy a háje plné turistů a rodin s dětmi. A to je moc dobře. Někteří možná poprvé objevují, jak je u nás nádherně a zjišťují, kolik tu máme „světových“ míst. Všem výletníkům v tomto čísle přinášíme řadu tipů, jak si výpravy do přírody užít na maximum. Jak ošetřit turistické bolístky, čím se ochladit a osvěžit nebo jak ulevit unaveným nohám po celodenním putování. K Vaší letní pohodě a komfortu, věřím, přispějí i naše nejžhavější kosmetické novinky. Tentokrát jich je plná náruč. Voní po jaru, kouzelným šeříkem a spoustou dalších květin, citrusů a bylin. Přeji nám všem prázdniny plné slunce, milých setkání a objevování krásných nových míst. Užívejme si s nadšením každičký den!

Vaše

majitelka společnosti

i l e š u o Vyzk jste...

vaše aromaobjevy

VKA MOJE VYCHYTÁ LENÍ PRO JEMNÉ OPÁ A I BEZ SLUNÍČK

Aroma Life se chci „S čtenáři časopisu u. skvělou vychytávk podělit o jednu svou líbí. Každý den Třeba se někomu za se naučila provádět m jse po ranní sprše ě erém mám nádhern krátký rituál, po kt ým řiv zá ým len pá jemnou pokožku s o omu nepotřebuju nádechem. A ani k t VÉHO MLÉKA sluníčko. Do TĚLO pek ostě přidám pár ka KAROTENOIDY pr čí sta c, OLEJE (ne mo RAKYTNÍKOVÉHO ám ích om pr e řádně vš opravdu málo), po masáž. Je to moc u no jem du a prove žce lehce opálený ko příjemné a mé po zhodně svědčí.“ vzhled a hebkost ro H. Marková, Most

AROMA Life

ZÁVISLOST NA HYALURON OVÉM FLUIDU SI HÝČ K ÁM

„Na HYALURONO VÉM FLUIDU Original ATOK jse m doslova závislá. Už ho použ ívám druhým rokem, v zimě i v lé tě, a nedám na něj dopustit. M oji pleť se sklony k v ysušování fluid udržuje po celý den sk věle hydrat ovanou. Žádný jin ý přípravek mi v tom to směru neudělal takovou službu. A že jsem jich vyzkoušela! Fluid používám každý den jako pr vní vrstv u pod make-up a večer po vyčiště ní pokožk y zase pod noční krém. V létě, kdy make-up moc nepoužívá m, fluid ráda na pleť nanáším i s amotný, a to klidně i několikrát během dne. Zejména v letních vedrech bez něj nevyjdu ven. St ačí minimální množství vklepat do pokožk y a hne d cítím příjemnou úle vu od napětí. Pleť se doslova napump uje vláhou, krásně se uvolní a z vláčn í. Svou závislost na fluidu proto rozh odně nehodlám léčit, ale naopak – hýčkám si ji!“ M. Rolfová, Praha

ZBRAŇ E TAJNÁ J O M s , Y L yž se obča IN ZÁBA E em ráda, kd mám, těžké F Js O . ě K šn vá A é ezi m často LYMPH řibírat, ale elmi a nepatří m

ní zrovn ndenci p stnání. V davé zamě že sportová u. Naštěstí nemám te se t, a m , zn á ři m p že x do týdne roto, cházk „Musím se m si je 1–2 nebo na pro jména navečer. Asi i p vá ě lo řá o p sn k o á a D kr n . u se dokop kožka nohy, ze A-KOFEIN va ožijí, po chu oteklé že mám em LYMPH nohy doslo je a někdy i tro hají zábaly s přípravk až natolik, o o m st lu a a Č b . á ie ejen z rg á o e P m n . o ra e p říval ou zb ň n é poloze mi na to osvěžení a p ost, že jsem našla tajn a ve zvýšen m .“ m tí sa a cí žk le o d já n o a s d lt i lymfa pěkně mám ra usí jít ho roudí se krev chu protáhnout. Tak e člověk m b zp e ro s , a n ví y kr , Mělník pro tro . Někd P. Maláčová uť se jít ven stní lenosti najednou ch é nohy, ale i proti vla tekl na těžké a o

ěných zveřejn m í ů r o t Au ěkován ko pod ja ů k v příspě me věnuje BĚRU Z K OD TOK POUKA INAL A G I R O TIKY KČ. KOSME TĚ 500 O N D V HO lejte. jte, sdí u il a m , še Pište e na va ím š ě t e s ti! U ž te ď u š e n os lš a d í zk

HEŘMÁNKOVI KAŽDÝM COUL EM

„Naše rodina se ne jen Heřmánkova jm enuje, ale heřmánek i zbo žňuje. Zejména naši dva synkové, jednomu je rok, druhému dv a a půl. Oba milují DĚTSKÝ KOUPELOVÝ OLEJ HEŘMÁNEK. Voňa vou koupel si vždy moc užívají a spinkají po ní jako andílci. A co teprve, když jim po koupán í do pokožky ještě ve třu DĚTSKÝ OLEJ PO KO UPÁNÍ s heřmánke m a levandulí. DĚTSKÝ KRÉM HEŘMÁNEK je pak nezbytný pro ka ždodenní péči o pleť obou kluků. Ale přiznám se, že ho ráda použ ívám i já. Mojí citlivé ple ti dělá moc dobře. Jsme zkrátka Heřmánko vi každým coulem.“ Heřmánkovi, Bran dýs nad Labem

FUNGUJE TO!

HLÍ“ A UŽ ROK „JEDU NA U

zní a lesklou pletí. šestnácti potýkám s aknó ch svý ve se LÍM i já , ích ajíc TICÍ GEL S AKTIVNÍM UH „Jako většina dospív arádku DETOXIKAČNÍ ČIS kam s ého eln pře la vid evi pra h obj m nec jse Ale poté, co zlepšila. Už po dvou týd žívat, se mi pleť úžasně PUDROVOU a začala ho poctivě pou nou týdně DETOXIKAČNÍ jed ém van lňo dop u, gel na uhlí« o cíh ivné komplimenty. »Jedu denního používání čisti m od okolí dostávala obd jse “ LÍM uji! UH děk ni ÍM za IVN c KT ně funguje. Mo MASKOU S A tože tato kosmetika skuteč pro , čná vdě to za em už rok a js M. Roubíčková, Kolín

téma

Aroma

& sprchování

Svěžest rána, energie dne, klid večera. Čistota a euforie po celý den.

AROMA Life

Koupel, nebo sprcha? Poklidná hladina nebo vodopád svěžesti? Obojí má své. S přibývajícím létem však na plné čáře vyhrává sprcha. Vanu si šetříme spíše na neděli, jako delší relaxační dýchánek. Sprchování je oproti tomu rituál rychlý, osvěžující, povznášející. A když ho vylepšíte aromaterapií, máte zaděláno i na proklatě návykový smyslový požitek. STRES, POT A NEČISTOTY. PRYČ S TÍM! Víte, že i před koupelí byste se měli vysprchovat a zbavit se potu, prachu a nečistot? Protože jinak se v podstatě rochníte ve vlastní „špíně“. Jen čisté a uvolněné póry totiž mohou naplno dýchat a otevřeně přijímat blahodárné přírodní laskominy, oleje, extrakty a bylinky. Sprchovat se, je jako stát pod horským vodopádem a nechat ze sebe smývat všechny nánosy a tíhu. Odplavují se přitom nejen nečistoty těla, ale i duše. Strachy, obavy, vztek, frustrace, nervozita. Proud čisté vody působí fyzicky i mentálně. Když za sebou máte náročnou akci, těžký den nebo stresující zážitek, po očistné sprše prahnete zcela instinktivně. Všichni známe ten božský pocit, kdy proud vody odnese vše odžité a nepotřebné.

DO SPRCHY OLEJ, NEBO GEL? Osprchovat se můžete jen tak čistou vodou, což funguje skvěle třeba při letních vedrech, kdy si osvěžující sprchu dopřáváme i několikrát denně. Ale pokud si od této procedury slibujete důkladnou očistu a další benefity, bez dobře zvoleného sprchového přípravku se neobejdete. Příznivci přirozené péče o tělo mají jasno – žádná chemie, ale jemné a k pokožce šetrné přírodní sprchové přípravky. Takové, které podporují přirozené funkce kůže a respektují její přirozený hydro-lipidový ochranný plášť. Právě s touto filozofií byly vytvořeny sprchové oleje a čtyři zbrusu nové sprchové gely Original ATOK (o gelech více na na str. 12). Ptáte se – je lepší olej, nebo gel? Každý má svá pozitiva. Sprchový olej je hutnější, pokožku intenzivněji zvláční a díky své konzistenci i lehce promastí. Nahradí vám tak následné ošetření tělovým přípravkem. Sprchový gel je vytvořen na vodní bázi, je tedy mnohem lehčí, nemastí a snadno se smývá. Ve vaně po něm neuklouznete, což se při neopatrnosti u oleje může občas stát.

ZKLIDNIT, NEBO POVZBUDIT? Sprcha vám může nabídnout různé účinky, podle toho, jaké zvolíte sprchové preparáty. Jsou takové, které vás osvěží, povzbudí a dodají energii. Další, které působí harmonizačně a na energetické škále spíše neutrálně. A pak jsou takové, které vás zklidní, uvolní a připraví na příjemný spánek. Chytrým řešením je mít doma alespoň dva tři a používat je dle vašich momentálních potřeb a pocitů. Typickým zástupcem povzbuzujících olejů je Sprchový olej Grapefruit, který se výborně osvědčuje i při celulitidě a ochablé pokožce. Do této skupiny patří také Sprchový olej Citronová růže nebo novinkové Sprchové gely Svěžest a Euforie. Tyto „životabudiče“ oceníte zejména ráno, před sportem nebo kdykoli během dne, pokud pocítíte pokles nálady a energie. Večer, kdy se potřebujete uvolnit, vypnout a naladit na spánek, neuděláte chybu se Sprchovými oleji Levandule a Meduňka. Výbornou zklidňující volbou je také novinka – Sprchový gel Meditace.

MASÁŽ PROUDEM VODY Sprchování může být ještě větší zábavou, než si myslíte. Stačí si pohrát s proudem vody a dopřávat si intenzivní vodní masáž. Dobré je, zaměřit se při tom hlavně na problematické partie. Dosáhnete tak prokrvení, zlepšíte tok lymfy a mikrocirkulaci v pokožce. Fajnšmekři si dnes mohou pořídit i speciální sprchové hlavice se spoustou masážních vychytávek.

AROMA Life

TEPLÁ, NEBO STUDENÁ?

I to je důležité. Vhodnou teplotou vody při sprchování totiž můžete ještě více zacílit na své potřeby. Různá teplota má na tělo různé účinky. Chladnější voda je ideální ráno, skvěle vás probere a osvěží. Stačí i minutová „studená tečka“ na konci sprchování. Na zlepšení imunity, rozšíření cév, prokrvení pokožky a celulitidu zase skvěle funguje střídání studené a teplé sprchy. Důležité je přitom vždy končit studenou. Zajímavostí možná je, že při letních vedrech, kdy se hodně potíte, je nejlepší vlažná sprcha. Často preferovaná studená zužuje cévy a zpětnou vazbou aktivuje tělo k ještě většímu pocení. Teplá sprcha je uvolňující a nejvíce relaxační. Přijde vhod především na konci dne.

SPRCHOVÍ SPECIALISTÉ Nabídka našich sprchových preparátů je bohatá a najdete v ní i mnoho specialitek. Nyní před létem určitě stojí za připomenutí Sprchový olej Karotenoidy. Ten jako když najdete po opalování, zejména pokud jste přebrali sluníčka. Na pokožku působí jako nejjemnější zklidňující balzám. Do největších veder doporučujeme nachystat si mátový Sprchový olej Frisch, nejchladivější ze všech preparátů Original ATOK. Se Sprchovým peelingem Acai – aloe vera zase můžete sprchování chytře propojit s tělovým peelingem. Díky ovocným enzymům z ananasu, papáji a jemným částečkám z meruňkových pecek a mořských řas bude vaše pokožka jako znovuzrozená. Pro zpříjemnění intimních chvil si můžete dopřát osvěžující sladce meruňkový Sprchový olej Flirt s afrodiziakálními účinky.

CHCETE SPRCHOVÝ OLEJ S VLASTNÍ VŮNÍ? Snadno si ho vytvoříte se SPRCHOVÝM OLEJEM NEUTRAL. Do 50 ml tohoto oleje přidejte 30–35 kapek své oblíbené vonné esence. Sprchový olej Neutral vám však dobře poslouží i samostatně, tedy bez přídavku éterických olejů, zvláště při extrémně citlivé a alergické pleti.

NOVINKY

Novinky s hravou vůní jara

Hydratační krém ŠEŘÍK

Krém lehoučký jak vánek, s jemně opojnou vůní po šeříku a veselou energií jara. Vaší pleti vrátí mladistvou jiskru a vitalitu. Dokonale ji hydratuje, vyživí, zklidní a zregeneruje. Multifunkční novinka, která vaší pokožce poskytne skutečný pečující komfort. V jednom kroku ji hydratuje, vyživí, osvěží a omladí. Snadno se roztírá a výborně vstřebává. Lehká textura krému je ideální i pod make-up. Důmyslně sestavený komplex aktivních látek vyhovuje potřebám každého typu pleti. Viditelně vyhlazuje jemné vrásky a linky, zmenšuje póry, oživuje a sjednocuje barevný tón. Exkluzivní rostlinné oleje podporují přirozenou vlhkost a pružnost pokožky. Ze surovin obsažených v receptuře je třeba zmínit marulový olej vyhlášený anti-age účinky a vysokým obsahem vitaminu C. Nezastupitelná je také kyselina hyaluronová, která vyplňuje strukturu pleti a zajišťuje její hydrataci od hlubokých vrstev až na povrch. Za zmínku stojí i fyto-kolagen, který aktivuje přirozenou tvorbu kolagenu a elastinu. Krém je 100% veganský.

AROMA Life

Hydratační obličejový olej ŠEŘÍK

Exkluzivní pěsticí olej s jedinečnými omlazujícími účinky a optimistickou vůní šeříku. Alternativa šeříkového krému pro ženy, které dávají přednost „hutnější“ olejové péči. Tento víceúčelový pěsticí olej má mimořádné anti-age účinky. Díky vyvážené skladbě rostlinných olejů vaši pleť intenzivně vyživí, hydratuje, zklidní a bude ji udržovat hebkou, pružnou a vláčnou. Výborně si poradí s jemnými linkami a vráskami, pokožku mírně vypne a při pravidelném používání jí dodá mladistvý a svěží vzhled. Něžně květinové aroma šeříku příjemně povzbudí vaše smysly. Součástí receptury je marulový olej, kosmetický hit plný omlazujících vitaminů a antioxidantů. Velmi intenzivně působí také oleje jojobový, mandlový, z pšeničných klíčků a sezamový, které zvyšují vyživující a hydratační účinky preparátu, posilují mezibuněčné membrány a podporují pružnost a pevnost pokožky. Hydratační olej Šeřík je vhodný pro všechny typy pleti. Má 100% veganské složení.

TAJEMSTVÍ ŠEŘÍKOVÉHO AROMA Okouzlující, lehké, zářivě čisté a jarně svěží aroma šeříku v obou novinkách je 100% PŘÍRODNÍ, na hony vzdálené syntetickým napodobeninám. Jedná se o certifikovanou směs vytvořenou ve Francii z čistě přírodních éterických olejů, jejich izolovaných složek a rostlinných surovin získaných šetrnými ekologickými procesy, jako je fermentace nebo hydrolýza.

Nejen

sprchové oleje, nyní i

nové sprchové

gely

Jsou hravé a svěží, plné povznášejících vůní. SPRCHOVÉ GELY jsme vyvinuli na vaše četná přání jako rozšíření stávající řady sprchových olejů. Jsou lehčí než oleje, pokožku osvěžují, zvláčňují, zjemňují a zanechávají ji dokonale čistou. 12

AROMA Life

Sprchový gel SVĚŽEST Ideální parťák pro příjemné ranní probuzení. Extrakt z okurky, éterické oleje pomeranč, litsea cubeba a máta peprná vám po ránu předají tu správnou porci energie, nabudí smysly a nastartují krásný den.

Sprchový gel EUFORIE Cítíte se unavení a bez nálady? Nejvyšší čas na svěží dávku Euforie. Dopřejte si ji kdykoli během dne. Svižná sprcha s acai, tropickým ovocem plným silných antioxidantů, éterickými oleji grepu, citronu, pomeranče, pačuli, hřebíčku a ylang-ylangu vás napumpuje optimismem, radostí a hravostí.

Sprchový gel MEDITACE Jste na konci dne a toužíte po zklidnění, relaxaci, uvolnění? Už neplánujete žádné aktivity, ale naopak, chcete se naladit na sladký spánek. Sprchový gel Meditace je jasná volba. Extrakt z granátového jablka podpoří regeneraci vaší pokožky a éterické oleje levandule, bergamot, citron a pomeranč vás zklidní a navodí ničím nerušenou večerní pohodu.

CO MAJÍ SPRCHOVÉ GELY SPOLEČNÉHO? Všechny gely obsahují přírodní CUKERNÝ TENZID, který pokožku jemně a šetrně čistí, ALOE VERA zajišťující hydrataci a zklidňující podráždění a KOFEIN, který pleť vypíná a dodává jí svěžest a vitalitu. Každý z gelů pak sestává z dalších specifických složek podporujících jeho jedinečné zaměření.

Sprchový gel PRO MUŽE Pro pány, ale i dámy, které milují zemitější pánské vůně (a že jich je!), jsme vytvořili sprchovou lahůdku s extraktem bambusu a éterickými oleji gerania, růžové palmy, citronu, pomeranče a petitgrainu. Tato vonná směs dodává gelu svěže zelené kořeněné aroma. Bambusový extrakt zklidňuje, posiluje, hydratuje a zpevňuje pokožku. Sprcha s tímto gelem vás osvěží, dodá pocit komfortu a relaxace.

AROMA Life

Nová olejová delikatesa

amarantový olej BIO Výživný poklad ze semen amarantu neboli laskavce, traviny podobné obilí, kterou si cenili už staří Májové a Aztéci. Má mimořádné účinky, zejména v péči o zralou, suchou, citlivou a podrážděnou pokožku. Za studena lisovaný olej z amarantu vyniká bohatým obsahem nenasycených mastných kyselin a rostlinného skvalenu. Ten se složením podobá lidskému mazu, proto tento olej pokožka výborně přijímá. Dodává jí cennou výživu a hydrataci. Amarantový olej je vynikající zejména pro suchou a stárnoucí pleť. Udržuje ji pružnou, vláčnou a intenzivně vyživenou, aniž by ji zanechával nadbytečně mastnou. Díky výrazným antioxidačním účinkům a schopnosti bránit tvorbě volných radikálů se považuje za malý omlazující zázrak. Tento olej je známý i výrazným zklidňujícím a protizánětlivým působením. To ho přímo předurčuje k péči o přecitlivělou, podrážděnou, svědivou a zánětlivou pokožku. Skvěle se osvědčuje především při atopických ekzémech a lupénce.

JAK AMARANTOVÝ OLEJ POUŽÍVAT? Můžete ho používat samostatně, ale při kožních problémech ještě lépe v kombinaci s jinými oleji, zejména šípkovým, brutnákovým nebo pupalkovým. Ty jeho zklidňující a protizánětlivé účinky umocní a podpoří. Amarantový olej se výborně hodí nejen k péči o pleť, ale i k masážím těla a vyživujícím vlasovým zábalům.

náš host

»Líbí se mi, že přestože jsme doma s dcerou a manželkou zavření už více než rok, nezbláznili jsme se a pořád se máme rádi.« 16

AROMA Life

Miloš Knor:

„Mluvím vždy vážně, ale diváci se tomu smějí“

Při Jointu za volantem, jednom z jeho prvních vystoupení jsem se málem počůrala smíchy. Pak ještě mockrát při perlivých stand-upech Na stojáka a nejnověji při prezidentských tiskovkách ze zahradního domečku. MILOŠ KNOR, komik, moderátor, producent, režisér, scenárista, spisovatel, glosátor, básník a zemědělec. Jak se mu v tom košatém nastavení žije, co ho baví a těší?

Miloši, čím právě žijete? Co zaměstnává vaši mysl? Utápím se v depresích. Rok nežijeme a podle mě už nebudeme žít nikdy. Dožijeme v rouškách a ve strachu zakašlat. Chápu, svět se zarouškoval a zbláznil. A jak u vás v těchto přidušených časech profesně? Každé pondělí mám na Českém rozhlase, na Dvojce svou glosu nebo rozhlasový skeč, či co to vlastně je. Já tomu říkám Instant. Slyšet ho můžete vždy v pondělí od cca 13.48. Už to dělám třetím rokem a jsem za tuhle práci moc rád. Na podzim z toho vyjde i stejnojmenná kniha. Tedy INSTANT. Současně to vyjde i jako audio. Za ty tři roky je toho už skoro sedm hodin záznamu. Prý není sranda dělat srandu. Nebo je? Nemám tušení. Já mluvím vždy vážně, ale diváci se tomu smějí. A mám štěstí, že si na to diváci kupují vstupenky. Vážím si toho.

Všichni novináři se ptají na totéž, říká Miloš Knor. Na rozhovory je proto perfektně připravený. Než se redaktor nadechne k první otázce, sype ze sebe odpovědi, jak když bičem mrská: „Ano, jsem vystudovaný zemědělec. Ne přes zvířata, mechanizátor, ten přes stroje. Nikdy jsem to nedělal. Pracoval jsem v Mototechně, pak ve skladu, rozvážel jsem po Linci limonádu. Ano, šel jsem na konkurz a oni mě vybrali. Od roku 2008. Ne, nebyl jsem třídní šašek. Nikam na ty nápady nechodím, prostě mě napadnou. Ano, píšu si to sám.“ Je fajn vědět, na co se neptat. 🙂

Je humor bezbřehý, jak se říká, nebo jste někdy narazil? Humor je bezbřehý. Je mi jedno, jestli je někdo „úzkoprsý“. To je jeho problém.

Rozumím. A co třeba pohyb, nezabírá? Sportujete? Snažím se cvičit, ale strašně mě to nebaví. Nutím se do toho.

Co nejzajímavějšího jste zažil v této zvláštní době? Rok nic.

Na svém webu se prezentujete také jako zemědělec. Už máte zaseto? O to se stará manželka, ta seje jak o život. Každé jaro máme plné parapety různých sazeniček, které pak nevíme kam dát. Já jsem zemědělský mechanizátor, takže jí spíš radím, které nářadí a jaké stroje použít.

Někde jste říkal, že milujete bulvární titulky. Který vás naposledy dostal? „Jelen na jihu Čech sebral myslivci kulovnici a utekl s ní.“ Já to pak už dál nikdy nečtu. Vždy si sám domyslím, co se tam odehrálo. Číhal myslivec na jelena, nebo jelen na myslivce? Překvapil ho jelen zezadu v mlází, nebo se za ním tiše přikradl na posed a tam mu zatroubil za zády? Nebo... To mě baví. Ostatně jako i vaše pivní kampaň na Instagramu, třeba… „Já jsem Miloš Knor, tohle je Krušnohor a (po pivě, které dáte na ex)… a tohle byl lockdown!“ 🙂 Mám radost, že vás to pobavilo. Ani mě nenapadlo, že je to kampaň. Z mého pohledu je to tak, že se představím a vypiju pivo, které taky představím. Asi spíš čtenáře poprosím, aby se na to sami podívali. Jaro v rozpuku, co to s vámi dělá? Dýcháte, dýcháte, nasáváte vůně? Já jsem v té depresi.

AROMA Life

Co vás na jaře nejvíc baví? Jarní vzduch. Miluji se ho zhluboka nadechnout. Ale i toho letního, podzimního, zimního. Hlavně nadechnout. Rozjaří vás jaro? Já myslím že rozjaří každého, po studené zimě máme zase na tváři sluníčko, všechno se zelená a člověk je v dobré naději, která ho přejde hned, jak začnou ty strašný vedra. Kde a jak nejraději „dobíjíte baterky“? Moc rád trávím čas na naší zahradě. Manželka se o ni vzorově stará a je radost vidět, jak to krásně kvete, roste, plodí. To vše samozřejmě se sklenkou dobrého koňaku a doutníkem.

I vy požitkáři! 🙂 A jak to máte jako muž s kosmetikou? Taky požitkaříte? Kosmetiku používám hojně, požitkářsky a nešetřím na ní. Snažím se o své staré tělo pečovat. Co váš poměr k aromaterapii? Patří do vašeho života? Moc rád chodím do sauny, kde aromaterapii používám. Vůně jsou pro život velmi důležité, zvlášť když se chce člověk zrelaxovat. Jednou za čas si také nechám doma připravit vanu se všemi možnými doplňky. Neřeknu, jaké to jsou, to je vždy tajná směs a kombinace mojí ženy, která mi vanu chystá. Jednou jsem tam našel i menší otýpku tajuplných bylinek a dlouho jsem spal. Jaké vůně jsou libé vašemu nosu? Tak na špici bych asi dal Chateau Lepine – vyzrálý černý rybíz a švestka, jenž následuje lehký tón ušlechtilého dřeva… (pozn. redakce – nenechte se zmást, žádný parfém, prvotřídní vínko!) Ale mátu, levanduli, tymián a rozmarýn mám taky hodně vysoko. Máme opravdu velkou bylinkovou zahrádku, a to je potěcha

nejen pro oko, ale i pro nos. A co teprve všechny ty bylinkové výrobky! Doba je divná, vím, říkal jste. Ale přesto, je něco, co se vám na ní líbí? Líbí se mi, že přestože jsme doma s dcerou a manželkou zavření už více než rok, nezbláznili jsme se a pořád se máme rádi. Možná jsme byli blázni vždycky. Vaše dcerka je prý mladší než vaše vnučka. To mi přijde docela avantgardní… Zažíváte s holkami veselé příhody, hrají si spolu? Syn s rodinou žije v Německu a moc se nevídáme. Navíc se to před pár dny změnilo. K vnučce Victorii přibyla dvojčata Maximilian a Elliot. Takže jsem děda jak poleno. Co se dcerky týká, máme štěstí. Nina je zdravé, veselé a šikovné děvčátko. Kdybyste měl billboard a měl na něj pro lidi napsat povzbudivý vzkaz. Co by tam stálo? Miloš na hrad! 🙂 Velké díky za rozhovor! Jana Chrástecká FOTO: archiv M. Knora

sezona

Výlety bez

bolístek

Jezera, řeky, hrady, zámky, hory, nížiny, lesy, louky. Naše příroda je tak krásná! Vystavuje se nám jako obří raut plný nepřeberných možností k výletění. Také si to tak užíváte? A co škrábance, štípance, spáleniny, puchýře a jiné turistické bolístky? Pořád něco? Tak to se vám bude hodit pár osvědčených turistických rad.

AROMA Life

Spáleniny od sluníčka Přehnali jste to s pobytem na slunci? Máte zarudlou, nebo dokonce spálenou kůži? Použijte neředěný Éterický olej Levandule, tak jak je, přímo z lahvičky. Krásně vám spálená místa zklidní, a když to uděláte včas, zabrání i tvorbě obávaných puchýřů. Na větší plochy použijte zklidňující krém Radio R1. Je to specialista s jedinečným složením, vyvinutý přímo na spáleniny. Na výlety za horkých dní vřele doporučujeme vzít s sebou i Hydratační sprej Levandule a podle potřeby jím osvěžovat pokožku. Nejenže vás to příjemně ochladí, ale možná i ochrání před případnými spáleninami. Klíšťata a jiná havěť Zmíněnou levanduli se vyplatí mít po ruce i pro případ setkání s klíšťaty a jinou hmyzí sebrankou. Pokud se do vás s gustem zakousne klíště, pár kapek levandule zabrání infekci a hlavně – do 5 minut vetřelci připraví voňavou smrt. Pak stačí klíště jemným pohybem ze strany na stranu vykývat. Stejně účinná je levandule na jakékoli hmyzí štípance, žihadla a kousance. Zajistí dezinfekci ranky a zmírní svědění a pálení. Ze všeho nejlepší je ale dobrá prevence. Klíšťata i jiný hmyz udrží od vašeho těla vůně, které nesnášejí. Nakapejte na oblečení, zejména na lemy kalhot a rukávů, pár kapek éterického oleje meduňky, citronely, citronové trávy, hřebíčku, cedru, tymiánu nebo směsi Antiinsekt. Vytvoří se kolem vás odér, který vás bude chránit. Také jezte hodně česnek a užívejte B-komplex, radí zkušení. Horko, vlhko a „vlci“ Zkombinujte horko, vlhko, nevhodné oblečení, umělá vlákna, dlouhodobé tření pokožky a na „vlka“ neboli opruzeninu máte zaděláno. Věřte, to nechcete. Opruzená pokožka je červená a podrážděná, k nevydržení svědí a někdy i úporně pálí. Jak ji zklidnit? Doporučujeme opruzená místa ošetřit Balzámem Intisan nebo Dětským balzámem při opruzeninách. Oba obsahují výrazně zklidňující a protizánětlivé přírodní složky a éterické oleje. Hlavně se ale snažte „vlkům“ předcházet. V létě to nepřehánějte s oblečením, noste lehké, přírodní a prodyšné materiály. Riziková místa často větrejte a udržujte v suchu. Bolavé, dálkou uchozené nohy Známe to všichni. Výlet je skvělý, přes den nadšeně polykáte kilometry, ale večer, když dorazíte domů, ajajaj… ty nohy! Únavou je ani necítíte. Pak není lepší nápad, než si nachystat lavor teplé vody, přidat do něj Koupelový olej na nohy se svěží vůní jehličí a užít si alespoň 20–30 minut úlevné vodní lázně. Tatam bude únava, tíha, pálení a otoky. Pokud chcete nohám dopřát ještě větší zážitek, vezměte Krém na unavené a oteklé nohy a plosky, prsty, nárty, paty i kotníky s láskou důkladně promasírujte. Vaše nohy vám budou líbat ruce!

jak na to

Svěží Y

drink

Také milujete mojito, letní domácí limonády a ovocné koktejly? Naše čtenářka Marie Kořínková bez nich nedá ani ránu. Poslala nám i pár tipů, jak drinky vylepšit éterickými oleji. Dvě tři kapky a božský mok je na světě! Píše… „Mými favority do osvěžujících nápojů jsou citrusy. Ráda používám Citron a Pomeranč, oba ve variantě „extra“, která mi připadá jemnější a přitom voňavě intenzivnější. Skvělé jsou i Tangerinka a Mandarinka. Nedám ale dopustit ani na Máty, peprnou i kadeřavou, které dodávají nápojům svěží jiskru. A samozřejmě také na Levanduli, bez té léto není létem. Jak éterické oleje používám? Velmi opatrně. Přestože jde o čistě přírodní látky, jsou to silné a ve vodě nerozpustné koncentráty. Před přidáním do nápoje je proto nejdřív rozmíchám v troše nějakého přirozeného emulgátoru, například v medu, cukru, sirupu nebo citronové šťávy. Znám lidi, kteří olejíčky kapou do pití přímo a nemají s tím problémy, ale mně to takto přijde bezpečnější, zejména pokud připravuju nápoje i pro děti. Éterické oleje dávkuji doslova po kapičkách. Méně je v tomto případě více. Na půllitr nápoje bohatě postačí 1–2 kapky. I takto malé množství z drinku vykouzlí voňavý zážitek. Vyzkoušejte to, stojí to za to!“

AROMA Life

speciál

Multifunkční šestka

preparátů

Original ATOK

s nejvíce variabilním využitím

Víme, že mnozí rádi experimentujete. S nadšením se nám svěřujete se svými tipy a nápady, jak naše výrobky využívat na mnohem více způsobů, než je jejich původní určení. Tyto vaše objevy nás moc baví. Dnes proto vybíráme „vlajkovou šestku“ preparátů, které jsou podle vás nejvíce multifunkční. Inspirujte se…

1 | MYCÍ OLEJ INTIMA ~ lahvička plná překvapení!

Je to zřejmé, říkáte si, už podle názvu jde o přípravek na omývání intimních partií. Sami jste si ověřili, jak přirozeně, jemně a šetrně to Intima umí. A co víc – jak úžasně uleví při mykózách, zmírní svědění a palčivost, která je provází. Jenže tato „intimní hvězda“ výborně funguje i na další věci. Co všechno lahvička Intimy zvládne?

»»Šetrné omývání intimních míst »»Každodenní sprchování celého těla »»Zklidňující sprchování při spáleninách od sluníčka »»Koupele s jemnou vůní bylin a nežnou péčí o pleť »»Jemné a důkladné odličování a čistění pleti »»Mytí vlasů (účinná alternativa mycích olejů na vlasy) »»Lokální ošetření ranek, oděrek a štípanců

2 | LECITINOVÁ MASKA ~ výživná krémová „infuze“

Je mimořádně výživná, hutná a příjemně promašťující. Okamžitě působící krémová „infuze“ a nepřekonatelný elixír pro zralou, suchou a stárnoucí pleť. Navrací jí vláhu, pružnost, vláčnost a hedvábnou jemnost. Intenzivně regeneruje a zklidňuje jakákoli podráždění.

»»Extra porce výživy pro suchou a zralou pleť »»Zklidňující krémový balzám při popáleninách

od slunce »»100% využitelná krémová maska – po 20 minutách působení její zbytky jednoduše vmasírujete do pokožky »»Denní krém pro extrémně suchou pleť »»Noční extra výživný krém »»Vynikající oční krém nebo oční maska »»Zvláčňující krém či zábal na ztvrdlou pokožku loktů a pat »»Výživný zábal na popraskanou a namáhanou pokožku rukou

AROMA Life

3 | LEVANDULE EXTRA ~ univerzální lékárnička

Když se řekne levandule, první co vás nejspíš napadne je – dokonale zklidňující éterický olej. Jeho svěží květinové aroma člověka zanese doprostřed levandulových polí Provence a navodí sladké snění. Blahodárně působí na psychiku i tělo. Co všechno zastane?

»»Rychlá první pomoc na štípance a škrábance »»Zklidnění spálenin a zamezení vzniku puchýřů »»Úleva od stresu, nervozity, napětí a „těžké hlavy“ »»Navození příjemného a klidného spánku »»Snížení krevního tlaku »»Úleva při cestovní nevolnosti, tzv. kinetóze »»Pomoc při klimakterických a menstruačních potížích »»Úleva při nachlazení a dýchacích problémech »»Repelent odpuzující klíšťata, komáry, vši a jiné hmyzí vetřelce

4 | INTIMNÍ BALZÁM INTISAN ~ bylinkové pohlazení

Levandule, tea tree, červený tymián, mrkvová semena, heřmánek modrý … tento balzám je opravdovým bylinkovým skvostem. Byl vyvinut k péči o vnější intimní partie, ale zvládne toho mnohem víc…

»»Zmírňuje nepříjemné projevy zánětů a mykóz »»Chrání sliznice vnějších pohlavních orgánů při koupání ve veřejných bazénech a koupalištích (před koupáním stačí tato místa jemně potřít)

»»Pomáhá při hemoroidech »»Ošetřuje škrábance, štípance a odřeniny »»Zklidňuje pleť podrážděnou vlivem nošení roušky a respitátoru

»»Formou zábalu uleví rukám při častém dezinfikování »»Poslouží jako příjemný masážní prostředek »»Nahradí balzám na rty 25

5 | KRÉM RADIO R1

~ dokonalé zklidnění a regenerace Název RADIO R1 dostal tento krém pro výjimečné schopnosti regenerovat pokožku při radioterapii. Obsahuje rostlinné a éterické oleje, levanduli, majoránku, mrkvová semena, brutnák, pupálku a další složky vyhlášené zklidňujícími a protizánětlivými účinky. Unikátní složení krému však dává mnohem širší možnosti jeho využití. Co může nabídnout?

»»Zklidnění pokožky před a v průběhu radioterapie »»Krém k ošetření slunečních i jiných popálenin »»Krém či maska pro podrážděnou a červenou pleť »»„Letní“ krém k ošetření po pobytu na slunci »»Denní krém pro extrémně citlivou a alergickou pleť

»»Zklidňující krém či zábal při ekzémech

6 | BALZÁM NA RTY HERPASON ~ pryč s opary a popraskanými koutky! Malá dózička s balzámem na rty při oparech vám nabídne další, téměř univerzální služby. Obsažené složky jojobový olej, tea tree a včelí vosk vynikají antiseptickými a zvláčňujícími účinky a balzám předurčují k širokému využití…

»»Při oparech brání vysoušení rtů a jejich bolestivému popraskání

»»Funguje jako skvělý ochranný balzám na rty »»Zklidňuje pokožku při pásovém oparu (používejte rozpuštěný, v tekutém stavu)

»»Ošetřuje škrábance, štípance a odřeniny »»Pomáhá při zanícených a popraskaných koutcích úst

»»Zklidňuje a dezinfikuje pokožku při akné a zánětech

AROMA Life

y n d e t ň o v o r P čistotou a svěžestí přírodních deodorantů Original ATOK

»Jemně a šetrně pečují i o tu nejcitlivější pleť« »Neucpávají póry a nedělají skvrny na oblečení« »Neobsahují hliníkové soli, alkohol ani parabeny«

BEAUTY

něžná vůně květin

ENERGY

svěží koření a citrusy

na slovíčko

Nejzajímavější suroviny s Mgr. Michaelou Holubovou, vedoucí vývoje

Míšo, jsi u zrodu všech kosmetických novinek Original ATOK. Denně ti rukama projde nespočet unikátních přírodních surovin. Které z nich tě za poslední rok dva nejvíce oslovily? Dokážeš vybrat své „TŘI NEJ“? Úžasný je například BAKUCHIOL, rostlinná náhrada retinolu. Znalci kosmetiky si retinol pochvalují hlavně pro výjimečné

AROMA Life

účinky na redukci vrásek a akné. Retinol má ovšem i velké nevýhody, pleť je po něm citlivější na sluníčko a mohou se vyskytnout i pigmentové skvrny. Bakuchiol nabízí srovnatelné účinky, a to bez jakýchkoli nepříjemných vedlejších účinků. Je základní ingrediencí v naší novince z podzimu – Nočním vitaminovém séru. Jeho vyzkoušení určitě doporučuji všem, kteří touží po redukci vrásek a zpevnění pleti a líbí se jim myšlenka „omlazování přes noc“.

Mojí oblíbenou surovinou je také přírodní liftingový komplex TENS‘UP vytvořený na bázi oligosacharidů z kořene čekanky. V podstatě ihned po aplikaci vypíná a zpevňuje pokožku a viditelně vyhlazuje vrásky. Pleť je po něm svěží a mizí projevy únavy. Působí okamžitě, ale díky postupnému uvolňování i dlouhodobě. Výrazně také podporuje tvorbu kolagenu. Najdete ho v Očním séru Slaměnka, což je ideální pomocník v boji proti očním vráskám. Třetí „nej“ ingrediencí je pro mne KOMPLEX AMINOKYSELIN. Výborně působí při suché a dehydratované pleti,

což je po vráskách asi druhý nejčastější problém našich zákaznic. Jedná se o směs šestnácti aminokyselin, která se složením podobá lidské pokožce. Aminokyseliny jsou pro zdravou pokožku nepostradatelné. Jsou to stavební kameny bílkovin a peptidů. Každá z aminokyselin plní v péči o pleť specifickou funkci. Uvedu pár příkladů: Arginin pomáhá obnovit viditelné poškození kůže, histidin zklidňuje a působí antioxidačně, methionin pleť chrání před škodlivými látkami, lysin posiluje povrch pokožky, prolin, leucin a glycin redukují jemné linky a vrásky. Tento komplex aminokyselin je obsažen například v Revitalizačním séru Růže.

Mgr. MICHAELA HOLUBOVÁ: „Vývoj kosmetických surovin dnes zažívá velký boom. Výrobci se doslova předhánějí, představují to nejúčinnější, tu na vrásky, tu na vypadávání vlasů… Ne vše je však kvůli nežádoucí chemii vhodné do preparátů Original ATOK. Pro naše účely jsou zajímavé především čistě přírodní ingredience. U aktivních látek považujeme také za důležité studie vycházející z důkladného testování.“

recenze

y k n i v o N 2020

očima kosmetičky PAVLÍNY KLASNOVÉ Pokud jde o kosmetiku, ráda se rozmazluji a ještě raději rozmazluji mé klientky. S nadšením jsem tedy přijala nabídku důkladně si vyzkoušet podzimní novinky Original ATOK.

NOČNÍ VITAMINOVÉ SÉRUM – nový život pro pokožku

Absolutní jedničkou se pro mě prakticky hned stalo Noční vitaminové sérum. Je plné přírodních ingrediencí, které aktivně pronikají do pokožky a dodávají jí doslova nový život. Naše pleť přes noc potřebuje, stejně jako my, načerpat energii. Tu jí poskytne zejména koenzym Q10. Díky séru jsem objevila také sílu bakuchiolu ze semínek rostliny babchi. Ten je plnohodnotnou přírodní alternativou retinolu, látky se schopností urychlovat tvorbu kolagenu a regenerovat kožní buňky. Bakuchiol společně s arganovým a marulovým olejem tvoří silnou trojku pro vypnutí pleti, redukci a vyhlazování vrásek.

AROMA Life

Měla jsem původně trochu obavy, aby sérum nebylo příliš hutné, ale mile mne překvapila jeho jemná konzistence a rychlá vstřebatelnost. Zpočátku jsem pravidelně aplikovala 4 kapky na dobře vyčištěnou pleť obličeje a krku a další 3 kapky na dekolt. Téměř okamžitě jsem vnímala vláčnost a hebkost pokožky na dotek. Jemná, lehce omamná, ale vůbec ne přeslazená vůně jasmínu a jantarové pryskyřice… tak to už byla jen pověstná třešnička na dortu.

Séra si přímo říkají o vrstvení

Protože vím, že séra působí velmi intenzivně zejména v hlubších vrstvách a jsou určena k vrstvení, postupně jsem začala i trochu experimentovat s kombinacemi. Velmi se mi osvědčilo večer ještě pod sérum

jemným „vtiskáváním“ nanést stejné množství Hyaluronového fluidu, který je nemastný a okamžitě se vstřebává. Pokožku intenzivně hydratuje a jeho účinky se skvěle doplňují s účinky séra. Obojí jsem ze zvědavosti používala i na mimické vrásky očního okolí. Ranní rutinu, opět po důkladném vyčištění pleti, jsem zahájila několika kapkami Hyaluronového fluidu. Tentokrát jsem na kontury očí přidala Oční krém Růže. Poté jsem pod denní krém jemně vetřela jen 2 kapky Nočního vitaminového séra na povzbuzení kožních buněk a zesílení účinků krému.

Zapojila jsem i báječný

FACELIFTING KRÉM VANILKA-SLAMĚNKA

Abych vše vyladila, jako denní krém jsem používala novinkový Facelifting krém Vanilka-slaměnka. Opět mne mile překvapila jemná, teplá vůně pravé vanilky. Evokuje moc příjemné pocity, což je v těchto těžkých časech k nezaplacení. Mořská řasa Laminaria, důležitá aktivní látka krému, omlazuje buňky vazivové tkáně a stimuluje syntézu kolagenu. V praxi mohu potvrdit, že aplikace krému má opravdu efekt liftingu a viditelně zpevňuje kontury. Zejména zralejším ženám proto při péči doporučuji nezapomínat na krk a dekolt.

Facelifting krém má lehkou texturu, velice dobře se roztírá a vstřebává. Díky konzistenci obsaženého arganového oleje nezanechává mastný pocit. Argan je pro pokožku navíc doslova vyživujícím elixírem. Bonusem je pak prášek z pravých perel, který nádherně rozjasní i unavenou pleť.

umožňuje jejich důmyslné vrstvení. Pokud přípravky aplikujete ve správném pořadí, tedy od nejlehčího po nejhutnější, z jejich účinků vytěžíte mnohem více, než když je používáte samostatně. Každá složka působí přesně tam, kde má a všechny dohromady fungují jako „skvělý tým“.

Preparáty jako „skvělý tým“

MASÁŽNÍ OLEJ MARATHON

Mohlo by se zdát, že produktů je příliš mnoho najednou, ale vše má svůj smysl. Více preparátů různých konzistencí totiž

… a únava je tatam!

Staronový, libavkou „vytuněný“ Masážní olej Marathon otestovala moje kolegyně Marcelka, zkušená masérka a nadšená běžkyně. Marathon je vynikající při bolavých nebo namožených svalech, šlachách a kloubech. Základní aktivní složky – maceráty z třezalky, arniky, kaštanu a účinnou kompozici éterických olejů, ve vylepšené receptuře nově posílila libavka, silice s výrazně prohřívajícími, protizánětlivými a analgetickými účinky. Slovy paní masérky: „Marathon je skvělý pomocník, když se vrátíte z pravidelného běhu, projížďky na kole, nebo i jen delší procházky s pejskem. Pak doporučuji jemně promasírovat chodidla i lýtka a na chvilku hodit nožky na stůl. Únava se rychle vytratí. Pro domácí péči tento olej doporučuji klientům při chronické artróze, artritidě a také po úrazech k rychlejší regeneraci tkání a zlepšení hybnosti kloubů.“ Marathon se osvědčuje také při sportovních a relaxačních masážích. Skvěle poslouží i jako zábal při celulitidě, protože účinně prokrvuje a zlepšuje mikrocirkulaci. Velmi dobře se roztírá a zapracovává do pokožky, k ošetření ho postačí relativně malé množství. Marathon lze bezpochyby zařadit mezi špičkové preparáty.

AROMA Life

Hity

letní sezony Chcete znát tři preparáty, které jste loňské léto nejčastěji objednávali a na které od vás máme nejvíce ohlasů? Možná vás inspirují i letos. Tady jsou:

1. 2. 3.

HYALURONOVÝ FLUID

» Jednička Original ATOK v hydrataci! » Působí od nejhlubších vrstev až na povrch » Osvěžuje, tonizuje a lehce vypíná pleť » Podporuje obnovu kožních buněk » Dodává pleti přirozený jas a vitalitu » Výborně se doplňuje s jinými krémy, oleji a séry

INTIMNÍ BALZÁM INTISAN » Mírní projevy mykóz v intimních oblastech » Ulevuje při hemoroidech » Pomáhá při atopických ekzémech » Zklidňuje alergické projevy a podráždění pleti » Zvláčňuje, zjemňuje, regeneruje a chrání

OČNÍ LIFTINGOVÉ SÉRUM SLAMĚNKA

» Vypíná a tonizuje pokožku kolem očí » Účinně vyživuje a hydratuje » Osvěžuje při únavě očí a otocích » Redukuje jemné vrásky a linky » Dodává očím jiskru a jas

top 3

SOS pokožka

y m é l b o Pr pod rouškou MUDr. Irina Kaplanová

„Po dlouhodobém nošení roušky se mi tvoří vyrážka, ekzémy a mám velmi podrážděnou pleť…,“ svěřujete nám stále častěji svá roušková a respirátorová trápení. Dokonce i ti z vás, kteří dosud žádné kožní potíže neměli. Zajímáte se, zda vám může pomoci kosmetika Original ATOK. Určitě může. Zde je pár doporučení.

AROMA Life

Horko a vlhko jako ve skleníku Bez ohledu na materiál, z kterého jsou vaše rouška či respirátor vyrobeny, už několik minut po jejich nasazení pod nimi vzniká skleníkový efekt, jinými slovy zapařený, horký a vlhký prostor. Při dlouhodobém nošení se v takovém prostředí tvoří ideální podmínky pro množení kvasinek a patologické bakteriální flóry. Dochází k narušení přirozené mikroflóry pokožky a snížení její odolnosti. Odtud už je jen krůček k závažnějším kožním problémům.

Čistění pleti je základ Důkladné ranní a zejména večerní čistění pleti je základem péče vždy, ale při nošení roušky to platí mnohonásobně. K očistě volte šetrné preparáty, které jemným a fyziologickým způsobem z pleti odstraní pot, přebytečný maz a prach. Ideální jsou hydrofilní oleje, například Čisticí olej Neutral. Poté pleť dočistěte vhodnou pleťovou vodou. Při podráždění pokožky dobře působí třeba Zklidňující pleťová voda Karotenoidy.

Hydratace a ochrana Nezbytná je také pravidelná hydratace pleti. Ideálním prostředkem je Hyaluronový fluid. Nanášejte ho jako první vrstvu před aplikací krému. Při podrážděné a unavené pleti můžete fluid nahradit Revitalizačním sérem Růže, které pokožku nejen hydratuje, ale také ji zpevní, tonizuje a posílí její odolnost. Po vstřebání fluidu či séra aplikujte pleťový krém či olej. Při suché a citlivé pleti se sklony k ekzémům se osvědčují například neutrální krémy Šípek, Oliva a Granátové jablko. Vynikající je zklidňující krém Radio R1 a jakékoli preparáty s obsahem éterického oleje levandule a růže. Pokud máte problém s kuperózou, lidově popraskanými žilkami, nošení respirátoru a tlak jeho okraje na křehké cévky stav kuperózy téměř vždy zhorší. V tomto případě vám velmi prospěje speciální krém nebo olej Dianta. Pokud vás sužuje extrémně suchá pleť, 30 minut před nasazením roušky použijte Balzám Šípek. Obecně je v době rouškové vhodné omezit cokoli dráždivého nebo omezujícího pokožku v dýchání, tedy peelingy, hutné make-upy a pudry.

Osvěžující „pauzy“ Roušku i respirátor je nutné během dne pravidelně měnit, zejména pokud jsou vlhké nebo ušpiněné. Kdykoli to jde, alespoň na několik minut si je sundejte. Výměnu roušky nebo dobu „pauzy“ je pak skvělé využít k osvěžení pokožky zklidňujícím Hydratačním sprejem Levandule. Sprej pokožku příjemně zklidní a díky levanduli jí poskytne i antiseptické účinky.

ROUŠKOVÝ ZLEPŠOVÁČEK Víte, že použitou roušku nemusíte hned vyhazovat, ale pomocí jednoduchého „fíglu“ ji můžete během chvilky zbavit nečistot, virů a bakterií a prodloužit její životnost? Stačí ji z obou stran nastříkat DEZINFEKČNÍM SPREJEM NA RUCE a roztok nechat zaschnout. Mezi tím můžete používat jinou roušku a k této se vrátit později. Tento zlepšováček praktikuje majitelka firmy, paní Anastazie Skopalová i mnoho našich zákazníků. Dýchání přes takto ošetřenou roušku je prý dokonce lehčí a příjemnější. Stejný postup platí i pro respirátor.

znáte je?

Slaměnka

Žlutá kráska ze Středomoří Říká se jí imortelka, tedy „nesmrtelná“. Její žluté květy totiž nádherně září i po nasušení. Vonné silice v nich ukryté mají výjimečnou schopnost rozpouštět krevní sraženiny, hojit varixy a modřiny. Slaměnka neboli smil italský působí jako hojivý balzám na tělo i duši. V její teplé syté vůni ucítíte směs květin, dřeva, bylin i koření, mnohým připomíná kari. Je to stříbrošedý polokeř s drobnými žlutými kvítky, vysoký 20–50 cm. Daří se mu v suchých a slunečných oblastech Evropy, zejména v Itálii, Turecku, Rakousku, Francii, Dalmácii a Španělsku. Éterický olej Slaměnka (Helichrysum Italicum) patří do skupiny vzácných, a tedy i dražších olejů. Získává se destilací vodní parou. Na 1 kg oleje je třeba asi 100 kg květů. Je výrazně protizánětlivý a antiseptický. Osvědčuje se k ošetření modřin, varixů, otoků, škrábanců i popálenin. Působí proti srážlivosti krve, osvědčuje se při žilních problémech, krevních výronech a pohmožděninách. Ulevuje také při nachlazení, zmírňuje křeče a svalové bolesti. Posiluje nervy a celkově povzbuzuje při únavě a vyčerpání. Slaměnkový olej výborně snáší i extrémně citlivá a alergická pleť. Působí velmi jemně, zklidňuje, podporuje hojení a zajizvení. Je oblíbenou součástí luxusní a dětské kosmetiky.

Proč se slaměnce říká „superarnika“? Tento název si slaměnka vysloužila pro její mimořádné hojivé účinky. Éterický olej získaný z této rostliny v tomto ohledu patří mezi nejjemnější a nejbezpečnější. Podobně jako levanduli ho na pokožku můžete používat i neředěný. V létě vám bude skvělým společníkem na výpravách do přírody.

AROMA Life

Šípkový olej Elixír mládí a vitality

Olej z jader divoké šípkové růže je skutečným elixírem mládí a vitality. Je jedinečným koktejlem aktivních látek, které z něj dělají luxusní pěsticí olej. Pleti dodává pružnost, pevnost, svěžest a jas. Trnité keře šípkové růže zná asi každý. V našich končinách je vídáme snad na každém kroku, v parcích, na loukách i ve skalách. Šípek roste po celé Evropě a přilehlých oblastech Asie a Afriky, ale stejně dobře se mu daří i v Americe. Po odkvětu jeho červené šípky plné karotenoidů a vitaminu C září daleko do kraje. Rostlinný olej šípkový BIO Original ATOK (Rosa canina) se lisuje z jader divoké šípkové růže, která roste v Andách, v jižní části Chile. Jde o špičkový olej lisovaný zastudena. Karotenoidy mu dávají krásnou žlutooranžovou barvu. Díky šetrnému zpracování si zachovává i jemné šípkové aroma. Snadno se roztírá i vstřebává a dobře se mísí s jinými rostlinnými oleji. V přírodní kosmetice patří šípkový olej jednoznačně mezi nejoblíbenější pěsticí oleje. Výrazně podporuje regeneraci, hydratuje, zvyšuje pružnost a pevnost pleti. Redukuje vrásky, zlepšuje stav jizev a popálenin, mírní projevy pigmentových skvrn a sjednocuje barevný tón pleti. Výborně působí zvláště na suchou, zralou, citlivou, podrážděnou, šupinatou, popraskanou a ekzematickou pokožku. Je oblíbenou složkou luxusní anti-age kosmetiky.

Šípkové kosmetické delikatesy Báječné účinky šípkového oleje na pokožku si můžete dopřát také díky REGENERAČNÍMU KRÉMU ŠÍPEK a unikátnímu BALZÁMU ŠÍPEK. Oba preparáty stojí za vyzkoušení!

mládí & krása

Fit plán:

vypnout – zpevnit – zeštíhlit! Štve vás pohled do zrcadla? Toužíte shodit pár kilo, zpevnit postavu, zkrotit povislé partie, boky, stehna, hýždě, paže? Vytvořte si „fit plán“ a do léta to dáte! K pohybu, pitnému režimu a zdravé výživě přidejte intenzivní formovací program s preparáty Original ATOK.

AROMA Life

✔ GREPOVÁ RANNÍ VZPRUHA

Každé ráno si dopřejte sprchu se Sprchovým olejem Grapefruit. Prokrví vaši pleť, zlepší mikrocirkulaci, popožene lymfu a jako bonus zmírní projevy celulitidy. Svěží citrusovou vůní navíc potěší vaše smysly.

✔ KARTÁČOVÁNÍ NASUCHO

Před ranní sprchou můžete přidat ještě kartáčování těla nasucho. Nastartování bude o to intenzivnější. A přidáme i chytrý tip: pořiďte si kartáče dva a masírujte obě strany najednou, zrcadlově. To je teprve jízda! Kromě rukou a zad se tak dá zvládnout celé tělo. Samozřejmě při tom postupujte ve směru lymfy, od periferií k srdci. Chce to trochu cviku, ale když se do toho opřete, za týden dva z vás budou mistři.

✔ ZPEVŇUJÍCÍ AUTOMASÁŽE Určitě si dopřejte i dynamickou automasáž celého těla, zpočátku klidně každý den, později pro udržení dobrých výsledků jednou týdně. Ideální čas pro tuto masáž je v první polovině dne nebo časně odpoledne. Večer by vás tak zaktivizovala, že byste možná neusnuli. Vůbec se nebojte přitlačit, hlavně v problematických partiích, řiďte se citem a intuicí. Opět respektujte tok lymfy. K těmto masážím je přímo stvořen Vypínací oleogel Acai – červené víno s nejsilnějšími ovocnými antioxidanty. Výborný je i Zeštíhlující oleogel Mořské řasy nebo Zpevňující oleogel na prsa a hýždě. Postačí vám i jeden přípravek, ale ideální je jejich střídání, protože každý působí trochu jinak. Získáte tak mnohem širší spektrum účinků.

✔ „TUKOŽROUTSKÉ“ ZÁBALY

Pokud chcete ze svého „fit plánu“ vytěžit maximum, nesmí chybět zábaly s unikátním Thermobalzámem. Ve schopnosti prohřívat, aktivovat a prokrvovat stojí vysoko nad všemi ostatními preparáty. Je to učiněný „tukožrout“ – účinně podporuje štěpení tukových buněk a odbourávání tuku. Zrychlí vaši látkovou výměnu a odvede přebytečnou vodu z tkání. V tenké vrstvě ho naneste na problematická místa a krátce vmasírujte do pokožky. Tato místa pak překryjte potravinářskou fólií a navrch ještě dekou nebo osuškou. Zábal nechte působit 30–60 minut. Jeho zbytky pak můžete vmasírovat do pokožky.

✔ KOFEINOVÁ AKTIVACE LYMFY

Perfektním doplňkem vašeho beauty programu může být i Tělový zábal Lympha-kofein. Můžete jím občas nahradit zábal s Thermobalzámem. Kofeinové zábaly vám pomohou především aktivovat lymfu, ale zmírní i projevy celulitidy a případné otoky. Také zlepší pružnost a pevnost pokožky a podpoří účinky Thermobalzámu ve štěpení tukových buněk. Tento zábal nechte působit 20–40 minut.

poradna

Ptáte se

– odpovídáme péče, používání nevhodné kosmetiky… To vše dříve či později vede k narušení ochranného hydrolipidového pláště pokožky. Z vnitřních příčin je nutné zmínit především genetickou dispozici, stravovací odchylky, které mohou vést k nedostatku důležitých živin, minerálů a vitaminů, hormonální nerovnováhu nebo nežádoucí účinky některých léků.

Odpovídá odborná konzultantka

MUDr. Irina Kaplanová

Potíže se suchou pletí – jak na ně? Zejména přes léto, kdy je horko a praží sluníčko se velmi stupňují mé problémy se suchou pokožkou. Pleť nepříjemně pne, je podrážděná, někdy až lehce pálí. Poradíte mi nějaké přípravky z Vaší nabídky? (E. Musilová, Karviná) Suchou pokožku na obličeji lze přičíst řadě faktorů, zevních i vnitřních. Nepříznivé klimatické podmínky, nedostatečná nebo naopak nadměrná

AROMA Life

V péči o suchou pleť Vám doporučuji preparáty na bázi kvalitních rostlinných olejů, složením blízké kožním tukům, které pokožka dobře vstřebává. Mají nízkou molekulární hmotnost, proto mohou snadno pronikat až do mezibuněčných prostor. Velmi příznivě působí na pokožku samostatně, ale jsou i výbornými „nosiči“ pro éterické oleje. Při pravidelném používání vhodné aromaterapeutické kosmetiky dochází ke zpevnění buněčných membrán, stimulaci látkové výměny a regeneraci. Zlepšuje se prokrvení a výživa, udržuje se vodní rovnováha, činnost mazových žláz a postupně se zvyšuje tonus a odolnost pokožky. K pravidelnému čištění pleti Vám doporučuji Čisticí oleje Neutral nebo Růžové dřevo. Pokud dáváte přednost mléku, zkuste Odličovací mléko Oves-konopí. K dočištění a tonizaci pleti

jsou vhodné především Pleťové vody Levandule, Růže, Nerol a Karotenoidy. Důležité je udržení fyziologické hydratace pleti. Za zdravý vzhled, přirozený tonus a elasticitu vděčí pokožka především vodě, která se za normálních podmínek udržuje kolagenovými vlákny v její střední vrstvě. Proto je třeba dodržovat pitný režim a nezapomínat na hydratační přípravky s obsahem hyaluronové kyseliny, jako jsou Hyaluronový fluid, Revitalizační sérum Růže nebo Intenzivní sérum Zlato-jantar. Toto je druhý krok denní rutiny. Následuje třetí krok – ošetření pleti krémem nebo olejem. Z obličejových olejů jsou pro suchou pleť vhodné Regenerační oleje Levandule-mrkev, Avokádo, Růže BPJ, Heřmánek BPJ nebo Karotenoidy. Z pleťových krémů pak Regenerační krémy Levandule, Růže, Nerol, Granátové jablko, Oliva nebo Acai-červené víno.

Pro suchou pokožku se velmi osvědčila také Regenerační maska Lecitin. Doporučuji Vám rozmazlovat se jí alespoň 1–2x týdně.

Co platí na černé tečky? Je mi šestnáct a už asi druhý rok mě trápí černé tečky kolem nosu a na bradě. Nerada používám chemické přípravky, doporučili byste mi něco z nabídky Vaší přírodní kosmetiky? (Z. Ehmová, Praha) Mám dva syny, s kterými jsem v době jejich puberty tyto problémy řešila i já. U obou pomocí preparátů Original ATOK, avšak nutno dodat, že díky rozšíření nabídky o řadu Aktivní uhlí to mladší syn měl podstatně jednodušší. Základem úspěšného boje s komedony je pravidelné čistění pleti. Zejména pokud se líčíte, dbejte na důkladné odličování. Můžete k němu využít Odličovací olej Make-up, Micelární vodu Konopí-heřmánek nebo Odličovací mléko Oves-konopí. Na oblast s větším výskytem komedonů aplikujte Detoxikační čisticí gel s aktivním uhlím. Gel naneste na pokožku a krouživými pohyby z něj vytvořte emulzi. Chvíli jemně masírujte a pak emulzi důkladně opláchněte. Následně použijte Pleťovou vodu a krém dle vašeho typu pleti. Velmi pomáhá i vhodný peeling. Ve Vašem případě doporučuji 1–2x týdně jemný peeling problematických míst s Enzymatickým peelingem Ananas-papája, případně mechanickými Obličejovými peelingy Mořské řasy a Káva. K intenzivnější detoxikaci a redukci kožních pórů vám doporučuji Detoxikační pudrovou masku s aktivním uhlím.

soutěž

BAREVNÝ aromatest

Albert Einstein kdysi řekl světu moudrou větu: „PODÍVEJ SE HLUBOKO DO PŘÍRODY A …“. Chcete vědět, jak věta končí? Vyluštěte si to. Stačí správně zodpovědět osm barevných otázek. Pokud budete odpovídat správně, převládající barva odpovědí vás dovede k tajence. Užijte si to! Tři výherci se mohou těšit na naše nejžhavější kosmetické novinky.

1 |

Co je to bakuchiol?

2 |

Jak se jmenuje novinkový sprchový gel

» Rostlinný konzervant vyvinutý v Baku » Extrakt ze vzácných chorošů » Alternativa retinolu z rostliny babchi s uklidňujícími účinky?

» Hypnotic » Meditace » Hajaja 3 |

Jakou vůni má přírodní deodorant Beauty?

4 |

Bez kterého éterického oleje se neobejdete

» Hedvábnou, květinovo-pudrovou » Noblesní, orchidejovo-opunciovou » Svěže lesní, po mechu a kapradí na letních cestách?

» Kozlík » Pačuli » Levandule 42

AROMA Life

5 |

Jak se jmenuje naše jediné odličovací mléko?

6 |

Jaký je český název rostliny,

» Kopr-bazalka » Oves-konopí » Růže-sasanka

z které se získává amarantový olej?

» Laskavec » Třaskavec » Mazlivec 7 |

Která z vlastností patří slaměnce?

8 |

Jaké éterické oleje obsahuje

» Zlepšuje zrak » Zrychluje srdeční tep » Brání srážení krve

Olej při potížích s hemoroidy?

» Mátu a eukalypt » Cypřiš a šalvěj » Skořici a borovici

Kterou barvu měly vaše odpovědi nejčastěji? Pokud jste odpovídali správně, pod převládající barvou najdete tajenku.

» …už se nebudeš chtít dívat jinam » …nalezneš tam sebe sama » …pak všechno lépe pochopíš » …všechno začne dávat smysl PRAVIDLA SOUTĚŽE

Tajenku s označením SOUTĚŽ LÉTO nám zašlete do 30. 6. 2021 na e-mail aromaterapie@originalatok.cz nebo adresu Cosmetics ATOK International, Václavské náměstí 870/6, 400 04 Trmice. Uveďte celé jméno, adresu, telefon a e-mail.

CO MŮŽETE VYHRÁT?

Výherce vylosujeme a oznámíme 12. 7. 2021 na webu originalatok.cz a facebooku Original ATOK.

3. CENA: SPRCHOVÝ GEL SVĚŽEST (200 ml)

Naše nejžhavější NOVINKY! 1. CENA: HYDRATAČNÍ KRÉM ŠEŘÍK (50 ml) 2. CENA: HYDRATAČNÍ OBLIČEJOVÝ OLEJ ŠEŘÍK (30 ml)

Vila Sebuzín

místo plné zážitků Ideální prostor pro: » svatby a oslavy » firemní akce » ubytování skupin » kurzy a workshopy » tvořivé dílny » kurzy aromaterapie

vilasebuzin.cz |

724 144 765

Naše aktivity jsme nyní nuceni přizpůsobovat státním nařízením. Aktuální program akcí proto sledujte na našem webu. Z pestrého švédského stolu plného lahůdkových aktivit a kurzů si u nás vybere úplně každý. Kurzy aromaterapie, masáží, cvičení na posílení pánevního dna, tvořivé dílny a kreativní víkendy, letní pobyty pro ženy a rodiče s dětmi. Každý si najde to své. Jakmile vláda rozvolní opatření, těšíme se na vás!

fejeton

Můžu!

Jana Chrástecká

„Všude jen zmatky, zákazy, lockdowny, omezení…, už to Helčo nějak nedávám, svět se zbláznil,“ stěžuje si na zastávce jedna žena druhé, starší. Stojím opodál, nejde neslyšet. „Nemůžu na pedikúru, kosmetiku, ani k holiči,“ pokračuje naštvaně. „Vypadám už jak bobtail. (Periferním pohledem si to nenápadně ověřuju, není to tak zlý.) Nemůžu si jít koupit prádlo, kabelku, ani kecky. Nemůžu s Kájou do naší hospůdky na pivko, natož do divadla nebo na koncert.“ Starší dáma s rozhořčením přikyvuje: „Jo jo, Maruš, taky už mi z toho hrabe. Letos nemůžu ani k tomu pitomýmu moři!“ Nemůžu, nemůžu, nemůžu… přepinkaly si to bezmocné slovo jednadvacetkrát! Počítala jsem to. Mezitím se k jejich „nemůžu debatě“ připojila třetí žena, zřejmě známá. Sympatická zrzka v kostkované bundě. „Holky, neskuhrejte, může bejt i hůř. Ještě toho pořád spoustu můžem, ne? Můžem na zahradu, do lesa na houby, vzít kolo a zajet na koupačku k Ohři... Pedi si uděláme doma, vlasy si obarvíme navzájem a pivko si můžem dát u nás na terásce. A naložím nám k němu i utopence. Přijďte!,“ hodila do jejich světabolů rozesmáté vidle. Napínavý slovní ping-pong přehlušuje hluk motoru, přijíždí autobus. Škoda. Fakt by mě zajímalo, kdo „vyhrál“. Tým Nemůžu nebo zrzka v kostkatém za tým Můžu? Fandím zrzce. A věřím, že si nakonec společně užily její terásku a kopec srandy tak veliký, že zapomněly na kecky, kabelky i všechna moře světa! Je úleva, hrát jen s kartami, co mi rozdá den a užívat si, co mám. Co můžu!

obchodní info

Vše na jednom místě

KONTAKTY COSMETICS ATOK INTERNATIONAL S.R.O., Václavské náměstí 870/6, 400 04 Trmice SEKRETARIÁT

475 501 348, sekretariat@originalatok.cz

OBCHODNÍ ODDĚLENÍ

475 501 213, obchod@originalatok.cz

FAKTURACE

475 501 168, fakturace@originalatok.cz

ÚČTÁRNA

475 501 355, platby@originalatok.cz

REKLAMACE

475 501 202, 725 515 981, reklamace@originalatok.cz (předčíslí pro volání ze Slovenska: 00420)

OBJEDNÁVKY

E-SHOP

originalatok.cz

E-MAIL

objednavky@originalatok.cz

TELEFON

Pevná linka – 475 501 348 Mobilní linky – 602 667 860, 603 157 493, 608 063 204 (předčíslí pro volání ze Slovenska: 00420) Objednávky zadané formou SMS nevyřizujeme.

FAX

475 501 338

AROMA Life

DORUČENÍ ČESKÁ REPUBLIKA

Platba předem 89 Kč Dobírka 109 Kč ZDARMA při objednávce nad 1500 Kč (vč. DPH)

Platba předem 79 Kč Dobírka 119 Kč ZDARMA při objednávce nad 1500 Kč (vč. DPH)

Platba předem 59 Kč Dobírka 74 Kč (osobní odběr ve výdejních místech ZÁSILKOVNA) ZDARMA při objednávce nad 1500 Kč (vč. DPH)

SLOVENSKO

Platba předem 7 € Dobírka 9 € ZDARMA při objednávce nad 109 € (vč. DPH)

Platba předem 3 € Dobírka 4 € (osobní odběr ve výdejních místech ZÁSILKOVNA) ZDARMA při objednávce nad 109 € (vč. DPH)

Doba doručení se řídí vnitřními předpisy přepravních společností.

Objednávky si můžete též vyzvednout v obou našich prodejnách.

FIREMNÍ PRODEJNY

PRODEJNA V CENTRU ÚSTÍ NAD LABEM

PRODEJNA V SÍDLE FIRMY V TRMICÍCH

Mírové náměstí 66/18

Václavské náměstí 870/6

PO–PÁ: 9.00–17.00 (polední přestávka 13.00–13.30)

PO–PÁ: 7.00–15.30

sezona

Krémy na léto Lehké, lehčí, nejlehčí…

V létě, víc než kdy jindy vaše pleť touží volně dýchat. Chce si naplno užívat slunce, vzduchu, teplého deště, vlažného vánku. Uvítá i odlehčení v kosmetické péči. Léto fandí lehkým hydratačním krémům s hedvábnou texturou. Krémům plným vláhy, pečujících extraktů bylin a přírodních vůní. Ingrediencí, které o pleť prvotřídně pečují, ale přitom ji nezatěžují. Takové jsou třeba tyto REGENERAČNÍ KRÉMY:

KAROTENOIDY

Hedvábně nadýchaný krém se svěží ovocnou vůní, plný antioxidantů, vitaminů a výrazně zklidňujících přírodních složek. Něžnou péči a ochranu poskytuje i nejcitlivější, podrážděné a zarudlé pokožce. Díky bohatému obsahu karotenoidů vaši pleť nejen zklidní, ale bude i jemně tónovat a udržovat její zdravý zářivě slunečný nádech.

GRANÁTOVÉ JABLKO

Tento krém je dokonalou vzpruhou, zejména pro ochablou, zralou a stárnoucí pleť!. Velkorysý podíl extraktu z granátového jablka, vitaminů, minerálů, esenciálních kyselin a dalších vitalizačních látek vaši pleť královsky opečuje, hydratuje, vyživí, zjemní, zklidní a zregeneruje. Bude ji udržovat neodolatelně pružnou a vláčnou.

OVES-KONOPÍ

Oves i konopí jsou přírodní látky pověstné úžasnou schopností zklidňovat a zmírňovat projevy zánětů, ekzémů, akné, ale třeba i spálenin od sluníčka. Krém Oves-konopí je tím nejlaskavějším pohlazením, které můžete v létě pokožce poskytnout. Okouzlí vás nejen hebkou konzistencí, ale i něžnou, pudrově hedvábnou vůní s nádechem citrusů.

RŮŽE

Bulharská růže damašská obsažená v tomto exkluzivním krému je vskutku noblesní záležitostí. V letních dnech vám dodá 100% hydrataci a pocit svěže chladivého komfortu. Unavené a ochablé pokožce dodá jas a navrátí jiskru a vitalitu. Citlivou pleť zase oblaží něžnou zklidňující péčí. A ta vůně! Vznešená, podmanivá, neodolatelná.

AROMA Life

ORIGINAL ATOK MAGAZÍN

Vydává:

Cosmetics ATOK International s.r.o. Václavské náměstí 870/6 400 04 Trmice casopis@originalatok.cz originalatok.cz

originalatok.cz

982407-0464/2014